सेङ्ग या नेडाते पोनोमोसोर लेरासोनगा रो होडोमहोडोम बाना बुङ्ग नबीकिया' सिरे अनीङा' ओसंगा'ज्की बुङ्ग कायोमकी।

पूर्व युग में परमेश्वर ने बाप दादों से थोड़ा थोड़ा करके और भांति भांति से भविष्यद्वक्ताओं के द्वारा बातें कर के।

God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets,

मुदा अनिङ्ग या ऊ ओनतु'ड् नेडाते आडी बेटडोमकियारा' सिरे निङ्ग बुङ्ग कायोमसि'। आडी हो बेटडोमकियारा' सिरेगा सो'ब् पाटकीते सिरजाययो' रो आ'ड्कियारतेगा सो'ब् जिनिसकिया' लेबूडोम बायो'।

इन दिनों के अन्त में हम से पुत्र के द्वारा बातें की, जिसे उस ने सारी वस्तुओं का वारिस ठहराया और उसी के द्वारा उस ने सारी सृष्टि रची है।

Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;

हो बेटडोमकियारगा पोनोमोसोरा सोन्होंरा' राफडोम हेकेकियार रो पोनोमोसोरा' जीयोमडोमा बानाडोम हेकेकियार। आ'ड्ङ्कियारगा पाड़ोमभोरे कायोम डोमकियार बुङ्ग सो'ब् जिनिसकीते समढ़ायकोन उनते कियार। आ'कियार ताङ्ग अनिङ्ग या पापते सेब'रेड् उथरकोन सोउबा 'ताय तोब लुङ्ग हिनते महां पाड़ोम पोनोमोसोरा' यों'यों रोछो'ब् डोकोसि कियार।

वह उस की महिमा का प्रकाश, और उसके तत्व की छाप है, और सब वस्तुओं को अपनी सामर्थ के वचन से संभालता है: वह पापों को धोकर ऊंचे स्थानों पर महामहिमन के दाहिने जा बैठा।

Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;

आ'ड्ङ्कियारा' ठांड़ो ओङ्घेर किया' ठांड़ो ताय कि'ते नो कि'ते महां आयी'ज्, ईनानो आ'ड्कियारते तेरडोमसि' हो यीमी ओङ्घेर कीते तेरडोम यीमी ताय जुघाय महां आयी'ज्।

और स्वर्गदूतों से उतना ही उत्तम ठहरा, जितना उस ने उन से बड़े पद का वारिस होकर उत्तम नाम पाया।

Being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they.

पोनोमोसोर जहां भेरे जहां ओङ्घेर ते "आम ईञा' बेटाईञ हेकेम, मुसा आमते ईञ जनमायसि'डिञ" रो ओडो ईञ आडीया' अपाडोम बोनेनाईज रो आडी ईञा' बेटाईज बोनेना गामसि' उडु' ?

क्योंकि स्वर्गदूतों में से उस ने कब किसी से कहा, "तू मेरा पुत्र है, आज तू मुझ से उत्पन्न हुआ?" और "मैं उसका पिता हूंगा, और वह मेरा पुत्र होगा?"

For unto which of the angels said he at any time, "Thou art my Son, this day have I begotten thee?" And again, "I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?"

उखो घायगा आडी जेठ बेटडोमकियारते ऊ दुनियां हिनते ओलना भेरे "पोनोमोसोरा' सो'ब् ओङ्घेर की आडीतेगा सुमाङ्ग-दाड़ोम गुड्डू'माय गामते।

और जब पहिलौठे को जगत में फिर लाता है, तो कहता है, "परमेश्वर के सब स्वर्गदूत उसे दण्डवत करें।"

And again, when he bringeth in the firstbegotten into the world, he saith, "And let all the angels of God worship him."

ओङ्घेर किया' कायोम को आडी बारन्डोकीते आडी ओनचार तेरतेरकड़ तोब मोनते रो हिदके तिमसोङ्ग कीते धांगर बायते" गामते।

और स्वर्गदूतों के विषय में यह कहता है, "वह अपने दूतों को पवन, और अपने सेवकों को धधकती आग बनाता है।"

And of the angels he saith, "Who maketh his angels spirits, and his ministers a flame of fire."

मुदा बेटडोमकियारा' कायोम आडी उघाय गामते "ए पोनोमोसोर, गद्दीनोम जनमो-जनमो आव गो'ड्ता" रो "आडीया' राइजा गुपा डांड़ा धरम या गुपा डांड़ा' हेके।

परन्तु पुत्र से कहता है, "हे परमेश्वर तेरा सिंहासन युगानुयुग रहेगा:" और "तेरे राज्य का राजदण्ड न्याय का राजदण्ड है।"

But unto the Son he saith, "Thy throne, O God, is for ever and ever:" and "a sceptre of righteousness is the sceptre of thy kingdom."

आम सेंड़े'ज् कामुते बाज'ताम रो अनेस कामुते मो'ड् गुने योतेम। हिना थोङ्ग गा ए पोनोमोसोर, आमा' पोनोमोसोरनोम आमते मुदोईनोमकिया' ताय महां बायकोन लेरे'गा जोल बुङ्ग गोसो 'सि।

"तू ने धर्म से प्रेम और अधर्म से बैर रखा;" इस कारण "परमेश्वर तेरे परमेश्वर ने तेरे साथियों से बढ़कर हर्ष रूपी तेल से तुझे अभिषेक किया।"

"Thou hast loved righteousness, and hated iniquity;" therefore "God, even thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows."

रो ओडो' "आब सीब तेगा प्रभु आम उसलो'गा' नेव डो'ब्कोयो'ब् रो किथुंग आमा' ति' यागा कामु हेके।

और यह कि, "हे प्रभु, आदि में तू ने पृथ्वी की नेव डाली, और स्वर्ग तेरे हाथों की कारीगरी है।

And, "Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of thine hands:

होकी को भटजुग गो'ड्ताकी, मुदा आम आवसि'तामगा। होकी को लुतुई गु'ड् बाईर गो'ड्ताकी

"वे तो नाश हो जाएंगे; परन्तु तू बना रहेगा:" और "वे सब वस्त्र की नाईं पुराने हो जाएंगे।"

"They shall perish; but thou remainest;" and "they all shall wax old as doth a garment;"

रो होकीते को आम जहां आंन्कु लुतुई गु'ड् ओरो'ब् गोड़ेम, सुसु लुतुई गु'ड् बदली गोड़ेम। मुदा आम मोञ लेखु'ड्गा आवसि ताम रो आमा मेमोनकी केहियो उम टुंडुता।"

और "तू उन्हें चादर की नाईं लपेटेगा, और वे वस्त्र की नाईं बदल जाएंगे:" पर "तू वही है और तेरे वर्षों का अन्त न होगा।"

And "as a vesture shalt thou fold them up, and they shall be changed:" but "thou art the same, and thy years shall not fail."

उखो 'घायगा आता ओङ्घेर ते पोनोमोसोर जहां 'भेरे मुदोईनोमकीते आमा, काटा लुईञ्ज आलेङ्ग बाय आम ईञा'' रोछो'ब् डोकोसि'ना" गामसि'?

और स्वर्गदूतों में से उसने किस से कब कहा, "तू मेरे दाहिने बैठ, जब कि मैं तेरे बैरियों को तेरे पांवों के नीचे की पीढ़ी न कर दूं?"

But to which of the angels said he at any time, "Sit on my right hand, until I make thine enemies thy footstool?"

ऊ सो'ब् दूतकीते आता लेबूकीते बनचेना आयी 'ज्, होकीते सुसरायना उम डाङसि' नो ई ?

क्या वे सब सेवा टहल करने वाली आत्माएं नहीं; जो उद्धार पाने वालों के लिये सेवा करने को भेजी जाती हैं?

Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?