आमपा' मो 'झीते बेरकी मुइध लेबूकी आयी 'ज्माय होकीते ईञ मोज कायोम गोहरायतिज, मुडु लेबूगा हेकिञ रो मसीहकियारा' दु'खो सहेना' गोवाह रो लो 'ढो ओ'ब्योडोमना आयी 'ज् हो सोन्होंर हिनते मेसाडोमना मोधे लेबू हेकिञ।

तूम में जो प्राचीन हैं, मैं उन की नाईं प्राचीन और मसीह के दुखों का गवाह और प्रगट होने वाली महिमा में सहभागी होकर उन्हें यह समझाता हूं।

The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed:

आमपे पोनोमोसोरा' आता खोंड़हाते आमपा' ति' हिनते सोमपेडोमसि', हो खोंड़हाते मुडु गुपा लेबू गु'ड् योये 'कोंडेपे रो आगुरेपे-जहां कामु एतोङडोमसि' गु'ड् उम्बो', मुदा लेरे' लेरे' पोनोमोसोर लामते गु'ड्, ओडो' जहां रुपिया उड्डु' कुईना गामकोन उम्बो', मुदा आमपेगा होघाय कामुना' थोङ उलु 'तापे गु'ड्।

कि परमेश्वर के उस झुंड की, जो तुम्हारे बीच में हैं रखवाली करो; और यह दबाव से नहीं, परन्तु परमेश्वर की इच्छा के अनुसार आनन्द से, और नीच-कमाई के लिये नहीं, पर मन लगा कर।

Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind;

ऊ कामु हिनते आमपे लेबूकीते चेपु 'ड्कोन आ'पे उने, मुदा आमपेगा खोंड़हाया' थोङ नमूना बोनेनापे।

और जो लोग तुम्हें सौंपे गए हैं, उन पर अधिकार न जताओ, वरन झुंड के लिये आदर्श बनो।

Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock.

उखो 'घाय मुइध गुपाकड़ ओ'व्योडोमना भेरे आमपेते सोन्होंरा' केहियो उम कोइल मुकुट तेरडोमना ।

और जब प्रधान रखवाला प्रगट होगा, तो तुम्हें महिमा का मुकुट दिया जाएगा, जो मुरझाने का नहीं।

And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.

ओडो' आमपे बेरकी सेयानगा आयी 'ज्पे होकी, आमपे मुइधकिया' एतोङ-बोतोङ हिनतेगा आवनापे। आमपे लोतेम जीयोम बुङ कोलसुसरायनापे रो ऊ लोतेम जीयोमगा आमपा' आङकु लुतुई आव गुडू', ईनानो "पोनोमोसोर पा'ड्ङ्गा लेबूकीते उम बाजूता, मुदा लोतेम जीयोमा' लेबूकीते लेबूईसोन योते।"

हे नवयुवकों, तुम भी प्राचीनों के आधीन रहो, वरन तुम सब के सब एक दूसरे की सेवा के लिये दीनता से कमर बान्धे रहो, क्योंकि परमेश्वर अभिमानियों का साम्हना करता है, परन्तु दीनों पर अनुग्रह करता है।

Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.

हिना 'थोङ आमपे तमा पोनोमोसोरा' पाड़ोमा' मुगमते नेवरेकोन आवनापे रो उघाय बुङगा आडी आमपेते बेरा डामना भेरे तो 'ब्ल्ढुङ बे'ब्रोडे।

इसलिये परमेश्वर के बलवन्त हाथ के नीचे दीनता से रहो, जिस से वह तुम्हें उचित समय पर बढ़ाए।

Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:

"आमपे आमपा' सो'ब् हुलुङा' कायोमकीते आडीया' तो 'ब्ल्हुङतेगा मेलाय गोड़ेपे", ईनानो आडी जो आमपा' थोङ हुलुङ लो'ता।

और अपनी सारी चिन्ता उसी पर डाल दो, क्योंकि उस को तुम्हारा ध्यान है।

Casting all your care upon him; for he careth for you.

आमपे निमता लेबू गुड् कजांकबो' आवनापे, ईनानो डुबो' मुदोईनोपे महांकिड़ो' गु'ड् गरजेगा बुली लो'ता रो जहांयकोनते कुयीञ ला' जोलिञ गामकोन लेबू लाम-लाम खोरते।

सचेत हो, और जागते रहो, क्योंकि तुम्हारा विरोधी शैतान गर्जने वाले सिंह की नाईं इस खोज में रहता है, कि किस को फाड़ खाए।

Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:

आमपे कांड़ि 'ज् हिनते पोक्ताडा' बोनेनापे रो आमपा' लेबूकी दु'खो सहेते 'ज्की गु'ड्गा गोटा दुनियां' लेबूकी जो दु'खो सहे ते 'ज्की गामकोन कोङपे रो होकड़ बुङ लड़ेनापे ।

विश्वास में दृढ़ हो कर, और यह जान कर उसका साम्हना करो, कि तुम्हारे भाई जो संसार में हैं, ऐसे ही दुख भुगत रहे हैं।

Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.

आमपेते खोंड़ेजा' थोङ एब्लोङ दु'खो सहेना होयना, होताय को पोनोमोसोर आमपेते एते 'ड्भोरे जिनगी तेर गोड़े, आमपेते पा'ब्ड़ोमे, डीढ़ तेरे रो संघराये, ईनानो आडीगा सो'ब् बराकइता' सोईह हेके रो आडी आमपेते मसीह हिनते उमतु 'ड् सोन्होंरा' थोङ रेमासि'।

अब परमेश्वर जो सारे अनुग्रह का दाता है, जिस ने तुम्हें मसीह में अपनी अनन्त महिमा के लिये बुलाया, तुम्हारे थोड़ी देर तक दुख उठाने के बाद आप ही तुम्हें सिद्ध और स्थिर और बलवन्त करेगा।

But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.

आडीया' पाड़ोमगा जनमो-जनमो आवसि'ता। आमेन ।

उसी का साम्राज्य युगानुयुग रहे। आमीन॥

To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

ईज ऊ कटि ' ' कायोमकीते आमपेते डीढ़ ओ'ब्धो 'ना' थोङ सिल्बानुसते लि 'ब्खासि 'डिञ। आडी मुडु उम घोंसरे कुलम हेके। ईञ आमपेते गामगो 'तिञ, ऊ कायोमकी पोनोमोसोरा' सो'तो बराकइतते गा आमपे डीढ़ धो 'कोन आवसि 'नापे ।

मैं ने सिलवानुस के हाथ, जिस मैं विश्वासयोग्य भाई समझता हूं, संक्षेप में लिख कर तुम्हें समझाया है और यह गवाही दी है कि परमेश्वर का सच्चा अनुग्रह यही है, इसी में स्थिर रहो।

By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand.

बाबुला' कुलमडायनोपे आमपेते जोहार गामते। आडीते जो आमपा' लेखु ' रायडोमसि'। उखो 'घायगा मारकुस जो आमपेते जोहार गामते। आडी ईञा' बेटाईज हेके।

जो बाबुल में तुम्हारी नाईं चुने हुए लोग हैं, वह और मेरा पुत्र मरकुस तुम्हें नमस्कार कहते हैं।

The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth Marcus my son.

दुलारडा' कोलचुमाकोन आमपे कोलजोहारनापे। आमपे बेरकी मसीह हिनते आयी 'ज्पे, आमपे झाड़ीते सलसांत जीयोम कुई गुडू'।

प्रेम से चुम्बन ले लेकर एक दूसरे को नमस्कार करो॥ तुम सब को जो मसीह में हो शान्ति मिलती रहे॥

Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.