सो'ब् महांकालोकीतेगा लेबूकिया' मो'झी तायगा रायडोमता रो होकीते उकी तेनेरकीते ओडेबेकी रो पापकिया' ओईजी दाड़ोमकीते ओडेबेकी गामकोन पोनोमोसोरा' कामुआ' थोङ लेबूकिया' जीमी बुङ तो'ब्डोन डोमता।

कियोकि हर एक महायाजक मनुष्यों में से लिया जाता है, और मनुष्यों ही के लिये उन बातों के विषय में जो परमेश्वर से सम्बन्ध रखती हैं, ठहराया जाता है: कि भेंट और पाप बलि चढ़ाया करे।

For every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins:

उकड़ बेरकी उमाय सो'ज्ते उमला' को बेउंड़े गो'ड्सि'माय, होकीते लेबूईसोन योना उम पालते, ईनानो उकड़ जो उम पालना मोधेया' कायोमकी बुङ तोलडोमसि'ता ।

और वह अज्ञानों, और भूले भटकों के साथ नर्मी से व्यवहार कर सकता है इसलिये कि वह आप भी निर्बलता से घिरा है।

Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.

हिना'थोङ उकड़ते लेबूकिया' पापकिया' ओईजी ए'ब्लोङ दाड़ोम ओडे'ब्ना उम होयता, मुदा आडीया' पापकिया' थोङ जो दाड़ोम ओडे'ब्ना होयता।

और इसी लिये उसे चाहिए, कि जैसे लोगों के लिये, वैसे ही अपने लिये भी पाप-बलि चढ़ाया करे।

And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.

आता लेबू जो आडीगा ऊ माईन-मरजादते उम अरजायते, ऊ कामु हिनते हारुना' लेखु 'ड्गा पोनोमोसोरा' रोछो 'ब् ताय रेमा 'डोमता।

और यह आदर का पद कोई अपने आप से नहीं लेता, जब तक कि हारून की नाईं परमेश्वर की ओर से ठहराया न जाए।

And no man taketh this honour unto himself, but he that is called of God, as was Aaron.

उखो 'घाय मसीहकियार जो आ'‌ड्कियारगा महांकालोआ' माईन उमकियार तेरडोमकी, मुदा बेहार आ'ड्कियारते "आम ईञा' बेटाईञ हेकेम, मुसा ईञ आमते जनमायसि 'डिज" गामो' होकड़ आ'ड्कियारते महांकालो बोनेना' माईन तेरो' ।

वैसे ही मसीह ने भी महायाजक बनने की बड़ाई अपने आप से नहीं ली, पर उस को उसी ने दी, जिस ने उस से कहा था, कि तू मेरा पुत्र है, आज मैं ही ने तुझे जन्माया है।

So also Christ glorified not himself to be made an high priest; but he that said unto him, Thou art my Son, to day have I begotten thee.

'ऊ कायोमतेगा मोञ होडोम बो'ते "आम मेलकीसेदेका' लेखु 'ड्गा जनमो-जनमो कालो आवसि 'नाम" गामकोन गाम-गाम आयी 'ज्।

वह दूसरी जगह में भी कहता है, तू मलिकिसिदक की रीति पर सदा के लिये याजक है।

As he saith also in another place, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.

मसीहकियार ऊ उसलो'ते जीयत आवकीकियार भेरे ठिसा-ठिसाकोन रो रोमोड्डा' ओ'ब्गुर बेरा' बो'ते आ'ड्कियारते गोनो'ज् ताय बनचायना' पाड़ोम आवकी, होकड़ा' बो'ते गोहराय-गोहराय सुनमेरो 'कियार।

उस ने अपनी देह में रहने के दिनों में ऊंचे शब्द से पुकार पुकार कर, और आंसू बहा बहा कर उस से जो उस को मृत्यु से बचा सकता था, प्रार्थनाएं और बिनती की और भक्ति के कारण उस की सुनी गई।

Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;

आ'ड्ङ्कियार पोनोमोसोरा' मुगमते बोतोङ-सोतोङ आवना ला'कीकियार, हिना 'थोङ सुनमेरडोमकियारते आन्डोरडोमकी रो आङ्ङ्कियार पोनोमोसोरा' बेटडोम आवकीकियार या' जो दु'खो सहेकोन कायोम ओन्डोरना सिखेकीकियार।

और पुत्र होने पर भी, उस ने दुख उठा उठा कर आज्ञा माननी सीखी।

Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered;

उखो 'घाय आ'ड्कियार सो'ब् रोछो 'ब् ताय सेंडेज'डा' बोने गो'ड्कीकियार ताय बेरकी आ'ड्ङ्कियारते ओन्डोरतेकी होकीया' बनचेना' सोईह बोने गो 'ड्कोकियार

और सिद्ध बन कर, अपने सब आज्ञा मानने वालों के लिये सदा काल के उद्धार का कारण हो गया।

And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;

रो पोनोमोसोरा' रोछो 'ब् ताय आ‌ङ्ङ्कियारते मेलकीसेदेका' लेखु 'ड्, महांकालो बायडोम गो 'ड्की।

और उसे परमेश्वर की ओर से मलिकिसिदक की रीति पर महायाजक का पद मिला॥

Called of God an high priest after the order of Melchisedec.

उबो'ते को एलेते लेरा कायोमकीगा गामना आयी 'ज् हा 'नाङ रो आमपे ईकु 'ड्गा धीरोमबो' बु'झीतापे हिना 'थोङ हो कायोमकीते गाम सोउमझायना जो ईकुड्गा अड़गुड़ आयीज्।

इस के विषय में हमें बहुत सी बातें कहनी हैं, जिन का समझना भी कठिन है; इसलिये कि तुम ऊंचा सुनने लगे हो।

Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing.

सो 'तोगा आमपेते को तमजोऊले गुरु बोने गो'ड्ना आवकी हा 'नाङ, मगर आमपेते को मोञ आ'ब्सि'ब् बो'ताय पोनोमोसोरा' कायोमते सिखायना' दरकार होय गो'ड्सि'। आमपे पे' ओ'ना मेलायकोन तोमलेङ उ 'ड्ना रोछो'ब् एङ गो'ड्सि'पे।

समय के विचार से तो तुम्हें गुरू हो जाना चाहिए था, तौभी क्या यह आवश्यक है, कि कोई तुम्हें परमेश्वर के वचनों की आदि शिक्षा फिर से सिखाए ओर ऐसे हो गए हो, कि तुम्हें अन्न के बदले अब तक दूध ही चाहिए।

For when for the time ye ought to be teachers, ye have need that one teach you again which be the first principles of the oracles of God; and are become such as have need of milk, and not of strong meat.

सो 'तोगा बेहार तोमलेङ बुङगा बोरोलता, होकड़ तमजोऊ कुंडु'गा आयी 'ज् रो लोरेङ जीयोमा' कायोमते पचायना उमगा पाले।

क्योंकि दूध पीने वाले बच्चे को तो धर्म के वचन की पहिचान नहीं होती, क्योंकि वह बालक है।

For every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness: for he is a babe.

पे' को बेरकी बोरोलकोन बारु-उमबारु कायोमते रायना सिखेसि'माय, होघाय महां लेबूकिया' थोङ हेके।

पर अन्न सयानों के लिये है, जिन के ज्ञानेन्द्रिय अभ्यास करते करते, भले बुरे में भेद करने के लिये पक्के हो गए हैं॥

But strong meat belongeth to them that are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.