'मसीहकियार आ'ड्कियार जेरी हिनते दु'खो सहेयो 'कियार हिना 'थोङ आमपे जो बेहार जेरी हिनते दु'खो सहेसि', होकड़ पाप बुङ ईकामु जो उम उनसि' गामकोन सोचायपे रो आ'ड्कियारा' डा'तेगा धोगेपे,

सो जब कि मसीह ने शरीर में होकर दुख उठाया तो तुम भी उस ही मनसा को धारण करके हथियार बान्ध लो क्योंकि जिसने शरीर में दुख उठाया, वह पाप से छूट गया।

Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin;

ईनानो होघाय लेबू जिनगी भेईर ऊ दुनियां हिनते लेबूआ' जेरी लामते हो कायोम बुङ उम डुंगुरडोमता, मुदा पोनोमोसोर लामते हो कायोम बुङ डुंगूरडोमता।

ताकि भविष्य में अपना शेष शारीरिक जीवन मनुष्यों की अभिलाषाओं के अनुसार नहीं वरन परमेश्वर की इच्छा के अनुसार व्यतीत करो।

That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.

आमपे सेङ ढेईर तो' जोऊ होडोम लेबूकी बोरोलताकी होघायगा जीयोमनोपे लामो' गु'ड् जे'लु'से 'लु'गा, जो'- उ'ड्कोन बुलगा रो अहम्बा' देंवताकीते सुमाङ-दाड़ोमगा एनेम गियाला' लेबूकिया' गु'ड् सांगो 'ड्सि'पे।

क्योंकि अन्यजातियों की इच्छा के अनुसार काम करने, और लुचपन की बुरी अभिलाषाओं, मतवालापन, लीलाक्रीड़ा, पियक्कड़पन, और घृणित मूर्तिपूजा में जहां तक हम ने पहिले समय गंवाया, वही बहुत हुआ।

For the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries:

ताङ आमपे होकी बुङ बुड़ेना रोछो'ब् धांय-धांय गू'ठोङ हिनते उमपे मेसाडोमता, हिना 'थोङ लेबूकी आमपेते माङसि 'तेमाय रो होकड़ा' थोङगा आमपा' कही-जही कायोमतामाय।

इस से वे अचम्भा करते हैं, कि तुम ऐसे भारी लुचपन में उन का साथ नहीं देते, और इसलिये वे बुरा भला कहते हैं।

Wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:

उकड़ा' थोङ होकीते पोनोमोसोरा' मुगमते कोनोल तेरना होयना।

पर वे उस को जो जीवतों और मरे हुओं का न्याय करने को तैयार है, लेखा देंगे।

Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.

पोनोमोसोरगा जीयत रो जीयन झाड़ी लेबूकिया' इझार डो 'ड्ते हिना'थोङगा जीयनसि'माय होकीते जो लेरे' ओनचार उतुनडोमसि'। होघाय को होकीते होडोम लेबूकिया' गु'ड्गा जेरी हिनते सजाई तेरडोम गो'ड्सि' हा 'नाङ, मुदा आ'ड्ङ्किया' जातोम हिनते होकी पोनोमोसोरा' जीयोम हिनते लेरे' गुडू'माय गामकोन होकीते जो लेरे' ओनचार उतुन- ओ 'ब्न्डोरडोमसि'।

क्योंकि मरे हुओं को भी सुसमाचार इसी लिये सुनाया गया, कि शरीर में तो मनुष्यों के अनुसार उन का न्याय हो, पर आत्मा में वे परमेश्वर के अनुसार जीवित रहें॥

For for this cause was the gospel preached also to them that are dead, that they might be judged according to men in the flesh, but live according to God in the spirit.

सो'ब् जिनिसकिया' ओनतु 'ड् डाम गो'ड्सि', हिना 'थोङ आमपे सुनमेरना' थोङ जीयोमनोपेते सलसांतडा' रो निमताडा' उनेपे।

सब बातों का अन्त तुरन्त होने वाला है; इसलिये संयमी होकर प्रार्थना के लिये सचेत रहो।

But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.

आमपे दुलार कोलओ 'ब्योना' कामु हिनते ला'गा सि'नापे, ईनानो दुलार ओ'ब्योना' कायोम लेरा-लेरा पापकीते डाल गो'ड्ते।

और सब में श्रेष्ठ बात यह है कि एक दूसरे से अधिक प्रेम रखो; क्योंकि प्रेम अनेक पापों को ढांप देता है।

And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.

आमपे एनेम खोंदरे कोल-रेमा 'नापे।

बिना कुड़कुड़ाए एक दूसरे की पहुनाई करो।

Use hospitality one to another without grudging.

आमपे झाड़ीगा बराकाइत लू'सि 'पे, हिना 'थोङ हो बराकाइतते पोनोमोसोरा' ईमानडा' तिंजा'कड़ लेखु 'ड् होडोमकीते सुसरायना' थोङ कामु हिनते ओलेपे।

जिस को जो वरदान मिला है, वह उसे परमेश्वर के नाना प्रकार के अनुग्रह के भले भण्डारियों की नाईं एक दूसरे की सेवा में लगाए।

As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.

जहांयकोन कायोम उडु' ओ'ब्न्डोरते, ला' हो कायोम पोनोमोसोरा' कायोम लेखु 'ड् आव गुड्डू' रो जहांयकोन सुसरायना' कामु उडु' कामुता, ला' होकड़ पोनोमोसोरा' तेर-तेर पाड़ोम मेने सुसराय गुड्डू'। उखो 'घाय सो'ब् कायोम हिनते यीसु मसीहकियारा' सिरे पोनोमोसोरा' सोन्होंर ओ'ब्योडोमना, ईनानो आडी ए'ब्लोङा 'गा सो'ब् सोन्होंर रो पाड़ोम जनमो-जनमो हेके आमेन।

यदि कोई बोले, तो ऐसा बोले, मानों परमेश्वर का वचन है; यदि कोई सेवा करे; तो उस शक्ति से करे जो परमेश्वर देता है; जिस से सब बातों में यीशु मसीह के द्वारा, परमेश्वर की महिमा प्रगट हो: महिमा और साम्राज्य युगानुयुग उसी की है। आमीन॥

If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man minister, let him do it as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.

दुलारसोन कुलमकी ! आमपेते तिमसोङ बुङ बिड़ायडोमता'ज् भेरे एला' तो 'बल्हङते ई गा होयताज होई गामता-गामता आ'पे अकबकाय खोरना

हे प्रियों, जो दुख रूपी अग्नि तुम्हारे परखने के लिये तुम में भड़की है, इस से यह समझ कर अचम्भा न करो कि कोई अनोखी बात तुम पर बीत रही है।

Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:

मुदा आमपे मसीहकियारा' दु 'खो हिनते मेसाडोमता 'जपे हिना'थोङ लेरे 'नापे, ईनानो मसीहकियारा' सोन्होंर ओ'ब्योडोमना भेरे आमपे लेरे' बुङ इघाय गो'ड्नापे।

पर जैसे जैसे मसीह के दुखों में सहभागी होते हो, आनन्द करो, जिस से उसकी महिमा के प्रगट होते समय भी तुम आनन्दित और मगन हो।

But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.

आमपे मसीहकियारा' जीमीते जी 'मीतेपे हिना 'थोङ उड्डु' आमपेते गि'ब्याल डोमता, ला' आमपे बारु नसीबा' आयी 'ज्पे, ईनानो उजे' पोनोमोसोरा' सोन्होंरा' जातोम आमपा' हिनते छहले गो'ड्सि' होकड़ा' चिन्हां हेके ।

फिर यदि मसीह के नाम के लिये तुम्हारी निन्दा की जाती है, तो धन्य हो; क्योंकि महिमा का आत्मा, जो परमेश्वर का आत्मा है, तुम पर छाया करता है।

If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.

आमपा' मो 'झीते बेरजो लेबू बोने गो'ड्सि' हिना'थोङ दु'खो आबु सहे गुडू'।

तुम में से कोई व्यक्ति हत्यारा या चोर, या कुकर्मी होने, या पराए काम में हाथ डालने के कारण दुख न पाए।

But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.

मुदा आमपे जहांयकोन ख्रीस्तान हेकेपे हिना 'थोङ उड्डु' दु'खो सहेतेपे, ला' होते आमपेते गियालनागा उम्बोड़ि 'ज्, मुदा ऊ जीमी बुङ जी 'मीडोमसि'पे होकड़ा' थोङ पोनोमोसोरते सहरायना आयी 'ज्,

पर यदि मसीही होने के कारण दुख पाए, तो लज्ज़ित न हो, पर इस बात के लिये परमेश्वर की महिमा करे।

Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf.

ईनानो इझार डो'ड्ना' बेरा डाम गो'ड्सि' रो ऊ कामु पोनोमोसोरा' ओ' हिनतेगा आ'ब्सि 'ब्ता'ज् ओडो' ऊ कामु अनीङा' हिनतायगा आ'ब्सि 'ब्ता'ज्, ला बेरकी पोनोमोसोरा' ओनचारते कांड़ि 'ज्ना उमाय लामते, होकीया' ओनतु 'ड् इघाय होयना होई ?

क्योंकि वह समय आ पहुंचा है, कि पहिले परमेश्वर के लोगों का न्याय किया जाए, और जब कि न्याय का आरम्भ हम ही से होगा तो उन का क्या अन्त होगा जो परमेश्वर के सुसमाचार को नहीं मानते?

For the time is come that judgment must begin at the house of God: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God?

"साउध-सेंड़े 'ज् लेबूते को बनचेना बुङ उघाय ओडुआ ला'ता, ला' राड़ रो पापी लेबूकिया' ई होयना होई ?"

और यदि धर्मी व्यक्ति ही कठिनता से उद्धार पाएगा, तो भक्तिहीन और पापी का क्या ठिकाना?

And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?

हिना 'थोङ बेरकी पोनोमोसोर लामते गु'ड् दु'खो सहेतेकी, होकी जो उम घोंसरे सिरजयकड़ा' ति'ते सोमपेडोम गुड्डु 'की रो बारु कामु कामुना उमायगा मेलाय गुड्डू'।

इसलिये जो परमेश्वर की इच्छा के अनुसार दुख उठाते हैं, वे भलाई करते हुए, अपने अपने प्राण को विश्वासयोग्य सृजनहार के हाथ में सौंप दें॥

Wherefore let them that suffer according to the will of God commit the keeping of their souls to him in well doing, as unto a faithful Creator.