ऊ कोल-सुमङ्ग चिटठी पौलुसा' रोछो'ब् ताय तिमथीया' यीमी बुङ्ग हेखे। तिमथी को ईञा' दुलारसोन बेटाईज हेखे रो ईञ पौलुस को येसु मसीहकियारा' प्रेरित हेकिञ।

ऊ कोल-सुमङ्ग चिटठी पौलुसा' रोछो'ब् ताय तिमथीया' यीमी बुङ्ग हेखे। तिमथी को ईञा' दुलारसोन बेटाईज हेखे रो ईञ पौलुस को येसु मसीहकियारा' प्रेरित हेकिञ।

Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,

ईञ, पौलुसते पोनोमोसोरगा आता जिनगीते आडी यीसु मसीह हिनते तेरिज गामकोन करारसि, हो करार गुड्गा यीसु मसीहकियारा' प्रेरित बायसि'। अपा पोनोमोसोर रो अनिङ्ग प्रभु मसीहकियारा' रोछो'ब् ताय आमते तेनेर, लेबूई रो एते'ड् जीयोम कुई गु्डू'।

ईञ, पौलुसते पोनोमोसोरगा आता जिनगीते आडी यीसु मसीह हिनते तेरिज गामकोन करारसि, हो करार गुड्गा यीसु मसीहकियारा' प्रेरित बायसि'। अपा पोनोमोसोर रो अनिङ्ग प्रभु मसीहकियारा' रोछो'ब् ताय आमते तेनेर, लेबूई रो एते'ड् जीयोम कुई गु्डू'।

Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.

ईञ आता पोनोमोसोरते ओसंगा'जनाईञकिया' गुड लोरेङ्ग जीयोम बुङ्ग सुसरायतिञ, हो पोनोमोसोरते इडि 'ब् रो तुनबो' सहराय लो'तिञ रो इडि'ब् रो तुनबो' सुनमेरतिञ भेरे आमते सो'ब् भेरेगा कोनो'ड्तिञ।

जिस परमेश्वर की सेवा मैं अपने बाप दादों की रीति पर शुद्ध विवेक से करता हूं, उसका धन्यवाद हो कि अपनी प्रार्थनाओं में तुझे लगातार स्मरण करता हूं।

I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;

ईञ आमा' रोमो'ड्डा 'ते कोनो'ड् गो'ड्तिञ भेरे को लेरे' बुङ्ग भोरे गोड्नाईञ गामकोन ओडो' मेसोन आमते योना' थोङ्ग इघाय खोरताईञ।

और तेरे आंसुओं की सुधि कर कर के रात दिन तुझ से भेंट करने की लालसा रखता हूं कि आनन्द से भर जाऊं।

Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;

ईञ आमा सो'तो कांड़ि'ज्ते जो कोनो'ड्तिञ। हो कांड़ि'ज् सेङ्ग लोईस यायानोमा' हिनते आवकी, ताय आयोनोम यूनिसा' हिनते रो ताङ्ग आमा' हिनते जो आयी'ज् होई गामकोन ईञ सोचायतिञ।

और मुझे तेरे उस निष्कपट विश्वास की सुधि आती है, जो पहिले तेरी नानी लोइस, और तेरी माता यूनीके में थी, और मुझे निश्चय हुआ है, कि तुझ में भी है।

When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.

हिना थोङ्ग गा ईञ आमते पोनोमोसोरा' तेनेरा' आता तिमसोङ्ग ईञा' ति'मड़ायना बुङ्ग आमा' हिनते आयीज ' , हो तिमसोङ्गते हुमपेरकोन सलगायगा कानेम गामतिञ रो ओडो' मेसोन गोहरायतिञ।

इसी कारण मैं तुझे सुधि दिलाता हूं, कि तू परमेश्वर के उस वरदान को जो मेरे हाथ रखने के द्वारा तुझे मिला है चमका दे।

Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.

पोनोमोसोर अनिङ्ग ते बोतोङ्गन या जातोम उम तेरो', मुदा पाडोम, अलार-दुलार रो जीयोमते सकडायकोन बोरोलना' जातोम तेरो।

क्योंकि परमेश्वर ने हमें भय की नहीं पर सामर्थ, और प्रेम, और संयम की आत्मा दी है।

For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.

हिना'थोङ्ग गा आम अनीजा' प्रभुकियारा' गोवाही तेरना हिनते आबुगा गियालनाम रो आड्कियारा' थोङगा तोलडोम ईञ बुङ्ग जो आबु गियालनाम, मुदा आम पोनोमोसोरा' पाड़ोमा भोरसे आवकोन लेरे' ओनचारा' थोङ्ग सहेनया' दु'खो हिनते मेसाडोमनाम।

इसलिये हमारे प्रभु की गवाही से, और मुझ से जो उसका कैदी हूं, लज्ज़ित न हो, पर उस परमेश्वर की सामर्थ के अनुसार सुसमाचार के लिये मेरे साथ दुख उठा।

Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;

पोनोमोसोरगा अनिङ्ग ते बनचायसि' रो लोरेङ्ग'डा' बोनेना' घा'ड् रेमा'सि'। आडी अनिङ्ग या जहां बारुडा' उड्डु' कामुसि'नीङ्ग हिना थोङ्ग उम उघायसि, मुदा आडी आडीया' मोन बुङ्ग'गा रो आडीया' तेनेर बुङ्ग'गा उघायसि'। हो तेनेरते आबसीब तायगा यीसु मसीह हिनते अनिङ्ग'ते तेरडोमसिखो।

जिस ने हमारा उद्धार किया, और पवित्र बुलाहट से बुलाया, और यह हमारे कामों के अनुसार नहीं; पर अपनी मनसा और उस अनुग्रह के अनुसार जो मसीह यीशु में सनातन से हम पर हुआ है।

Who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,

मुदा अनिङ्ग या बनचायकड़ यीसु मसीहकियारा', ओ'ब्योडोमना बुङ्ग एब लोङ्ग र कोङ्ग डोमसि'। आ'ड्ङ्कियार गोनो'जते उ'ब्ड़ाय उथरसि'कियार रो लेरे' ओनचार बुङ्ग उतु'ड् जिनगी रो जीयोमते पतार हिनते ओल गो'ड्सि 'कियार।

पर अब हमारे उद्धारकर्ता मसीह यीशु के प्रगट होने के द्वारा प्रकाश हुआ, जिस ने मृत्यु का नाश किया, और जीवन और अमरता को उस सुसमाचार के द्वारा प्रकाशमान कर दिया।

But is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel:

ईजते हो लेरे' ओनचारा'गा लांजरायकड़, प्रेरित रो सिखायकड़ बायडोमसि'।

जिस के लिये मैं प्रचारक, और प्रेरित, और उपदेशक भी ठहरा।

Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.

हिना थोङ्ग'गा ईञ उते ससेइतताइज'डिञ, मुदा होकड़ा' थोङ्ग ईञते गियाल उम्बोड़ि'ज्, ईनानो ईञ बेरा' तो'ब्ल्हुङते कांड़िज सि'डिञ जे' कोडीज़'तिञ रो आडी ईञ्जते ईञ आडीया' ति' हिनते सोमपेसि'डिञ जे' हो दिनो जोऊ जतनबो उनसि'ना पाले गामकोन जो ईञ कोडिज तिञ।

इस कारण मैं इन दुखों को भी उठाता हूं, पर लजाता नहीं, क्योंकि मैं उसे जिस की मैं ने प्रतीति की है, जानता हूं; और मुझे निश्चय है, कि वह मेरी थाती की उस दिन तक रखवाली कर सकता है।

For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.

ईञ्ज या ताय सिखेसि'डेम हो कायोमतेगा आम सेङ्गगा डुलिजेम रो यीसु मसीहकियारा' हिनते आयी'ज् हो कांड़ि'ज् रो अलार-दुलार हिनतेगा दृढ़बो' आवनाम।

जो खरी बातें तू ने मुझ से सुनी हैं उन को उस विश्वास और प्रेम के साथ जो मसीह यीशु में है, अपना आदर्श बनाकर रख।

Hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus.

आता लोरेङ्ग जातोम अनीञा' हीनते आवता, हो लोरेङ्ग जातोमा' संघराबुङ्ग आता महराङ्ग जिनिसते आमते जिम्माडोमसि' होजे' जतनबो' उनसिगेम।

और पवित्र आत्मा के द्वारा जो हम में बसा हुआ है, इस अच्छी थाती की रखवाली कर॥

That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.

एशिया हिनते ईञते फुगेलुस रो हेरमोजेनेस कियार रो होडोमकी जो झाड़ीगा मेलाय गो'ड्सि माय जे को आम कोडिज़ सि'डेमगा।

तू जानता है, कि आसिया वाले सब मुझ से फिर गए हैं, जिन में फूगिलुस और हिरमुगिनेस हैं।

This thou knowest, that all they which are in Asia be turned away from me; of whom are Phygellus and Hermogenes.

प्रभु ओनेसिफोरुसा' ओ'अगा' लेबूकीते लेबूईना होई गामकोन ईञ आसरातिज, ईनानो आडी ईञते सेहरा तैरकानते रो आडी ईञा' जियोम'ते योकोन केहियो जो उम गियाल लखायसि'।

उनेसिफुरूस के घराने पर प्रभु दया करे, क्योंकि उस ने बहुत बार मेरे जी को ठंडा किया, और मेरी जंजीरों से लज्ज़ित न हुआ।

The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain:

गियालना' ओईज होकड़ रोम डामकी नोईञ्जतेगा ठोहायना माड़े गोठो' रो ईञते कुयो'गा।

पर जब वह रोमा में आया, तो बड़े यत्न से ढूंढ कर मुझ से भेंट की।

But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me.

प्रभु आडीते "हो दिनो" लेबूईडोमना' बराकइत तेर गुडू'। एफेसस हिनते आडी ईञते कि'ते संघरायो' जे आमगा सोउबा' जुघाय बेसबो' कोङ्ग तेम।

(प्रभु करे, कि उस दिन उस पर प्रभु की दया हो)। और जो जो सेवा उस ने इफिसुस में की है उन्हें भी तू भली भांति जानता है॥

The Lord grant unto him that he may find mercy of the Lord in that day: and in how many things he ministered unto me at Ephesus, thou knowest very well.