सिमोन पतरसा' रोछो 'ब् ताय हेके। उजे' बेरकी अनीङा' लेखु 'ड्गा ईकु'ड् महरङ कांड़ि 'ज्ते लू'सि'माय रो आजे' पोनोमोसोरा' बनचाय कामु रो बनचायकड़ यीसु मसीहकियारा' सिरे तेरडोमसि', हो लेबूकिया' जीमी बुङ हेके।

शमौन पतरस की और से जो यीशु मसीह का दास और प्रेरित है, उन लोगों के नाम जिन्होंने हमारे परमेश्वर और उद्धारकर्ता यीशु मसीह की धामिर्कता से हमारा सा बहुमूल्य विश्वास प्राप्त किया है।

Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ:

आमपेते अनीङा' पोनोमोसोर रो प्रभुकियारते कोङना बुङ बराकइत रो एते'ड् रो 'सोन कुई गुडू'।

परमेश्वर के और हमारे प्रभु यीशु की पहचान के द्वारा अनुग्रह और शान्ति तुम में बहुतायत से बढ़ती जाए।

Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord,

पोनोमोसोर अनीङा' घा'ड् आडीया' पाड़ोमडोम बुङगा आता कायोमकी बोरोल आवना' थोङ रो सो'तो सुमाङ-दाड़ोमा' थोङ दरकार आयी 'ज्, हो कायोमकीते उझलायकाय गो ' '। उजे' आडी बेरकियार अनीङते आ'ड्ङ्कियारा' सोन्होर रो बारु जीयोम हिनते रेमा 'सि 'कियार, होकियारते कोङना मोधे बुङ तेरसि'।

क्योंकि उसके ईश्वरीय सामर्थ ने सब कुछ जो जीवन और भक्ति से सम्बन्ध रखता है, हमें उसी की पहचान के द्वारा दिया है, जिस ने हमें अपनी ही महिमा और सद्गुण के अनुसार बुलाया है।

According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:

हो सोन्होर रो बारु जीयोम बुङगा अनीङा' थोङ कि'ते नो कि 'ते महां रो ईकु'ड् महरङा' कायोमकीते उझलायकोन करारडोमसि'। उखो 'घाय आमपे उकी बुङगा पोनोमोसोरा' जीयोम हिनतेगा मेसाडोमतापे रो जेरी इघाय लामते होघाय बोरोलना बुङ दुनियां हिनते छहले बगड़े जीयोम ताय बनचे गो 'ड्तापे।

जिन के द्वारा उस ने हमें बहुमूल्य और बहुत ही बड़ी प्रतिज्ञाएं दी हैं: ताकि इन के द्वारा तुम उस सड़ाहट से छूट कर जो संसार में बुरी अभिलाषाओं से होती है, ईश्वरीय स्वभाव के समभागी हो जाओ।

Whereby are given unto us exceeding great and precious promises: that by these ye might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust.

ऊ कायोमकीतेगा सोचायकोन आमपे कांड़ि 'ज्नोपेते बारु जीयोम बुङ जिरिमजिटा' महमायपे ओडो' बारु जीयोमते निंगुल-नेवान बुङ, निंगुल-नेवानते जीयोमते सकड़ायकोन उनना बुङ,

और इसी कारण तुम सब प्रकार का यत्न करके, अपने विश्वास पर सद्गुण, और सद्गुण पर समझ।

And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge;

जीयोमते 6 सकड़ायना' कायोमते डीढ़ धो'ना बुङ, डीढ़ धो'ना' कायोमते लोरेङ जीयोम बुङ,

और समझ पर संयम, और संयम पर धीरज, और धीरज पर भक्ति।

And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;

लोरेङ जीयोमते कुलमकीते लेबूईना बुङ रो कुलमकीते लेबूईना' कायोमते दुलार ओ'ब्योना बुङ महमायपे।

और भक्ति पर भाईचारे की प्रीति, और भाईचारे की प्रीति पर प्रेम बढ़ाते जाओ।

And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.

ऊ कायोमकी आमपा' हिनते आव गो'ड्ना रो महांगा चोल गो'ड्ना उडु', ला' ऊ कायोमकी आमपे अनीङा' प्रभु यीसुकियारते कोङतेपे हो कायोमते अहम्बा' उमला' को एनेम कामुआ' होयना उमाय तेरे।

क्योंकि यदि ये बातें तुम में वर्तमान रहें, और बढ़ती जाएं, तो तुम्हें हमारे प्रभु यीशु मसीह के पहचानने में निकम्मे और निष्फल न होने देंगी।

For if these things be in you, and abound, they make you that ye shall neither be barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.

आता लेबूआ'ते ऊ कायोमकी उम आवता, हो लेबू अंधरा हेके, योना उम पालते रो सेङा' पापकीते परपन्नडोम गो'ड्सि' हो कायोमते इरि 'ब् गो 'ड्ते।

और जिस में ये बातें नहीं, वह अन्धा है, और धुन्धला देखता है, और अपने पूर्वकाली पापों से धुल कर शुद्ध होने को भूल बैठा है।

But he that lacketh these things is blind, and cannot see afar off, and hath forgotten that he was purged from his old sins.

हिना 'थोङगा कुलमकी ! आमपे आमपेते रायडोमसि' रो रेमा 'डोमसि', हो कायोमते केहियो डगमगायना आ'पे तेरे। उघाय बुङ आमपेते गुरना' बोतोङगा उम आवना,

इस कारण हे भाइयों, अपने बुलाए जाने, और चुन लिये जाने को सिद्ध करने का भली भांति यत्न करते जाओ, क्योंकि यदि ऐसा करोगे, तो कभी भी ठोकर न खाओगे।

Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall:

ईनानो उघाय बुङगा आमपेते अनीङा' प्रभु रो बनचायक यीसु मसीहकियारा' उमतु 'ड् राइज हिनते लेरे 'सोन डियारना तेरडोमना।

वरन इस रीति से तुम हमारे प्रभु और उद्धारकर्ता यीशु मसीह के अनन्त राज्य में बड़े आदर के साथ प्रवेश करने पाओगे।

For so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.

होघाय को आमपे सो'तो कायोमकीते कोङतेपेगा रो होजे'की बेसबो' धो 'सि 'पेगा हा 'नाङ, मुदा तेऊआ' जो ईञ हो कायोमकीतेगा थेगड़ाय लो'नाईञ।

इसलिये यद्यपि तुम ये बातें जानते हो, और जो सत्य वचन तुम्हें मिला है, उस में बने रहते हो, तौभी मैं तुम्हें इन बातों की सुधि दिलाने को सर्वदा तैयार रहूंगा।

Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth.

ईञ को ईज ऊ तम्बू हिनते आयी 'ड्डिञ हिनजोऊ आमपेते को 'ब्नो 'ड् लो'ना रो डीढ़ ओ'ब्धो' कानना ईञा' कामुगा हेके गामतिञ रो सोचायतिञ।

और मैं यह अपने लिये उचित समझता हूं, कि जब तक मैं इस डेरे में हूं, तब तक तुम्हें सुधि दिला दिलाकर उभारता रहूं।

Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;

ईनानो ईञते अनीङा' प्रभु यीसु मसीहकियार ओ'ब्कोङसि 'कियार गु'ड् ईञा' थोङ ऊ जेरीते मेलायना' दिनो डाम धाब्ता'ज्।

क्योंकि यह जानता हूं, कि मसीह के वचन के अनुसार मेरे डेरे के गिराए जाने का समय शीघ्र आने वाला है।

Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me.

ऊ कायोमते एले आ'कियार बुङ लोरेङ बीरु हिनते आवकीले भेरे ओन्डोरो'ले रो हो कायोम सु'खोपुर ताय डेलसि 'खो'।

इसलिये मैं ऐसा यत्न करूंगा, कि मेरे कूच करने के बाद तुम इन सब बातों को सर्वदा स्मरण कर सको।

Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.

उखो 'घाय ऊ कायोम बुङ नबीकिया' कायोम अनीङा' थोङ ओडो' जुघाय सो'तो होय गो'ड्ता। नबीकिया' कायोमकीते आमपे ओरखायकोन उनेपे, ला' बारुबो'गा आव गो'ड्नापे, ईनानो आलेङ भिनसेरिया होय रो आमपा' जीयोम हिनते मेयां 'गा' सिमकोम आलेङ मु'रेल नबीकिया' कायोमगा जेलोङ हिनते गो'झुङते पा'ब्तारना लेखु 'ड् आयी 'ज्

क्योंकि जब हम ने तुम्हें अपने प्रभु यीशु मसीह की सामर्थ का, और आगमन का समाचार दिया था तो वह चतुराई से गढ़ी हुई कहानियों का अनुकरण नहीं किया था वरन हम ने आप ही उसके प्रताप को देखा था।

For we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of his majesty.

आता भेरे सोन्होरा' सोन्होर रोछो 'ब् ताय "उकड़ ईञां' बेटाई हेके, दुलार बेटाईञ, उकड़ा' तो 'ब्ल्हुङते ईञ ईकु 'ड् लेरे 'ताईञ" गामकोन कायोम ओन्डोरकी हो भेरे अपा पोनोमोसोरगा आ 'ड्कियारते माईन रो सोन्होर तेरो'।

कि उस ने परमेश्वर पिता से आदर, और महिमा पाई जब उस प्रतापमय महिमा में से यह वाणी आई "यह मेरा प्रिय पुत्र है जिस से मैं प्रसन्न हूं।"

For he received from God the Father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, "This is my beloved Son, in whom I am well pleased."

मुदा अनीङते धरम- पोथीया' आता आंजोर कायोम जो मुड्डु लेबूआ' थोङ ए'ब्लोङ उम आवता गामकोन कोङसि 'नागा आयी ',

और जब हम उसके साथ पवित्र पहाड़ पर थे, तो स्वर्ग से यही वाणी आते सुनी।

And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.

मुदा एनेम गुन्हांया' रो लोरेङडा' मोञ कोड़ोम कुंडु'; माने, मसीहकियारा' ईकु 'ड् महरङ एञाम बुङ छोड़ायडोमसि'।

और हमारे पास जो भविष्यद्वक्ताओं का वचन है, वह इस घटना से दृढ़ ठहरा है और तुम यह अच्छा करते हो, कि जो यह समझ कर उस पर ध्यान करते हो, कि वह एक दीया है, जो अन्धियारे स्थान में उस समय तक प्रकाश देता रहता है जब तक कि पौ न फटे, और भोर का तारा तुम्हारे हृदयों में न चमक उठे।

We have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts:

आ 'ड्कियारतेगा दुनियां आ'ब्सि'ब्की होकड़ा' सेङ तायगा जा 'बोडोमसि 'खो', मुदा आमपेते सोचायकोनगा आ'ड्ङ्कियार नेडा' ओनतु 'ड् भेरे ओ'ब्योडोमकीकियार।

पर पहिले यह जान लो कि पवित्र शास्त्र की कोई भी भविष्यद्वाणी किसी के अपने ही विचारधारा के आधार पर पूर्ण नहीं होती।

Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.

आ'ड्ङ्कियारा' सिरेगा आमपे ताङ पोनोमोसोरा तो 'ब्ल्हुङते कांड़ि 'ज्तापे। पोनोमोसोरगा आ'ड्ङ्कियारते गोनो 'ज् ताय जीयोम बे'ब्रोठो'रो सोन्होर तेरो'। आडी उघाय आमपा' कांड़ि 'ज् रो योडो' पोनोमोसोरा' तो'ब्ल्हुङते आव गुड्डु' गामकोनगा कराययो'।

क्योंकि कोई भी भविष्यद्वाणी मनुष्य की इच्छा से कभी नहीं हुई पर भक्त जन पवित्र आत्मा के द्वारा उभारे जाकर परमेश्वर की ओर से बोलते थे॥

For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.