पर यह जान रख, कि अन्तिम दिनों में कठिन समय आएंगे।

'ओनतु 'ड् भेरेकिया' दिनोते गोरायडोमना मोधे कायोमकी होयना गामकोन आम बेसबो' कोङसि 'डेमगा।

This know also, that in the last days perilous times shall come.

क्योंकि मनुष्य अपस्वार्थी, लोभी, डींगमार, अभिमानी, निन्दक, माता-पिता की आज्ञा टालने वाले, कृतघ्न, अपवित्र।

हो भेरे लेबूकी बेरा' जो उमाय फिकिरे, बा'- रुमकु 'ब्ते मोहनामाय, बोड़वारीनामाय, पा'ड्‌ङ्गानामाय, रो टेंगोर जीयोमा' होय गोड्नामाय। होकी माडोम-अपडोमकिया' कायोमते ओन्डोर जो उमाय ओन्डोरे, बेरा' जो बारु कायोम उमाय कायोमना रो धरमते जो होकी उमाय मानेये।

For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,

दयारिहत, क्षमारिहत, दोष लगाने वाले, असंयमी, कठोर, भले के बैरी।

होकी एनेम दुलारा' रो एनेम लेबूईया' बोने गो 'ड्नामाय। होकी बरझाय खोरेमाय, जो 'सा' बोनेनामाय, रक्ताहा बोने गोड्नामाय रो जहांगा बारु जिनिसते मो'ड् गुने योयेमाय।

Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good,

विश्वासघाती, ढीठ, घमण्डी, और परमेश्वर के नहीं वरन सुखविलास ही के चाहने वाले होंगे।

होकी लेबूकीते ओबधोगेमाय, कोले 'जबो' बोने गो 'ड्नामाय, महां-महां कायोमनामाय रो पोनोमोसोरते मेलायकोन आ'ड्किया' लेरे'-लूङकीतेगा ला'सि'नामाय।

Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;

वे भक्ति का भेष तो धरेंगे, पर उस की शक्ति को न मानेंगे; ऐसों से परे रहना।

बाहेइर-बाहेइर को होकी धरमा' लेबूकीगा हेकेले गु'ड् ओ'ब्योडोमनामाय, मुदा धरमा' सो'तो कायोमते मेलायसिगेमाय। आम ऊ मोधेया' लेबूकिया' ताय डिसा' हिनतेगा आवनाम।

Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.

इन्हीं में से वे लोग हैं, जो घरों में दबे पांव घुस आते हैं और छिछौरी स्त्रियों को वश में कर लेते हैं, जो पापों से दबी और हर प्रकार की अभिलाषाओं के वश में हैं।

ऊ मोधेया' लेबूकीगा बेरकी ओ' बो'कीते कोरो'ब-कोरो'ब् डियाार गो'ड्तामाय रो एनेम हाया' कोनसेलडु'कीते आ'‌ङ्किया' रोछो'ब डीङ गो'ड्तेमाय हो लेबूकी जो हेकेमाय। ऊ मोधेया' कोनसेलडु' की पापडोमकी बुङ तिलडोमसि'तामाय रो पाप तो 'ब्ल्हुङते पापगा चोल गो 'ड्तामाय।

For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts,

और सदा सीखती तो रहती हैं पर सत्य की पहिचान तक कभी नहीं पहुंचतीं।

'होकी जहांयया' कायोमतेगा ओन्डोरतेमाय, मुदा सो'तो कायोमते जाब्ना केहियो जो उमाय पालते।

Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.

और जैसे यन्नेस और यम्ब्रेस ने मूसा का विरोध किया था वैसे ही ये भी सत्य का विरोध करते हैं: ये तो ऐसे मनुष्य हैं, जिन की बुद्धि भ्रष्ट हो गई है और वे विश्वास के विषय में निकम्मे हैं।

येन्नेस रो यम्ब्रेसकियार इघाय मूसाकियारा' कायोमते उमकियार बादेसिखो', होखो 'घायगा ऊ लेबूकी जो सो'तो कायोमते उमाय बादेता। उकीया' नेवान बगड़े गोड्सि' रो कांड़ि 'ज्डोमकी लोटो 'ब् गो'ड्सि'

Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.

पर वे इस से आगे नहीं बढ़ सकते, क्योंकि जैसे उन की अज्ञानता सब मनुष्यों पर प्रगट हो गई थी, वैसे ही इन की भी हो जाएगी।

मुदा उकी जुघाय डिसा' चोना उमाय पाले, उकीया' एनेम हाया' कायोम जो हो बोरिया लेबूकियारा' कायोम गु'ड्गा झाड़ी लेबूकिया' मुगमते ओ 'ब्योडोम गो 'ड्ना।

But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was.

पर तू ने उपदेश, चाल चलन, मनसा, विश्वास, सहनशीलता, प्रेम, धीरज, और सताए जाने, और दुख उठाने में मेरा साथ दिया।

आम को ईञा' सिखाय कायोमते, ईञा' बोरोलना' गो 'झुङते, ईञ ई कामुना लामतिञ जे', ईञा' कांड़ि 'ज्ते, ईञ इघाय सहेकोन आवताईज जे', ईञ इघाय दुलार ओ'ब्योतिञ जे' रो इघाय डीढ़ धो'कोन आव गो'ड्ताईञ जे' तुईसि 'डेमगा

But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,

और ऐसे दुखों में भी जो अन्ताकिया और इकुनियुम और लुस्त्रा में मुझ पर पड़े थे और और दुखों में भी, जो मैं ने उठाए हैं; परन्तु प्रभु ने मुझे उन सब से छुड़ा लिया।

ओडो' ईञते अन्ताखिया, इकूनिया रो लिस्त्रा हिनते इघाय सा'धेडोमकी, दु'खो तेरडोमकी रो इघाय हो सोउबते सहेकोन आव गो'ड्ङ्किञ रो प्रभु हो सो'ब् ताय ईञते इघाय बनचाय गोठो' जे' जो को आम कोङतेमगा।

Persecutions, afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of them all the Lord delivered me.

पर जितने मसीह यीशु में भक्ति के साथ जीवन बिताना चाहते हैं वे सब सताए जाएंगे।

सो 'तोगा बेर मसीहकियारा' चेला बोनेकोन सेंड़े 'ज्डा' बोरोलना लामते, होकड़ते सा'धेडोमनागा आयीज्।

Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.

और दुष्ट, और बहकाने वाले धोखा देते हुए, और धोखा खाते हुए, बिगड़ते चले जाएंगे।

ओडो' हो राड़ रो फासुड़ लेबूकी होडोमकीते गच्चा ओ'ब्ञो'गा रो आ'ड्की जो गच्चा जों'गा ओडो' जुघाय बगड़ेगा चोल गो'ड्नामाय।

But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.

पर तू इन बातों पर जो तू ने सीखीं हैं और प्रतीति की थी, यह जानकर दृढ़ बना रह; कि तू ने उन्हें किन लोगों से सीखा था

आमते इघाय सिखायडोमसि' रो आम आजे' सो'तो कायोम गामकोन कोङतेम, हो कायोमकीतेगा उनसिगेम। बेरकी आमते सिखाययो'माय, होकीते आम सोचाययेम

But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;

और बालकपन से पवित्र शास्त्र तेरा जाना हुआ है, जो तुझे मसीह पर विश्वास करने से उद्धार प्राप्त करने के लिये बुद्धिमान बना सकता है।

ओडो' आम को कोनोन भेरे तायगा धरमपोथीया' कायोमकीते सो'ज्तेमगा। आम उकीया' तायगा आता निंगुल नेवान यीसु मसीहकियारते कांड़ि 'जुना सांय बनचेना रोछो'ब् डो 'ड्ते, हो निंगुल नेवानते सिखे गो 'ड्नाम

And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.

हर एक पवित्रशास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है और उपदेश, और समझाने, और सुधारने, और धर्म की शिक्षा के लिये लाभदायक है।

धरमपोथी हिना' कायोमगा पोनोमोसोरा' साड़ा बुङ लिखाडोमसि' रो उम सो'जुडोम कायोम्रीते सुधरायना' थोङ, लेबूकीते बोरोलना' गो'जुङ ओ'ब्योना' थोङ रो सेंड़े 'ज्डा' बायना' थोङ कामुआ' जिनिसगा हेके।

All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:

ताकि परमेश्वर का जन सिद्ध बने, और हर एक भले काम के लिये तत्पर हो जाए॥

उघाय बुङगा पोनोमोसोरा' थोङ सोमपेडोम लेबू जुकुरडा' लेबू बोने गो 'ड्ता रो जहांगा बारु कामुआ' थोङ तेयार गो'ड्ता।

That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.