पतरसा' रोछो'ब् ताय हेके। उजे' पोन्तुस, गलातिया, कप्पादोसिया, एशिया रो बिथिनिया बो 'कीते होडोम डोनजाङा' लेबू बोनेकोन हानति 'ज्-उति 'ज् छितीछान गो ' 'माय होकीया' जीमी बुङ हेके।

पतरस की ओर से जो यीशु मसीह का प्रेरित है, उन परदेशियों के नाम, जो पुन्तुस, गलतिया, कप्पदुकिया, आसिया, और बिथुनिया में तित्तर बित्तर होकर रहते हैं।

Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,

होकीते अपा पोनोमोसोर होकी यीसु मसीहकियारा' एतोङते उनेमाय, आ'ङ्किङ्कयारा' एञाम बुङगा आ'ज्डोमनामाय रो लोरेङ जातोम बुङ लो 'ब्रेङडोमनामाय गामकोन आडीया' रोछो'ब् तायगा रायसि'। आमपेते रो 'सोन बराकइत रो एते'ड् कुई गुडू'।

और परमेश्वर पिता के भविष्य ज्ञान के अनुसार, आत्मा के पवित्र करने के द्वारा आज्ञा मानने, और यीशु मसीह के लोहू के छिड़के जाने के लिये चुने गए हैं। तुम्हें अत्यन्त अनुग्रह और शान्ति मिलती रहे॥

Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied.

धईन आयी 'ज् पोनोमोसोर, अनीङा' प्रभु यीसु मसीहकियारा' अपा ! आडीगा अनीङते ईकु'ड् लेबूईकोन यीसु मसीहकियार गोनो'ज् ताय जीयोम बेरो 'ड्कीकियार होकड़ा' सिरे जीयत योडो' हिनते तोनमे जनम तेरसि'।

हमारे प्रभु यीशु मसीह के परमेश्वर और पिता का धन्यवाद दो, जिस ने यीशु मसीह के हुओं में से जी उठने के द्वारा, अपनी बड़ी दया से हमें जीवित आशा के लिये नया जन्म दिया।

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,

आडीगा अनीङते मोञ ठांड़ो तेरसि', हो ठांड़ो केहियो जो उम बुड़ेता, उम बगड़ेता रो उम जो उधियायता। हो ठांड़ोते आमपा' थोङगा सु'खोपुर हिनते जतनबो' उनडोमसि'।

अर्थात एक अविनाशी और निर्मल, और अजर मीरास के लिये। जो तुम्हारे लिये स्वर्ग में रखी है,

To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,

आमपे कांड़ि 'सि'पे हो कांड़िजा' सिरेगा आमपेते पोनोमोसोरा' पाड़ोम बुङ बनचायना' आता कामुते सरजामाडोमसि', हो कामु ओनतु 'ड् नेडाते उम ओ'ब्योडोम गो 'ड्ता हिनजोऊ जतनबो' उनडोमसि'।

जिन की रक्षा परमेश्वर की सामर्थ से, विश्वास के द्वारा उस उद्धार के लिये, जो आने वाले समय में प्रगट होने वाली है, की जाती है।

Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.

'उजे को आमपा' थोङ ईकु'ड् लेरे 'गा' कायोम हेके। होघाय को. खोंड़ेजा' थोङ आमपेते मेईन-मेईनसा' दु'खो ससेईत सहेनागा होयना,

'उजे को आमपा' थोङ ईकु'ड् लेरे 'गा' कायोम हेके। होघाय को. खोंड़ेजा' थोङ आमपेते मेईन-मेईनसा' दु'खो ससेईत सहेनागा होयना,

Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:

' मुदा होजे' को कांड़ि 'ज्नोपे बिड़ायडोमकोन मंजाडा' बोने गुड्डू' गामकोन होयता 'ज्। सोनोर गोज्सोर जिनिस हेकेया' जो कोोज़े' तिमसोङ बुङ बिड़ायडोमता रो आमपा' कांड़ि 'ज् को सोनोरा' ताय कि'ते नो कि'ते जुघाय गिनिङा' आयी 'ज्। उखो 'घाय मसीहकियार ओ'ब्योडोमानकियार भेरे आमपेते सहरायडोमना रो माइन-मरजाद तेरडोमना।

और यह इसलिये है कि तुम्हारा परखा हुआ विश्वास, जो आग से ताए हुए नाशमान सोने से भी कहीं, अधिक बहुमूल्य है, यीशु मसीह के प्रगट होने पर प्रशंसा, और महिमा, और आदर का कारण ठहरे।

That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:

आ 'ङ्कियारते आमपे केहियो जो उमपे योसि', मुदा तेऊआ' जो आमपे आ'ड्ङ्कियारते दुलार ओ'ब्योतेपे। तमा जो आमपे आ'ड्ङ्कियारते एनेम योगा कांड़ि'ज्तापे रो उखो 'घाय आमपे उतुनना जो उम पालता, हो लेरे' बुङ भोरे गो'ड्सि'पे।

उस से तुम बिन देखे प्रेम रखते हो, और अब तो उस पर बिन देखे भी विश्वास करके ऐसे आनन्दित और मगन होते हो, जो वर्णन से बाहर और महिमा से भरा हुआ है।

Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:

'आमपे ईना' थोङ कांड़ि 'ज्तापे होजे' को कोङतेपेगा, माने, कांड़ि 'ज्ना बुङ जीयोमनोपे बनचे गो'ड्ना।

और अपने विश्वास का प्रतिफल अर्थात आत्माओं का उद्धार प्राप्त करते हो।

Receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.

नबीकी सोचाययो 'माय रो लाम ओछो'माय हो कायोम बनचेना' ऊ कायोमगा आवकी। आ'ड्कीगा आमपेते तेरडोमना आवकी हो बराकाइता' कायोम सेङगा उतुनो'माय।

इसी उद्धार के विषय में उन भविष्यद्वक्ताओं ने बहुत ढूंढ़-ढांढ़ और जांच-पड़ताल की, जिन्हों ने उस अनुग्रह के विषय में जो तुम पर होने को था, भविष्यद्वाणी की थी।

Of which salvation the prophets have enquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:

आ'ड्किया' हिनते मसीहकियारा' जातोम गोवाही तेरना ला'की रो हो जातोमगा मसीहकियारा' दु'खो ससेईत रो होकड़ा' लो 'ढो तेरडोम सोन्होंरते ओ'ब्कोङगा डो'ड्ना ला'की। होकी मसीहकियार ई मोधेया' लेबू आवनाकियार रो आ'ड्कियार डेनाकियार भेरे ई मोधेया' नेडा आवना होजे 'की कोङना लामसि 'खो'माय।

आ'ड्किया' हिनते मसीहकियारा' जातोम गोवाही तेरना ला'की रो हो जातोमगा मसीहकियारा' दु'खो ससेईत रो होकड़ा' लो 'ढो तेरडोम सोन्होंरते ओ'ब्कोङगा डो'ड्ना ला'की। होकी मसीहकियार ई मोधेया' लेबू आवनाकियार रो आ'ड्कियार डेनाकियार भेरे ई मोधेया' नेडा आवना होजे 'की कोङना लामसि 'खो'माय।

Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow.

आ'ड्कीते ओ'ब्कोङडोमकी हो कायोम आ'ड्किया' थोङ उम आवकी, आमपा' थोङ आवकी रो आ'ड्की जहां सुसराय लेबू गु'ड् ओनचारते ओ'ब्न्डोरते 'ज्ले गामकोन होकीते उतुनडोम गो ' 'खो'। हो ओनचारतेगा तमा सु'खोपुर ताय डाङडोम लोरेङ जातोमा' साड़ा बुङ लेरे' ओनचारते लांजराय लेबूको आमपेते उतुन ओ'ब्न्डोरसि 'माय। ऊ कायोमते बेसबो' लखायना' थोङ दूंतकी जो तरसे लो'तामाय।

उन पर यह प्रगट किया गया, कि वे अपनी नहीं वरन तुम्हारी सेवा के लिये ये बातें कहा करते थे, जिन का समाचार अब तुम्हें उन के द्वारा मिला जिन्हों ने पवित्र आत्मा के द्वारा जो स्वर्ग से भेजा गया: तुम्हें सुसमाचार सुनाया, और इन बातों को स्वर्गदूत भी ध्यान से देखने की लालसा रखते हैं॥

Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.

हिना 'थोङ आमपे कजाकबो' आवनापे रो कामुना' थोङ सम्पड़ेगासि 'नापे। आमपे आता बराकइतते यीसु मसीहकियारा' ओ'ब्योडोमना बुङ आमपेते तेरडोमसि', हो बराकइततेगा गोटा जीयोम बुङ योडो 'नापे।

इस कारण अपनी अपनी बुद्धि की कमर बान्धकर, और सचेत रहकर उस अनुग्रह की पूरी आशा रखो, जो यीशु मसीह के प्रगट होने के समय तुम्हें मिलने वाला है।

Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;

आमपे इघाय जीयोम लामते होघाय बोरोल लेबू गु'ड् आ'पे बोनेना, सेङ आमपे एनेम लूर-लच्छना' आवकीपे भेरे होखो 'घायगा बोरोलना ला'कीपे।

और आज्ञाकारी बालकों की नाईं अपनी अज्ञानता के समय की पुरानी अभिलाषाओं के सदृश न बनो।

As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:

ताङ आमपे एतोङ-बोतोङ हिनते आव-आव कुंडु'-हाकोनकिया' गु'ड् सो'ब् कायोम हिनते बेहार अमपेते रेमा'ते हो मुडु लोरेङकड़ा' लेखु 'ड्गा लोरेङडा' बोनेनापे।

पर जैसा तुम्हारा बुलाने वाला पवित्र है, वैसे ही तुम भी अपने सारे चाल चलन में पवित्र बनो।

But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;

ईनानो धरमपोथी "ईञ लोरेङडा' आयी 'ड्डिञ, हिना 'थोङ लोरेङडा' बोनेनापे" गामते।

क्योंकि लिखा है, "पवित्र बनो, क्योंकि मैं पवित्र हूं।"

Because it is written, "Be ye holy; for I am holy."

आडीते आमपे अपा गामतेपे रो ठिसातेपे रो आडी लेबू कोङता-कोङता इघाय कामुसि 'तामाय होघाय झाड़ीया' इझार डो'ड्ते, ला' आमपे जोन-ओ'ज्डोम दुनियां हिनते आयीज्पे हिनजोऊ बोतोङसोतोङगा बोरोलनापे।

और जब कि तुम, "हे पिता," कह कर उस से प्रार्थना करते हो, जो बिना पक्षपात हर एक के काम के अनुसार न्याय करता है, तो अपने परदेशी होने का समय भय से बिताओ।

And if ye call on the Father, who without respect of persons judgeth according to every man's work, pass the time of your sojourning here in fear:

आमपे कोङतेपेगा नो ओसंगा'ज् ताय डेल डेल एनेम मोतलोबा' जिनगी ताय आमपेते सोनोर रो चांदी लेखु 'ड् गो'ज्सोर जिनिसकी बुङ उम छोड़ाय डोमसि',

क्योंकि तुम जानते हो, कि तुम्हारा निकम्मा चाल-चलन जो बाप दादों से चला आता है उस से तुम्हारा छुटकारा चान्दी सोने अर्थात नाशमान वस्तुओं के द्वारा नहीं हुआ।

Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers;

मुदा एनेम गुन्हांया' रो लोरेङडा' मोञ कोड़ोम कुंडु'; माने, मसीहकियारा' ईकु 'ड् महरङ एञाम बुङ छोड़ायडोमसि'।

पर निर्दोष और निष्कलंक मेम्ने अर्थात मसीह के बहुमूल्य लोहू के द्वारा हुआ।

But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:

आ 'ड्कियारतेगा दुनियां आ'ब्सि'ब्की होकड़ा' सेङ तायगा जा 'बोडोमसि 'खो', मुदा आमपेते सोचायकोनगा आ'ड्ङ्कियार नेडा' ओनतु 'ड् भेरे ओ'ब्योडोमकीकियार।

उसका ज्ञान तो जगत की उत्पत्ति के पहिले ही से जाना गया था, पर अब इस अन्तिम युग में तुम्हारे लिये प्रगट हुआ।

Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,

आ'ड्ङ्कियारा' सिरेगा आमपे ताङ पोनोमोसोरा तो 'ब्ल्हुङते कांड़ि 'ज्तापे। पोनोमोसोरगा आ'ड्ङ्कियारते गोनो 'ज् ताय जीयोम बे'ब्रोठो'रो सोन्होर तेरो'। आडी उघाय आमपा' कांड़ि 'ज् रो योडो' पोनोमोसोरा' तो'ब्ल्हुङते आव गुड्डु' गामकोनगा कराययो'।

जो उसके द्वारा उस परमेश्वर पर विश्वास करते हो, जिस ने उसे मरे हुओं में से जिलाया, और महिमा दी; कि तुम्हारा विश्वास और आशा परमेश्वर पर हो।

Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.

आमपे सो'तो कायोमा' एतोङ-बोतोङ हिनते आवतापे रो कुलम-किया'ताय सो'तो दुलार कुयेले गामकोन लोरेङडा' बोने गो'ड्सि'पे, हिना 'थोङ गोटा जीयोम बुङ आमपे जिरिमजिटा' दुलार कोलओ 'ब्योनापे।

सो जब कि तुम ने भाईचारे की निष्कपट प्रीति के निमित्त सत्य के मानने से अपने मनों को पवित्र किया है, तो तन मन लगा कर एक दूसरे से अधिक प्रेम रखो।

Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:

ईनानो आमपा' तोनमे जनम गो'ज्सोर बीजोम बुङ उम होयसि', मुदा जीयत बीजोम बुङ होयसि'। हो जीयत बीजोमगा पोनोमोसोरा' जीयत रो उमतु 'ड् कायोम हेके।

क्योंकि तुम ने नाशमान नहीं पर अविनाशी बीज से परमेश्वर के जीवते और सदा ठहरने वाले वचन के द्वारा नया जन्म पाया है।

Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.

ईनानो "लेबूकी झाड़ीगा तोरेङ लेखु 'ड् आयी 'ज्माय रो होकीया' लहर-फहर तोरेङा' रा'रा' लेखु 'ड् आयी 'ज्। तोरेङ कोसोर गो'ड्ता रो रा'रा' जो कोयील गोड्ता,

क्योंकि "हर एक प्राणी घास की नाईं है, और उस की सारी शोभा घास के फूल की नाईं है: घास सूख जाती है, और फूल झड़ जाता है।

For "all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withereth, and the flower thereof falleth away:

मुदा प्रभुआ' कायोम जनमो-जनमो आव गो'ड्ता।" रो ऊ कायोमगा आमपेते ओ'ब्न्डोरडोमसि' हो लेरे' ओनचार हेके।

परन्तु "प्रभु का वचन युगानुयुग स्थिर रहेगा:" और यह ही सुसमाचार का वचन है जो तुम्हें सुनाया गया था॥

But "the word of the Lord endureth for ever." And this is the word which by the gospel is preached unto you.