Table of Contents
Khadia Dictionary
खड़िया कायोम या: डिक्शनरी बायना थोङ्ग खड़िया लिपि या होइना जरूरी हेखे , लेकिन ओड़ीशा र झारखंड रईज़ ते उ’फे एकड़ी उबार (ubār) – ६२ प्रकार या आदिवासी कायोम आईज़ , लेकिन केवल , थाम (tham) – सात (७) कायोम या: केवल लिपि आईज़ । ऊ कायोम की ओड़ो अड्किया लिपि या यीमी :
- संथाली (Santhali) – अड्किया लिपि या यीमी ओलचिकी (Ol Chiki)।
- सउरा (Saura) – अड्किया लिपि या यीमी सोरांग सोमपेंग (Sorang Sompeng)।
- हो (Ho) – अड्किया लिपि या यीमी वारंग चिति (Warang Chiti)।
- कुई (Kui) – अड्किया लिपि या यीमी कुई लिपि (Kui Script)।
- उराँव / कुरुख (Oraon/Kurukh) – अड्किया लिपि या यीमी कुरुख तोड़ (Kurukh Tɔḍ)।
- मुंडारी (Mundari) – अड्किया लिपि या यीमी बानिहिसिर (Bani Hisir)।
- भूमिज (Bhumij) – अड्किया लिपि या यीमी भूमिज अनोल (Bhumij Onol)।
खड़िया कायोम ते मुंडा (Munda) कायोम कुटुम्ब ते गिनाय डोमता ।
खड़िया कायोम या स्वतंत्र लिपि उम्बोडीज़ -मोंज मानकीकृत स्वतंत्र लिपि स्वीकार आलेङ्गा होईसी थोङ्ग अलग-अलग इलाका ओड़ो लेखक अपनाः सुविधा अनुसार ओड़िया, रोमन, देवनागरी, बंगाली ओड़ो तेलुगु लिपि उपयोग कराय तेकी ।
खड़िया वर्णमाला Khadia Alphabet
स्वर (Vowels)
| Category | अ | आ | इ | ई | उ | ऊ | ए | ऐ | ओ | औ | अं | अः |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Unicode | U+0905 | U+0906 | U+0907 | U+0908 | U+0909 | U+090A | U+090F | U+0910 | U+0913 | U+0914 | U+0902 | U+0903 |
| Roman | A | AA | I | II | U | UU | E | AI | O | AU | AM | AH |
व्यंजन (Consonants)
| Category | क | ख | ग | घ | ङ | च | छ | ज | झ | ञ | ट | ठ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Unicode | U+0915 | U+0916 | U+0917 | U+0918 | U+0919 | U+091A | U+091B | U+091C | U+091D | U+091E | U+091F | U+0920 |
| Roman | KA | KHA | GA | GHA | NGA | CA | CHA | JA | JHA | NYA | TTA | TTHA |
| Category | ड | ढ | ण | त | थ | द | ध | न | प | फ | ब | भ |
| Unicode | U+0921 | U+0922 | U+0923 | U+0924 | U+0925 | U+0926 | U+0927 | U+0928 | U+092A | U+092B | U+092C | U+092D |
| Roman | DDA | DDHA | NNA | TA | THA | DA | DHA | NA | PA | PHA | BA | BHA |
| Category | म | य | र | ल | व | श | ष | स | ह | |||
| Unicode | U+092E | U+092F | U+0930 | U+0932 | U+0935 | U+0936 | U+0937 | U+0938 | U+0939 | |||
| Roman | MA | YA | RA | LA | VA | SHA | SSA | SA | HA |
अतिरिक्त चिन्ह (Additional Characters)
| Category | ऽ | ं | ँ | ः | ् | ॐ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Unicode | U+093D | U+0902 | U+0901 | U+0903 | U+094D | U+0950 |
| Roman | Avagraha | Anusvara | Chandrabindu | Visarga | Virama | Om |
| Description | Glottal Stop | Nasalization | Nasalized Vowel | Aspirated Breath | Vowel Killer | Sacred Symbol |
📅 सात दिनों या यिन्मी (Days)
| क्रमांक | English | हिन्दी | खड़िया (Unicode) | Roman Kharia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Monday | सोमवार | सोमतो' | Somto' |
| 2 | Tuesday | मंगलवार | मङतो' | Maŋto' |
| 3 | Wednesday | बुधवार | मेलतो' | Melto' |
| 4 | Thursday | गुरुवार | महातो' | Mahto' |
| 5 | Friday | शुक्रवार | मुनुतो' | Munuto' |
| 6 | Saturday | शनिवार | सेङतो' | Seŋto' |
| 7 | Sunday | रविवार | बेड़ोतो' | Beṛoto' |
📅 महिना या यिन्मी (Months)
| क्रमांक | Gregorian Month | खड़िया महीना (Unicode) | Roman Kharia | प्रमुख पर्व / विशेषता |
|---|---|---|---|---|
| 1 | March – April | चैत | Chait | खड़िया नववर्ष एवं वसंत ऋतु का प्रारंभ, सरहुल (खद्दी) पर्व |
| 2 | April – May | बैसाख | Baisakh | डिम टांग पूजा, पशुशालाओं की शुद्धि |
| 3 | May – June | जेठ | Jaid | कृषि की तैयारी का समय |
| 4 | June – July | आषाढ़ | Ashad | आसाढ़ी पूजा एवं नए फल खाने का पर्व |
| 5 | July – August | सावन | Sawan | धान रोपाई और नवाखानी (नया अन्न खाने) का पर्व |
| 6 | August – September | भादो | Bhado | अच्छी फसल के लिए करम पर्व |
| 7 | September – October | आश्विन | Ashwin | पूर्वजों की पूजा और दसई पर्व |
| 8 | October – November | कार्तिक | Kartik | बंदना पर्व, पशुधन सम्मान का उत्सव |
| 9 | November – December | अगहन | Aghan | मुख्य धान कटाई का समय |
| 10 | December – January | पौष | Pous | शीतकालीन फसल और मकर पर्व |
| 11 | January – February | माघ | Magh | विश्राम एवं अखियान जात्रा का उत्सव |
| 12 | February – March | फागुन | Fagun | फगुआ पर्व एवं वसंत उत्सव |
🔢 खड़िया भाषा बुङ्ग कोलना (गिनती) - Number
| Number | देवनागरी अंक | खड़िया (Unicode) | Roman Kharia |
|---|---|---|---|
| 1 | १ | मोञ | Monj |
| 2 | २ | उबार | Ubār |
| 3 | ३ | उ'फे | U'phe |
| 4 | ४ | इ'फोन | I'phon |
| 5 | ५ | मोलोय / मोलोए | Moloy / Moloe |
| 6 | ६ | टिबरू | Ṭibru |
| 7 | ७ | थाम | Tham |
| 8 | ८ | थोम | Thom |
| 9 | ९ | थोमसिङ | Thomsiṅg |
| 10 | १० | घोल | Ghol |
| 11 | ११ | घोल मोञ | Ghol Mony |
| 12 | १२ | घोल उबार | Ghol Ubār |
| 13 | १३ | घोल उ'फे | Ghol U'phe |
| 14 | १४ | घोल इ'फोन | Ghol I'phon |
| 15 | १५ | घोल मोलोय | Ghol Moloy |
| 16 | १६ | घोल टिबरू | Ghol Ṭibru |
| 17 | १७ | घोल थाम | Ghol Tham |
| 18 | १८ | घोल थोम | Ghol Thom |
| 19 | १९ | घोल थोमसिङ | Ghol Thomsiṅg |
| 20 | २० | एकड़ी | Ekṛī |
| 21 | २१ | एकड़ी मोञ | Ekṛī Mony |
| 22 | २२ | एकड़ी उबार | Ekṛī Ubār |
| 23 | २३ | एकड़ी उ'फे | Ekṛī U'phe |
| 24 | २४ | एकड़ी इ'फोन | Ekṛī I'phon |
| 25 | २५ | एकड़ी मोलोय | Ekṛī Moloy |
| 26 | २६ | एकड़ी टिबरू | Ekṛī Ṭibru |
| 27 | २७ | एकड़ी थाम | Ekṛī Tham |
| 28 | २८ | एकड़ी थोम | Ekṛī Thom |
| 29 | २९ | एकड़ी थोमसिङ | Ekṛī Thomsiṅg |
| 30 | ३० | इकड़ी घोल | Ikṛī Ghol |
| 40 | ४० | उबर एकड़ी | Ubar Ekṛī |
| 50 | ५० | उबर एकड़ी घोल | Ubar Ekṛī Ghol |
| 60 | ६० | उ'फे एकड़ी | U'phe Ekṛī |
| 70 | ७० | उ'फे एकड़ी घोल | U'phe Ekṛī Ghol |
| 80 | ८० | इ'फोन एकड़ी | I'phon Ekṛī |
| 90 | ९० | इ'फोन इकड़ी घोल | I'phon Ikṛī Ghol |
| 100 | १०० | मोनसै | Monsai |
| 1000 | १,००० | मोञ हजर | Mony Hajar |
🏠 अ'अ दुरा (House)
| SL No. | English | हिन्दी | खड़िया (Unicode) | Roman Kharia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | House | घर | अ:अ | O'o |
| 2 | Hut | झोपड़ी | कुम्बा | Kumba |
| 3 | Home / Village | घर, गाँव | अ:अ, टोला | O'o, Tola |
| 4 | To Build (a House) | (घर) बनाना | अ:अ बाईना | O'o Bāina |
| 5 | Door | दरवाज़ा | दुरा | Dura |
| 6 | To Shut (the Door) | दरवाज़ा बंद करना | दुरा संगोड़े | Dura Saṅgoḍe |
| 7 | To Open (the Door) | दरवाज़ा खोलना | दुरा खोलाये | Dura Kholāye |
| 8 | Wall | दीवार | भीत | Bhīt |
| 9 | Roof | छत | तेबलॉन्ग | Teblong |
| 10 | To Thatch (Roof) | छत छाना | छारायाना | Chārāyānā |
| 11 | Floor | फर्श | उसलों: | Uslo |
| 12 | Window | खिड़की | झोरका | Jhorkā |
| 13 | Post (Roof Support) | खंभा | खूँटो | Khūṇṭo |
| 14 | Room | कमरा | कमरा | Kamarā |
| 15 | Granary | अन्न भंडार | बा अ:अ | Bā O'o |
| 16 | Courtyard | आंगन | किनभर | Kinbhar |
| 17 | To Live / Dwell | रहना | अवना | Awnā |
| 18 | To Move Residence | घर बदलना | अ:अ बदलयना | O'o Badlaynā |
| 19 | Rafter | कड़ी (छत की) | बा:ता | Bā'tā |
| 20 | Fireplace | चूल्हा | चूल्हा | Chūlhā |
| 21 | Toilet | शौचालय | हड़ाना | Ha'dānā |
| 22 | Fence (Cattle Enclosure) | बाड़ा | घोरना | Ghornā |
🌾 जमीन या यीम्न (Land Type)
| SL No. | English | हिन्दी | खड़िया (Unicode) | Roman Kharia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Land | भूमि | उसलङ | Usalaṅ |
| 2 | Dry Land | शुष्क भूमि | बिडा उसलङ | Biḍā Usalaṅ |
| 3 | Wet Land | नमी भूमि / दलदली भूमि | झलका / ललरङ उसलङ | Jhalka / Lalaraṅ Usalaṅ |
| 4 | Hill Slope Land | पहाड़ी ढाल भूमि | बिरुतुता उसलङ | Birututā Usalaṅ |
| 5 | Hilly Land | पहाड़ी भूमि | बिरु तबलुङ उसलङ | Biru Tabaluṅ Usalaṅ |
| 6 | Kitchen Garden | बाड़ी / रसोई बगीचा | बाड़ी / बगान | Bāṛi / Bagān |
| 7 | Guda Land (Up-land) | ऊँची भूमि | गड़ाङ उसलङ | Gaḍāṅ Usalaṅ |
| 8 | Medium Land | मध्यम भूमि | माल उसलङ | Māl Usalaṅ |
| 9 | Plateau | पठारी भूमि | माल उसलङ | Māl Usalaṅ |
| 10 | River Bank | नदी किनारा | अमपाय तुता / खिरेम एकर | Ompay Tutā / Khirem Ekar |
मनुष्य या शरीर -Human Body
| SLNo क्रमांक | English | हिन्दी | खड़िया (Unicode) | Roman Kharia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Head and Trunk | सिर एवं धड़ | बकब र गाड़्डु | Bakab ra Gāḍḍu |
| 2 | Face | चेहरा | रुमा़ | Rumā |
| 3 | Mouth | मुँह | तमड | Tamaḍ |
| 4 | Eye | आँख | माऽङ | Māṅ |
| 5 | Eyelid | पलक | मडेमेङरा | Maḍemeṅrā |
| 6 | Tooth | दाँत | गने | Gane |
| 7 | Tongue | जीभ | लाङ | Lāṅ |
| 8 | Forehead | ललाट (माथा) | समाङ | Samāṅ |
| 9 | Skull | खोपड़ी | खुरपुटि | Khurpuṭi |
| 10 | Brain | मस्तिष्क | गुदि | Gudi |
| 11 | Cheek | गाल | कुलुञतार | Kuluñtār |
| 12 | Hair | बाल | उलि | Uli |
| 13 | Ear | कान | लुतुर | Lutur |
| 14 | Throat | गला | टण्डर | Ṭaṇḍar |
| 15 | Neck | गर्दन | कंक / कोंक | Kaṅk / Koṅk |
| 16 | Ribs | पसलियाँ | पाङ्चर | Pāṅchar |
| 17 | Chest | छाती | मायुङ | Māyuṅ |
| 18 | Lungs | फेफड़े | पक्सा | Paksā |
| 19 | Spleen | प्लीहा (तिल्ली) | पिल्हि | Pilhi |
| 20 | Stomach | आमाशय | पंटा | Paṇṭā |
| 21 | Belly (Abdomen) | पेट | लागम | Lāgam |
पारिवारिक रिश्ता
| क्रमांक | English | हिन्दी | खड़िया (Unicode) | Roman Kharia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Father | पिता | अब्बा | Ābbā |
| 2 | Mother | माता | आयो | Āyo |
| 3 | Elder Brother | बड़ा भाई | दादा | Dādā |
| 4 | Younger Brother | छोटा भाई | कोनोन भाई | Konon Bhāi |
| 5 | Elder Sister | बड़ी बहन | दीदी | Dīdī |
| 6 | Younger Sister | छोटी बहन | कुलामड़ा / बोई | Kulāmṛā / Boi |
| 7 | Husband | पति | केन्डोर | Kenḍor |
| 8 | Wife | पत्नी | कोनसेल | Konsel |
| 9 | Son | पुत्र | बेटा | Beṭā |
| 10 | Daughter | पुत्री | बीजडोम | Bījḍom |
| 11 | Father's Elder Brother | बड़े पिता (ताऊ) | बड़ा | Baḍā |
| 12 | Father's Younger Brother | छोटे पिता (चाचा) | काका | Kākā |
| 13 | Mother's Brother | मामा | मामा | Māmā |
| 14 | Father's Sister's Husband | फूफा | मामा | Māmā |
| 15 | Wife's Younger Brother | साला | बोकेर | Boker |
| 16 | Husband's Younger Brother | देवर | बोकेर | Boker |
| 17 | Wife's Younger Sister | साली | बोकसेल | Boksel |
| 18 | Husband's Younger Sister | ननद | बोकसेल | Boksel |
| 19 | Elder Brother's Wife | भाभी (बड़ी) | आजी | Ājī |
| 20 | Younger Brother's Wife | भाभी (छोटी) | किमिन | Kimin |
🌳 दारू किया यीम्नी
| SL No. | English | हिन्दी | खड़िया (Unicode) | Roman Kharia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Tree | वृक्ष | दारु | Dāru |
| 2 | Mango | आम | कायार | Kāyār |
| 3 | Cashew | काजू | सर भेलुआँ | Sar Bheluā̃ |
| 4 | Jackfruit | कटहल | कंनठाड़ा | kanthada |
| 5 | Papaya | पपीता | अमृतमुड़ा / पबिता | Amṛitmuṛā / Pabitā |
| 6 | Banana | केला | केरा कदेल | Kerā Kadel |
| 7 | Fig | गूलर | लुआ | Luā |
| 8 | Mahua | महुआ | मुरुन | Murun |
| 9 | Kendu | केन्दु | तिडेल | Tiḍel |
| 10 | Palm Tree | ताड़ का पेड़ | तोड़ दारु | Tod Dāru |
| 11 | Black Berry (Jamun) | जामुन | कुड़ा | Kuṛā |
| 12 | Kusum Tree | कुसुम का पेड़ | बाङ्गरु | Bāṅgru |
| 13 | Bel Tree | बेल का पेड़ | कुलाप दारु | Kulāp Dāru |
| 14 | Teak Tree | सागौन का पेड़ | सागुन दारु | Sāgun Dāru |
| 15 | Sal Tree | साल का पेड़ | सारगिया दारु | Sārgiyā Dāru |
| 16 | Flax Plant | सन का पौधा | सदम | Sadam |
| 17 | Bamboo | बाँस | कोण्डेंग | Kaḍeṅ |
| 18 | Tamarind | इमली | तेनतन | Tentan |
| 19 | Neem | नीम | लिम | Lim |
| 20 | Drumstick | सहजन | मुनगा | Muṅgā |
| 21 | Lemon | नींबू | लेम्बो | Lembo |
| 22 | Berry | बेर | ईरिन | erin |
| 23 | Kadamba Tree | कदम्ब का पेड़ | कदम दारु | Kadam Dāru |
| 24 | Pongam Oil Tree (Karanj) | करंज का पेड़ | करंज / करेञ्जो दारु | Karanj / Karenjo Dāru |
| 25 | Chebulic Myrobalan | हरड़ | काशिरि / हारला | Kāshiri / Hārlā |
| 26 | Beleric Myrobalan | बहेड़ा | बेहेड़ा | Beheṛā |
| 27 | Amla | आँवला | अँवला | Ãwalā |
| 28 | Silk Cotton Tree | सेमल | सेमडि / सेमेल | Semaḍi / Semel |
🐾 जीब जंतु - Animal index
| SL No | English | हिन्दी | खड़िया | Roman | Definition | Image |
|---|
🌿 प्रकृतिक चीज या यीम्न (Natural Names)
| SL No. | English | हिन्दी | खड़िया (Unicode) | Roman Kharia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Forest | जंगल | बिरु | Biru |
| 2 | Hill | पहाड़ | सोरेंग बिरु | Soreng Biru |
| 3 | Stream | झरना | जो'ड़ | Joṛ |
| 4 | River | नदी | ओंपाय | Ompay |
| 5 | Stone | पत्थर | सोरेङ्ग | Soreng |
| 6 | Earth | पृथ्वी / धरती | दुनिया / धरती | Duniya / Dharti |
| 7 | Sand | बालू | धुड़ी | Dhudi |
| 8 | Air / Wind | हवा / वायु | कयो | Kayo |
| 9 | Water | पानी | डाआ / डाः | Dāā / Dāḥ |
| 10 | Sun | सूर्य | बेड़ | Bedo |
| 11 | Moon | चन्द्रमा | लेराङ्ग | Lerāṅg |
| 12 | Sky | आकाश | तिरीब | Tirib |
| 13 | Star | तारा | तेरगान | Tergān |
| 14 | Thunder | गरज / बादल की गर्जना | घिड़ घिडायना | Ghid Ghidayna |
| 15 | Lightning | बिजली | बिजली | Bijli |
| 16 | Rain | वर्षा | ड़ा: | Da: |
| 17 | Ray | किरण | पातर | Patar |
| 18 | Cloud | बादल | तिरिप | Tirip |
| 19 | Moonlight | चाँदनी | लेराङ पातर | Lerāṅ Patar |
| 20 | Sunlight | सूर्य किरण | बेड़ पातर | Beṛ Patar |
| 21 | Full Moon | पूर्णिमा | पुनि | Puni |
| 22 | New Moon | अमावस्या | उँआस | Ũās |
| 23 | Solar Eclipse | सूर्यग्रहण | बेड़ गरहन | Beṛ Garahan |
| 24 | Lunar Eclipse | चन्द्रग्रहण | लेराङ गरहन | Lerāṅ Garahan |
| 25 | Fortnight | पक्ष | पएल | Pael |
| 26 | Dark Fortnight | कृष्ण पक्ष | आँधारी पएल / नेलुङ पएल | Āndhāri Pael / Neluṅ Pael |
| 27 | Bright Fortnight | शुक्ल पक्ष | उजली पएल | Ujlī Pael |
| 28 | Storm | तूफ़ान | कयोडाः | Kayodāḥ |
🌸 रा'रा या यीम्न (Name of the Flowers)
| SL No. | English | हिन्दी | खड़िया (Unicode) | Roman Kharia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Flower | फूल | रा'रा | Rā'rā |
| 2 | Marigold | गेंदा | मेझा | Mejhā |
| 3 | Rose | गुलाब | गुलाब / गुलाब | Gulāb |
| 4 | China Rose (Hibiscus) | गुड़हल | मन्दार | Mandār |
| 5 | Jasmine | मल्लिका (मोगरा) | मल्ली | Mallī |
| 6 | Moonbeam Flower | चांदनी का फूल | उगर | Ugar |
| 7 | Lotus | कमल | पुर्णि | Purṇi |
| 8 | Keruan Flower | कुरेई | कुरेई | Kurei |
| 9 | Oleander | कनेर | कनेयर | Kaneyar |
| 10 | Holy Basil Flower | तुलसी का फूल | तुलसी | Tulsī |
| 11 | Sunflower | सूर्यमुखी | सुरुरज मुखी | Sururaj Mukhī |
| 12 | Stramonium Flower | धतूरा | धतूरा | Dhatūrā |
| 13 | Tuberose | रजनीगंधा | रजनी गंधा | Rajanī Gandhā |
| 14 | Jasmine (Juhi) | जूही | जूही | Jūhī |
| 15 | Lily | कुमुदिनी | बुढ़ी पडेब लाअरा / कुईं लाअरा | Buṛhi Paḍeb Lā'rā / Kuĩ Lā'rā |
| 16 | Screw Pine | केतकी | केतकी | Ketakī |
| 17 | China Box | कामिनी | कामनी | Kāmanī |
| 18 | Flame of the Forest Flower | पलाश का फूल | पाड़सा लाअरा | Pāṛsā Lā'rā |
🛠️ सरंजाम (IMPLEMENTS)
| क्रमांक | English | हिन्दी | खड़िया (Unicode) | Roman Kharia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Plough | हल | सिनि | Sini |
| 2 | Handle of Plough | हल का हत्था | सिनि ठुणि | Sini Thuṇi |
| 3 | Goad | अंकुश | ततिर डाणा' | Tatir Dāṇā' |
| 4 | Yoke | जुआ | रपकम | Rapkam |
| 5 | Spade | फावड़ा | कुदडि | Kudaḍi |
| 6 | Axe | कुल्हाड़ी | कोंडेज़ | Kondej |
| 7 | Sickle | हंसिया | गानाड | Gānāḍ |
| 8 | Carrying Rope | शिका | आलिड | Āliḍ |
| 9 | Carrying Pole | बहंगी | आरगर | Ārgar |
| 10 | Mace / Club | डंडा | डाणा / ठेंगा | Dāṇā / Ṭhengā |
| 11 | Row | कतार | कातडडाः / आहला | Kātaḍḍāḥ / Āhlā |
| 12 | Spindle | तकली | सुंतर / डेरा | Suntar / Ḍerā |
| 13 | Boat | डोंगा | डोंगा | Ḍongā |
| 14 | Bow | धनुष | का' | Kā' |
| 15 | Arrow | तीर | कम | Kam |
| 16 | Winnowing Fan | सूप | सां'मुं | Sā'muṅ |
| 17 | Fishing Hook | बंसी कांटा | बंसी जुरा' | Bansī Jurā' |
| 18 | Spear | बरछा | बारछा | Bārchā |
| 19 | Vegetable Chopper | पनिकी | पमसू | Pamasū |
| 20 | Bill Hook | कटुआ | चकु / कनजुङ | Chaku / Kanjuṅ |
| 21 | Hoe | कुदाली | कुदडि | Kudaḍi |
| 22 | Crowbar | सब्बल | शाबल | Shābal |
| 23 | Hatchet | टांगी | बुडिया | Buḍiyā |
| 24 | Plane | रंदा | पाशा | Pāshā |
| 25 | Grinder | सिल | पायासर | Pāyāsar |
| 26 | Stick | बाँस / डंडी | डाणा | Dāṇā |
| 27 | Knife | छुरी | कटरि | Kaṭarī |
🌾 फसल या यीम्न (Name of the Crops)
| SL No. | English | हिन्दी | खड़िया (Unicode) | Roman Kharia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Paddy | धान | बाआ / बाँ | Bāā / Bāṅ |
| 2 | Wheat | गेहूँ | गहम | Gaham |
| 3 | Ragi | मड़ुआ | कुदा | Kudā |
| 4 | Minor Millet | कुटकी | गुड़लु | Guḍlu |
| 5 | Kodo Millet | कोदो | कोदो | Kodo |
| 6 | Maize | मक्का | जोंडरा | Joṇḍrā |
| 7 | Jowar (Sorghum) | ज्वार | गाङ्गेल | Gāṅgel |
| 8 | Cotton | कपास | सिडिज | Siḍik |
| 9 | Red Gram (Pigeon Pea) | अरहर | राहड़ि | Rāhaṛi |
| 10 | Black Gram | उड़द | मास | Mās |
| 11 | Horse Gram | कुल्थी | कोडाज | Kaḍeg |
| 12 | Green Gram (Mung) | मूंग | मुँघ | Muṅgh |
| 13 | Lentils | मसूर | मश्रि | Mashri |
| 14 | Ground Gram (Chickpea) | चना | बुट | Buṭrā |
| 15 | Pea | मटर | मटर चाना | Maṭar Chānā |
| 16 | Sesamum (Sesame) | तिल | तेलमिंग | Telmiṅ |
| 17 | Mustard | सरसों | कातर | Kātar |
| 18 | Niger | रामतिल | अगस्ती | Agastī |
| 19 | Dal (Pulse) | दाल | दाएल | Dāel |
| 20 | Groundnut | मूंगफली | मुँघ फुलि | Muṅgh Phuli |
| 21 | Bean | सेम | अरसिंग | Arsiṅ |
🌾 सर्वनाम -Verbs
| क्रमांक | English | हिन्दी | खड़िया (Unicode) | Roman (Unicode) | सारंष (Definition) | Example - कर्ता |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Answer | उत्तर देना | बतायना | batayna | To respond to a question or call. | Please answer my question. |
| 2 | Ask | पूछना | झुंगना | jungna | To say something to get information. | I will ask a question. |
| 3 | Attack | आक्रमण करना | लड़ेना | ladena | To use violence to hurt or take control. | The army will attack at dawn. |
| 4 | Bring | लाना | ओलना | olna | To carry something or someone to a place. | Could you bring me a glass of water? |
| 5 | Build | बनाना | बायना | bayna | To make by putting parts together. | They plan to build a new school. |
| 6 | Buy | खरीदना | सोंगना | songna | To get something by paying money. | I need to buy some milk. |
| 7 | Call | बुलाना | रेमा:ना | rema:na | To shout or contact by phone. | I will call you tomorrow. |
| 8 | Climb | चढ़ना | डेबना | debna | To go up or move towards the top. | Children love to climb trees. |
| 9 | Cut | काटना | खंडोना | khadonna | To divide with a sharp tool. | Please cut the apple into slices. |
| 10 | Dig | खोदना | लयना | layna | To break up and move earth or sand. | The dog will dig a hole. |
| 11 | Do | करना | करायना | karayna | To perform or complete an action. | Please do your homework. |
| 12 | Fall | गिरना | गुरना | gurna | To drop down from a higher position. | Do not fall off the ladder. |
| 13 | Fight | लड़ना | लाडोई करायना | ladoi karayna | To take part in a battle or struggle. | The two brothers fight over the remote. |
| 14 | Fill | भरना | भोबरेना | bovrena | To make something full. | Please fill the glass with juice. |
| 15 | Get | पाना | कुयना | kuyna | To receive, obtain, or fetch. | I need to get my book from the car. |
| 16 | Give | देना | तेरना | terna | To freely transfer something. | She will give me a present. |
| 17 | Hang | लटकाना / टांगना | झुलयना | jhulayna | To suspend from a higher point. | Please hang the picture on the wall. |
| 18 | Help | मदद करना | संगरा:हना | sangrahna | To make it easier for someone. | Can you help me with my homework? |
| 19 | Keep | रखना | ऊनना | un'na | To have or store something. | Please keep this secret. |
| 20 | Kill | मारना | ओबगोजना | obgoj'godna | To cause someone or something to die. | Hunters kill animals for food. |
| 21 | Know | जानना | कोंगना | kon'na | To have information in your mind. | I know his name. |
| 22 | Leave | छोड़ना | मेलयना | melayna | To go away from a place or person. | We will leave the party early. |
| 23 | Look | देखना | यना | yona | To direct your eyes towards something. | Look at the beautiful sunset. |
| 24 | Obey | मानना | ओण्ड्रोयना | ondorna | To do what someone in authority tells you. | You should obey your parents. |
| 25 | Pray | प्रार्थना करना | दडोमना | dadomna | To speak to a god or divine power. | I pray every night. |
| 26 | Put | रखना | ऊनना | un'na | To move something to a specific place. | Put the book on the table. |
| 27 | Read | पढ़ना | पढ़ेना | padhe'na | To look at and understand words. | I like to read stories. |
| 28 | Save | बचाना / संचय करना | जुमयना | jumayna | To keep for future use or rescue. | You should save some money. |
| 29 | Seek | खोजना / ढूंढना | लामना | lamna | To search for something. | He went to seek his fortune. |
| 30 | Sell | बेचना | ओबसोंगना | obsong'na | To give in exchange for money. | We will sell the car. |
| 31 | Send | भेजना | डंगना | dang'na | To cause something to go to a place. | I will send you an email. |
| 32 | Shut | बंद करना | मुंदयना | munday'na | To close something. | Please shut the door. |
| 33 | Slay | वध करना / मारना | जियोम तारना | jiyom tarna | To kill in a violent way. | The hero will slay the dragon. |
| 34 | Sow | बोना / बीज डालना | बिड्न | bidna | To plant seeds in the ground. | Farmers sow seeds in spring. |
| 35 | Spend | खर्च करना | ओबबोंगना | ob'bong'na | To pay out money or use time. | I want to spend time with family. |
| 36 | Stand | खड़ा होना | तोमोन्ना | tomon'na | To be vertical on your feet. | Please stand up straight. |
| 37 | Start | शुरू करना | शुरू करायना | shuru karay'na | To begin to do something. | Let's start the game. |
| 38 | Steal | चोरी करना | चोरायना | choray'na | To take without permission. | It is wrong to steal. |
| 39 | Sweep | झाड़ू लगाना | जोड्ना | jod'na | To clean a floor using a broom. | Please sweep the floor. |
| 40 | Swim | तैरना | पओरेना | pawonre'na | To move through water using your body. | I learned to swim as a child. |
| 41 | Take | लेना | डोडे | dode | To hold or carry something. | Please take this chair. |
| 42 | Teach | पढ़ाना | पढ़ाए | padae | To give knowledge or skills. | She will teach us English. |
| 43 | Think | सोचना | सोंचाए | sochaye | To have an idea or belief. | I think this is a good idea. |
| 44 | Throw | फेंकना | फेंकाए | fenkaye | To send something through the air. | Throw the ball to me. |
| 45 | Use | उपयोग करना | कामू करायना | kamu karay | To put something into service. | Can I use your phone? |
| 46 | Want | चाहना | मन होइता | mon hoita | To have a desire for something. | I want some water. |
| 47 | Wash | धोना / साफ करना | गुजना / धोवायना | gue'j na / dhowayna | To clean with water and soap. | Please wash your hands. |
| 48 | Watch | देखना | यना | yo'na | To look at something attentively. | Let's watch a movie. |
| 49 | Wear | पहनना | सुना | suna | To have clothing on your body. | I will wear a red shirt. |
| 50 | Win | जीतना | जीतेना | jitena | To get first place or a victory. | We will win the match. |
| 51 | Work | काम करना | कामू करायना | kamu karay'na | To do an activity for a purpose. | He likes to work hard. |
| 52 | Write | लिखना | लिखयना | likhay'na | To mark letters or symbols on a surface. | Please write your name here. |
Present Tense - तमा गा समय Khadia (खड़िया)
| # | Verb (English) |
खड़िया (Unicode) |
Person | Present Indefinite | Present Imperfect | Present Perfect | Present Perfect Continuous | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | Singular | Plural | Singular | Plural | ||||
| 1 | Go | धायेँ | 1st I / We | ईञ्ज छोलताञ्ज I Go |
एले चलतले We Go |
ईञ्ज छोलताजडिंग I am going |
एलेकी चलताजले We are going |
ईञ्ज छोलसीडीञ्ज I have gone |
एलेकी चोलसिले We have gone |
ईञ्ज चल करी डेलताजडिंग I have been going |
एलेकी चल कोरी डेलताजले We have been going |
| 2nd You | तुँ छोलत You Go |
आम्हे चलत You Go |
तुँ छोलताजड You are going |
आम्हे चलताजले You are going |
तुँ छोलसीड You have gone |
आम्हे चोलसिले You have gone |
तुँ चल करी डेलताजड You have been going |
आम्हे चल कोरी डेलताजले You have been going |
|||
| 3rd He / They | कस छोलता He Goes |
आडिकी चलतकि They Go |
कस छोलताजड He is going |
आडिकी चलताजडकि They are going |
कस छोलसीड He has gone |
आडिकी चोलसिलेकि They have gone |
कस चल करी डेलताजड He has been going |
आडिकी चल कोरी डेलताजडकि They have been going |
|||
| 2. Eat – खायेँ | |||||||||||
| 1st | ईञ्ज नःताञ्ज I Eat |
एले नःतले We Eat |
ईञ्ज नःताजडिंग I am eating |
एलेकी नःताजले We are eating |
ईञ्ज नःसीडीञ्ज I have eaten |
एलेकी नःसिले We have eaten |
ईञ्ज नः करी डेलताजडिंग I have been eating |
एलेकी नः कोरी डेलताजले We have been eating |
|||
| 2nd | तुँ नःत You Eat |
आम्हे नःत You Eat |
तुँ नःताजड You are eating |
आम्हे नःताजले You are eating |
तुँ नःसीड You have eaten |
आम्हे नःसिले You have eaten |
तुँ नः करी डेलताजड You have been eating |
आम्हे नः कोरी डेलताजले You have been eating |
|||
| 3rd | कस नःत He Eats |
आडिकी नःतकि They Eat |
कस नःताजड He is eating |
आडिकी नःताजडकि They are eating |
कस नःसीड He has eaten |
आडिकी नःसिलेकि They have eaten |
कस नः करी डेलताजड He has been eating |
आडिकी नः कोरी डेलताजडकि They have been eating |
|||
| 3. See – लायेँ | |||||||||||
| 1st | ईञ्ज लाताञ्ज I See |
एले लातले We See |
ईञ्ज लाताजडिंग I am seeing |
एलेकी लाताजले We are seeing |
ईञ्ज लासीडीञ्ज I have seen |
एलेकी लासिले We have seen |
ईञ्ज ला करी डेलताजडिंग I have been seeing |
एलेकी ला कोरी डेलताजले We have been seeing |
|||
| 2nd | तुँ लात You See |
आम्हे लात You See |
तुँ लाताजड You are seeing |
आम्हे लाताजले You are seeing |
तुँ लासीड You have seen |
आम्हे लासिले You have seen |
तुँ ला करी डेलताजड You have been seeing |
आम्हे ला कोरी डेलताजले You have been seeing |
|||
| 3rd | कस लात He Sees |
आडिकी लातकि They See |
कस लाताजड He is seeing |
आडिकी लाताजडकि They are seeing |
कस लासीड He has seen |
आडिकी लासिलेकि They have seen |
कस ला करी डेलताजड He has been seeing |
आडिकी ला कोरी डेलताजडकि They have been seeing |
|||
| 4. Speak – बोलायेँ | |||||||||||
| 1st | ईञ्ज बोलताञ्ज I Speak |
एले बोलतले We Speak |
ईञ्ज बोलताजडिंग I am speaking |
एलेकी बोलताजले We are speaking |
ईञ्ज बोलसीडीञ्ज I have spoken |
एलेकी बोलसिले We have spoken |
ईञ्ज बोल करी डेलताजडिंग I have been speaking |
एलेकी बोल कोरी डेलताजले We have been speaking |
|||
| 2nd | तुँ बोलत You Speak |
आम्हे बोलत You Speak |
तुँ बोलताजड You are speaking |
आम्हे बोलताजले You are speaking |
तुँ बोलसीड You have spoken |
आम्हे बोलसिले You have spoken |
तुँ बोल करी डेलताजड You have been speaking |
आम्हे बोल कोरी डेलताजले You have been speaking |
|||
| 3rd | कस बोलत He Speaks |
आडिकी बोलतकि They Speak |
कस बोलताजड He is speaking |
आडिकी बोलताजडकि They are speaking |
कस बोलसीड He has spoken |
आडिकी बोलसिलेकि They have spoken |
कस बोल करी डेलताजड He has been speaking |
आडिकी बोल कोरी डेलताजडकि They have been speaking |
|||
| 5. Give – देयेँ | |||||||||||
| 1st | ईञ्ज देताञ्ज I Give |
एले देतले We Give |
ईञ्ज देताजडिंग I am giving |
एलेकी देताजले We are giving |
ईञ्ज देसीडीञ्ज I have given |
एलेकी देसिले We have given |
ईञ्ज दे करी डेलताजडिंग I have been giving |
एलेकी दे कोरी डेलताजले We have been giving |
|||
| 2nd | तुँ देत You Give |
आम्हे देत You Give |
तुँ देताजड You are giving |
आम्हे देताजले You are giving |
तुँ देसीड You have given |
आम्हे देसिले You have given |
तुँ दे करी डेलताजड You have been giving |
आम्हे दे कोरी डेलताजले You have been giving |
|||
| 3rd | कस देत He Gives |
आडिकी देतकि They Give |
कस देताजड He is giving |
आडिकी देताजडकि They are giving |
कस देसीड He has given |
आडिकी देसिलेकि They have given |
कस दे करी डेलताजड He has been giving |
आडिकी दे कोरी डेलताजडकि They have been giving |
|||
| 6. Come – आयेँ | |||||||||||
| 1st | ईञ्ज आताञ्ज I Come |
एले आतले We Come |
ईञ्ज आताजडिंग I am coming |
एलेकी आताजले We are coming |
ईञ्ज आसीडीञ्ज I have come |
एलेकी आसिले We have come |
ईञ्ज आ करी डेलताजडिंग I have been coming |
एलेकी आ कोरी डेलताजले We have been coming |
|||
| 2nd | तुँ आत You Come |
आम्हे आत You Come |
तुँ आताजड You are coming |
आम्हे आताजले You are coming |
तुँ आसीड You have come |
आम्हे आसिले You have come |
तुँ आ करी डेलताजड You have been coming |
आम्हे आ कोरी डेलताजले You have been coming |
|||
| 3rd | कस आत He Comes |
आडिकी आतकि They Come |
कस आताजड He is coming |
आडिकी आताजडकि They are coming |
कस आसीड He has come |
आडिकी आसिलेकि They have come |
कस आ करी डेलताजड He has been coming |
आडिकी आ कोरी डेलताजडकि They have been coming |
|||
| 7. Do – करेँ | |||||||||||
| 1st | ईञ्ज करताञ्ज I Do |
एले करतले We Do |
ईञ्ज करताजडिंग I am doing |
एलेकी करताजले We are doing |
ईञ्ज करसीडीञ्ज I have done |
एलेकी करसिले We have done |
ईञ्ज कर करी डेलताजडिंग I have been doing |
एलेकी कर कोरी डेलताजले We have been doing |
|||
| 2nd | तुँ करत You Do |
आम्हे करत You Do |
तुँ करताजड You are doing |
आम्हे करताजले You are doing |
तुँ करसीड You have done |
आम्हे करसिले You have done |
तुँ कर करी डेलताजड You have been doing |
आम्हे कर कोरी डेलताजले You have been doing |
|||
| 3rd | कस करत He Does |
आडिकी करतकि They Do |
कस करताजड He is doing |
आडिकी करताजडकि They are doing |
कस करसीड He has done |
आडिकी करसिलेकि They have done |
कस कर करी डेलताजड He has been doing |
आडिकी कर कोरी डेलताजडकि They have been doing |
|||
| 8. Write – लिखेँ | |||||||||||
| 1st | ईञ्ज लिखताञ्ज I Write |
एले लिखतले We Write |
ईञ्ज लिखताजडिंग I am writing |
एलेकी लिखताजले We are writing |
ईञ्ज लिखसीडीञ्ज I have written |
एलेकी लिखसिले We have written |
ईञ्ज लिख करी डेलताजडिंग I have been writing |
एलेकी लिख कोरी डेलताजले We have been writing |
|||
| 2nd | तुँ लिखत You Write |
आम्हे लिखत You Write |
तुँ लिखताजड You are writing |
आम्हे लिखताजले You are writing |
तुँ लिखसीड You have written |
आम्हे लिखसिले You have written |
तुँ लिख करी डेलताजड You have been writing |
आम्हे लिख कोरी डेलताजले You have been writing |
|||
| 3rd | कस लिखत He Writes |
आडिकी लिखतकि They Write |
कस लिखताजड He is writing |
आडिकी लिखताजडकि They are writing |
कस लिखसीड He has written |
आडिकी लिखसिलेकि They have written |
कस लिख करी डेलताजड He has been writing |
आडिकी लिख कोरी डेलताजडकि They have been writing |
|||
| 9. Read – पढ़ेँ | |||||||||||
| 1st | ईञ्ज पढ़ताञ्ज I Read |
एले पढ़तले We Read |
ईञ्ज पढ़ताजडिंग I am reading |
एलेकी पढ़ताजले We are reading |
ईञ्ज पढ़सीडीञ्ज I have read |
एलेकी पढ़सिले We have read |
ईञ्ज पढ़ करी डेलताजडिंग I have been reading |
एलेकी पढ़ कोरी डेलताजले We have been reading |
|||
| 2nd | तुँ पढ़त You Read |
आम्हे पढ़त You Read |
तुँ पढ़ताजड You are reading |
आम्हे पढ़ताजले You are reading |
तुँ पढ़सीड You have read |
आम्हे पढ़सिले You have read |
तुँ पढ़ करी डेलताजड You have been reading |
आम्हे पढ़ कोरी डेलताजले You have been reading |
|||
| 3rd | कस पढ़त He Reads |
आडिकी पढ़तकि They Read |
कस पढ़ताजड He is reading |
आडिकी पढ़ताजडकि They are reading |
कस पढ़सीड He has read |
आडिकी पढ़सिलेकि They have read |
कस पढ़ करी डेलताजड He has been reading |
आडिकी पढ़ कोरी डेलताजडकि They have been reading |
|||
| 10. Sit – बैठेँ | |||||||||||
| 1st | ईञ्ज बैठताञ्ज I Sit |
एले बैठतले We Sit |
ईञ्ज बैठताजडिंग I am sitting |
एलेकी बैठताजले We are sitting |
ईञ्ज बैठसीडीञ्ज I have sat |
एलेकी बैठसिले We have sat |
ईञ्ज बैठ करी डेलताजडिंग I have been sitting |
एलेकी बैठ कोरी डेलताजले We have been sitting |
|||
| 2nd | तुँ बैठत You Sit |
आम्हे बैठत You Sit |
तुँ बैठताजड You are sitting |
आम्हे बैठताजले You are sitting |
तुँ बैठसीड You have sat |
आम्हे बैठसिले You have sat |
तुँ बैठ करी डेलताजड You have been sitting |
आम्हे बैठ कोरी डेलताजले You have been sitting |
|||
| 3rd | कस बैठत He Sits |
आडिकी बैठतकि They Sit |
कस बैठताजड He is sitting |
आडिकी बैठताजडकि They are sitting |
कस बैठसीड He has sat |
आडिकी बैठसिलेकि They have sat |
कस बैठ करी डेलताजड He has been sitting |
आडिकी बैठ कोरी डेलताजडकि They have been sitting |
|||
| 11. Stand – उठेँ | |||||||||||
| 1st | ईञ्ज उठताञ्ज I Stand |
एले उठतले We Stand |
ईञ्ज उठताजडिंग I am standing |
एलेकी उठताजले We are standing |
ईञ्ज उठसीडीञ्ज I have stood |
एलेकी उठसिले We have stood |
ईञ्ज उठ करी डेलताजडिंग I have been standing |
एलेकी उठ कोरी डेलताजले We have been standing |
|||
| 2nd | तुँ उठत You Stand |
आम्हे उठत You Stand |
तुँ उठताजड You are standing |
आम्हे उठताजले You are standing |
तुँ उठसीड You have stood |
आम्हे उठसिले You have stood |
तुँ उठ करी डेलताजड You have been standing |
आम्हे उठ कोरी डेलताजले You have been standing |
|||
| 3rd | कस उठत He Stands |
आडिकी उठतकि They Stand |
कस उठताजड He is standing |
आडिकी उठताजडकि They are standing |
कस उठसीड He has stood |
आडिकी उठसिलेकि They have stood |
कस उठ करी डेलताजड He has been standing |
आडिकी उठ कोरी डेलताजडकि They have been standing |
|||
| 12. Drink – पियेँ | |||||||||||
| 1st | ईञ्ज पिताञ्ज I Drink |
एले पितले We Drink |
ईञ्ज पिताजडिंग I am drinking |
एलेकी पिताजले We are drinking |
ईञ्ज पिसीडीञ्ज I have drunk |
एलेकी पिसिले We have drunk |
ईञ्ज पि करी डेलताजडिंग I have been drinking |
एलेकी पि कोरी डेलताजले We have been drinking |
|||
| 2nd | तुँ पित You Drink |
आम्हे पित You Drink |
तुँ पिताजड You are drinking |
आम्हे पिताजले You are drinking |
तुँ पिसीड You have drunk |
आम्हे पिसिले You have drunk |
तुँ पि करी डेलताजड You have been drinking |
आम्हे पि कोरी डेलताजले You have been drinking |
|||
| 3rd | कस पित He Drinks |
आडिकी पितकि They Drink |
कस पिताजड He is drinking |
आडिकी पिताजडकि They are drinking |
कस पिसीड He has drunk |
आडिकी पिसिलेकि They have drunk |
कस पि करी डेलताजड He has been drinking |
आडिकी पि कोरी डेलताजडकि They have been drinking |
|||
| 13. Sleep – सुतेँ | |||||||||||
| 1st | ईञ्ज सुतताञ्ज I Sleep |
एले सुततले We Sleep |
ईञ्ज सुतताजडिंग I am sleeping |
एलेकी सुतताजले We are sleeping |
ईञ्ज सुतसीडीञ्ज I have slept |
एलेकी सुतसिले We have slept |
ईञ्ज सुत करी डेलताजडिंग I have been sleeping |
एलेकी सुत कोरी डेलताजले We have been sleeping |
|||
| 2nd | तुँ सुतत You Sleep |
आम्हे सुतत You Sleep |
तुँ सुतताजड You are sleeping |
आम्हे सुतताजले You are sleeping |
तुँ सुतसीड You have slept |
आम्हे सुतसिले You have slept |
तुँ सुत करी डेलताजड You have been sleeping |
आम्हे सुत कोरी डेलताजले You have been sleeping |
|||
| 3rd | कस सुतत He Sleeps |
आडिकी सुततकि They Sleep |
कस सुतताजड He is sleeping |
आडिकी सुतताजडकि They are sleeping |
कस सुतसीड He has slept |
आडिकी सुतसिलेकि They have slept |
कस सुत करी डेलताजड He has been sleeping |
आडिकी सुत कोरी डेलताजडकि They have been sleeping |
|||
| 14. Walk – चलेँ | |||||||||||
| 1st | ईञ्ज चलताञ्ज I Walk |
एले चलतले We Walk |
ईञ्ज चलताजडिंग I am walking |
एलेकी चलताजले We are walking |
ईञ्ज चलसीडीञ्ज I have walked |
एलेकी चलसिले We have walked |
ईञ्ज चल करी डेलताजडिंग I have been walking |
एलेकी चल कोरी डेलताजले We have been walking |
|||
| 2nd | तुँ चलत You Walk |
आम्हे चलत You Walk |
तुँ चलताजड You are walking |
आम्हे चलताजले You are walking |
तुँ चलसीड You have walked |
आम्हे चलसिले You have walked |
तुँ चल करी डेलताजड You have been walking |
आम्हे चल कोरी डेलताजले You have been walking |
|||
| 3rd | कस चलत He Walks |
आडिकी चलतकि They Walk |
कस चलताजड He is walking |
आडिकी चलताजडकि They are walking |
कस चलसीड He has walked |
आडिकी चलसिलेकि They have walked |
कस चल करी डेलताजड He has been walking |
आडिकी चल कोरी डेलताजडकि They have been walking |
|||
| 15. Dance – नाचेँ | |||||||||||
| 1st | ईञ्ज नाचताञ्ज I Dance |
एले नाचतले We Dance |
ईञ्ज नाचताजडिंग I am dancing |
एलेकी नाचताजले We are dancing |
ईञ्ज नाचसीडीञ्ज I have danced |
एलेकी नाचसिले We have danced |
ईञ्ज नाच करी डेलताजडिंग I have been dancing |
एलेकी नाच कोरी डेलताजले We have been dancing |
|||
| 2nd | तुँ नाचत You Dance |
आम्हे नाचत You Dance |
तुँ नाचताजड You are dancing |
आम्हे नाचताजले You are dancing |
तुँ नाचसीड You have danced |
आम्हे नाचसिले You have danced |
तुँ नाच करी डेलताजड You have been dancing |
आम्हे नाच कोरी डेलताजले You have been dancing |
|||
| 3rd | कस नाचत He Dances |
आडिकी नाचतकि They Dance |
कस नाचताजड He is dancing |
आडिकी नाचताजडकि They are dancing |
कस नाचसीड He has danced |
आडिकी नाचसिलेकि They have danced |
कस नाच करी डेलताजड He has been dancing |
आडिकी नाच कोरी डेलताजडकि They have been dancing |
|||
| 16. Sing – गायेँ | |||||||||||
| 1st | ईञ्ज गाताञ्ज I Sing |
एले गातले We Sing |
ईञ्ज गाताजडिंग I am singing |
एलेकी गाताजले We are singing |
ईञ्ज गासीडीञ्ज I have sung |
एलेकी गासिले We have sung |
ईञ्ज गा करी डेलताजडिंग I have been singing |
एलेकी गा कोरी डेलताजले We have been singing |
|||
| 2nd | तुँ गात You Sing |
आम्हे गात You Sing |
तुँ गाताजड You are singing |
आम्हे गाताजले You are singing |
तुँ गासीड You have sung |
आम्हे गासिले You have sung |
तुँ गा करी डेलताजड You have been singing |
आम्हे गा कोरी डेलताजले You have been singing |
|||
| 3rd | कस गात He Sings |
आडिकी गातकि They Sing |
कस गाताजड He is singing |
आडिकी गाताजडकि They are singing |
कस गासीड He has sung |
आडिकी गासिलेकि They have sung |
कस गा करी डेलताजड He has been singing |
आडिकी गा कोरी डेलताजडकि They have been singing |
|||
| 17. Play – खेलेँ | |||||||||||
| 1st | ईञ्ज खेलताञ्ज I Play |
एले खेलतले We Play |
ईञ्ज खेलताजडिंग I am playing |
एलेकी खेलताजले We are playing |
ईञ्ज खेलसीडीञ्ज I have played |
एलेकी खेलसिले We have played |
ईञ्ज खेल करी डेलताजडिंग I have been playing |
एलेकी खेल कोरी डेलताजले We have been playing |
|||
| 2nd | तुँ खेलत You Play |
आम्हे खेलत You Play |
तुँ खेलताजड You are playing |
आम्हे खेलताजले You are playing |
तुँ खेलसीड You have played |
आम्हे खेलसिले You have played |
तुँ खेल करी डेलताजड You have been playing |
आम्हे खेल कोरी डेलताजले You have been playing |
|||
| 3rd | कस खेलत He Plays |
आडिकी खेलतकि They Play |
कस खेलताजड He is playing |
आडिकी खेलताजडकि They are playing |
कस खेलसीड He has played |
आडिकी खेलसिलेकि They have played |
कस खेल करी डेलताजड He has been playing |
आडिकी खेल कोरी डेलताजडकि They have been playing |
|||
| 18. Run – दौड़ेँ | |||||||||||
| 1st | ईञ्ज दौड़ताञ्ज I Run |
एले दौड़तले We Run |
ईञ्ज दौड़ताजडिंग I am running |
एलेकी दौड़ताजले We are running |
ईञ्ज दौड़सीडीञ्ज I have run |
एलेकी दौड़सिले We have run |
ईञ्ज दौड़ करी डेलताजडिंग I have been running |
एलेकी दौड़ कोरी डेलताजले We have been running |
|||
| 2nd | तुँ दौड़त You Run |
आम्हे दौड़त You Run |
तुँ दौड़ताजड You are running |
आम्हे दौड़ताजले You are running |
तुँ दौड़सीड You have run |
आम्हे दौड़सिले You have run |
तुँ दौड़ करी डेलताजड You have been running |
आम्हे दौड़ कोरी डेलताजले You have been running |
|||
| 3rd | कस दौड़त He Runs |
आडिकी दौड़तकि They Run |
कस दौड़ताजड He is running |
आडिकी दौड़ताजडकि They are running |
कस दौड़सीड He has run |
आडिकी दौड़सिलेकि They have run |
कस दौड़ करी डेलताजड He has been running |
आडिकी दौड़ कोरी डेलताजडकि They have been running |
|||
| 19. Fly – उड़ेँ | |||||||||||
| 1st | ईञ्ज उड़ताञ्ज I Fly |
एले उड़तले We Fly |
ईञ्ज उड़ताजडिंग I am flying |
एलेकी उड़ताजले We are flying |
ईञ्ज उड़सीडीञ्ज I have flown |
एलेकी उड़सिले We have flown |
ईञ्ज उड़ करी डेलताजडिंग I have been flying |
एलेकी उड़ कोरी डेलताजले We have been flying |
|||
| 2nd | तुँ उड़त You Fly |
आम्हे उड़त You Fly |
तुँ उड़ताजड You are flying |
आम्हे उड़ताजले You are flying |
तुँ उड़सीड You have flown |
आम्हे उड़सिले You have flown |
तुँ उड़ करी डेलताजड You have been flying |
आम्हे उड़ कोरी डेलताजले You have been flying |
|||
| 3rd | कस उड़त He Flies |
आडिकी उड़तकि They Fly |
कस उड़ताजड He is flying |
आडिकी उड़ताजडकि They are flying |
कस उड़सीड He has flown |
आडिकी उड़सिलेकि They have flown |
कस उड़ करी डेलताजड He has been flying |
आडिकी उड़ कोरी डेलताजडकि They have been flying |
|||
| 20. Laugh – हँसेँ | |||||||||||
| 1st | ईञ्ज हँसताञ्ज I Laugh |
एले हँसतले We Laugh |
ईञ्ज हँसताजडिंग I am laughing |
एलेकी हँसताजले We are laughing |
ईञ्ज हँससीडीञ्ज I have laughed |
एलेकी हँससिले We have laughed |
ईञ्ज हँस करी डेलताजडिंग I have been laughing |
एलेकी हँस कोरी डेलताजले We have been laughing |
|||
| 2nd | तुँ हँसत You Laugh |
आम्हे हँसत You Laugh |
तुँ हँसताजड You are laughing |
आम्हे हँसताजले You are laughing |
तुँ हँससीड You have laughed |
आम्हे हँससिले You have laughed |
तुँ हँस करी डेलताजड You have been laughing |
आम्हे हँस कोरी डेलताजले You have been laughing |
|||
| 3rd | कस हँसत He Laughs |
आडिकी हँसतकि They Laugh |
कस हँसताजड He is laughing |
आडिकी हँसताजडकि They are laughing |
कस हँससीड He has laughed |
आडिकी हँससिलेकि They have laughed |
कस हँस करी डेलताजड He has been laughing |
आडिकी हँस कोरी डेलताजडकि They have been laughing |
|||
📘 Present Tense – Khadia (खड़िया)
- Person markers: ईञ्ज (I) · एले / एलेकी (We) · तुँ (You sg.) · आम्हे (You pl.) · कस (He/She) · आडिकी (They)
- Indefinite: root + ता — habitual / general action
- Imperfect: root + ताजड — ongoing action (is/are doing)
- Perfect: root + सीड — completed action (has/have done)
- Perfect Continuous: root + करी डेलताजड — action that started in the past and continues (has been doing)
- Note The roots छोल (go) and चल (walk) are used interchangeably in some forms.
