पोनोरेसोरा' लेबूइ बुङ एला' धरमकामु उजे'गा हेके रो हिना'थोङगा एले उमले डगमगायता

इसलिये जब हम पर ऐसी दया हुई, कि हमें यह सेवा मिली, तो हम हियाव नहीं छोड़ते।

Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;

एले गियाल बोतोङा' सो'ब् कायोमकीते मेलाय गो'ड्सि'ले, एला' कामु लेबूकीते रा'छोलना उमला' को पोनोमोसोरा' कायोमते टे'ब्ढोना ना लागे। एले सो'तो कायोमते एनेम उकु'ब् उतुन ओ'ब्न्डोरतेले रो एलेते बिड़ाय लेबूकीते उकड़ा'गा पोनोमोसोरा' मुगमते एला' रोछो'ब् ताय गोवाही तेरतेले।

परन्तु हम ने लज्ज़ा के गुप्त कामों को त्याग दिया, और न चतुराई से चलते, और न परमेश्वर के वचन में मिलावट करते हैं, परन्तु सत्य को प्रगट करके, परमेश्वर के साम्हने हर एक मनुष्य के विवेक में अपनी भलाई बैठाते हैं।

But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.

एला' लेरे' ओनचार जहां डालडोम गु'ड् योता उडु' ला' बेरकी बुड़ेना' गो 'झुङ हिनते आयी 'ज्माय, होकीया' थोङ होघाय योता।

परन्तु यदि हमारे सुसमाचार पर परदा पड़ा है, तो यह नाश होने वालों ही के लिये पड़ा है।

But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost:

होघाय लेबूकी बेरकी उमाय कांड़ि 'ज्ता होकी हेकेमाय। होकीया' मोनते ऊ दुनियां' देंवता उघाय छेका गो'ड्सि' नो होकी मसीहकियारा' सोन्होर बुङ चमके लेरे' ओनचारा' पतारते योनागा उमाय पालते। मसीहकियारगा पोनोमोसोरा' बानाडोम हेकेकियार।

और उन अविश्वासियों के लिये, जिन की बुद्धि को इस संसार के ईश्वर ने अन्धी कर दी है, ताकि मसीह जो परमेश्वर का प्रतिरूप है, उसके तेजोमय सुसमाचार का प्रकाश उन पर न चमके।

In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.

एले एला' कायोमतेगा उमले उतुन ओ'ब्न्डोरते, मुदा मसीहकियारगा प्रभु हेकेकियार रो एले यीसुकियारा' कारने आमपा' धांगरकी हेकेले गामतेले रो कायोम सिखायतेले।

क्योंकि हम अपने को नहीं, परन्तु मसीह यीशु को प्रचार करते हैं, कि वह प्रभु है; और अपने विषय में यह कहते हैं, कि हम यीशु के कारण तुम्हारे सेवक हैं।

For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus' sake.

'पोनोमोसोरगा जेलोङ हिनते पतार चमके गुड्डु' गामो'। हो पतारगा पोनोमोसोरा' आता सोन्होर मसीहकियारा' रुमाङ हिनते चमकेता होजे' ओ'ब्कोङकोन होकीते पा'ब्तारेले गामकोन एला' जीयोम हिनते चमकेसि' ।

इसलिये कि परमेश्वर ही है, जिस ने कहा, कि अन्धकार में से ज्योति चमके; और वही हमारे हृदयों में चमका, कि परमेश्वर की महिमा की पहिचान की ज्योति यीशु मसीह के चेहरे से प्रकाशमान हो॥

For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.

ऊ महां पाड़ोम एला' ना लागे, मगर पोनोमोसोरा' हेके जे' कोङडोम गुडू' गामकोनगा कि'ते नो कि'ते गिनिङा' ऊ तिंजा'ते एले लो 'खाया' साजु हिनते धो 'सि 'तेले।

परन्तु हमारे पास यह धन मिट्ठी के बरतनों में रखा है, कि यह असीम सामर्थ हमारी ओर से नहीं, वरन परमेश्वर ही की ओर से ठहरे।

But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.

एलेते ससेइत तोब्ल्हुङते ससेइत तेरडोमता, मुदा एले हारे गो'ड्कीले गामकोन को उमलेगा बादेता ।

हम चारों ओर से क्लेश तो भोगते हैं, पर संकट में नहीं पड़ते; निरूपाय तो हैं, पर निराश नहीं होते।

We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;

बनचेना' ई जो गो 'झुङ उमले योते, मुदा आसराना उमलेगा मेलायते। एलेते कुदाय-डोमता, मुदा केहियो जो उमले लू'ज्डोमता, एलेते तारसो 'ड्डोम गोड्ता, मगर तेईनको उम्बो' तेईनको जीयोम आवगासि'ता।

सताए तो जाते हैं; पर त्यागे नहीं जाते; गिराए तो जाते हैं, पर नाश नहीं होते।

Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;

एले सो 'ब् भेरे एला' जेरी हिनते यीसुकियारा' गोनो 'ज्ते यीसुकियारा' जिनगी जो एला' जेरी हिनतेगा ओ'ब्योडोम गुडू' गामकोन गो'गो' खोरतेले।

हम यीशु की मृत्यु को अपनी देह में हर समय लिये फिरते हैं; कि यीशु का जीवन भी हमारी देह में प्रगट हो।

Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body.

सो'तोगा एले जीयतगा आयीज्ले भेरेगा यीसुकियारा' जिनगी एला' गोज्सोर जेरी हिनते ओ'ब्योडोम गुडू' गामकोन एलेते यीसुकियारा' कारने सो'ब् भेरे गोनोजा' थोङ सोमपेडोम गो 'ड्ता।

क्योंकि हम जीते जी सर्वदा यीशु के कारण मृत्यु के हाथ में सौंपे जाते हैं कि यीशु का जीवन भी हमारे मरनहार शरीर में प्रगट हो।

For we which live are alway delivered unto death for Jesus' sake, that the life also of Jesus might be made manifest in our mortal flesh.

उखो 'घाय एला' हिनते गोनो'ज् कामुता 'ज् रो आमपा' हिनते जिनगी ।

सो मृत्यु तो हम पर प्रभाव डालती है और जीवन तुम पर।

So then death worketh in us, but life in you.

धरमपोथी "ईज कांड़ि 'किञ रो हिना 'थोङगा ईञ कायोमकिञ" गामते । एला' हिनते जो कांड़िजा' हो जातोमगा आयी 'ज्-एले जो कांड़ि 'ज्ताले रो हिना 'थोङ एले जो कायोमताले।

और इसलिये कि हम में वही विश्वास की आत्मा है, (जिस के विषय मे लिखा है, कि मैं ने विश्वास किया, इसलिये मैं बोला) सो हम भी विश्वास करते हैं, इसी लिये बोलते हैं।

We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken; we also believe, and therefore speak;

बेहार प्रभु यीसुकियारते जीयोम बे'ब्रोठो', होकड़गा यीसुकियारा सोरी एलेते जो जीयोम बे'ब्रो'ड् गोड़े रो आमपा' सोरी एलेते जो आ'ड्ङ्कियारा' बो'ते डो 'ड्काने गामकोन एले कोङतेले।

क्योंकि हम जानते हैं, जिस ने प्रभु यीशु को जिलाया, वही हमें भी यीशु में भागी जानकर जिलाएगा, और तुम्हारे साथ अपने साम्हने उपस्थित करेगा।

Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.

आमपे योते 'ज्पेगा नो ऊ सो'ब् आमपा' थोङगा होयता'ज् ईनानो उघाय बुङ इघाय लेरा लेबूकिया' हिनते तेनेर गहजेगा चोलता 'ज् होखो 'घायगा पोनोमोसोरा' सोन्होरा' थोङ पोनोमोसोरते सहरायना' कामु जो लेरा लेबूकिया' मो'झीते लांजरेगा चोल गो 'ड्ता 'ज् ।

क्योंकि सब वस्तुएं तुम्हारे लिये हैं, ताकि अनुग्रह बहुतों के द्वारा अधिक होकर परमेश्वर की महिमा के लिये धन्यवाद भी बढ़ाए॥

For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God.

हिना 'थोङगा एले डगमगायगा उमले डगमगायता। ज़ेरीनाले को सो'तोगा लोरो'गा चोल कानता 'ज् हा 'नाङ, मुदा एला' जीयोम भि'तार हिनते दिद्योगा तोनमे जिनगी तुङलु'ज्गा कानता 'ज्,

इसलिये हम हियाव नहीं छोड़ते; यद्यपि हमारा बाहरी मनुष्यत्व नाश भी होता जाता है, तौभी हमारा भीतरी मनुष्यत्व दिन प्रतिदिन नया होता जाता है।

For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.

ईनानो एला' खोंड़ेंजा' लोयोडा' ससेइत एला' थोङ केहियो उमतु 'ड् सोन्होर सरजामाते 'ज्। हो सोन्होरा' लेखु 'ड् आता नो आता जिनिस जो उम्बोड़ि 'ज्।

क्योंकि हमारा पल भर का हल्का सा क्लेश हमारे लिये बहुत ही महत्वपूर्ण और अनन्त महिमा उत्पन्न करता जाता है।

For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;

एले योता हो जिनिसकीते उमले सिसटायते, उम योता हो जिनिसकीते सिसटायतेले, इनानो योता जिनिसकी को भटजुग गो'ड्ताकी, मुदा उम योता जिनिसकी जनमो-जनमो आव गो 'ड्ताकी।

और हम तो देखी हुई वस्तुओं को नहीं परन्तु अनदेखी वस्तुओं को देखते रहते हैं, क्योंकि देखी हुई वस्तुएं थोड़े ही दिन की हैं, परन्तु अनदेखी वस्तुएं सदा बनी रहती हैं।

While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen are temporal; but the things which are not seen are eternal.