'हिना'थोङगा ईञ, पौलुस, आमपेते मोञ कायोम गामना लामतिञ। ईञ को आमपे होडोम जाइता' लेबूकिया' रोछो 'ब् ताय प्रभु यीसुकियारा' थोङ तोलडोम गो 'ड्सि 'डिञ ।

इसी कारण मैं पौलुस जो तुम अन्यजातियों के लिये मसीह यीशु का बन्धुआ हूं

For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,

आमपे आमपा' बारु जीयोमा' थोङ पोनोमोसोर ईञते आडीया' बराकइतते सुसरायना' कामु इघाय जिम्मायो' जे' को ओन्डोरसि 'पेगा होई।

यदि तुम ने परमेश्वर के उस अनुग्रह के प्रबन्ध का समाचार सुना हो, जो तुम्हारे लिये मुझे दिया गया।

If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward:

आडी ईञते आता कायोमकीते ईञ तो 'ब्ल्हुङ हिनते तोङरो 'ज्डोम गु'ड् लिखासि 'डिञ, हो उम कोङडोम कायोमकीते ओ'ब्कोङसि' ।

अर्थात यह, कि वह भेद मुझ पर प्रकाश के द्वारा प्रगट हुआ, जैसा मैं पहिले संक्षेप में लिख चुका हूं।

How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote afore in few words,

आमपे होजे' पढ़ेनापे ला' मसीहकियारा' उम फहम कायोमकीते ईञ इघाय बु'झीसि 'डिञ जे' लखायना पाल गोड़ेपे।

जिस से तुम पढ़ कर जान सकते हो, कि मैं मसीह का वह भेद कहां तक समझता हूं।

Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ)

उम फहमा' ऊ कायोमते सेङ पोरिया' लेबूकीते उम ओ'ब्कोङडोमसिखो', मुदा ताङ लोरेङ जातोमा' साड़ा बुङ आडीया' सुधोम प्रेरितकीते रो नबीकीते ओ'ब्कोङडोम गो'ड्सि'।

जो और और समयों में मनुष्यों की सन्तानों को ऐसा नहीं बताया गया था, जैसा कि आत्मा के द्वारा अब उसके पवित्र प्रेरितों और भविष्यद्वक्ताओं पर प्रगट किया गया है।

Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit;

'हो उम फहमा' कायोम उखो 'घाय आयी 'ज्- ताङ होडोम जाइता' लेबूकी जो यहूदीकिया' सोरी लेरे' ओनचारा' सिरे मोञगा ठांड़ो हिनते राइज डोड़ेमाय, होकी हो मोञगा जेरीया' ति'-कटाकी बोनेतामाय रो यीसु मसीह हिनते आजे' करारडोमसि' हो करार हिनते मेसाडोमतामाय ।

अर्थात यह, कि मसीह यीशु में सुसमाचार के द्वारा अन्यजातीय लाग मीरास में साझी, और एक ही देह के और प्रतिज्ञा के भागी हैं।

That the Gentiles should be fellowheirs, and of the same body, and partakers of his promise in Christ by the gospel:

ईजते पोनोमोसोरा' तेरतेर तेनेर बुङ हो लेरे' ओनचारा'गा सुसरायकड बायडोमसि'। हो तेनेरते पोनोमोसोर आडीया' पाड़ोमा' कामु बुङ ईजते तेरसि'।

और मैं परमेश्वर के अनुग्रह के उस दान के अनुसार, जो उसकी सामर्थ के प्रभाव के अनुसार मुझे दिया गया, उस सुसमाचार का सेवक बना।

Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.

ईञ को पोनोमोसोरा' साउथ-सेंड़े 'ज् किया' मो'झीते झाड़ीकिया' ताय कोनोन आयी 'ज्ड्डिञ हा 'नाङ, मुदा ईञते होडोम जाइतकिया' मो 'झीते ईज मसीहकियारा' अटकारना जो उम पालता हो तेनेरते उतुन-ओ'ब्न्डोरिञ

मुझ पर जो सब पवित्र लोगों में से छोटे से भी छोटा हूं, यह अनुग्रह हुआ, कि मैं अन्यजातियों को मसीह के अगम्य धन का सुसमाचार सुनाऊं।

Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;

रो भि'तार-भि'तार कामुताज हो उम फहम कायोमते ओ'ब्कोङिञ गामकोन बराकइत तेरडोमसि'। ऊ उम फहम कायोमते आता नो आता भेरे तायगा मोञमेगो 'ड् जिनिसकीते सिरजयकड़ पोनोमोसोरा' हिनते ओ'ब्ले 'ड् आवकी।

और सब पर यह बात प्रकाशित करूं, कि उस भेद का प्रबन्ध क्या है, जो सब के सृजनहार परमेश्वर में आदि से गुप्त था।

And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ:

उघाय कायोम पोनोमोसोरा' निंगुल-नेवान मोञ लेलखु 'ड्गा उम्बोड़ि 'ज् जे' गिरजाया' सिरे तिरि 'ब् बो'कीया' रे'की रो राइज चलाय पाड़ोमकी कोङ गुडू 'माय गामकोन होयकी।

ताकि अब कलीसिया के द्वारा, परमेश्वर का नाना प्रकार का ज्ञान, उन प्रधानों और अधिकारियों पर, जो स्वर्गीय स्थानों में हैं प्रगट किया जाए।

To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,

ऊ कायोमते पोनोमोसोरगा अनीङा' प्रभ यीसु मसीह हिनते आ'ब्सि'ब् तायगा सरजामासिखो'।

उस सनातन मनसा के अनुसार, जो उस ने हमारे प्रभु मसीह यीशु में की थी।

According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:

अनीङा' कांड़ि 'ज् मसीहकियारा तो 'ब्ल्हुङते आयी 'ज्, हिना 'थोङ अनीङ एनेम बोतोङ-साको 'ज् पोनोमोसोरा' बो'ते डामना' थोङ डीढ़तेनिङ ।

जिस में हम को उस पर विश्वास रखने से हियाव और भरोसे से निकट आने का अधिकार है।

In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.

हिना 'थोङ ईञ आमपेते अर्जीतिञ, आमपा' थोङ ईञ आता दु'खोते सहेते 'ड्डिञ, हो दु'खो बुङ आमपे आ'पे डगमगायना, ईनानो उजे'गा आमपा' सोन्होंर हेके।

इसलिये मैं बिनती करता हूं कि जो क्लेश तुम्हारे लिये मुझे हो रहे हैं, उनके कारण हियाव न छोड़ो, क्योंकि उन में तुम्हारी महिमा है॥

Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.

हिना 'थोङगा ईञ आता अपाया' ताय सु'खोपुर रो दुनियां' सो'ब् ओ'-दूराकी जीमी कुईतेकी,

मैं इसी कारण उस पिता के साम्हने घुटने टेकता हूं,

For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ,

हो अपाया' मुगमते ठेउहनायकोन सुनमेरतिञ।

जिस से स्वर्ग और पृथ्वी पर, हर एक घराने का नाम रखा जाता है।

Of whom the whole family in heaven and earth is named,

आडी आमपेते आडीया' रो'सोन सोन्होर हिनते जातोमडोम बुङ आमपा' भि'तारा' जीयोम पोहगारडा' महां गुडू' गामकोन पाड़ोम तेर गुडू'।

कि वह अपनी महिमा के धन के अनुसार तुम्हें यह दान दे, कि तुम उसके आत्मा से अपने भीतरी मनुष्यत्व में सामर्थ पाकर बलवन्त होते जाओ।

That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;

उखो 'घाय मसीहकियार कांड़ि 'ज् बुङ आमपा' गोरजिम हिनते आवनाकियार रो आमपे अलार-दुलार हिनते ओनडोमकोन जुड् धोगेपे।

और विश्वास के द्वारा मसीह तुम्हारे हृदय में बसे कि तुम प्रेम में जड़ पकड़ कर और नेव डाल कर।

That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,

रो पोनोमोसोरा' झाड़ी साउध-सेंड़े 'किया' सोरी मसीहकियारा दुलार कि'ते चाकर, कि 'ते झेलो'ब्, कि'ते झालोङ रो कि'ते सेल्होङ आयी 'ज् जे' बु'झीना' पाड़ोम कुयेपे।

सब पवित्र लोगों के साथ भली भांति समझने की शक्ति पाओ; कि उसकी चौड़ाई, और लम्बाई, और ऊंचाई, और गहराई कितनी है।

May be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and height;

उखो 'घाय मसीहकियारा' आता दुलारते अटकारना जो उम पालता, हो दुलारते कोङकोन. आमपे पोनोमोसोरा' जीयोम बुङ गोटा भोरे गो 'ड्नापे।

और मसीह के उस प्रेम को जान सको जो ज्ञान से परे है, कि तुम परमेश्वर की सारी भरपूरी तक परिपूर्ण हो जाओ॥

And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God.

बेरा' पाड़ोम अनीङा' हिनते कामुता'ज् रो बेर आजे' अनीङ बोरनागा नो सोचायनागा पालतेनिङ, होकड़ा' ताय जो कि'ते नो कि'ते जुघाय कामुकायना पालते,

अब जो ऐसा सामर्थी है, कि हमारी बिनती और समझ से कहीं अधिक काम कर सकता है, उस सामर्थ के अनुसार जो हम में कार्य करता है,

Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,

आडीया' सोन्होंरगा गिरजा रो मसीह हिनते सो'ब् पोरिया बो'ताय, जनमो-जनमो हो गुडू'। आमेन ।

कलीसिया में, और मसीह यीशु में, उस की महिमा पीढ़ी से पीढ़ी तक युगानुयुग होती रहे। आमीन॥

Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.