'सु'खोपुर हिनते ईज ओडो' मोज महांडा' रो ओ'ब्दन्दराय गोड्‌ना मोधे चिन्हां योयो 'ज्। हो चिन्हां हिनते थामझन दूंतकी थाम ठो कोसु ओलकोन डेना ला'कीमाय। ऊ कोसुकीगा ससेइतकिया' तुन्डु 'डोम हेकेमाय, ईनानो ऊ कोसुकी पोनोमोसोरा' खीसते तु'ब्न्डु उथरतेकी।

फिर मैं ने स्वर्ग में एक और बड़ा और अद्भुत चिन्ह देखा, अर्थात सात स्वर्गदूत जिन के पास सातों पिछली विपत्तियां थीं, क्योंकि उन के हो जाने पर परमेश्वर के प्रकोप का अन्त है॥

And I saw another sign in heaven, great and marvellous, seven angels having the seven last plagues; for in them is filled up the wrath of God.

ईञते ईञ तिमसोङ बुङ सो 'ड्डोम कांचया' मोञ सोमदोरते योते 'ड्डिञ गु'ड् ला'की। कांचया' सोमदोर सितिलते बेरकी जाउंत बुङ, होकड़ा' मुर्त्ति बुङ रो होकड़ा' जीमीया' कोनोल बुङ लड़ेकोन जीतेसिखो 'माय, होकी तोङोनसिखो 'माय। होकी झाड़ीकिया' ति' हिनते पोनोमोसोरा' बीणा बाजा आवकी।

और मैं ने आग से मिले हुए कांच का सा एक समुद्र देखा, और जो उस पशु पर, और उस की मूरत पर, और उसके नाम के अंक पर जयवन्त हुए थे, उन्हें उस कांच के समुद्र के निकट परमेश्वर की वीणाओं को लिए हुए खड़े देखा।

And I saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God.

होकी उघाय गामता-गामता पोनोमोसोरते सुसरायकड़ मूसाकियारा' रो कोड़ोम कुंडु 'या' आलोङ आलोङना ला'कीमाय - "झाड़ी पाड़ोमा' ए प्रभु पोनोमोसोर आमा' कामुकी कि'ते महां रो बु'झीना जो उम पालना लेखु 'ड् आयी 'ज्। ए राजाकिया' राजा, आमा' सो'ब् गो 'झुङकी सेंड़े 'ज्डा' रो सो'तोडा' आयी 'ज्।

और वे परमेश्वर के दास मूसा का गीत, और मेम्ने का गीत गा गाकर कहते थे, कि हे सर्वशक्तिमान प्रभु परमेश्वर, तेरे कार्य बड़े, और अद्भुत हैं, हे युग युग के राजा, तेरी चाल ठीक और सच्ची है।

And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.

आमते बेहार को उम बोतोङना प्रभु रो जीमीनोमा' आलोङ बेहार को उम आलोङना ? ईनानो आम ए'ब्लोङगा लोरेङडा' आयीज्डेम। सो'ब् राइजकी डेनाकी रो आमते सुमाङ-दाड़ोमेकी, ईनानो आम बनचायना' लेरा बारु कामुकीते ओ 'ब्योसि 'डेम।"

हे प्रभु, कौन तुझ से न डरेगा और तेरे नाम की महिमा न करेगा? क्योंकि केवल तू ही पवित्र है, और सारी जातियां आकर तेरे साम्हने दण्डवत् करेंगी, क्योंकि तेरे न्याय के काम प्रगट हो गए हैं॥

Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.

उकड़ा' लो'ढो ईञ सु'खोपुर हीनते गोवाहीया' तम्बूया' दाड़ोम ओ' यू 'डोमकी जे' योयो 'ज्।

और इस के बाद मैं ने देखा, कि स्वर्ग में साक्षी के तम्बू का मन्दिर खोला गया।

And after that I looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:

'हो खोंड़ोगा होताय थाम ठो दूंतकी थाम ठो कोसु धो'कोन मु'कीमाय। होकी उजारडा' ओसेल लुतुई सुसि 'खो'माय रो कोड़ी हिनते सोनोरा' कसना तोलडोमसिखो 'माय।

और वे सातों स्वर्गदूत जिन के पास सातों विपत्तियां थीं, शुद्ध और चमकती हुई मणि पहिने हुए छाती पर सुनहले पटुके बान्धे हुए मन्दिर से निकले।

And the seven angels came out of the temple, having the seven plagues, clothed in pure and white linen, and having their breasts girded with golden girdles.

ई 'फोनझन हो जीयत जाउंतकिया' तायगा मुडु हो थाम ठो दूंतकीते सोनोरा' थाम ठो डुभा तेरो'। थाम ठो हो डुभा हिनते जनमो-जनमो जीयत आवता हो पोनोमोसोरा' खीसभोरे आवकी।

और उन चारों प्राणियों में से एक ने उन सात स्वर्गदूतों को परमेश्वर के, जो युगानुयुग जीवता है, प्रकोप से भरे हुए सात सोने के कटोरे दिए।

And one of the four beasts gave unto the seven angels seven golden vials full of the wrath of God, who liveth for ever and ever.

पोनोमोसोरा' सोन्होंर रो पाड़ोमा' मो' बुङ दाड़ोम ओ' भोरे गो 'ड्की रो थामझन दूंतकिया' थाम ठो कोसुकिया' आलेङ तु'ड् बेहार जो दाड़ोम ओ' हीनते डियारना उमाय पालो'।

और परमेश्वर की महिमा, और उस की सामर्थ के कारण मन्दिर धुएं से भर गया और जब तक उन सातों स्वर्गदूतों की सातों विपत्तियां समाप्त न हुईं, तब तक कोई मन्दिर में न जा सका॥

And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power; and no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled.