ईञ सोउबा' सेङ झाड़ी लेबूकिया' थोङ अर्जीडोम गुड्डू', सुनमेरडोम गुड्डू', गोहरायडोम गुडू' रो बारुडा' तेरडोम गुड्डू' गामतिञ रो गोहरायतिञ।

आब मैं सब से पहिले यह उपदेश देता हूं, कि बिनती, और प्रार्थना, और निवेदन, और धन्यवाद, सब मनुष्यों के लिये किए जाएं।

I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men;

राजा रो राइज चलाय लेबूकिया' थोङ को अनीङ सलसांतबो', एनेम कोले 'ज्-केन्देरा', सेड़े 'ज्डा' रो माईन मरजादभोरे जिनगी बोरोलना पालेनिङ गामकोन सुनमेरडोम गुडू'।

राजाओं और सब ऊंचे पद वालों के निमित्त इसलिये कि हम विश्राम और चैन के साथ सारी भक्ति और गम्भीरता से जीवन बिताएं।

For kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty.

उघाय कामु सेंड़े 'ज्डा' कामु को हेके जे' हेकेगा, अनीञा' बनचायकड़ पोनोमोसोर जो होघाय कामुते बा'ज्ता,

यह हमारे उद्धारकर्ता परमेश्वर को अच्छा लगता, और भाता भी है।

For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour;

ईनानो झाड़ी लेबूकी बनचे गु'डूमाय रो सो'तो कायोमते कोङमाय गुडू 'माय गामते रो लामते।

वह यह चाहता है, कि सब मनुष्यों का उद्धार हो; और वे सत्य को भली भांति पहिचान लें।

Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth.

ईनानो मुडु ए'ब्लोङ पोनोमोसोर आयी 'ज् रो मुडु ए'ब्लोङगा पोनोमोसोर रो लेबू जाइता' मो 'झीते लु'तोङकड़ आयी 'कियार रो आ'ड्कियार यीसु मसीहकियार हेकेकियार रो आ'ड्कियार जो मुडु लेबूगा हेकेकियार।

क्योंकि परमेश्वर एक ही है: और परमेश्वर और मनुष्यों के बीच में भी एक ही बिचवई है, अर्थात मसीह यीशु जो मनुष्य है।

For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus;

आ 'ड्ङ्कियारगा झाड़ी लेबूकिया' ओईजी सूङडोम गो 'ड्कीकियार। उजे 'गा आ'ड्ङ्कियारा' रोछो 'ब् ताय गोवाही आवकी रो तोलडोम नेडा भेरेगा हो गोवाहीते तेरो 'कियार।

जिस ने अपने आप को सब के छुटकारे के दाम में दे दिया; ताकि उस की गवाही ठीक समयों पर दी जाए।

Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.

ईञते ऊ कायोमा 'गा ओनचार तेरतेरकड़ रो प्रेरित तो 'ब्ङोनडोमसि' रो होडोम जाइतकीते कांड़ि 'ज्, रो सो 'तो कायोमते सिखायना' थोङ गुरु बायडोमसि'। ईञ उमिञ ठकायते 'ज्, रो सो'तो कायोमतेगा उतुनते 'ड्डिञ।

मैं सच कहता हूं, झूठ नहीं बोलता, कि मैं इसी उद्देश्य से प्रचारक और प्रेरित और अन्यजातियों के लिये विश्वास और सत्य का उपदेशक ठहराया गया॥

Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and verity.

हिना 'थोङगा ईञ गामतिञ, को'प्डू'की एनेम खीस नो कोलगामगा ति 'डोमकीते माईनसोन तो 'ब्ल्हुङ बे'ब्रो 'ड्कोन सो'ब् बो 'तेगा सुनमेर गुड्डू 'माय।

सो मैं चाहता हूं, कि हर जगह पुरूष बिना क्रोध और विवाद के पवित्र हाथों को उठा कर प्रार्थना किया करें।

I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.

कोनसेलडु 'की जो उखो 'घायगा निंगुल-नेवाना' लेबूकिया' गु'ड् सेंड़े 'ज्डा' सु-आङकु गुडू 'माय रो उलुई बायता-बायता का 'ड्डोम-सो 'डोमकोन सोनोर, मोती उमला ईकुड् गिनिङा' लुतुईकी बुङ उमाय सिंगरायडोम गुड्डू'।

वैसे ही स्त्रियां भी संकोच और संयम के साथ सुहावने वस्त्रों से अपने आप को संवारे; न कि बाल गूंथने, और सोने, और मोतियों, और बहुमोल कपड़ों से,

In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array;

आता कोनसेलडु'की साउध-सेंड़े 'ज् लेबूकी हेकेले गामतेकी, होकीया' सिंगार हेके आता बारु कामुकी होकीया' थोङ जू'ड्ते, हो बारु कामुकीते कामुना।

पर भले कामों से, जैसा परमेश्वर की भक्ति ग्रहण करने वाली स्त्रियों को उचित है।

But (which becometh women professing godliness) with good works.

उपदेश तेरडोमता मेरे कोनसेलडु 'ते कोरो 'सि 'ना आयी 'ज् रो माईनसोन ओन्डोरना आयी 'ज्।

और स्त्री को चुपचाप पूरी आधीनता में सीखना चाहिए।

Let the woman learn in silence with all subjection.

ईञ आता कोनसेलडु 'ते जो सिखायना नो को 'प्डू 'किया' ताय महां बोनेना' छुट्टी उमिञ तेरते। होकीते कोरो 'ब्सि 'नागा आयी 'ज्,

और मैं कहता हूं, कि स्त्री न उपदेश करे, और न पुरूष पर आज्ञा चलाए, परन्तु चुपचाप रहे।

But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence.

ईनानो सेङ आदमतेगा सिरजायडोमकी, ताय रो' लो 'ढो हेवाते।

क्योंकि आदम पहिले, उसके बाद हव्वा बनाई गई।

For Adam was first formed, then Eve.

रो आदम उम लोहियाडोमकी, हेवागा लोहियायडोमकोन पाप हिनते गुरकी।

और आदम बहकाया न गया, पर स्त्री बहकाने में आकर अपराधिनी हुई।

And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.

तेऊआ' जो कोनसेलडु 'की नेवानडा' उड्डु' बोरोलतामाय ओडो' कांड़ि 'ज् हिनते, दुलार ओ'ब्योना रो लोरेङडा' बोनेना' कायोम हिनते उमाय उडु' उगमगायता, ला' होकी कुंडू 'हाकोनकी जनमायना-बुईना बुङगा बनचे गोड्नामाय।

तौभी बच्चे जनने के द्वारा उद्धार पाएंगी, यदि वे संयम सहित विश्वास, प्रेम, और पवित्रता में स्थिर रहें॥

Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.