लेबूकीते सो'तो धरमा' लेबू गुड् इघाय बोरोलना आयी 'ज्, होजे' को आमतेगा सिखायना आयीज्।

पर तू ऐसी बातें कहा कर, जो खरे उपदेश के योग्य हैं।

But speak thou the things which become sound doctrine:

उमेरडोमकी चोल गोड्सि' हों को ' 'कीते को धीराडा', निंगुल-नेवाना' लेबू गु'ड् रो सयम उन लेबू गु'ड् आवना आयी 'ज्। होकीते कांड़ि 'ज् हिनते, अलार-दुलार ओब्योना हिनते रो धीर धो 'कोन आवना हिनते ढीठो 'ब्डा' आवना आयी 'ज्।

अर्थात बूढ़े पुरूष, सचेत और गम्भीर और संयमी हों, और उन का विश्वास और प्रेम और धीरज पक्का हो।

That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience.

उखो 'घायगा कंड़ायबो 'की धरमा' लेबूकिया' गु'ड् सांगो'ड् गुड्डु 'माय। होकीते अहम्बा' कायोम खोरना उम्बोड़ि 'ज् रो गोलाङ-आरखी हिनते डुबे आवना उम्बोड़ि 'ज्। होकीते सेंड़े 'ज्डा' सांगो 'ड्कोन

इसी प्रकार बूढ़ी स्त्रियों का चाल चलन पवित्र लोगों सा हो, दोष लगाने वाली और पियक्कड़ नहीं; पर अच्छी बातें सिखाने वाली हों।

The aged women likewise, that they be in behaviour as becometh holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things;

भोरोमगा आयी 'जयमाय हो कोनसेलड्डु 'कीते होकी सोउडोमकीते रो कुंडु'-हाकोनडोमकीते इघाय दुलार ओ'ब्यो गुड्डु 'माय,

ताकि वे जवान स्त्रियों को चितौनी देती रहें, कि अपने पतियों और बच्चों से प्रीति रखें।

That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,

इघाय नेवानभोरे रो लोरेङडा' आव गुड्डु 'माय, आ'ड्ङ्किया' ओ' हिनते इघाय कामु गुड्डु 'माय, इघाय साउधडा' आव गुड्डु 'माय रो सोउडोमकिया ' एतोङ-बोतोङ हिनते इघाय आव गुड्डु 'माय होजे 'की सिखाय गुड्डु 'माय। उखो 'घाय पोनोमोसोरा' ओनचारा' अनेस कायोमना बेरजो उमाय पाले।

और संयमी, पतिव्रता, घर का कारबार करने वाली, भली और अपने अपने पति के आधीन रहने वाली हों, ताकि परमेश्वर के वचन की निन्दा न होने पाए।

To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed.

बेटाकीति'ज् को आम संयम् उनकोन कामुनापे गामेम,

ऐसे ही जवान पुरूषों को भी समझाया कर, कि संयमी हों।

Young men likewise exhort to be sober minded.

रो आमगा होकीते बारु कामुआ' नमूना तेरेम। आमा' सिखाय कायोम सो'तो रो जीयोमते जीबे गु'ड् आव गुड्डू'।

सब बातों में अपने आप को भले कामों का नमूना बना: तेरे उपदेश में सफाई, गम्भीरता

In all things shewing thyself a pattern of good works: in doctrine shewing uncorruptness, gravity, sincerity,

ओडो' आमा' गाम सोउमझाय कायोम सेंड़े 'ज्डा' रो बेरजो गुन्हां धो'ना उमाय पाले गु'ड् आव गुड्डू'। उखो 'घाय आता कायोमा' जो गलती धो'ना उम पालना उडु', ला' जहां मुदोईगा कोरो 'ब्जोम गोडना।

और ऐसी खराई पाई जाए, कि कोई उसे बुरा न कह सके; जिस से विरोधी हम पर कोई दोष लगाने का अवसर न पाकर लज्ज़ित हों।

Sound speech, that cannot be condemned; that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of you.

ओ 'ब्सोङडोम लेबूकीते को सोउब् कायोम हिनते गोमकेडोमकिया' एतोङतेगा ओन्डोरना आयी 'ज् रो एनेम खोंदरे सो'ब् एतोङ कामुकीते कामुमायना आयी 'ज्।

दासों को समझा, कि अपने अपने स्वामी के आधीन रहें, और सब बातों में उन्हें प्रसन्न रखें, और उलट कर जवाब न दें।

Exhort servants to be obedient unto their own masters, and to please them well in all things; not answering again;

होकी सुरुम उमाय मु' गुडू' मुदा सो'ब् कायोम हिनते ईमानडा' लेबू मू' गुड्डु 'मायं उखो 'घाय सांगो 'ड्ना बुङ रो' होकी पोनोमोसोरा' सिखाय कायोमा' माइनते उनना पालेमाय। पोनोमोसोरगा अनीङते बनचायकड़ हेके।

चोरी चालाकी न करें; पर सब प्रकार से पूरे विश्वासी निकलें, कि वे सब बातों में हमारे उद्धारकर्ता परमेश्वर के उपदेश को शोभा दें।

Not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.

आम कोङतेमगा नो पोनोमोसोरा' तेनेर लेबूकीते झाड़ीतेगा बनचायना' थोङ ओब्योडोमसि'

क्योंकि परमेश्वर का अनुग्रह प्रगट है, जो सब मनुष्यों के उद्धार का कारण है।

For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,

ऊ तेनेर अनीङते आता कायोमकी सो'तो धरम बुङ उमाय जुमेता हो सो'ब् कायोमकीते रो दुनियां' डा'ते मेलायना सिखायसि'। अनीङते जीयोमनानिङते सकड़ायकोन उनना आयी 'ज् रो ऊ दुनियां हिनते सेंड़े 'ज्डा' रो लोरेङडा' बोरोलगा

और हमें चिताता है, कि हम अभक्ति और सांसारिक अभिलाषाओं से मन फेर कर इस युग में संयम और धर्म और भक्ति से जीवन बिताएं।

Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;

आता बराकइत अनीङा' महम् पोनोमोसोर रो बनचायकड़ यीसु मसीहकियारा' सोन्होंर ओ 'ब्योडोमना भेरे डेना, हो बराकइता' थोङ योडो 'ना आयी 'ज्।

और उस धन्य आशा की अर्थात अपने महान परमेश्वर और उद्धारकर्ता यीशु मसीह की महिमा के प्रगट होने की बाट जोहते रहें।

Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;

आ‌ङ्ङ्कियार अनीङते सो'ब् मोघेया' उम सो 'ज्सो 'ज् कामु ताय छोड़ाईञ रो लेबूकीते लो 'ब्रेङकोन बारु कामुआ' थोङ उलु' खोरना मोधे ईञा' लेबू बायिञ गामकोन सूङडोम गो 'ड्कीकियार।

जिस ने अपने आप को हमारे लिये दे दिया, कि हमें हर प्रकार के अधर्म से छुड़ा ले, और शुद्ध करके अपने लिये एक ऐसी जाति बना ले जो भले भले कामों में सरगर्म हो॥

Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.

ऊ कायोमकीतेगा आम उतुन-ओ'ब्न्डोरेम रो आमते गाम एतोङना' पाड़ोम तेरडोमसि' हिना 'थोङ आम लेबूकीते सोउमझाययेम रो चेतायकानेम जो। आमते बेरजो कोनोन उमाय बादे गुड्डू'।

पूरे अधिकार के साथ ये बातें कह और समझा और सिखाता रह: कोई तुझे तुच्छ न जानने पाए॥

These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee.