Orders and Request-हुकुम र बिनती भाग ते समाज, गिर्जा, परिवार, संस्था ओड़ कार्यालय ते कामू ला:ना किया जरूरी लेखा ठुराल आईज़ । ऊते होडोम होडोम किसिम या हुकुम, बिनती, आवेदन, सूचना, निवेदन, अनुमति, निमंत्रण, धन्यवाद, किया जवाब लेखा कुइना । ऊ की रोज या जिनगी ते बहुत कामू  ला”ता र बेस गुड अपना कायोम होडोम किते पहुँचायना थोङ्ग मदद कराते।

आता कामू करायना, सहायता मागायना, छुट्टी लिखेना, सभा ते रेमा’ना , कार्यक्रम या निमंत्रण तेरना, महा गोमके किते आवेदन करायना।

खड़िया कायोम या उद्देश्य खड़िया भाषा ते लिखायना परंपरा मजबूत करायना, सही शब्द उपयोग बढ़ायना ओड़ नई पीढ़ी किया बो’तय अनिङ्ग या कायोम ते पहुँचायना हेखे । हुकुम र बिनती भाग ते पाठक की प्रशासनिक, सामाजिक, शैक्षिक आर आत्मिक कामू या उपयोगी लेखा आसानी से खोज कराय’ना पलेकी । आशा कराय डोमता जे इ संग्रह खड़िया कायोम सीखायना, सिखेना ओड़ ऊजे सुरक्षित ऊन’ना थोङ्ग मोंज उपयोगी साधन साबित होइना ।

Orders and request-हुकुम र बिनती

Kharia Dictionary · Orders and Requests
📂 Kharia Dictionary ／ 📢 Orders and Requests · हुकुम र बिनती 68 entries

📢 Kharia · English · Hindi Glossary Orders and Requests · हुकुम र बिनती

# English हिन्दी खड़िया (Unicode) Roman Definition Unicode ID UTF-8 (Hex) Audio Example Image
📁 Orders and Requests – हुकुम र बिनती entries 1–68
1 Speak कहो / बोलो गमे gāme To say something; to utter words. U+0917 U+092E U+0947 E0 A4 97 E0 A4 AE E0 A5 87 🎧 गमे (Speak clearly.) speak
2 Listen सुनो ओन्द्रोए aṇḍroy To pay attention to sound; to hear. U+0913 U+0928 U+094D U+0926 U+094D U+0930 U+094B U+090F E0 A4 93 E0 A4 A8 E0 A5 8D E0 A4 A6 E0 A5 8D E0 A4 B0 E0 A5 8B E0 A4 8F 🎧 ओन्द्रोए (Listen to me carefully.) listen
3 Wait here यहाँ रुको ऊबो'ते टोमोन'ना u'bote tomon'na To stay in this place until something happens. U+090A U+092C U+094B U+0027 U+0924 U+0947 · U+091F U+094B U+092E U+094B U+0928 U+0027 U+0928 U+093E E0 A4 8A E0 A4 AC E0 A5 8B 27 E0 A4 A4 E0 A5 87 · E0 A4 9F E0 A5 8B E0 A4 AE E0 A5 8B E0 A4 A8 27 E0 A4 A8 E0 A4 BE 🎧 ऊबो'ते टोमोन'ना (Please wait here for a moment.) wait
4 Come here यहाँ आओ ऊबो'ते आय u'bote ay To move towards the speaker's location. U+090A U+092C U+094B U+0027 U+0924 U+0947 · U+0906 U+092F E0 A4 8A E0 A4 AC E0 A5 8B 27 E0 A4 A4 E0 A5 87 · E0 A4 86 E0 A4 AF 🎧 ऊबो'ते आय (Come here right now.) come
5 Look here यहाँ देखो उतिज योए u'te yoa To direct your gaze to this place. U+0909 U+0924 U+093F U+091C · U+092F U+094B U+090F E0 A4 89 E0 A4 A4 E0 A4 BF E0 A4 9C · E0 A4 AF E0 A5 8B E0 A4 8F 🎧 उतिज योए (Look here at this picture.) look
6 Take it यह लो उजे: डोडे u'je dode To receive or hold something. U+0909 U+091C U+0947 U+003A · U+0921 U+094B U+0921 U+0947 E0 A4 89 E0 A4 9C E0 A5 87 3A · E0 A4 A1 E0 A5 8B E0 A4 A1 E0 A5 87 🎧 उजे: डोडे (Please take this.) take
7 Come near / here पास आओ ऊबूङ्ग आय u'bun ay To move closer to the speaker. U+090A U+092C U+0942 U+0919 U+094D U+0917 · U+0906 U+092F E0 A4 8A E0 A4 AC E0 A5 82 E0 A4 99 E0 A5 8D E0 A4 97 · E0 A4 86 E0 A4 AF 🎧 ऊबूङ्ग आय (Come near me.) come near
8 Wait outside बाहर रुको बहरे बवसुए bāhre bovsuye To stay in the exterior area. U+092C U+0939 U+0930 U+0947 · U+092C U+0935 U+0938 U+0941 U+090F E0 A4 AC E0 A4 B9 E0 A4 B0 E0 A5 87 · E0 A4 AC E0 A4 B5 E0 A4 B8 E0 A5 81 E0 A4 8F 🎧 बहरे बवसुए (Please wait outside.) outside
9 Go up ऊपर जाओ टोव्लुङ्ग धायें ṭabaluṅg dhāe To move to a higher position. U+091F U+094B U+0935 U+094D U+0932 U+0941 U+0919 U+094D U+0917 · U+0927 U+093E U+092F U+0947 E0 A4 9F E0 A5 8B E0 A4 B5 E0 A5 8D E0 A4 B2 E0 A5 81 E0 A4 99 E0 A5 8D E0 A4 97 · E0 A4 A7 E0 A4 BE E0 A4 AF E0 A5 87 🎧 टोव्लुङ्ग धायें (Go up the stairs.) go up
10 Go down नीचे जाओ तुतते धाए tutāte dhāe To move to a lower position. U+0924 U+0941 U+0924 U+0924 U+0947 · U+0927 U+093E U+090F E0 A4 A4 E0 A5 81 E0 A4 A4 E0 A4 A4 E0 A5 87 · E0 A4 A7 E0 A4 BE E0 A4 8F 🎧 तुतते धाए (Go down the stairs.) go down
11 Get off उतरो अबराये a'braye To descend from a vehicle or platform. U+0905 U+092C U+0930 U+093E U+092F U+0947 E0 A4 85 E0 A4 AC E0 A4 B0 E0 A4 BE E0 A4 AF E0 A5 87 🎧 अबराये (Get off the bus.) get off
20 Don't go मत जाओ आबु चोना ābu chonā To refrain from leaving. U+0906 U+092C U+0941 · U+091A U+094B U+0928 U+093E E0 A4 86 E0 A4 AC E0 A5 81 · E0 A4 9A E0 A5 8B E0 A4 A8 E0 A4 BE 🎧 आबु चोना (Please don't go.) don't go
30 Please wait a bit कृपया ज़रा रुको कटीज़ ठा:हरे नाबर katij thahrenabar A polite request to stay briefly. U+0915 U+091F U+0940 U+095B · U+0920 U+093E U+003A U+0939 U+0930 U+0947 · U+0928 U+093E U+092C U+0930 E0 A4 95 E0 A4 9F E0 A5 80 E0 A5 9B · E0 A4 A0 E0 A4 BE 3A E0 A4 B9 E0 A4 B0 E0 A5 87 · E0 A4 A8 E0 A4 BE E0 A4 AC E0 A4 B0 🎧 कटीज़ ठा:हरे नाबर (Please wait a moment.) wait
31 Please come here कृपया यहाँ आएँ कटीज उतिज आएबर katij utij aybar A polite invitation to approach. U+0915 U+091F U+0940 U+091C · U+0909 U+0924 U+093F U+091C · U+0906 U+090F U+092C U+0930 E0 A4 95 E0 A4 9F E0 A5 80 E0 A4 9C · E0 A4 89 E0 A4 A4 E0 A4 BF E0 A4 9C · E0 A4 86 E0 A4 8F E0 A4 AC E0 A4 B0 🎧 कटीज उतिज आएबर (Please come here.) come
50 May I come in? क्या मैं अंदर आ सकता हूँ? ईञ्ज भीतरे तीज देना पलतींज ? iñj bhitre tīj dena paltiñj ? Asking for permission to enter. U+0908 U+091E U+094D U+091C · U+092D U+0940 U+0924 U+0930 U+0947 · U+0924 U+0940 U+091C · U+0926 U+0947 U+0928 U+093E · U+092A U+0932 U+0924 U+0940 U+0902 U+091C E0 A4 88 E0 A4 9E E0 A5 8D E0 A4 9C · E0 A4 AD E0 A5 80 E0 A4 A4 E0 A4 B0 E0 A5 87 · E0 A4 A4 E0 A5 80 E0 A4 9C · E0 A4 A6 E0 A5 87 E0 A4 A8 E0 A4 BE · E0 A4 AA E0 A4 B2 E0 A4 A4 E0 A5 80 E0 A4 82 E0 A4 9C 🎧 ईञ्ज भीतरे तीज देना पलतींज ? (May I come in, please?) may I come in
68 Yes, It is fine हाँ, ठीक है हों बरुगा han bārugā An affirmative response; everything is okay. U+0939 U+094B U+0902 · U+092C U+0930 U+0941 U+0917 U+093E E0 A4 B9 E0 A5 8B E0 A4 82 · E0 A4 AC E0 A4 B0 E0 A5 81 E0 A4 97 E0 A4 BE 🎧 हों बरुगा (Yes, it's fine.) yes
No matching entries found.
📁 Orders and Requests – हुकुम र बिनती (68 entries). Audio placeholder (🎧) — ready for recordings. 📌 Example sentences include Kharia with English translation in italics.

Orders and Request-हुकुम र बिनती Orders and Request-हुकुम र बिनती Orders and Request-हुकुम र बिनती Orders and Request-हुकुम र बिनती Orders and Request-हुकुम र बिनती Orders and Request-हुकुम र बिनती Orders and Request-हुकुम र बिनती Orders and Request-हुकुम र बिनती 

Scroll to Top