Khadia Dictionary

Table of Contents

Khadia Dictionary

 

खड़िया कायोम या:  डिक्शनरी  बायना थोङ्ग  खड़िया लिपि  या होइना  जरूरी  हेखे , लेकिन  ओड़ीशा र झारखंड रईज़  ते उ’फे एकड़ी उबार (ubār) – ६२ प्रकार या  आदिवासी कायोम आईज़ , लेकिन केवल , थाम (tham) – सात (७) कायोम या:  केवल लिपि आईज़ । ऊ कायोम की ओड़ो अड्किया लिपि या यीमी :

  • संथाली (Santhali) – अड्किया लिपि या यीमी ओलचिकी (Ol Chiki)।
  • सउरा (Saura) – अड्किया लिपि या यीमी सोरांग सोमपेंग (Sorang Sompeng)।
  • हो (Ho) – अड्किया लिपि या यीमी वारंग चिति (Warang Chiti)।
  • कुई (Kui) – अड्किया लिपि या यीमी कुई लिपि (Kui Script)।
  • उराँव / कुरुख (Oraon/Kurukh) – अड्किया लिपि या यीमी कुरुख तोड़ (Kurukh Tɔḍ)।
  • मुंडारी (Mundari) – अड्किया लिपि या यीमी बानिहिसिर (Bani Hisir)।
  • भूमिज (Bhumij) – अड्किया लिपि या यीमी भूमिज अनोल (Bhumij Onol)।

खड़िया कायोम ते मुंडा (Munda) कायोम कुटुम्ब ते गिनाय डोमता ।

खड़िया कायोम या  स्वतंत्र लिपि उम्बोडीज़ -मोंज मानकीकृत स्वतंत्र लिपि स्वीकार आलेङ्गा होईसी  थोङ्ग  अलग-अलग इलाका ओड़ो लेखक अपनाः सुविधा अनुसार ओड़िया, रोमन, देवनागरी, बंगाली ओड़ो तेलुगु लिपि उपयोग कराय तेकी ।

<a class="glossaryLink" aria-describedby="tt" data-cmtooltip="cmtt_332c3dc2a205e9c147f73a1ce4649f60" href="https://khadiakayom.ayogoeeth.com/glossary/%e0%a4%96%e0%a4%a1%e0%a4%bc%e0%a4%bf%e0%a4%af%e0%a4%be/" data-gt-translate-attributes='[{"attribute":"data-cmtooltip", "format":"html"}]' tabindex='0' role='link'>खड़िया</a> वर्णमाला (Khadia) Alphabet

खड़िया वर्णमाला Khadia Alphabet

स्वर (Vowels)

Categoryअंअः
UnicodeU+0905U+0906U+0907U+0908U+0909U+090AU+090FU+0910U+0913U+0914U+0902U+0903
RomanAAAIIIUUUEAIOAUAMAH

व्यंजन (Consonants)

Category
UnicodeU+0915U+0916U+0917U+0918U+0919U+091AU+091BU+091CU+091DU+091EU+091FU+0920
RomanKAKHAGAGHANGACACHAJAJHANYATTATTHA
Category
UnicodeU+0921U+0922U+0923U+0924U+0925U+0926U+0927U+0928U+092AU+092BU+092CU+092D
RomanDDADDHANNATATHADADHANAPAPHABABHA
Category
UnicodeU+092EU+092FU+0930U+0932U+0935U+0936U+0937U+0938U+0939
RomanMAYARALAVASHASSASAHA

अतिरिक्त चिन्ह (Additional Characters)

Category
Unicode U+093D U+0902 U+0901 U+0903 U+094D U+0950
Roman Avagraha Anusvara Chandrabindu Visarga Virama Om
Description Glottal Stop Nasalization Nasalized Vowel Aspirated Breath Vowel Killer Sacred Symbol

📅 सात दिनों या यिन्मी (Days)

क्रमांक English हिन्दी खड़िया (Unicode) Roman Kharia
1 Monday सोमवार सोमतो' Somto'
2 Tuesday मंगलवार मङतो' Maŋto'
3 Wednesday बुधवार मेलतो' Melto'
4 Thursday गुरुवार महातो' Mahto'
5 Friday शुक्रवार मुनुतो' Munuto'
6 Saturday शनिवार सेङतो' Seŋto'
7 Sunday रविवार बेड़ोतो' Beṛoto'

📅 महिना या यिन्मी (Months)

क्रमांक Gregorian Month खड़िया महीना (Unicode) Roman Kharia प्रमुख पर्व / विशेषता
1 March – April चैत Chait खड़िया नववर्ष एवं वसंत ऋतु का प्रारंभ, सरहुल (खद्दी) पर्व
2 April – May बैसाख Baisakh डिम टांग पूजा, पशुशालाओं की शुद्धि
3 May – June जेठ Jaid कृषि की तैयारी का समय
4 June – July आषाढ़ Ashad आसाढ़ी पूजा एवं नए फल खाने का पर्व
5 July – August सावन Sawan धान रोपाई और नवाखानी (नया अन्न खाने) का पर्व
6 August – September भादो Bhado अच्छी फसल के लिए करम पर्व
7 September – October आश्विन Ashwin पूर्वजों की पूजा और दसई पर्व
8 October – November कार्तिक Kartik बंदना पर्व, पशुधन सम्मान का उत्सव
9 November – December अगहन Aghan मुख्य धान कटाई का समय
10 December – January पौष Pous शीतकालीन फसल और मकर पर्व
11 January – February माघ Magh विश्राम एवं अखियान जात्रा का उत्सव
12 February – March फागुन Fagun फगुआ पर्व एवं वसंत उत्सव

🔢 खड़िया भाषा बुङ्ग कोलना (गिनती) - Number

Number देवनागरी अंक खड़िया (Unicode) Roman Kharia
1मोञMonj
2उबारUbār
3उ'फेU'phe
4इ'फोनI'phon
5मोलोय / मोलोएMoloy / Moloe
6टिबरूṬibru
7थामTham
8थोमThom
9थोमसिङThomsiṅg
10१०घोलGhol
11११घोल मोञGhol Mony
12१२घोल उबारGhol Ubār
13१३घोल उ'फेGhol U'phe
14१४घोल इ'फोनGhol I'phon
15१५घोल मोलोयGhol Moloy
16१६घोल टिबरूGhol Ṭibru
17१७घोल थामGhol Tham
18१८घोल थोमGhol Thom
19१९घोल थोमसिङGhol Thomsiṅg
20२०एकड़ीEkṛī
21२१एकड़ी मोञEkṛī Mony
22२२एकड़ी उबारEkṛī Ubār
23२३एकड़ी उ'फेEkṛī U'phe
24२४एकड़ी इ'फोनEkṛī I'phon
25२५एकड़ी मोलोयEkṛī Moloy
26२६एकड़ी टिबरूEkṛī Ṭibru
27२७एकड़ी थामEkṛī Tham
28२८एकड़ी थोमEkṛī Thom
29२९एकड़ी थोमसिङEkṛī Thomsiṅg
30३०इकड़ी घोलIkṛī Ghol
40४०उबर एकड़ीUbar Ekṛī
50५०उबर एकड़ी घोलUbar Ekṛī Ghol
60६०उ'फे एकड़ीU'phe Ekṛī
70७०उ'फे एकड़ी घोलU'phe Ekṛī Ghol
80८०इ'फोन एकड़ीI'phon Ekṛī
90९०इ'फोन इकड़ी घोलI'phon Ikṛī Ghol
100१००मोनसैMonsai
1000१,०००मोञ हजरMony Hajar

🏠 अ'अ दुरा (House)

SL No. English हिन्दी खड़िया (Unicode) Roman Kharia
1Houseघरअ:अO'o
2Hutझोपड़ीकुम्बाKumba
3Home / Villageघर, गाँवअ:अ, टोलाO'o, Tola
4To Build (a House)(घर) बनानाअ:अ बाईनाO'o Bāina
5Doorदरवाज़ादुराDura
6To Shut (the Door)दरवाज़ा बंद करनादुरा संगोड़ेDura Saṅgoḍe
7To Open (the Door)दरवाज़ा खोलनादुरा खोलायेDura Kholāye
8WallदीवारभीतBhīt
9Roofछततेबलॉन्गTeblong
10To Thatch (Roof)छत छानाछारायानाChārāyānā
11Floorफर्शउसलों:Uslo
12Windowखिड़कीझोरकाJhorkā
13Post (Roof Support)खंभाखूँटोKhūṇṭo
14RoomकमराकमराKamarā
15Granaryअन्न भंडारबा अ:अBā O'o
16CourtyardआंगनकिनभरKinbhar
17To Live / DwellरहनाअवनाAwnā
18To Move Residenceघर बदलनाअ:अ बदलयनाO'o Badlaynā
19Rafterकड़ी (छत की)बा:ताBā'tā
20Fireplaceचूल्हाचूल्हाChūlhā
21Toiletशौचालयहड़ानाHa'dānā
22Fence (Cattle Enclosure)बाड़ाघोरनाGhornā

🌾 जमीन या यीम्न (Land Type)

SL No. English हिन्दी खड़िया (Unicode) Roman Kharia
1 Land भूमि उसलङ Usalaṅ
2 Dry Land शुष्क भूमि बिडा उसलङ Biḍā Usalaṅ
3 Wet Land नमी भूमि / दलदली भूमि झलका / ललरङ उसलङ Jhalka / Lalaraṅ Usalaṅ
4 Hill Slope Land पहाड़ी ढाल भूमि बिरुतुता उसलङ Birututā Usalaṅ
5 Hilly Land पहाड़ी भूमि बिरु तबलुङ उसलङ Biru Tabaluṅ Usalaṅ
6 Kitchen Garden बाड़ी / रसोई बगीचा बाड़ी / बगान Bāṛi / Bagān
7 Guda Land (Up-land) ऊँची भूमि गड़ाङ उसलङ Gaḍāṅ Usalaṅ
8 Medium Land मध्यम भूमि माल उसलङ Māl Usalaṅ
9 Plateau पठारी भूमि माल उसलङ Māl Usalaṅ
10 River Bank नदी किनारा अमपाय तुता / खिरेम एकर Ompay Tutā / Khirem Ekar
Khadia Verbs – Complete List

मनुष्य या शरीर -Human Body

SLNo क्रमांक English हिन्दी खड़िया (Unicode) Roman Kharia
1Head and Trunkसिर एवं धड़बकब र गाड़्डुBakab ra Gāḍḍu
2Faceचेहरारुमा़Rumā
3MouthमुँहतमडTamaḍ
4EyeआँखमाऽङMāṅ
5EyelidपलकमडेमेङराMaḍemeṅrā
6ToothदाँतगनेGane
7TongueजीभलाङLāṅ
8Foreheadललाट (माथा)समाङSamāṅ
9Skullखोपड़ीखुरपुटिKhurpuṭi
10Brainमस्तिष्कगुदिGudi
11CheekगालकुलुञतारKuluñtār
12HairबालउलिUli
13EarकानलुतुरLutur
14Throatगलाटण्डरṬaṇḍar
15Neckगर्दनकंक / कोंकKaṅk / Koṅk
16Ribsपसलियाँपाङ्चरPāṅchar
17ChestछातीमायुङMāyuṅ
18Lungsफेफड़ेपक्साPaksā
19Spleenप्लीहा (तिल्ली)पिल्हिPilhi
20StomachआमाशयपंटाPaṇṭā
21Belly (Abdomen)पेटलागमLāgam

पारिवारिक रिश्ता

क्रमांक English हिन्दी खड़िया (Unicode) Roman Kharia
1Fatherपिताअब्बाĀbbā
2MotherमाताआयोĀyo
3Elder Brotherबड़ा भाईदादाDādā
4Younger Brotherछोटा भाईकोनोन भाईKonon Bhāi
5Elder Sisterबड़ी बहनदीदीDīdī
6Younger Sisterछोटी बहनकुलामड़ा / बोईKulāmṛā / Boi
7Husbandपतिकेन्डोरKenḍor
8Wifeपत्नीकोनसेलKonsel
9Sonपुत्रबेटाBeṭā
10Daughterपुत्रीबीजडोमBījḍom
11Father's Elder Brotherबड़े पिता (ताऊ)बड़ाBaḍā
12Father's Younger Brotherछोटे पिता (चाचा)काकाKākā
13Mother's BrotherमामामामाMāmā
14Father's Sister's HusbandफूफामामाMāmā
15Wife's Younger BrotherसालाबोकेरBoker
16Husband's Younger BrotherदेवरबोकेरBoker
17Wife's Younger SisterसालीबोकसेलBoksel
18Husband's Younger SisterननदबोकसेलBoksel
19Elder Brother's Wifeभाभी (बड़ी)आजीĀjī
20Younger Brother's Wifeभाभी (छोटी)किमिनKimin

🌳 दारू किया यीम्नी

SL No. English हिन्दी खड़िया (Unicode) Roman Kharia
1Treeवृक्षदारुDāru
2MangoआमकायारKāyār
3Cashewकाजूसर भेलुआँSar Bheluā̃
4Jackfruitकटहलकंनठाड़ा kanthada
5Papayaपपीताअमृतमुड़ा / पबिताAmṛitmuṛā / Pabitā
6Bananaकेलाकेरा कदेलKerā Kadel
7FigगूलरलुआLuā
8MahuaमहुआमुरुनMurun
9Kenduकेन्दुतिडेलTiḍel
10Palm Treeताड़ का पेड़तोड़ दारुTod Dāru
11Black Berry (Jamun)जामुनकुड़ाKuṛā
12Kusum Treeकुसुम का पेड़बाङ्गरु Bāṅgru
13Bel Treeबेल का पेड़कुलाप दारुKulāp Dāru
14Teak Treeसागौन का पेड़सागुन दारुSāgun Dāru
15Sal Treeसाल का पेड़सारगिया दारुSārgiyā Dāru
16Flax Plantसन का पौधासदमSadam
17Bambooबाँसकोण्डेंग Kaḍeṅ
18TamarindइमलीतेनतनTentan
19NeemनीमलिमLim
20DrumstickसहजनमुनगाMuṅgā
21Lemonनींबूलेम्बोLembo
22Berryबेरईरिन erin
23Kadamba Treeकदम्ब का पेड़कदम दारुKadam Dāru
24Pongam Oil Tree (Karanj)करंज का पेड़करंज / करेञ्जो दारुKaranj / Karenjo Dāru
25Chebulic Myrobalanहरड़काशिरि / हारलाKāshiri / Hārlā
26Beleric Myrobalanबहेड़ाबेहेड़ाBeheṛā
27AmlaआँवलाअँवलाÃwalā
28Silk Cotton Treeसेमलसेमडि / सेमेलSemaḍi / Semel
जीब जन्तु - Animals

🐾 जीब जंतु - Animal index

SL No English हिन्दी खड़िया Roman Definition Image
`; }); tbody.innerHTML = html; })();

🌿 प्रकृतिक चीज या यीम्न (Natural Names)

SL No. English हिन्दी खड़िया (Unicode) Roman Kharia
1ForestजंगलबिरुBiru
2Hillपहाड़सोरेंग बिरुSoreng Biru
3Streamझरनाजो'ड़Joṛ
4RiverनदीओंपायOmpay
5Stoneपत्थरसोरेङ्गSoreng
6Earthपृथ्वी / धरतीदुनिया / धरतीDuniya / Dharti
7Sandबालूधुड़ीDhudi
8Air / Windहवा / वायुकयोKayo
9Waterपानीडाआ / डाःDāā / Dāḥ
10Sunसूर्यबेड़Bedo
11Moonचन्द्रमालेराङ्गLerāṅg
12SkyआकाशतिरीबTirib
13StarतारातेरगानTergān
14Thunderगरज / बादल की गर्जनाघिड़ घिडायनाGhid Ghidayna
15LightningबिजलीबिजलीBijli
16Rainवर्षाड़ा:Da:
17RayकिरणपातरPatar
18CloudबादलतिरिपTirip
19Moonlightचाँदनीलेराङ पातरLerāṅ Patar
20Sunlightसूर्य किरणबेड़ पातरBeṛ Patar
21Full Moonपूर्णिमापुनिPuni
22New Moonअमावस्याउँआसŨās
23Solar Eclipseसूर्यग्रहणबेड़ गरहनBeṛ Garahan
24Lunar Eclipseचन्द्रग्रहणलेराङ गरहनLerāṅ Garahan
25Fortnightपक्षपएलPael
26Dark Fortnightकृष्ण पक्षआँधारी पएल / नेलुङ पएलĀndhāri Pael / Neluṅ Pael
27Bright Fortnightशुक्ल पक्षउजली पएलUjlī Pael
28Stormतूफ़ानकयोडाःKayodāḥ

🌸 रा'रा या यीम्न (Name of the Flowers)

SL No. English हिन्दी खड़िया (Unicode) Roman Kharia
1 Flower फूल रा'रा Rā'rā
2 Marigold गेंदा मेझा Mejhā
3 Rose गुलाब गुलाब / गुलाब Gulāb
4 China Rose (Hibiscus) गुड़हल मन्दार Mandār
5 Jasmine मल्लिका (मोगरा) मल्ली Mallī
6 Moonbeam Flower चांदनी का फूल उगर Ugar
7 Lotus कमल पुर्णि Purṇi
8 Keruan Flower कुरेई कुरेई Kurei
9 Oleander कनेर कनेयर Kaneyar
10 Holy Basil Flower तुलसी का फूल तुलसी Tulsī
11 Sunflower सूर्यमुखी सुरुरज मुखी Sururaj Mukhī
12 Stramonium Flower धतूरा धतूरा Dhatūrā
13 Tuberose रजनीगंधा रजनी गंधा Rajanī Gandhā
14 Jasmine (Juhi) जूही जूही Jūhī
15 Lily कुमुदिनी बुढ़ी पडेब लाअरा / कुईं लाअरा Buṛhi Paḍeb Lā'rā / Kuĩ Lā'rā
16 Screw Pine केतकी केतकी Ketakī
17 China Box कामिनी कामनी Kāmanī
18 Flame of the Forest Flower पलाश का फूल पाड़सा लाअरा Pāṛsā Lā'rā

🛠️ सरंजाम (IMPLEMENTS)

क्रमांक English हिन्दी खड़िया (Unicode) Roman Kharia
1PloughहलसिनिSini
2Handle of Ploughहल का हत्थासिनि ठुणिSini Thuṇi
3Goadअंकुशततिर डाणा'Tatir Dāṇā'
4YokeजुआरपकमRapkam
5Spadeफावड़ाकुदडिKudaḍi
6Axeकुल्हाड़ीकोंडेज़Kondej
7SickleहंसियागानाडGānāḍ
8Carrying RopeशिकाआलिडĀliḍ
9Carrying PoleबहंगीआरगरĀrgar
10Mace / Clubडंडाडाणा / ठेंगाDāṇā / Ṭhengā
11Rowकतारकातडडाः / आहलाKātaḍḍāḥ / Āhlā
12Spindleतकलीसुंतर / डेराSuntar / Ḍerā
13BoatडोंगाडोंगाḌongā
14Bowधनुषका'Kā'
15ArrowतीरकमKam
16Winnowing Fanसूपसां'मुंSā'muṅ
17Fishing Hookबंसी कांटाबंसी जुरा'Bansī Jurā'
18SpearबरछाबारछाBārchā
19Vegetable ChopperपनिकीपमसूPamasū
20Bill Hookकटुआचकु / कनजुङChaku / Kanjuṅ
21HoeकुदालीकुदडिKudaḍi
22Crowbarसब्बलशाबलShābal
23HatchetटांगीबुडियाBuḍiyā
24PlaneरंदापाशाPāshā
25GrinderसिलपायासरPāyāsar
26Stickबाँस / डंडीडाणाDāṇā
27KnifeछुरीकटरिKaṭarī

🌾 फसल या यीम्न (Name of the Crops)

SL No. English हिन्दी खड़िया (Unicode) Roman Kharia
1 Paddy धान बाआ / बाँ Bāā / Bāṅ
2 Wheat गेहूँ गहम Gaham
3 Ragi मड़ुआ कुदा Kudā
4 Minor Millet कुटकी गुड़लु Guḍlu
5 Kodo Millet कोदो कोदो Kodo
6 Maize मक्का जोंडरा Joṇḍrā
7 Jowar (Sorghum) ज्वार गाङ्गेल Gāṅgel
8 Cotton कपास सिडिज Siḍik
9 Red Gram (Pigeon Pea) अरहर राहड़ि Rāhaṛi
10 Black Gram उड़द मास Mās
11 Horse Gram कुल्थी कोडाज Kaḍeg
12 Green Gram (Mung) मूंग मुँघ Muṅgh
13 Lentils मसूर मश्रि Mashri
14 Ground Gram (Chickpea) चना बुट Buṭrā
15 Pea मटर मटर चाना Maṭar Chānā
16 Sesamum (Sesame) तिल तेलमिंग Telmiṅ
17 Mustard सरसों कातर Kātar
18 Niger रामतिल अगस्ती Agastī
19 Dal (Pulse) दाल दाएल Dāel
20 Groundnut मूंगफली मुँघ फुलि Muṅgh Phuli
21 Bean सेम अरसिंग Arsiṅ

🌾 सर्वनाम -Verbs

क्रमांक English हिन्दी खड़िया (Unicode) Roman (Unicode) सारंष (Definition) Example - कर्ता
1Answerउत्तर देनाबतायनाbataynaTo respond to a question or call.Please answer my question.
2AskपूछनाझुंगनाjungnaTo say something to get information.I will ask a question.
3Attackआक्रमण करनालड़ेनाladenaTo use violence to hurt or take control.The army will attack at dawn.
4BringलानाओलनाolnaTo carry something or someone to a place.Could you bring me a glass of water?
5BuildबनानाबायनाbaynaTo make by putting parts together.They plan to build a new school.
6BuyखरीदनासोंगनाsongnaTo get something by paying money.I need to buy some milk.
7Callबुलानारेमा:नाrema:naTo shout or contact by phone.I will call you tomorrow.
8Climbचढ़नाडेबनाdebnaTo go up or move towards the top.Children love to climb trees.
9CutकाटनाखंडोनाkhadonnaTo divide with a sharp tool.Please cut the apple into slices.
10DigखोदनालयनाlaynaTo break up and move earth or sand.The dog will dig a hole.
11DoकरनाकरायनाkaraynaTo perform or complete an action.Please do your homework.
12FallगिरनागुरनाgurnaTo drop down from a higher position.Do not fall off the ladder.
13Fightलड़नालाडोई करायनाladoi karaynaTo take part in a battle or struggle.The two brothers fight over the remote.
14FillभरनाभोबरेनाbovrenaTo make something full.Please fill the glass with juice.
15GetपानाकुयनाkuynaTo receive, obtain, or fetch.I need to get my book from the car.
16GiveदेनातेरनाternaTo freely transfer something.She will give me a present.
17Hangलटकाना / टांगनाझुलयनाjhulaynaTo suspend from a higher point.Please hang the picture on the wall.
18Helpमदद करनासंगरा:हनाsangrahnaTo make it easier for someone.Can you help me with my homework?
19Keepरखनाऊननाun'naTo have or store something.Please keep this secret.
20Killमारनाओबगोजनाobgoj'godnaTo cause someone or something to die.Hunters kill animals for food.
21Knowजाननाकोंगनाkon'naTo have information in your mind.I know his name.
22Leaveछोड़नामेलयनाmelaynaTo go away from a place or person.We will leave the party early.
23LookदेखनायनाyonaTo direct your eyes towards something.Look at the beautiful sunset.
24Obeyमाननाओण्ड्रोयनाondornaTo do what someone in authority tells you.You should obey your parents.
25Prayप्रार्थना करनादडोमनाdadomnaTo speak to a god or divine power.I pray every night.
26Putरखनाऊननाun'naTo move something to a specific place.Put the book on the table.
27Readपढ़नापढ़ेनाpadhe'naTo look at and understand words.I like to read stories.
28Saveबचाना / संचय करनाजुमयनाjumaynaTo keep for future use or rescue.You should save some money.
29Seekखोजना / ढूंढनालामनाlamnaTo search for something.He went to seek his fortune.
30Sellबेचनाओबसोंगनाobsong'naTo give in exchange for money.We will sell the car.
31Sendभेजनाडंगनाdang'naTo cause something to go to a place.I will send you an email.
32Shutबंद करनामुंदयनाmunday'naTo close something.Please shut the door.
33Slayवध करना / मारनाजियोम तारनाjiyom tarnaTo kill in a violent way.The hero will slay the dragon.
34Sowबोना / बीज डालनाबिड्नbidnaTo plant seeds in the ground.Farmers sow seeds in spring.
35Spendखर्च करनाओबबोंगनाob'bong'naTo pay out money or use time.I want to spend time with family.
36Standखड़ा होनातोमोन्नाtomon'naTo be vertical on your feet.Please stand up straight.
37Startशुरू करनाशुरू करायनाshuru karay'naTo begin to do something.Let's start the game.
38Stealचोरी करनाचोरायनाchoray'naTo take without permission.It is wrong to steal.
39Sweepझाड़ू लगानाजोड्नाjod'naTo clean a floor using a broom.Please sweep the floor.
40Swimतैरनापओरेनाpawonre'naTo move through water using your body.I learned to swim as a child.
41TakeलेनाडोडेdodeTo hold or carry something.Please take this chair.
42Teachपढ़ानापढ़ाएpadaeTo give knowledge or skills.She will teach us English.
43ThinkसोचनासोंचाएsochayeTo have an idea or belief.I think this is a good idea.
44ThrowफेंकनाफेंकाएfenkayeTo send something through the air.Throw the ball to me.
45Useउपयोग करनाकामू करायनाkamu karayTo put something into service.Can I use your phone?
46Wantचाहनामन होइताmon hoitaTo have a desire for something.I want some water.
47Washधोना / साफ करनागुजना / धोवायनाgue'j na / dhowaynaTo clean with water and soap.Please wash your hands.
48Watchदेखनायनाyo'naTo look at something attentively.Let's watch a movie.
49WearपहननासुनाsunaTo have clothing on your body.I will wear a red shirt.
50WinजीतनाजीतेनाjitenaTo get first place or a victory.We will win the match.
51Workकाम करनाकामू करायनाkamu karay'naTo do an activity for a purpose.He likes to work hard.
52Writeलिखनालिखयनाlikhay'naTo mark letters or symbols on a surface.Please write your name here.

Present Tense - तमा गा समय Khadia (खड़िया)

# Verb
(English)
खड़िया
(Unicode)
Person Present Indefinite Present Imperfect Present Perfect Present Perfect Continuous
SingularPlural SingularPlural SingularPlural SingularPlural
1 Go धायेँ 1st I / We ईञ्ज छोलताञ्ज
I Go
एले चलतले
We Go
ईञ्ज छोलताजडिंग
I am going
एलेकी चलताजले
We are going
ईञ्ज छोलसीडीञ्ज
I have gone
एलेकी चोलसिले
We have gone
ईञ्ज चल करी डेलताजडिंग
I have been going
एलेकी चल कोरी डेलताजले
We have been going
2nd You तुँ छोलत
You Go
आम्हे चलत
You Go
तुँ छोलताजड
You are going
आम्हे चलताजले
You are going
तुँ छोलसीड
You have gone
आम्हे चोलसिले
You have gone
तुँ चल करी डेलताजड
You have been going
आम्हे चल कोरी डेलताजले
You have been going
3rd He / They कस छोलता
He Goes
आडिकी चलतकि
They Go
कस छोलताजड
He is going
आडिकी चलताजडकि
They are going
कस छोलसीड
He has gone
आडिकी चोलसिलेकि
They have gone
कस चल करी डेलताजड
He has been going
आडिकी चल कोरी डेलताजडकि
They have been going
2. Eat – खायेँ
1st ईञ्ज नःताञ्ज
I Eat
एले नःतले
We Eat
ईञ्ज नःताजडिंग
I am eating
एलेकी नःताजले
We are eating
ईञ्ज नःसीडीञ्ज
I have eaten
एलेकी नःसिले
We have eaten
ईञ्ज नः करी डेलताजडिंग
I have been eating
एलेकी नः कोरी डेलताजले
We have been eating
2nd तुँ नःत
You Eat
आम्हे नःत
You Eat
तुँ नःताजड
You are eating
आम्हे नःताजले
You are eating
तुँ नःसीड
You have eaten
आम्हे नःसिले
You have eaten
तुँ नः करी डेलताजड
You have been eating
आम्हे नः कोरी डेलताजले
You have been eating
3rd कस नःत
He Eats
आडिकी नःतकि
They Eat
कस नःताजड
He is eating
आडिकी नःताजडकि
They are eating
कस नःसीड
He has eaten
आडिकी नःसिलेकि
They have eaten
कस नः करी डेलताजड
He has been eating
आडिकी नः कोरी डेलताजडकि
They have been eating
3. See – लायेँ
1st ईञ्ज लाताञ्ज
I See
एले लातले
We See
ईञ्ज लाताजडिंग
I am seeing
एलेकी लाताजले
We are seeing
ईञ्ज लासीडीञ्ज
I have seen
एलेकी लासिले
We have seen
ईञ्ज ला करी डेलताजडिंग
I have been seeing
एलेकी ला कोरी डेलताजले
We have been seeing
2nd तुँ लात
You See
आम्हे लात
You See
तुँ लाताजड
You are seeing
आम्हे लाताजले
You are seeing
तुँ लासीड
You have seen
आम्हे लासिले
You have seen
तुँ ला करी डेलताजड
You have been seeing
आम्हे ला कोरी डेलताजले
You have been seeing
3rd कस लात
He Sees
आडिकी लातकि
They See
कस लाताजड
He is seeing
आडिकी लाताजडकि
They are seeing
कस लासीड
He has seen
आडिकी लासिलेकि
They have seen
कस ला करी डेलताजड
He has been seeing
आडिकी ला कोरी डेलताजडकि
They have been seeing
4. Speak – बोलायेँ
1st ईञ्ज बोलताञ्ज
I Speak
एले बोलतले
We Speak
ईञ्ज बोलताजडिंग
I am speaking
एलेकी बोलताजले
We are speaking
ईञ्ज बोलसीडीञ्ज
I have spoken
एलेकी बोलसिले
We have spoken
ईञ्ज बोल करी डेलताजडिंग
I have been speaking
एलेकी बोल कोरी डेलताजले
We have been speaking
2nd तुँ बोलत
You Speak
आम्हे बोलत
You Speak
तुँ बोलताजड
You are speaking
आम्हे बोलताजले
You are speaking
तुँ बोलसीड
You have spoken
आम्हे बोलसिले
You have spoken
तुँ बोल करी डेलताजड
You have been speaking
आम्हे बोल कोरी डेलताजले
You have been speaking
3rd कस बोलत
He Speaks
आडिकी बोलतकि
They Speak
कस बोलताजड
He is speaking
आडिकी बोलताजडकि
They are speaking
कस बोलसीड
He has spoken
आडिकी बोलसिलेकि
They have spoken
कस बोल करी डेलताजड
He has been speaking
आडिकी बोल कोरी डेलताजडकि
They have been speaking
5. Give – देयेँ
1st ईञ्ज देताञ्ज
I Give
एले देतले
We Give
ईञ्ज देताजडिंग
I am giving
एलेकी देताजले
We are giving
ईञ्ज देसीडीञ्ज
I have given
एलेकी देसिले
We have given
ईञ्ज दे करी डेलताजडिंग
I have been giving
एलेकी दे कोरी डेलताजले
We have been giving
2nd तुँ देत
You Give
आम्हे देत
You Give
तुँ देताजड
You are giving
आम्हे देताजले
You are giving
तुँ देसीड
You have given
आम्हे देसिले
You have given
तुँ दे करी डेलताजड
You have been giving
आम्हे दे कोरी डेलताजले
You have been giving
3rd कस देत
He Gives
आडिकी देतकि
They Give
कस देताजड
He is giving
आडिकी देताजडकि
They are giving
कस देसीड
He has given
आडिकी देसिलेकि
They have given
कस दे करी डेलताजड
He has been giving
आडिकी दे कोरी डेलताजडकि
They have been giving
6. Come – आयेँ
1st ईञ्ज आताञ्ज
I Come
एले आतले
We Come
ईञ्ज आताजडिंग
I am coming
एलेकी आताजले
We are coming
ईञ्ज आसीडीञ्ज
I have come
एलेकी आसिले
We have come
ईञ्ज आ करी डेलताजडिंग
I have been coming
एलेकी आ कोरी डेलताजले
We have been coming
2nd तुँ आत
You Come
आम्हे आत
You Come
तुँ आताजड
You are coming
आम्हे आताजले
You are coming
तुँ आसीड
You have come
आम्हे आसिले
You have come
तुँ आ करी डेलताजड
You have been coming
आम्हे आ कोरी डेलताजले
You have been coming
3rd कस आत
He Comes
आडिकी आतकि
They Come
कस आताजड
He is coming
आडिकी आताजडकि
They are coming
कस आसीड
He has come
आडिकी आसिलेकि
They have come
कस आ करी डेलताजड
He has been coming
आडिकी आ कोरी डेलताजडकि
They have been coming
7. Do – करेँ
1st ईञ्ज करताञ्ज
I Do
एले करतले
We Do
ईञ्ज करताजडिंग
I am doing
एलेकी करताजले
We are doing
ईञ्ज करसीडीञ्ज
I have done
एलेकी करसिले
We have done
ईञ्ज कर करी डेलताजडिंग
I have been doing
एलेकी कर कोरी डेलताजले
We have been doing
2nd तुँ करत
You Do
आम्हे करत
You Do
तुँ करताजड
You are doing
आम्हे करताजले
You are doing
तुँ करसीड
You have done
आम्हे करसिले
You have done
तुँ कर करी डेलताजड
You have been doing
आम्हे कर कोरी डेलताजले
You have been doing
3rd कस करत
He Does
आडिकी करतकि
They Do
कस करताजड
He is doing
आडिकी करताजडकि
They are doing
कस करसीड
He has done
आडिकी करसिलेकि
They have done
कस कर करी डेलताजड
He has been doing
आडिकी कर कोरी डेलताजडकि
They have been doing
8. Write – लिखेँ
1st ईञ्ज लिखताञ्ज
I Write
एले लिखतले
We Write
ईञ्ज लिखताजडिंग
I am writing
एलेकी लिखताजले
We are writing
ईञ्ज लिखसीडीञ्ज
I have written
एलेकी लिखसिले
We have written
ईञ्ज लिख करी डेलताजडिंग
I have been writing
एलेकी लिख कोरी डेलताजले
We have been writing
2nd तुँ लिखत
You Write
आम्हे लिखत
You Write
तुँ लिखताजड
You are writing
आम्हे लिखताजले
You are writing
तुँ लिखसीड
You have written
आम्हे लिखसिले
You have written
तुँ लिख करी डेलताजड
You have been writing
आम्हे लिख कोरी डेलताजले
You have been writing
3rd कस लिखत
He Writes
आडिकी लिखतकि
They Write
कस लिखताजड
He is writing
आडिकी लिखताजडकि
They are writing
कस लिखसीड
He has written
आडिकी लिखसिलेकि
They have written
कस लिख करी डेलताजड
He has been writing
आडिकी लिख कोरी डेलताजडकि
They have been writing
9. Read – पढ़ेँ
1st ईञ्ज पढ़ताञ्ज
I Read
एले पढ़तले
We Read
ईञ्ज पढ़ताजडिंग
I am reading
एलेकी पढ़ताजले
We are reading
ईञ्ज पढ़सीडीञ्ज
I have read
एलेकी पढ़सिले
We have read
ईञ्ज पढ़ करी डेलताजडिंग
I have been reading
एलेकी पढ़ कोरी डेलताजले
We have been reading
2nd तुँ पढ़त
You Read
आम्हे पढ़त
You Read
तुँ पढ़ताजड
You are reading
आम्हे पढ़ताजले
You are reading
तुँ पढ़सीड
You have read
आम्हे पढ़सिले
You have read
तुँ पढ़ करी डेलताजड
You have been reading
आम्हे पढ़ कोरी डेलताजले
You have been reading
3rd कस पढ़त
He Reads
आडिकी पढ़तकि
They Read
कस पढ़ताजड
He is reading
आडिकी पढ़ताजडकि
They are reading
कस पढ़सीड
He has read
आडिकी पढ़सिलेकि
They have read
कस पढ़ करी डेलताजड
He has been reading
आडिकी पढ़ कोरी डेलताजडकि
They have been reading
10. Sit – बैठेँ
1st ईञ्ज बैठताञ्ज
I Sit
एले बैठतले
We Sit
ईञ्ज बैठताजडिंग
I am sitting
एलेकी बैठताजले
We are sitting
ईञ्ज बैठसीडीञ्ज
I have sat
एलेकी बैठसिले
We have sat
ईञ्ज बैठ करी डेलताजडिंग
I have been sitting
एलेकी बैठ कोरी डेलताजले
We have been sitting
2nd तुँ बैठत
You Sit
आम्हे बैठत
You Sit
तुँ बैठताजड
You are sitting
आम्हे बैठताजले
You are sitting
तुँ बैठसीड
You have sat
आम्हे बैठसिले
You have sat
तुँ बैठ करी डेलताजड
You have been sitting
आम्हे बैठ कोरी डेलताजले
You have been sitting
3rd कस बैठत
He Sits
आडिकी बैठतकि
They Sit
कस बैठताजड
He is sitting
आडिकी बैठताजडकि
They are sitting
कस बैठसीड
He has sat
आडिकी बैठसिलेकि
They have sat
कस बैठ करी डेलताजड
He has been sitting
आडिकी बैठ कोरी डेलताजडकि
They have been sitting
11. Stand – उठेँ
1st ईञ्ज उठताञ्ज
I Stand
एले उठतले
We Stand
ईञ्ज उठताजडिंग
I am standing
एलेकी उठताजले
We are standing
ईञ्ज उठसीडीञ्ज
I have stood
एलेकी उठसिले
We have stood
ईञ्ज उठ करी डेलताजडिंग
I have been standing
एलेकी उठ कोरी डेलताजले
We have been standing
2nd तुँ उठत
You Stand
आम्हे उठत
You Stand
तुँ उठताजड
You are standing
आम्हे उठताजले
You are standing
तुँ उठसीड
You have stood
आम्हे उठसिले
You have stood
तुँ उठ करी डेलताजड
You have been standing
आम्हे उठ कोरी डेलताजले
You have been standing
3rd कस उठत
He Stands
आडिकी उठतकि
They Stand
कस उठताजड
He is standing
आडिकी उठताजडकि
They are standing
कस उठसीड
He has stood
आडिकी उठसिलेकि
They have stood
कस उठ करी डेलताजड
He has been standing
आडिकी उठ कोरी डेलताजडकि
They have been standing
12. Drink – पियेँ
1st ईञ्ज पिताञ्ज
I Drink
एले पितले
We Drink
ईञ्ज पिताजडिंग
I am drinking
एलेकी पिताजले
We are drinking
ईञ्ज पिसीडीञ्ज
I have drunk
एलेकी पिसिले
We have drunk
ईञ्ज पि करी डेलताजडिंग
I have been drinking
एलेकी पि कोरी डेलताजले
We have been drinking
2nd तुँ पित
You Drink
आम्हे पित
You Drink
तुँ पिताजड
You are drinking
आम्हे पिताजले
You are drinking
तुँ पिसीड
You have drunk
आम्हे पिसिले
You have drunk
तुँ पि करी डेलताजड
You have been drinking
आम्हे पि कोरी डेलताजले
You have been drinking
3rd कस पित
He Drinks
आडिकी पितकि
They Drink
कस पिताजड
He is drinking
आडिकी पिताजडकि
They are drinking
कस पिसीड
He has drunk
आडिकी पिसिलेकि
They have drunk
कस पि करी डेलताजड
He has been drinking
आडिकी पि कोरी डेलताजडकि
They have been drinking
13. Sleep – सुतेँ
1st ईञ्ज सुतताञ्ज
I Sleep
एले सुततले
We Sleep
ईञ्ज सुतताजडिंग
I am sleeping
एलेकी सुतताजले
We are sleeping
ईञ्ज सुतसीडीञ्ज
I have slept
एलेकी सुतसिले
We have slept
ईञ्ज सुत करी डेलताजडिंग
I have been sleeping
एलेकी सुत कोरी डेलताजले
We have been sleeping
2nd तुँ सुतत
You Sleep
आम्हे सुतत
You Sleep
तुँ सुतताजड
You are sleeping
आम्हे सुतताजले
You are sleeping
तुँ सुतसीड
You have slept
आम्हे सुतसिले
You have slept
तुँ सुत करी डेलताजड
You have been sleeping
आम्हे सुत कोरी डेलताजले
You have been sleeping
3rd कस सुतत
He Sleeps
आडिकी सुततकि
They Sleep
कस सुतताजड
He is sleeping
आडिकी सुतताजडकि
They are sleeping
कस सुतसीड
He has slept
आडिकी सुतसिलेकि
They have slept
कस सुत करी डेलताजड
He has been sleeping
आडिकी सुत कोरी डेलताजडकि
They have been sleeping
14. Walk – चलेँ
1st ईञ्ज चलताञ्ज
I Walk
एले चलतले
We Walk
ईञ्ज चलताजडिंग
I am walking
एलेकी चलताजले
We are walking
ईञ्ज चलसीडीञ्ज
I have walked
एलेकी चलसिले
We have walked
ईञ्ज चल करी डेलताजडिंग
I have been walking
एलेकी चल कोरी डेलताजले
We have been walking
2nd तुँ चलत
You Walk
आम्हे चलत
You Walk
तुँ चलताजड
You are walking
आम्हे चलताजले
You are walking
तुँ चलसीड
You have walked
आम्हे चलसिले
You have walked
तुँ चल करी डेलताजड
You have been walking
आम्हे चल कोरी डेलताजले
You have been walking
3rd कस चलत
He Walks
आडिकी चलतकि
They Walk
कस चलताजड
He is walking
आडिकी चलताजडकि
They are walking
कस चलसीड
He has walked
आडिकी चलसिलेकि
They have walked
कस चल करी डेलताजड
He has been walking
आडिकी चल कोरी डेलताजडकि
They have been walking
15. Dance – नाचेँ
1st ईञ्ज नाचताञ्ज
I Dance
एले नाचतले
We Dance
ईञ्ज नाचताजडिंग
I am dancing
एलेकी नाचताजले
We are dancing
ईञ्ज नाचसीडीञ्ज
I have danced
एलेकी नाचसिले
We have danced
ईञ्ज नाच करी डेलताजडिंग
I have been dancing
एलेकी नाच कोरी डेलताजले
We have been dancing
2nd तुँ नाचत
You Dance
आम्हे नाचत
You Dance
तुँ नाचताजड
You are dancing
आम्हे नाचताजले
You are dancing
तुँ नाचसीड
You have danced
आम्हे नाचसिले
You have danced
तुँ नाच करी डेलताजड
You have been dancing
आम्हे नाच कोरी डेलताजले
You have been dancing
3rd कस नाचत
He Dances
आडिकी नाचतकि
They Dance
कस नाचताजड
He is dancing
आडिकी नाचताजडकि
They are dancing
कस नाचसीड
He has danced
आडिकी नाचसिलेकि
They have danced
कस नाच करी डेलताजड
He has been dancing
आडिकी नाच कोरी डेलताजडकि
They have been dancing
16. Sing – गायेँ
1st ईञ्ज गाताञ्ज
I Sing
एले गातले
We Sing
ईञ्ज गाताजडिंग
I am singing
एलेकी गाताजले
We are singing
ईञ्ज गासीडीञ्ज
I have sung
एलेकी गासिले
We have sung
ईञ्ज गा करी डेलताजडिंग
I have been singing
एलेकी गा कोरी डेलताजले
We have been singing
2nd तुँ गात
You Sing
आम्हे गात
You Sing
तुँ गाताजड
You are singing
आम्हे गाताजले
You are singing
तुँ गासीड
You have sung
आम्हे गासिले
You have sung
तुँ गा करी डेलताजड
You have been singing
आम्हे गा कोरी डेलताजले
You have been singing
3rd कस गात
He Sings
आडिकी गातकि
They Sing
कस गाताजड
He is singing
आडिकी गाताजडकि
They are singing
कस गासीड
He has sung
आडिकी गासिलेकि
They have sung
कस गा करी डेलताजड
He has been singing
आडिकी गा कोरी डेलताजडकि
They have been singing
17. Play – खेलेँ
1st ईञ्ज खेलताञ्ज
I Play
एले खेलतले
We Play
ईञ्ज खेलताजडिंग
I am playing
एलेकी खेलताजले
We are playing
ईञ्ज खेलसीडीञ्ज
I have played
एलेकी खेलसिले
We have played
ईञ्ज खेल करी डेलताजडिंग
I have been playing
एलेकी खेल कोरी डेलताजले
We have been playing
2nd तुँ खेलत
You Play
आम्हे खेलत
You Play
तुँ खेलताजड
You are playing
आम्हे खेलताजले
You are playing
तुँ खेलसीड
You have played
आम्हे खेलसिले
You have played
तुँ खेल करी डेलताजड
You have been playing
आम्हे खेल कोरी डेलताजले
You have been playing
3rd कस खेलत
He Plays
आडिकी खेलतकि
They Play
कस खेलताजड
He is playing
आडिकी खेलताजडकि
They are playing
कस खेलसीड
He has played
आडिकी खेलसिलेकि
They have played
कस खेल करी डेलताजड
He has been playing
आडिकी खेल कोरी डेलताजडकि
They have been playing
18. Run – दौड़ेँ
1st ईञ्ज दौड़ताञ्ज
I Run
एले दौड़तले
We Run
ईञ्ज दौड़ताजडिंग
I am running
एलेकी दौड़ताजले
We are running
ईञ्ज दौड़सीडीञ्ज
I have run
एलेकी दौड़सिले
We have run
ईञ्ज दौड़ करी डेलताजडिंग
I have been running
एलेकी दौड़ कोरी डेलताजले
We have been running
2nd तुँ दौड़त
You Run
आम्हे दौड़त
You Run
तुँ दौड़ताजड
You are running
आम्हे दौड़ताजले
You are running
तुँ दौड़सीड
You have run
आम्हे दौड़सिले
You have run
तुँ दौड़ करी डेलताजड
You have been running
आम्हे दौड़ कोरी डेलताजले
You have been running
3rd कस दौड़त
He Runs
आडिकी दौड़तकि
They Run
कस दौड़ताजड
He is running
आडिकी दौड़ताजडकि
They are running
कस दौड़सीड
He has run
आडिकी दौड़सिलेकि
They have run
कस दौड़ करी डेलताजड
He has been running
आडिकी दौड़ कोरी डेलताजडकि
They have been running
19. Fly – उड़ेँ
1st ईञ्ज उड़ताञ्ज
I Fly
एले उड़तले
We Fly
ईञ्ज उड़ताजडिंग
I am flying
एलेकी उड़ताजले
We are flying
ईञ्ज उड़सीडीञ्ज
I have flown
एलेकी उड़सिले
We have flown
ईञ्ज उड़ करी डेलताजडिंग
I have been flying
एलेकी उड़ कोरी डेलताजले
We have been flying
2nd तुँ उड़त
You Fly
आम्हे उड़त
You Fly
तुँ उड़ताजड
You are flying
आम्हे उड़ताजले
You are flying
तुँ उड़सीड
You have flown
आम्हे उड़सिले
You have flown
तुँ उड़ करी डेलताजड
You have been flying
आम्हे उड़ कोरी डेलताजले
You have been flying
3rd कस उड़त
He Flies
आडिकी उड़तकि
They Fly
कस उड़ताजड
He is flying
आडिकी उड़ताजडकि
They are flying
कस उड़सीड
He has flown
आडिकी उड़सिलेकि
They have flown
कस उड़ करी डेलताजड
He has been flying
आडिकी उड़ कोरी डेलताजडकि
They have been flying
20. Laugh – हँसेँ
1st ईञ्ज हँसताञ्ज
I Laugh
एले हँसतले
We Laugh
ईञ्ज हँसताजडिंग
I am laughing
एलेकी हँसताजले
We are laughing
ईञ्ज हँससीडीञ्ज
I have laughed
एलेकी हँससिले
We have laughed
ईञ्ज हँस करी डेलताजडिंग
I have been laughing
एलेकी हँस कोरी डेलताजले
We have been laughing
2nd तुँ हँसत
You Laugh
आम्हे हँसत
You Laugh
तुँ हँसताजड
You are laughing
आम्हे हँसताजले
You are laughing
तुँ हँससीड
You have laughed
आम्हे हँससिले
You have laughed
तुँ हँस करी डेलताजड
You have been laughing
आम्हे हँस कोरी डेलताजले
You have been laughing
3rd कस हँसत
He Laughs
आडिकी हँसतकि
They Laugh
कस हँसताजड
He is laughing
आडिकी हँसताजडकि
They are laughing
कस हँससीड
He has laughed
आडिकी हँससिलेकि
They have laughed
कस हँस करी डेलताजड
He has been laughing
आडिकी हँस कोरी डेलताजडकि
They have been laughing

📘 Present Tense – Khadia (खड़िया)

  • Person markers: ईञ्ज (I) · एले / एलेकी (We) · तुँ (You sg.) · आम्हे (You pl.) · कस (He/She) · आडिकी (They)
  • Indefinite: root + ताhabitual / general action
  • Imperfect: root + ताजडongoing action (is/are doing)
  • Perfect: root + सीडcompleted action (has/have done)
  • Perfect Continuous: root + करी डेलताजडaction that started in the past and continues (has been doing)
  • Note The roots छोल (go) and चल (walk) are used interchangeably in some forms.
Scroll to Top