उबो'ते "महां लेबू बोनेना लामता सेंड़े'ज कामु कामुना लामना हेके" गामकोन मोज ल'ब्जा कायोम गामडोमता जे' सो'तो कायोमगा हेके।

याह बात सत्य है, कि जो अध्यक्ष होना चाहता है, तो वह भले काम की इच्छा करता है।

This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.

हिना'थोङगा मुइध लेबू गुन्हां जो धो'ना उम पालना लेखु 'ड् सांगो'ड् गुडू'। होकड़ मुडुगा कोनसेलडुङ्गा' सोउडोम आव गुड्डु', होकड़ धीराडा', लूर-लच्छना', झाड़ीते मोञ गु'ड् योयोकड़, चोल-चोल डेल-डेलकीते योयो-कोङ-कोङकड़ रो सेंड़े 'ज्डा' सिखायकड़ आव गुडू'।

सो चाहिए, कि अध्यक्ष निर्दोष, और एक ही पत्नी का पति, संयमी, सुशील, सभ्य, पहुनाई करने वाला, और सिखाने में निपुण हो।

A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach;

होकड़ते जुघाय उ'ड्ना रो कोले'ज्बो' आवना उम्बोड़ि 'ज्, मुदा साउधडा', लोतेमडा' रो ता'ज्तेर लेबू आवना आयी 'ज्।

पियक्कड़ या मार पीट करने वाला न हो; वरन कोमल हो, और न झगड़ालू, और न लोभी हो।

Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous;

आडी ओ'-दूराडोमकीते नगदडा' चलाय गुडू' रो कुंडू'-हाकोनडोमकीते आडीया' एतोङ-बोतोङ हिनते उन गुडू' रो बेस गो'झुङ ओ'ब्धो' गुड्डू'।

अपने घर का अच्छा प्रबन्ध करता हो, और लड़के-बालों को सारी गम्भीरता से आधीन रखता हो।

One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;

ईनानो आता लेबू ओ'-दूराडोमतेगा चलायना उम सो'जूते, होकड़ पोनोमोसोरा' गिरजाते समढ़ायना इघाय पाले ?

जब कोई अपने घर ही का प्रबन्ध करना न जानता हो, तो परमेश्वर की कलीसिया की रखवाली क्योंकर करेगा?

(For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)

होकड़ तोनमे ख्रीस्तान आबु आव गुडू', उम्बो'ला' होकड़ बोड़वारीना उडु' माड़े गोड़े रो उखो 'घाय डुबो 'ते तेरडोम सजाई हिनतेगा गूर उडु' गो'ड्ना।

फिर यह कि नया चेला न हो, ऐसा न हो, कि अभिमान करके शैतान का सा दण्ड पाए।

Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.

होकड़ते बाहेइरा' लेबूकी बुङ जो महां मानेडोमना आयी 'ज्, उम्बो'ला' लेबूकी आडीया' कायोम खोरनाकी उडु' रो आडी जो डुबो 'गा' फंदा हिनते गुर उडु' गो'ड्ना।

और बाहर वालों में भी उसका सुनाम हो ऐसा न हो कि निन्दित होकर शैतान के फंदे में फंस जाए।

Moreover he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.

उखो 'घायगा धरमसेवककीते जो लेबूकी माईनसोन योयेकी गु'ड् आवना आयी 'ज्। होकीते सेंघोरडा' कायोमना आयी 'ज् अंगुररस, जुघाय उ'ड्ना उम्बोड़ि 'ज् रो केचियाया' थोङ मला'ना उम्बोड़ि 'ज्

वैसे ही सेवकों को भी गम्भीर होना चाहिए, दो रंगी, पियक्कड़, और नीच कमाई के लोभी न हों।

Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;

होकी लोरेङ जीयोम बुङ कांड़िजा' उम कोङडोम कायोमते उन गुडू'माय।

पर विश्वास के भेद को शुद्ध विवेक से सुरक्षित रखें।

Holding the mystery of the faith in a pure conscience.

होकीते सेङ बिड़ायडोम गुड्डू' रो होकीया' ई जो गुन्हां उम धो 'डोमता उडु' ला' रो' होकीते धरमसेवका' कामु तेरडोम गुड्डू'।

और ये भी पहिले परखे जाएं, तब यदि निर्दोष निकलें, तो सेवक का काम करें।

And let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being found blameless.

कोनसेलडु 'की जो उखो 'घागा माईनसोन योडोमना गु'ड् आव गुडू 'माय। होकी लारा-जोबा उमाय कायोम गुडू', मुदा सेंघोराडा' रो सो'ब् कायोम हिनते हीकीते कांड़ि 'ज्डोमना गु'ड् आव गडू'माय।

इसी प्रकार से स्त्रियों को भी गम्भीर होना चाहिए; दोष लगाने वाली न हों, पर सचेत और सब बातों में विश्वास योग्य हों।

Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.

धरमसेवककीते मुड्डु सोउड़ायया' ए'ब्लोङ सोउडोमकी आवना आयी 'ज् रो होकीते कुंडू'-हाकोनडोमकीते रो ओ' दूराडोमकीते बारुबो' समढ़ाय लेबू आवना आयी 'ज्।

सेवक एक ही पत्नी के पति हों और लड़के बालों और अपने घरों का अच्छा प्रबन्ध करना जानते हों।

Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.

आता धरमसेवकी धरमसेवाया' कामुडोमकीते बारुडा' कामु गो'ड्नाकी, होकी लेबूकिया' ताय माइन-मरजाद कुयेमाय रो यीसु मसीह हिनते कांड़ि 'ज्ना' कायोम हिनते ढिठो 'ब्डा' कायोमना पालेमाय।

क्योंकि जो सेवक का काम अच्छी तरह से कर सकते हैं, वे अपने लिये अच्छा पद और उस विश्वास में, जो मसीह यीशु पर है, बड़ा हियाव प्राप्त करते हैं॥

For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.

ईञ आमा' बो'ते चोलधाब्ना को पालिञगा होई गामकोन आसराते 'ज्ड्डिञ हा 'नाङ,

मैं तेरे पास जल्द आने की आशा रखने पर भी ये बातें तुझे इसलिये लिखता हूं।

These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly:

मुदा ईञ कु'बेरगा उडु' गोड़िञ, ला' आम पोनोमोसोरा' ओ' हिनते लेबूकीते इघाय आवना आयी 'ज् जे' कोङ सिगेम गामकोन ऊ चिट्ठीते लिखाते 'डिञ। पोनोमोसोरा' हो ओ' पोनोमोसोरा' गिरजा हेके, होजे'गा सो'तो कायोमा' खुन्टो रो सुम्बो 'डोम हेके।

कि यदि मेरे आने में देर हो तो तू जान ले, कि परमेश्वर का घर, जो जीवते परमेश्वर की कलीसिया है, और जो सत्य का खंभा, और नेव है; उस में कैसा बर्ताव करना चाहिए।

But if I tarry long, that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth.

अनीञा' धरमा' उम फहम कायोम सो'तोगा ईकु 'ड् सेल्होंङ आयी 'ज्-आ 'ड्ङ्कियारते जेरी हिनते ओ'ब्योडोमकी रो जातोम बुङ साउध सेंड़े 'ज् गामडोमकी। आ'ड्ङ्कियारते दूंतकी योयो 'की रो होडोम जाइतकिया' मो 'झीते उतुन-ओ'ब्न्डोर डोमकी। आ'ड्कियारते गोटा दुनियां हिनते कांड़ि 'ज्डोमकी रो सोन्होंर सोरी तो 'ब्ल्हुङ डो 'ड्डोमकी।

और इस में सन्देह नहीं, कि भक्ति का भेद गम्भीर है; अर्थात वह जो शरीर में प्रगट हुआ, आत्मा में धर्मी ठहरा, स्वर्गदूतों को दिखाई दिया, अन्यजातियों में उसका प्रचार हुआ, जगत में उस पर विश्वास किया गया, और महिमा में ऊपर उठाया गया॥

And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.