' ईञ आमपा' हिनते डेलता 'ज्ञड्डिञ जे' ताङ उ'फेसोन होय गो'ड्ना। बोरिया उमला' उ'फेझन गोवाहकिया' सबूत बुङ सो'ब् कायोमकीते फैसलाडोमना।

आब तीसरी बार तुम्हारे पास आता हूं: दो या तीन गवाहों के मुंह से हर एक बात ठहराई जाएगी।

This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.

ईञ हिनपाड़ी आमपा' बो'ते डेलसि 'खो'ज् भेरे बेरकी सेङ पापसिखो 'माय होकीते रो होडोम लेबूकीते जो आता कायोमकीते गामसि 'खो'ज् हो कायोमकीतेगा, तमा आमपा' सोरी उम्बोड़ि 'ज्ड्डिञ या' जो सेङगा गामतिञ नो ईञ चोलकोन बेरते जो गा उमिञ लेबूईना,

जैसे जब दूसरी बार तुम्हारे साथ था, सो वैसे ही अब दूर रहते हुए उन लोगों से जिन्हों ने पहिले पाप किया, और और सब लोगों से अब पहिले से कहे देता हूं, कि यदि मैं फिर आऊंगा, तो नहीं छोडूंगा।

I told you before, and foretell you, as if I were present, the second time; and being absent now I write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if I come again, I will not spare:

ईनानो आमपे मसीहकियार ईञा' तोमो 'ड् बुङ कायोमताकियार रो आ'ड्ङ्कियार आमपे बुङ लेलगार गु'ड् उमकियार आवता, मुदा पाड़ोमडोमकियार आमपा' मो 'झीते कामुता 'ज् होकड़ा' सबूत योना लामतेपे ।

तुम तो इस का प्रमाण चाहते हो, कि मसीह मुझ में बोलता है, जो तुम्हारे लिये निर्बल नहीं; परन्तु तुम में सामर्थी है।

Since ye seek a proof of Christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in you.

होघाय को आ‌ङ्ङ्कियार एनेम पाड़ोमा' बोनेकोनगा कुरुस हीनते ठाङकोलडोमकीकियार हा 'नाङ, मगर ताङ आ 'ड्ङ्कियार पोनोमोसोरा' पाड़ोम बुङ जीयतगा आयी 'कियार। एले जो गा' आ'ड्ङ्कियार पोनोमोसोरा' पाड़ोम बुङ जीयतगा आयी 'कियार। एले जो गा' आ'ङ्किङ्कयारा' लेखु 'ड्गा एनेम पाड़ोमा' आयी 'ज्ले, हा 'नाङ, मुदा आमपा' थोङ एले पोनोमोसोरा' पाड़ोम बुङ जीयतगा आवनाले।

वह निर्बलता के कारण क्रूस पर चढ़ाया तो गया, तौभी परमेश्वर की सामर्थ से जीवित है, हम भी तो उस में निर्बल हैं; परन्तु परमेश्वर की सामर्थ से जो तुम्हारे लिये है, उसके साथ जीएंगे।

For though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you.

आमपे कांड़ि 'ज्ता 'ज्पेगा नो उम्बो' जे' योना थोङ कटि'ज् बिड़ाय लखायेपे। आमपेकीगा जंचायडोमनापे। आमपेते एला हिनते मसीहकियार आयी 'कियार होघाय लेबूकी हेकेले गु'ड् ला'ता नो उम ला'ता ? होघाय उम उडु' ला'ता, ला' आमपे उमपे बिड़ायडोमता।

अपने आप को परखो, कि विश्वास में हो कि नहीं; अपने आप को जांचो, क्या तुम अपने विषय में यह नहीं जानते, कि यीशु मसीह तुम में है नहीं तो तुम निकम्मे निकले हो।

Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates?

एले बिड़ायडोमताले जे' को आमपे कोङतेपे होई गामकोन ईञ आसरातिञ।

पर मेरी आशा है, कि तुम जान लोगे, कि हम निकम्मे नहीं।

But I trust that ye shall know that we are not reprobates.

एले आमपे ई जो अनेस कामु उमपे कामु गुड्डु' गामकोन सुनमेरतेले एले बिड़ायडोमकोन पारो गो'ड्सि'ले गु'ड् योनाले गामकोन उमले सुनमेरते, मुद्रा एले होघाय उमले योना या' जो आमपे बारु कामुतेगा कामु काननापे गामकोन सुनमेरतेले।

और हम अपने परमेश्वर से प्रार्थना करते हैं, कि तुम कोई बुराई न करो; इसलिये नहीं, कि हम खरे देख सकें, पर इसलिये कि तुम भलाई करो, चाहे हम निकम्मे ही ठहरें।

Now I pray to God that ye do no evil; not that we should appear approved, but that ye should do that which is honest, though we be as reprobates.

सो'तो कायोमते को एले ईना जो उमले पालते, एले सो'तो कायोमते सो'तो ओ'ब्योना ए'ब्लोङ पालतेले।

क्योंकि हम सत्य के विरोध में कुछ नहीं कर सकते, पर सत्य के लिये कर सकते हैं।

For we can do nothing against the truth, but for the truth.

' आमपे पाड़ोमडा' उडु' आयी 'ज्पे, ला' एले एनेम पाड़ोमा' आयी 'ज्ले जे' लेरे' लेरे' बादे गो'ड्नाले। एले सुनमेरतेले भेरे आमपे सेंड़े 'ज्डा' बोने गो'ड्नापे गामकोन जो सुनमेरतेले।

जब हम निर्बल हैं, और तुम बलवन्त हो, तो हम आनन्दित होते हैं, और यह प्रार्थना भी करते हैं, कि तुम सिद्ध हो जाओ।

For we are glad, when we are weak, and ye are strong: and this also we wish, even your perfection.

ईञ आमपा' बो'ते डेनाईज भेरे ईजते तेरडोमसि' हो पाड़ोमते कामु हिनते ओलकोन आमपे बुङ कड़राडा' बोनेना उडु' ईञते आबु होय गुड्डू' गामकोन डिसा 'ते आयी 'डिञ भेरेगा ऊ कायोमकीते लिखासि 'तेड्डिञ, ईनानो ईञते तेरडोमसि' हो पाड़ोम बुड़ायना' थोङ ना लागे, महमाना' थोङ हेके।

इस कारण मैं तुम्हारे पीठ पीछे ये बातें लिखता हूं, कि उपस्थित होकर मुझे उस अधिकार के अनुसार जिसे प्रभु ने बिगाड़ने के लिये नहीं पर बनाने के लिये मुझे दिया है, कड़ाई से कुछ करना न पड़े॥

Therefore I write these things being absent, lest being present I should use sharpness, according to the power which the Lord hath given me to edification, and not to destruction.

ओनतु 'ड्ते गामते 'डिञ कुलमकी नो आमपे लेरे 'सोन आवनापे। सेंड़े 'ज्डा' महांना' थोङ कोर्निसेपे, सहड़ा कोलतेरनापे, आ'पे कोलगोनजा 'ना, सलसुधीबो' आवनापे रो अलार-दुलार ओडो' सलसांत जीयोमा' पोनोमोसोर आमपा' सोरी आवना।

निदान, हे भाइयो, आनन्दित रहो; सिद्ध बनते जाओ; ढाढ़स रखो; एक ही मन रखो; मेल से रहो, और प्रेम और शान्ति का दाता परमेश्वर तुम्हारे साथ होगा।

Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.

एतेडा' चुम्मा बुङ कोलसुमङनापे

एक दूसरे को पवित्र चुम्बन से नमस्कार करो।

Greet one another with an holy kiss.

पोनोमोसोरा' झाड़ी साउध-सेंड़े 'ज्की आमपेते जोहार गामतेकी।

सब पवित्र लोग तुम्हें नमस्कार करते हैं।

All the saints salute you.

अनीञा' प्रभु यीसु मसीहकियारा' तेनेर, पोनोमोसोरा' अलार-दुलार रो लोरेङ जातोमा' सोरी-सांगो आमपे झाड़ीते कुई गुडू'।

प्रभु यीशु मसीह का अनुग्रह और परमेश्वर का प्रेम और पवित्र आत्मा की सहभागिता तुम सब के साथ होती रहे॥

The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen.