'हिना'थोङगा आता कायोमते अनीङते सिखायडोमसि', हो कायोमते सेङा' ताय जो जुघाय थिथायकोन योना आयी 'ज, ईनानो उघाय बुङगा अनीङ गो 'झुङ ताय उमनिङ बेउंड़ेना।

इस कारण चाहिए, कि हम उन बातों पर जो हम ने सुनी हैं और भी मन लगाएं, ऐसा न हो कि बहक कर उन से दूर चले जाएं।

Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.

दूंताकिया' सिरे उतुन-ओ 'बन्डोरडोम ओनचारते को उघाय महां बादेडोमसि 'खो' नो होजे' तेईनको उडु' उम उनडोमकी उमला' को निराडोम उडु' गो'ड्की, ला' होकड़ा' थोङ ठौकाडा' सजाई तेरडोम गो'ड्ना ला'की,

क्योंकि जो वचन स्वर्गदूतों के द्वारा कहा गया था जब वह स्थिर रहा और हर एक अपराध और आज्ञा न मानने का ठीक ठीक बदला मिला।

For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;

ला' अनीङ उघाय महां बनचेना' कामुते निराकोन सजाई ताय बनचेना इघाय पालेनिङ ? ऊ ओनचारते सोउबा' सेङ प्रभुकियारगा उतुन-ओ 'बन्डोरो 'कियार रो आता लेबूकी आ'ङ्ङ्कियारते ओन्डोरो 'की, होकीगा आ'कियारा' ओनचारते जंचायकोन अनीङा' थोङ सो'तो हेके गामो 'की।

तो हम लोग ऐसे बड़े उद्धार से निश्चिन्त रह कर क्योंकर बच सकते हैं? जिस की चर्चा पहिले पहिल प्रभु के द्वारा हुई, और सुनने वालों के द्वारा हमें निश्चय हुआ।

How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him;

पोनोमोसोर जो चिन्हां, ओ'ब्दन्दरायना मोधे कामु, बरन-बरना महां-महां कामु रो इघाय मोन होघाय लोरेङ जातोमा' बराकइतकीते ता'ज्ना-तेरनाकी बुङ होकीया' कायोम सो'तोगा हेके गामो' रो ओ'व्योयो'।

और साथ ही परमेश्वर भी अपनी इच्छा के अनुसार चिन्हों, और अद्भुत कामों, और नाना प्रकार के सामर्थ के कामों, और पवित्र आत्मा के वरदानों के बांटने के द्वारा इस की गवाही देता रहा॥

God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?

एले कायोमता 'ज्ले हो लो 'ढो डेलता 'ज् दुनियांते पोनोमोसोर दूंतकिया' एतोङ-बोतोङ हिनते उम उनसि'

उस ने उस आने वाले जगत को जिस की चर्चा हम कर रहे हैं, स्वर्गदूतों के आधीन न किया।

For unto the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak.

धरमपोथी हिनते मोञ बो'ते उकड़ा' उघाय गामकोन गौवाही तेरतेर आयी 'ज्- "लेबूकी ई हेकेमाय रो आम होकीते सोचायतेम आदमा' कुंडू 'डोम ई हेके रो आम होकड़ते बुईतेम ?

वरन किसी ने कहीं, यह गवाही दी है, "मनुष्य क्या है, कि तू उस की सुधि लेता है? या मनुष्य का पुत्र क्या है, कि तू उस पर दृष्टि करता है?

But one in a certain place testified, saying, "What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?

आम होकड़ते खोंड़ेजा' थोङ ए'ब्लोङ दूंतकिया' ताय कोनोन बायसि 'डेम, आम होकड़ते सोन्होंर रो माईन-मरजादा' मुकुट ओ 'बसुसि 'डेम

तू ने उसे स्वर्गदूतों से कुछ ही कम किया; तू ने उस पर महिमा और आदर का मुकुट रखा और उसे अपने हाथों के कामों पर अधिकार दिया।

Thou madest him a little lower than the angels; thou crownedst him with glory and honour, and didst set him over the works of thy hands:

रो सो'ब् जिनिसकीते होकड़ा' काटा तूता हिनते उन गो 'ड्सि'डेम।" पोनोमोसोर सो'ब् जिनिसकीते होकड़ा' तुता हिनते उन गो'ड्सि', ला' आडी आता जिनिसते जो उनना बुङ उम मेलायसि'। होघाय को सो'तोगा तमा सो'बू जिनिस आडीया' काटा तुता हिनते आयी 'ज् जे' योना उमनिङ पालते,

"तू ने सब कुछ उसके पांवों के नीचे कर दिया:" इसलिये जब कि उस ने सब कुछ उसके आधीन कर दिया, तो उस ने कुछ भी रख न छोड़ा, जो उसके आधीन न हो: पर हम अब तक सब कुछ उसके आधीन नहीं देखते।

Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him.

मुदा अनीङ यीसुकियारते को योते 'जन्निङगा आ'ड्ङ्कियारतेगा खोड़ेजा' थोङ दूंतकिया' ताय को 'ब्नोन डोमसि 'खो', मुदा ताङ आ 'कियारते सोन्होंर रो माईना' मुकुट ओ' बसुडोम गो'इड्सि', ईनानो आ'ड्ङ्कियारा' गोनो'ज् पोनोमोसोरा' तेनेर बुङ झाड़ी लेवूकीते कामु तेर गुड्डु' गामकोन आ'इकियार गोनोजा' दु' खोते सहेयो 'कियार।

पर हम यीशु को जो स्वर्गदूतों से कुछ ही कम किया गया था, मृत्यु का दुख उठाने के कारण महिमा और आदर का मुकुट पहिने हुए देखते हैं; ताकि परमेश्वर के अनुग्रह से हर एक मनुष्य के लिये मृत्यु का स्वाद चखे।

But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of God should taste death for every man.

पोनोमोसोर लेरा कुंडू 'कीते सोन्होर बो'ताय ओडामना लामसि 'खो'। पोनोमोसोरा' थोङगा रो पोनोमोसोरा' सिरेगा सोउब् जिनिस आवता। हिना 'थोङगा हो झाड़ीकीते बनचायना' थोङ टिहराकड़ते, माने यीसुकियारते, दुःखो ओ'ब्सहेकोन सो'ब् रोछो'ब् ताय सेंड़े 'ज्डा' बायना डूंडसि 'खो',

क्योंकि जिस के लिये सब कुछ है, और जिस के द्वारा सब कुछ है, उसे यही अच्छा लगा कि जब वह बहुत से पुत्रों को महिमा में पहुंचाए, तो उन के उद्धार के कर्ता को दुख उठाने के द्वारा सिद्ध करे।

For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings.

ईनानो बेहार लो'ब्रेङते रो बेरकीते लो 'ब्रेङडोमता, होकी झाड़ीगा मोज खोताया 'गा हेकेमाय। हिना 'थोङगा होकीते कुलम गामना' थोङ यीसुकियार उमकियार गियालता रो आ'ङ्किङ्कयार-

क्योंकि पवित्र करने वाला और जो पवित्र किए जाते हैं, सब एक ही मूल से हैं: इसी कारण वह उन्हें भाई कहने से नहीं लजाता।

For both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,

" ईञ कुलमनाईजकिया' मुगम हीनते आमा' जीमीते बाखिंननाईञ, डोकलो' मो 'झी हिनते ईञ आमा' आलोङ आलोङनाईञ"

"मैं तेरा नाम अपने भाइयों को सुनाऊंगा, सभा के बीच में मैं तेरा भजन गाऊंगा।"

"I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee."

रो ओडो' "ईञ आडीया भोरसेगा आवनाईञ" रो तुरथेगा ओडो' "योम, हें 'डो ईञ रो पोनोमोसोरा' तेरतेर कुंडु' -हाकोनकीते" गामतेकियार।

और फिर यह, "मैं उस पर भरोसा रखूंगा;" और फिर यह "देख, मैं उन लड़कों सहित जिसे परमेश्वर ने मुझे दिए।"

And again, "I will put my trust in him." And again, "Behold I and the children which God hath given me."

ईनानो झाड़ी लेबूकिया' जीयोम मोञ लेखु 'ड्गा आवता, हिना 'थोङ आ'ड्ङ्कियार जो ईञा' गोनो'ज् बुङ गोनोजा' लेबूडोम बुड़ेना उडु'

इसलिये जब कि लड़के मांस और लोहू के भागी हैं, तो वह आप भी उन के समान उन का सहभागी हो गया; ताकि मृत्यु के द्वारा उसे जिसे मृत्यु पर शक्ति मिली थी, अर्थात शैतान को निकम्मा कर दे।

Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil;

रो बेरकी गोनोजा' बोतोङ बुङ होकड़ा' ति' हिनते ओ 'ब्सोङडोमकोन बोरोलना ला'कीमाय, हो झाड़ीकीते ईञ छोड़ाईञ उडु' गामकोन अनीङा' गु'ड्गा लेबू बोने गो 'ड्कीकियार। गोनोजा' हो लेबूडोमगा डुबो' हेकेरो डुबो 'गा' ति' हिनतेगा गोनोजा' पाड़ोम आयी 'ज्।

और जितने मृत्यु के भय के मारे जीवन भर दासत्व में फंसे थे, उन्हें छुड़ा ले।

And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

सो'तोगा आ'ड्ङ्कियार दूंतकिया' डा' उमकियार धो 'खो', अभिरामकियारा' कुंडु'-हाकोनकिया' डा' धो 'खो 'कियार

क्योंकि वह तो स्वर्गदूतों को नहीं वरन इब्राहीम के वंश को संभालता है।

For verily he took not on him the nature of angels; but he took on him the seed of Abraham.

उखो'चाय आ 'ड्ङ्कियारते सो'ब् रोछो'ब् ताय कुलमडोमकिया' लेखु 'ड्गा बोनेना' दरकार आवकी, ईनानो उघाय बुङगा आ'ड्ङ्कियारते लेबूईभोरे रो ईमानडा' महांकालो बोनेना आवकी रो लेबूकिया' पापकीते से 'ब्रे 'ड्कोन होकीते पोनोमोसोर बुङ ओ'ब्मेलना पालना आवकी।

इस कारण उस को चाहिए था, कि सब बातों में अपने भाइयों के समान बने; जिस से वह उन बातों में जो परमेश्वर से सम्बन्ध रखती हैं, एक दयालु और विश्वास योग्य महायाजक बने ताकि लोगों के पापों के लिये प्रायश्चित्त करे।

Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people.

ईनानो आ'ड्ङ्कियारते जो बिड़ायडोमसि' रो आ'ड्कियारजो दु'खो सहेसि 'कियार, हिना 'योङ आ'ड्कियार बेरकी बिड़ायडोमताकी होकीते संघराना पालतेकियार।

क्योंकि जब उस ने परीक्षा की दशा में दुख उठाया, तो वह उन की भी सहायता कर सकता है, जिन की परीक्षा होती है॥

For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.