पौलुस, सिल्वानुस रो तिथीया' चिट्ठी। अपा पोनोमोसोर रो प्रभु यीसु मसीह हिनते तोमन थेसलनीकीकिया' गिरजाया' यीमी बुङ्ग आमपेते बारु जीयोम रो एते'ड् कुई गुडू'।

पौलुस और सिलवानुस और तीमुथियुस की ओर से थिस्सलुनिकियों की कलीसिया के नाम जो परमेश्वर पिता और प्रभु यीशु मसीह में है॥ अनुग्रह और शान्ति तुम्हें मिलती रहे॥

Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians which is in God the Father and in the Lord Jesus Christ: Grace be unto you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

एले सुनमेरतेले भेरे आमपा' यीमी डो'ड्ता-डो'ड्ता पोनोमोसोरते सहराय लो'तेले।

हम अपनी प्रार्थनाओं में तुम्हें स्मरण करते और सदा तुम सब के विषय में परमेश्वर का धन्यवाद करते हैं।

We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;

एले अनीञा' पोनोमोसोर, रो अपाया' मुगमते आमपा' कामुभोरे कांड़ि'ज्, दुलार भोरे मेहनेईत रो अनीज या ' प्रभु यीसु मसीह कियारा' ताय लू'डोम आमपा' डीढ़ आसराते कोनो'ड् लो'तेले।

और अपने परमेश्वर और पिता के साम्हने तुम्हारे विश्वास के काम, और प्रेम का परिश्रम, और हमारे प्रभु यीशु मसीह में आशा की धीरता को लगातार स्मरण करते हैं।

Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;

एले कोङ्ग'तेले कुलमको, नो आमपे पोनोमोसोर या दुलारसोन कुलमकी हेकेपे रो आडीगा आमपेते ररायसि।

और हे भाइयो, परमेश्वर के प्रिय लोगों हम जानतें हैं, कि तुम चुने हुए हो।

Knowing, brethren beloved, your election of God.

ईनानो एला' लेरे' ओनचार आमपा' बो'ते कायोम हिनते ए'ब्लोङ उम डेलकी, मुदा पाड़ोम हिनते, लोरेङ्ग जातोम हिनते रो का'ड़िज या कामु सोरी डामकी। ओडो' एले आमपा' मो'झीते आमपा' कारनेगा आवकीले भेरे ईघाय बोरोलना ला'कीले जे' आमपे योयो'पे।

क्योंकि हमारा सुसमाचार तुम्हारे पास न केवल वचन मात्र ही में वरन सामर्थ और पवित्र आत्मा, और बड़े निश्चय के साथ पहुंचा है; जैसा तुम जानते हो, कि हम तुम्हारे लिये तुम में कैसे बन गए थे।

For our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and in much assurance; as ye know what manner of men we were among you for your sake.

आमपे एलेते रो प्रभु कियारते तुयो'पे भेरे ईकु'ड् ससेइत सहेगा लेरे' ओनचारते लोरेङ्ग जातोमा' लेरे' बुङ्ग भोरेकोन लू'खो'पे।

और तुम बड़े क्लेश में पवित्र आत्मा के आनन्द के साथ वचन को मान कर हमारी और प्रभु की सी चाल चलने लगे।

And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost:

उखो 'घाय आमपे मकेदूनियां रो अखैया या' झाड़ी कांड़ि'ज् लेबूकिया' थोङ्ग मोञ नमूना बोने गो'ड्कीपे।

यहां तक कि मकिदुनिया और अखया के सब विश्वासियों के लिये तुम आदर्श बने।

So that ye were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia.

ईनानो आमपा' हिनतायगा प्रभुकियारा' कायोम मकेदूनियां रो अखैया बो'कीते एबलोङ्ग उम लांजरेकी, मगर पोनोमोसोर हिनते आमपा' कांड़ि'ज् गोटा लांजरे गो'ड्की। एलेते ऊ कायोमते डो'ड्कोन होडोम लेबू-कोते ई जो उतुनना उम्बोड़ि'ज्।

क्योंकि तुम्हारे यहां से न केवल मकिदुनिया और अखया में प्रभु का वचन सुनाया गया, पर तुम्हारे विश्वास की जो परमेश्वर पर है, हर जगह ऐसी चर्चा फैल गई है, कि हमें कहने की आवश्यकता ही नहीं।

For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith to God-ward is spread abroad; so that we need not to speak any thing.

'होडोम लेबूकी को आ'ड्कीगा एले आमपा' मो'झीते कामु इघाय आसिफो'ले रो आमपे इघाय जीयत रो सो'ता पोनोमोसोरते सुसरायना' थोङ्ग कही-जही देवताकीते सुमङ्ग-दाड़ोमना इघाय मेलाय गोठो'पे।

क्योंकि वे आप ही हमारे विषय में बताते हैं कि तुम्हारे पास हमारा आना कैसा हुआ; और तुम कैसे मूरतों से परमेश्वर की ओर फिरे ताकि जीवते और सच्चे परमेश्वर की सेवा करो।

For they themselves shew of us what manner of entering in we had unto you, and how ye turned to God from idols to serve the living and true God;

रो तमा आमपे इघाय पोनोमोसोरा' बेटडोम यीसुकियारते योडो'ता 'ज्पे होजे 'की एलेते उतुनतेमाय। ऊ यीसुकियारतेगा पोनोमोसोर गोनो'ज् ताय जीयोम बे'ब्रोठो' रो आ'ड्ङ्कियारगा सु'खोपुर ताय आरेकोन डेल डामता 'ज् खीस ओजेङ ताय अनीङते पाबोतेकियार।

और उसके पुत्र के स्वर्ग पर से आने की बाट जोहते रहो जिसे उस ने मरे हुओं में से जिलाया, अर्थात यीशु की, जो हमें आने वाले प्रकोप से बचाता है॥

And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, which delivered us from the wrath to come.