ईज ऊ चिट्ठीते पोनोमोसोरा' राय-राय कोनसेल्डु 'कियारा' जीमी बुङ रो आ'‌ड्ङ्कियारा' कुंडु'-हाकोनकिया' जीमी बुङ लिखाते 'ड्डिञ। ईञा' रोछो 'ब् ताय आ'ड्की झाड़ीते जोहार। ईञ को मुइधकड़ हेकिञ रो ईञ आ'ड्कीते सो'तो कायोम बुङ दुलारबो' योतिञ। उखो 'घाय दुलारबो' योयो लेबू ईञ ए 'ब्लोङ उम्बोड़ि 'डिञ, बेरकी सो'तो कायोमते कोङ गो'ड्सि'माय, होकी जो झाड़ीगा उखो 'घायगा दुलारबो' योतेमाय,

मुझ प्राचीन की ओर से उस चुनी हुई श्रीमती और उसके लड़के बालों के नाम जिन से मैं उस सच्चाई के कारण सत्य प्रेम रखता हूं, जो हम में स्थिर रहती है, और सर्वदा हमारे साथ अटल रहेगी।

The elder unto the elect lady and her children, whom I love in the truth; and not I only, but also all they that have known the truth;

ईनानो सो'तो कायोम अनीङा' हिनते आयी 'ज् रो होकड़ उमतु 'ड् नेडा बो'ताय अनीङा' सोरी आव गो 'ड्ना।

और केवल मैं ही नहीं, वरन वह सब भी प्रेम रखते हैं, जो सच्चाई को जानते हैं॥

For the truth's sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever.

अनीङ सो 'तो कायोम रो अलार-दुलार हिनते बोरोलनानिङ, ला' अनीङ अपा पोनोमोसोर रो अपाया' बेटडोम यीसु मसीहकियारा' रोछो 'ब् ताय बराकाइत, उम घोंसरे दुलार रो एते 'ड् जीयोम कुयेनिङ।

सत्य, और प्रेम सहित परमेश्वर पिता, और पिता के पुत्र यीशु मसीह की ओर से अनुग्रह, और दया, और शान्ति, हमारे साथ रहेंगे॥

Grace be with you, mercy, and peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.

अम्बरा' हा 'दो कुंडु'-हाकोनकी अपा अनीङते एतोङसि' गु'ड्गा सो'तो कायोमा' गो'झुङ हिनते सांगो 'ड्ता 'ज्माय जे' योकोन ईञते ईकु'ड् लेरे' ला'की।

मैं बहुत आनन्दित हुआ, कि मैं ने तेरे कितने लड़के-बालों को उस आज्ञा के अनुसार, जो हमें पिता की ओर से मिली थी सत्य पर चलते हुए पाया।

I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.

ताङ ऐ कुलमडायकियार ! ईञ अम्बरते मोञ कायोम गोहरायते 'ज्डिञ। ईञ अम्बरा' बो'ते लिखाते ' जे' जहां तोनमे कायोम ना लागे, मुदा आता कायोमते अनीङते आ'ब्सि'ब् तायगा तेरडोमसि', हो कायोमगा आडीया' एतोङ कायोम गु'ड् बोरोलना हेके।

अब हे श्रीमती, मैं तुझे कोई नई आज्ञा नहीं, पर वही जो आरम्भ से हमारे पास है, लिखता हूं; और तुझ से बिनती करता हूं, कि हम एक दूसरे से प्रेम रखें।

And now I beseech thee, lady, not as though I wrote a new commandment unto thee, but that which we had from the beginning, that we love one another.

दुलार ओ'ब्योगा बोरोलना' ऊ एतोङतेगा अम्बर आ'ब्सि'ब् तायगा ओन्डोरसि 'बार।

और प्रेम यह है कि हम उस की आज्ञाओं के अनुसार चलें: यह वही आज्ञा है, जो तुम ने आरम्भ से सुनी है और तुम्हें इस पर चलना भी चाहिए।

And this is love, that we walk after his commandments. This is the commandment, That, as ye have heard from the beginning, ye should walk in it.

लेरा रा'छोल लेबूकी दुनियां हिनते गोटा छहले गो'ड्सि 'माय। होकी यीसु मसीहकियारा' सो 'तोगा लेबू बोनेकोन बादेना उमाय लामते। उकीगा होसोड़ लेबूकी हेकेमाय, उकीगा मसीहकियारा' मुदोईकी हेकेमाय

क्योंकि बहुत से ऐसे भरमाने वाले जगत में निकल आए हैं, जो यह नहीं मानते, कि यीशु मसीह शरीर में होकर आया: भरमाने वाला और मसीह का विरोधी यही है।

For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.

आमपे योगा कानेपे, उम्बो'ला' अनीङा' सो'ब् कामु सि'ड् गो'ड्‌ना रो आमपे ईनामनोपेते पुरकसडा' लू'ना उमपे पाले।

अपने विषय में चौकस रहो; कि जो परिश्रम हम ने किया है, उस को तुम न बिगाड़ो: वरन उसका पूरा प्रतिफल पाओ।

Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.

आता लेब मसीहकियारा 'सिखाय कायोम हिनते उम आवता रो होताय बाहेईर उडु' चोल गो'ड्ता, ला' होकड़ा' सोरी पोनोमोसोर उम आवता। बेरकी आ'‌ड्कियार सिखायसि 'कियार हो कायोम हिनतेगा आव गो'ड्ताकी, अपा रो बेटडोमकियारते होकी ए 'ब्लोङगा कुईतेकी।

जो कोई आगे बढ़ जाता है, और मसीह की शिक्षा में बना नहीं रहता, उसके पास परमेश्वर नहीं: जो कोई उस की शिक्षा में स्थिर रहता है, उसके पास पिता भी है, और पुत्र भी।

Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son.

जहांयकोन आमपा' बो'ते होडोमगा कायोम ओलकोन उडु' डेलता, ला' होकड़ते आमपा' ओ' हीनते आ'पे उने, होकड़ते जोहार छर्हा जो आ'पे जोहारे,

यदि कोई तुम्हारे पास आए, और यही शिक्षा न दे, उसे न तो घर मे आने दो, और न नमस्कार करो।

If there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither bid him God speed:

ईनानो बेहार होकड़ते जोहारते, होकड़ होकड़ा' राड़-लूचा कामु हिनते मेसाडोम गो'ड्ता।

क्योंकि जो कोई ऐसे जन को नमस्कार करता है, वह उस के बुरे कामों में साझी होता है॥

For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds.

होघाय को ईञते लेरा कायोमकीगा आमपेते उतुनना आयी 'ज् हा 'नाङ, मुदा ईञ कागज रो सिहोईते उम कांड़ि 'ज्नागा बारु योयो'ज्। उकड़ा' ओईजी ईञ आमपेतेगा भें 'टोयिञ गामकोन आसराते 'ड्डिञ रो अनीङा' लेरे' छलके गुड्डु' गामकोन आमपे बुङ कोलमुगमकोन कायोमना लामतिञ।

मुझे बहुत सी बातें तुम्हें लिखनी हैं, पर कागज और सियाही से लिखना नहीं चाहता; पर आशा है, कि मैं तुम्हारे पास आऊंगा, और सम्मुख होकर बातचीत करूंगा: जिस से तुम्हारा आनन्द पूरा हो।

Having many things to write unto you, I would not write with paper and ink: but I trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.

अम्बरा' रायडोम कुलमडायया' कुंडु' -हाकोनकी आमपेते जोहार गामतेमाय।

तेरी चुनी हुई बहिन के लड़के-बाले तुझे नमस्कार करते हैं।

The children of thy elect sister greet thee. Amen.