{"id":75,"date":"2026-06-28T06:23:00","date_gmt":"2026-06-28T00:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/?page_id=75"},"modified":"2026-08-06T17:27:12","modified_gmt":"2026-08-06T11:57:12","slug":"khadia-along","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/khadia-along\/","title":{"rendered":"Khadia Along"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"75\" class=\"elementor elementor-75\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95e6f0b e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-9673310 \" data-id=\"95e6f0b\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"95e6f0b\">\n    \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-675f7cd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"675f7cd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Khadia Along<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-4333a38 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-4d6d8ee \" data-id=\"4333a38\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"4333a38\">\n    <div class=\"elementor-element elementor-element-fe5101b e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-8d02168 \" data-id=\"fe5101b\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"fe5101b\">\n    \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e56cb90 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e56cb90\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 data-path-to-node=\"2\">&#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327; (Khadia Along)<\/h3><p data-path-to-node=\"3\">&#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327; (Khadia Along) \/ &#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327;, &#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2360;&#2350;&#2366;&#2332; &#2350;&#2375;&#2306; &#2332;&#2344;&#2381;&#2350; &#2360;&#2375; &#2332;&#2369;&#2337;&#2364;&#2368; &#2326;&#2369;&#2358;&#2368;, &#2346;&#2352;&#2381;&#2357;-&#2340;&#2381;&#2351;&#2379;&#2361;&#2366;&#2352;, &#2357;&#2367;&#2357;&#2366;&#2361; &#2324;&#2352; &#2309;&#2344;&#2381;&#2351; &#2325;&#2312; &#2357;&#2367;&#2358;&#2375;&#2359; &#2309;&#2357;&#2360;&#2352;&#2379;&#2306; &#2346;&#2352; &#2327;&#2366;&#2319; &#2332;&#2366;&#2344;&#2375; &#2357;&#2366;&#2354;&#2375; &#2327;&#2368;&#2340; (&#2342;&#2369;&#2352;&#2306;&#2327;) &#2361;&#2376;&#2306;&#2404; &#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2360;&#2350;&#2366;&#2332; &#2325;&#2375; &#2354;&#2379;&#2327; &#2309;&#2346;&#2344;&#2368; &#2326;&#2369;&#2358;&#2368;, &#2360;&#2369;&#2326;-&#2342;&#2369;&#2326; &#2324;&#2352; &#2360;&#2306;&#2360;&#2381;&#2325;&#2371;&#2340;&#2367; &#2325;&#2379; &#2327;&#2368;&#2340;&#2379;&#2306; &#2325;&#2375; &#2350;&#2366;&#2343;&#2381;&#2351;&#2350; &#2360;&#2375; &#2313;&#2332;&#2366;&#2327;&#2352; &#2325;&#2352;&#2340;&#2375; &#2361;&#2376;&#2306;&#2404;<\/p><h4 data-path-to-node=\"4\">&#2407;. &#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327; &#2325;&#2366; &#2309;&#2352;&#2381;&#2341;<\/h4><p data-path-to-node=\"5\">&#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2349;&#2366;&#2359;&#2366; &#2350;&#2375;&#2306; &ldquo;&#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327;&rdquo; &#2325;&#2366; &#2309;&#2352;&#2381;&#2341; &#2342;&#2369;&#2352;&#2306;&#2327; &#2351;&#2366;&#2344;&#2368; <b data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"43\">&#2327;&#2368;&#2340;<\/b> &#2361;&#2379;&#2340;&#2366; &#2361;&#2376;&#2404; &#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327;, &#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2354;&#2379;&#2325;-&#2360;&#2306;&#2360;&#2381;&#2325;&#2371;&#2340;&#2368; &#2324;&#2352; &#2346;&#2370;&#2352;&#2381;&#2357;&#2332;&#2379;&#2306; &#2325;&#2368; &#2349;&#2366;&#2359;&#2366; (&#2346;&#2369;&#2352;&#2326;&#2366; &#2325;&#2366;&#2351;&#2350;) &#2325;&#2366; &#2319;&#2325; &#2348;&#2361;&#2369;&#2340; &#2361;&#2368; &#2350;&#2361;&#2340;&#2381;&#2357;&#2346;&#2370;&#2352;&#2381;&#2339; &#2309;&#2306;&#2327; &#2361;&#2376;&#2404;<\/p><h4 data-path-to-node=\"6\">&#2408;. &#2346;&#2352;&#2381;&#2357;-&#2340;&#2381;&#2351;&#2379;&#2361;&#2366;&#2352; &#2325;&#2375; &#2327;&#2368;&#2340;<\/h4><ul data-path-to-node=\"7\"><li><p data-path-to-node=\"7,0,0\"><b data-path-to-node=\"7,0,0\" data-index-in-node=\"0\">&#2325;&#2352;&#2350; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327;:<\/b> &#2325;&#2352;&#2350; &#2346;&#2352;&#2381;&#2357; &#2325;&#2375; &#2309;&#2357;&#2360;&#2352; &#2346;&#2352; &#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2360;&#2350;&#2366;&#2332; &#2325;&#2375; &#2354;&#2379;&#2327; &#2310;&#2326;&#2337;&#2364;&#2366; (&#2360;&#2366;&#2306;&#2360;&#2381;&#2325;&#2371;&#2340;&#2367;&#2325; &#2350;&#2376;&#2342;&#2366;&#2344;) &#2350;&#2375;&#2306; &#2360;&#2348; &#2319;&#2325;&#2332;&#2369;&#2335; &#2361;&#2379;&#2325;&#2352; &#2327;&#2368;&#2340; &#2327;&#2366;&#2340;&#2375; &#2361;&#2376;&#2306;, &#2344;&#2366;&#2330;&#2340;&#2375; &#2361;&#2376;&#2306; &#2324;&#2352; &#2326;&#2369;&#2358;&#2368; &#2350;&#2344;&#2366;&#2340;&#2375; &#2361;&#2376;&#2306;&#2404;<\/p><\/li><li><p data-path-to-node=\"7,1,0\"><b data-path-to-node=\"7,1,0\" data-index-in-node=\"0\">&#2332;&#2306;&#2325;&#2352; \/ &#2348;&#2306;&#2342;&#2312; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327;:<\/b> &#2360;&#2352;&#2361;&#2369;&#2354; &#2324;&#2352; &#2346;&#2370;&#2360;-&#2350;&#2366;&#2328; &#2346;&#2352;&#2381;&#2357; &#2325;&#2375; &#2342;&#2380;&#2352;&#2366;&#2344; &#2343;&#2352;&#2381;&#2350;&#2375;&#2358; (&#2312;&#2358;&#2381;&#2357;&#2352;) &#2340;&#2341;&#2366; &#2346;&#2381;&#2352;&#2325;&#2371;&#2340;&#2367; &#2325;&#2379; &#2343;&#2344;&#2381;&#2351;&#2357;&#2366;&#2342; &#2342;&#2375;&#2344;&#2375; &#2325;&#2375; &#2354;&#2367;&#2319; &#2351;&#2375; &#2327;&#2368;&#2340; &#2327;&#2366;&#2319; &#2332;&#2366;&#2340;&#2375; &#2361;&#2376;&#2306;&#2404;<\/p><\/li><\/ul><h4 data-path-to-node=\"8\">&#2409;. &#2357;&#2367;&#2357;&#2366;&#2361; &#2325;&#2375; &#2327;&#2368;&#2340; (&#2348;&#2367;&#2361;&#2366; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327;)<\/h4><p data-path-to-node=\"9\">&#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2357;&#2367;&#2357;&#2366;&#2361; &#2350;&#2375;&#2306; &#2327;&#2366;&#2319; &#2332;&#2366;&#2344;&#2375; &#2357;&#2366;&#2354;&#2375; &#2327;&#2368;&#2340;&#2379;&#2306; &#2325;&#2366; &#2348;&#2361;&#2369;&#2340; &#2348;&#2337;&#2364;&#2366; &#2350;&#2361;&#2340;&#2381;&#2357; &#2324;&#2352; &#2360;&#2381;&#2341;&#2366;&#2344; &#2361;&#2376;&#2404; &#2342;&#2366;&#2350;&#2366;&#2342;-&#2342;&#2369;&#2354;&#2381;&#2361;&#2344; (&#2357;&#2352;-&#2357;&#2343;&#2370;), &#2348;&#2375;&#2335;&#2366;-&#2348;&#2375;&#2335;&#2368;, &#2351;&#2369;&#2357;&#2325;-&#2351;&#2369;&#2357;&#2340;&#2367;&#2351;&#2366;&#2306;, &#2352;&#2367;&#2358;&#2381;&#2340;&#2375;&#2342;&#2366;&#2352; &#2324;&#2352; &#2360;&#2306;&#2327;&#2368;-&#2360;&#2366;&#2341;&#2368; &#2360;&#2349;&#2368; &#2350;&#2367;&#2354;&#2325;&#2352; &#2358;&#2366;&#2342;&#2368; &#2325;&#2375; &#2342;&#2380;&#2352;&#2366;&#2344; &#2327;&#2368;&#2340; &#2327;&#2366;&#2340;&#2375; &#2361;&#2376;&#2306;&#2404;<\/p><h4 data-path-to-node=\"10\">&#2410;. &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327; &#2325;&#2366; &#2350;&#2361;&#2340;&#2381;&#2357;<\/h4><p data-path-to-node=\"11\">&#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327; &#2325;&#2375;&#2357;&#2354; &#2350;&#2344;&#2379;&#2352;&#2306;&#2332;&#2344; &#2325;&#2375; &#2354;&#2367;&#2319; &#2344;&#2361;&#2368;&#2306; &#2361;&#2376;&#2306;, &#2348;&#2354;&#2381;&#2325;&#2367; &#2351;&#2361; &#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2360;&#2350;&#2366;&#2332; &#2325;&#2375; &#2346;&#2370;&#2352;&#2381;&#2357;&#2332;&#2379;&#2306; &#2325;&#2375; &#2332;&#2381;&#2334;&#2366;&#2344;, &#2346;&#2381;&#2352;&#2325;&#2371;&#2340;&#2367;-&#2346;&#2381;&#2352;&#2375;&#2350;, &#2360;&#2366;&#2350;&#2366;&#2332;&#2367;&#2325; &#2319;&#2325;&#2340;&#2366; &#2324;&#2352; &#2349;&#2366;&#2359;&#2366;-&#2360;&#2306;&#2360;&#2381;&#2325;&#2371;&#2340;&#2367; &#2325;&#2379; &#2348;&#2330;&#2366;&#2319; &#2352;&#2326;&#2344;&#2375; &#2325;&#2366; &#2319;&#2325; &#2348;&#2361;&#2369;&#2340; &#2361;&#2368; &#2360;&#2369;&#2306;&#2342;&#2352; &#2350;&#2366;&#2343;&#2381;&#2351;&#2350; (&#2313;&#2346;&#2366;&#2351;) &#2361;&#2376;&#2404;<\/p><h4 data-path-to-node=\"13\">&#2357;&#2367;&#2349;&#2367;&#2344;&#2381;&#2344; &#2309;&#2357;&#2360;&#2352;&#2379;&#2306; &#2325;&#2375; &#2327;&#2368;&#2340; &#2319;&#2357;&#2306; &#2325;&#2361;&#2366;&#2357;&#2340; (&#2309;&#2344;&#2369;&#2357;&#2366;&#2342;):<\/h4><p data-path-to-node=\"14\">&#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327; &#2360;&#2350;&#2351; &#2324;&#2352; &#2309;&#2357;&#2360;&#2352; &#2325;&#2375; &#2309;&#2344;&#2369;&#2360;&#2366;&#2352; &#2309;&#2354;&#2327;-&#2309;&#2354;&#2327; &#2346;&#2381;&#2352;&#2325;&#2366;&#2352; &#2325;&#2375; &#2361;&#2379;&#2340;&#2375; &#2361;&#2376;&#2306;&mdash;&#2332;&#2376;&#2360;&#2375; &#2348;&#2330;&#2381;&#2330;&#2379;&#2306; &#2360;&#2375; &#2332;&#2369;&#2337;&#2364;&#2375; &#2327;&#2368;&#2340;, &#2348;&#2375;&#2335;&#2367;&#2351;&#2379;&#2306; &#2360;&#2375; &#2332;&#2369;&#2337;&#2364;&#2375; &#2327;&#2368;&#2340;, &#2352;&#2379;&#2346;&#2366;-&#2337;&#2379;&#2348;&#2366; (&#2326;&#2375;&#2340;&#2368;-&#2348;&#2366;&#2352;&#2368;) &#2325;&#2375; &#2327;&#2368;&#2340;, &#2348;&#2366;&#2352;&#2367;&#2358;\/&#2346;&#2366;&#2344;&#2368; &#2325;&#2375; &#2327;&#2368;&#2340;, &#2357;&#2367;&#2357;&#2366;&#2361; &#2325;&#2375; &#2327;&#2368;&#2340;, &#2360;&#2366;&#2311;&#2354;&#2379; &#2327;&#2368;&#2340;, &#2325;&#2369;&#2332;-&#2325;&#2369;&#2332; &#2327;&#2368;&#2340; &#2324;&#2352; &#2332;&#2375;&#2340;&#2357;&#2366;&#2352;&#2368; &#2327;&#2368;&#2340; &#2310;&#2342;&#2367;&#2404;<\/p><blockquote data-path-to-node=\"15\"><p data-path-to-node=\"15,0\"><i data-path-to-node=\"15,0\" data-index-in-node=\"0\">&ldquo;&#2310;&#2351;&#2346;&#2375; &#2310;&rsquo;&#2346;&#2375;&#2327;&#2366; &#2350;&#2375;&#2354;&#2366;&#2319;, &#2360;&#2352;&#2368; &#2327;&#2366; &#2309;&#2357;&#2325;&#2368; &#2344;&#2367;&#2332; &#2360;&#2352;&#2368; &#2327;&#2366; &#2309;&#2357;&#2344;&#2366; &#2344;&#2367;&#2306;&#2332;&rdquo;<\/i><\/p><p data-path-to-node=\"15,1\"><b data-path-to-node=\"15,1\" data-index-in-node=\"0\">&#2349;&#2366;&#2357;&#2366;&#2352;&#2381;&#2341;:<\/b> <i data-path-to-node=\"15,1\" data-index-in-node=\"9\">&ldquo;&#2310;&#2346; &#2354;&#2379;&#2327; &#2310;&#2346;&#2360; &#2350;&#2375;&#2306; &#2350;&#2367;&#2354;&#2325;&#2352; &#2352;&#2361;&#2375;&#2306;, &#2351;&#2361;&#2368; &#2360;&#2330;&#2381;&#2330;&#2366; &#2332;&#2368;&#2357;&#2344; &#2361;&#2376; &#2324;&#2352; &#2351;&#2361;&#2368; &#2361;&#2350;&#2366;&#2352;&#2366; &#2309;&#2360;&#2381;&#2340;&#2367;&#2340;&#2381;&#2357; &#2361;&#2376;&#2404;&rdquo;<\/i><\/p><\/blockquote>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-b2f36ec e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-639d116 \" data-id=\"b2f36ec\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"b2f36ec\">\n    \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aed1bd3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"aed1bd3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 data-path-to-node=\"2\">&#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327; (Khadia Along)<\/h3><p data-path-to-node=\"2\"><a href=\"https:\/\/epustakalay.com\/book\/277732-a-kharia-song-book-by-w-g-archer\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327;<\/a> (Khadia Along)\/<b data-path-to-node=\"3\" data-index-in-node=\"0\">&#2326;&#2352;&#2368;&#2351;&#2366; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327;<\/b> &#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2360;&#2350;&#2366;&#2332;&#2381;&#2340;&#2375; &#2332;&#2379;&#2344;&#2379;&#2350;-&#2332;&#2366;&#2340; &#2352;&#2360;&#2368;, &#2346;&#2352;&#2379;&#2348;-&#2340;&#2367;&#2361;&#2366;&#2352;, &#2348;&#2367;&#2361;&#2366; &#2323;&#2337;&#2379;&#2307; &#2350;&#2369;&#2344;&#2369;&#2337;&#2370; &#2327;&#2350;&#2375;-&#2327;&#2350;&#2375; &#2309;&#2357;&#2360;&#2352; &#2340;&#2375; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327; (&#2342;&#2369;&#2352;&#2306;&#2327;) &#2340;&#2366;&#2312; &#2350;&#2376; &#2404; <b data-path-to-node=\"3\" data-index-in-node=\"0\">&#2326;&#2352;&#2368;&#2351;&#2366;(<\/b>&#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366;)&nbsp; &#2354;&#2375;&#2348;&#2369;&#2325;&#2368; &#2309;&#2396;&#2325;&#2368;&#2351; &#2361;&#2352;, &#2360;&#2369;&#2326;-&#2342;&#2369;&#2326; &#2323;&#2337;&#2379;&#2307; &#2360;&#2306;&#2360;&#2381;&#2325;&#2371;&#2340;&#2368; &#2325;&#2367;&#2351;&#2366; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327; &#2348;&#2369;&#2305;&#2327; &#2313;&#2332;&#2366;&#2327;&#2352; &#2325;&#2352;&#2366;&#2351;&#2340;&#2375;&#2404;<\/p><h4 data-path-to-node=\"4\">&#2407;. <b data-path-to-node=\"3\" data-index-in-node=\"0\">&#2326;&#2352;&#2368;&#2351;&#2366;(<\/b>&#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366;)&nbsp; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327; &#2351;&#2366;: &#2350;&#2366;&#2344;&#2375; (&#2309;&#2352;&#2381;&#2341;)<\/h4><p data-path-to-node=\"5\">&#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2349;&#2366;&#2359;&#2366; &#2340;&#2375; <b data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"15\">&ldquo;&#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327;&rdquo; <\/b>&#2351;&#2366; &#2350;&#2366;&#2344;&#2375;&nbsp;<b data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"32\">&#2342;&#2369;&#2352;&#2306;&#2327; &#2323;&#2396;&nbsp; &#2327;&#2368;&#2340;<\/b> &#2361;&#2311;&#2340;&#2366; &#2404;&#2326;&#2352;&#2368;&#2351;&#2366;(&#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366;)&#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327; &#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2354;&#2379;&#2325;-&#2360;&#2306;&#2360;&#2381;&#2325;&#2371;&#2340;&#2368; &#2323;&#2337;&#2379;&#2307; &#2346;&#2369;&#2352;&#2326;&#2366; &#2325;&#2366;&#2351;&#2350; &#2351;&#2366;&nbsp; &#2360;&#2379;&#2313;&#2348;&#2381;&#2350; &#2340;&#2375; &#2350;&#2361;&#2366; &#2309;&#2306;&#2327; &#2361;&#2375;&#2326;&#2375; &#2404;<\/p><h4 data-path-to-node=\"6\">&#2408;. &#2346;&#2366;&#2352;&#2348; -&#2340;&#2367;&#2361;&#2366;&#2352; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327; (&#2346;&#2352;&#2381;&#2357;-&#2340;&#2381;&#2351;&#2379;&#2361;&#2366;&#2352; &#2325;&#2375; &#2327;&#2368;&#2340;)<\/h4><ul data-path-to-node=\"7\"><li><p data-path-to-node=\"7,0,0\"><b data-path-to-node=\"7,0,0\" data-index-in-node=\"0\">&#2325;&#2352;&#2350; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327;:<\/b> &#2325;&#2352;&#2350;&nbsp;&#2346;&#2366;&#2352;&#2348; &nbsp;&#2340;&#2375; &#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2354;&#2375;&#2348;&#2369;&#2325;&#2368; &#2310;&#2326;&#2337;&#2364;&#2366; &#2340;&#2375; &#2360;&#2379;&#2313;&#2348;&#2381;&#2350; &#2332;&#2369;&#2350;&#2375; &#2325;&#2344; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327; &#2342;&#2369;&#2352;&#2306;&#2327;&#2366;, &#2325;&#2369;&#2311;&#2332;&#2344;&#2366;, &#2354;&#2375;&#2306;&#2327;&#2344;&#2366; &#2396;&#2375;&#2327;&#2375;&#2344;&#2366; &#2325;&#2352;&#2366;&#2351; &#2340;&#2375;&#2325;&#2368; &#2404;<\/p><\/li><li><p data-path-to-node=\"7,1,0\"><b data-path-to-node=\"7,1,0\" data-index-in-node=\"0\">&#2332;&#2306;&#2325;&#2352; \/ &#2348;&#2306;&#2342;&#2312; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327;:<\/b> &#2360;&#2352;&#2361;&#2369;&#2354; &#2323;&#2337;&#2379;&#2307; &#2346;&#2370;&#2360;-&#2350;&#2366;&#2328; &#2346;&#2352;&#2379;&#2348; &#2340;&#2375; &#2343;&#2352;&#2381;&#2350;&#2375;&#2358; (&#2349;&#2327;&#2357;&#2366;&#2344;) &#2323;&#2337;&#2379;&#2307; &#2346;&#2381;&#2352;&#2325;&#2371;&#2340;&#2368; &#2325;&#2375; &#2343;&#2344;&#2381;&#2351;&#2357;&#2366;&#2342; &#2340;&#2375;&#2352;-&#2340;&#2375;&#2352; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327; &#2342;&#2369;&#2352;&#2306;&#2327;&#2366;&#2351;&#2344;&#2366; &#2361;&#2379;&#2311;&#2340;&#2366; &#2404;<\/p><\/li><\/ul><h4 data-path-to-node=\"8\">&#2409;. &#2348;&#2367;&#2361;&#2366; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327; (&#2357;&#2367;&#2357;&#2366;&#2361; &#2325;&#2375; &#2327;&#2368;&#2340;)<\/h4><p data-path-to-node=\"9\">&#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2348;&#2367;&#2361;&#2366; &#2340;&#2375; &#2342;&#2369;&#2352;&#2306;&#2327;&#2366;&#2351;&#2344;&#2366; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327; &#2351;&#2366; &#2350;&#2379;&#2306;&#2332;&nbsp; &#2350;&#2361;&#2340; &#2352; &#2348;&#2361;&#2369;&#2340; &#2350;&#2361;&#2366; &#2325;&#2366;&#2351;&#2379;&#2350; &#2361;&#2375;&#2326;&#2375; &#2404; &#2342;&#2350;&#2366;&#2342;-&#2325;&#2344;&#2367;&#2351;&#2366;, &#2348;&#2375;&#2335;&#2366; &#2348;&#2375;&#2335;&#2368; , &#2325;&#2379;&#2344;&#2360;&#2375;&#2354; &#2325;&#2379;&#2346;&#2337;&#2369; ,&#2325;&#2369;&#2335;&#2369;&#2306;&#2348; &#2323;&#2337;&#2379;&#2307; &#2360;&#2306;&#2327;&#2368;-&#2360;&#2366;&#2341;&#2368; &#2325;&#2368; &#2360;&#2379;&#2313;&#2348;&#2381;&#2350; &#2327;&#2366; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327; &#2342;&#2369;&#2352;&#2306;&#2327;&#2366; &#2340;&#2366;&#2325;&#2367; &#2404;<\/p><h4 data-path-to-node=\"10\">&#2410;. &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327; &#2351;&#2366;: &#2350;&#2361;&#2340; (&#2350;&#2361;&#2340;&#2381;&#2357;)<\/h4><p data-path-to-node=\"11\">&#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327; (Khadia Along)\/<b data-path-to-node=\"3\" data-index-in-node=\"0\">&#2326;&#2352;&#2368;&#2351;&#2366; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327;<\/b> &#2326;&#2366;&#2354;&#2368; &#2350;&#2344;&#2379;&#2352;&#2306;&#2332;&#2344; &#2351;&#2366; &#2341;&#2379;&#2306;&#2327; &#2349;&#2352; &#2344;&#2366; &#2354;&#2327;&#2375; , &#2313;&#2332;&#2375; &#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2354;&#2375;&#2348;&#2369;&#2325;&#2368; &#2325;&#2367;&#2351;&#2366;&#2307; &#2346;&#2369;&#2352;&#2326;&#2366; &#2332;&#2381;&#2334;&#2366;&#2344;, &#2346;&#2381;&#2352;&#2325;&#2371;&#2340;&#2368; &#2346;&#2381;&#2352;&#2375;&#2350;, &#2360;&#2350;&#2366;&#2332;&#2381;&#2340;&#2375; &#2319;&#2325;&#2340;&#2366; &#2323;&#2337;&#2379;&#2307; &#2349;&#2366;&#2359;&#2366;-&#2360;&#2306;&#2360;&#2381;&#2325;&#2371;&#2340;&#2368; &#2325;&#2375; &#2348;&#2344;&#2330;&#2366;&#2351;&#2344;&#2366; &#2341;&#2379;&#2306;&#2327; &#2350;&#2379;&#2306;&#2332; &#2313;&#2346;&#2366;&#2351; &#2361;&#2375;&#2326;&#2375; &#2404;<\/p><h3 data-path-to-node=\"13\">&#2361;&#2367;&#2306;&#2342;&#2368; &#2309;&#2352;&#2381;&#2341; (Translation for Reference):<\/h3><blockquote data-path-to-node=\"14\"><p data-path-to-node=\"14,0\">&#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327; (Khadia Along)\/<b data-path-to-node=\"3\" data-index-in-node=\"0\">&#2326;&#2352;&#2368;&#2351;&#2366; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327;<\/b>&nbsp; &#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2360;&#2350;&#2366;&#2332;&nbsp; &#2340;&#2375;&nbsp; &#2332;&#2344;&#2381;&#2350;, &#2326;&#2369;&#2358;&#2368;, &#2346;&#2352;&#2381;&#2357;-&#2340;&#2381;&#2351;&#2379;&#2361;&#2366;&#2352;, &#2357;&#2367;&#2357;&#2366;&#2361; &#2324;&#2352; &#2309;&#2344;&#2381;&#2351; &#2325;&#2366;&#2350;&#2370; &#2325;&#2352;&#2381;&#2332;&nbsp; &#2360;&#2366;&#2350;&#2351; &#2340;&#2375;&nbsp; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327;&nbsp; (&#2342;&#2369;&#2352;&#2306;&#2327;) &#2340;&#2375; &#2327;&#2350; &#2340;&#2375;&#2325;&#2368;&nbsp; &#2404; &#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2349;&#2366;&#2359;&#2366; &#2350;&#2375;&#2306; &ldquo;&#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327;&rdquo; &#2325;&#2366; &#2309;&#2352;&#2381;&#2341; &#2327;&#2368;&#2340; &#2361;&#2379;&#2340;&#2366; &#2361;&#2376;&#2404; &#2351;&#2361; &#2327;&#2368;&#2340; &#2325;&#2375;&#2357;&#2354; &#2350;&#2344;&#2379;&#2352;&#2306;&#2332;&#2344; &#2325;&#2366; &#2360;&#2366;&#2343;&#2344; &#2344;&#2361;&#2368;&#2306; &#2361;&#2376;&#2306;, &#2348;&#2354;&#2381;&#2325;&#2367; &#2351;&#2361; &#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2332;&#2344;&#2332;&#2366;&#2340;&#2367; &#2325;&#2368; &#2360;&#2306;&#2360;&#2381;&#2325;&#2371;&#2340;&#2367;, &#2346;&#2352;&#2306;&#2346;&#2352;&#2366;, &#2346;&#2381;&#2352;&#2325;&#2371;&#2340;&#2367;-&#2346;&#2381;&#2352;&#2375;&#2350; &#2324;&#2352; &#2360;&#2366;&#2350;&#2366;&#2332;&#2367;&#2325; &#2319;&#2325;&#2340;&#2366; &#2325;&#2379; &#2346;&#2368;&#2338;&#2364;&#2368;-&#2342;&#2352;-&#2346;&#2368;&#2338;&#2364;&#2368; &#2332;&#2368;&#2357;&#2367;&#2340; &#2352;&#2326;&#2344;&#2375; &#2325;&#2366; &#2350;&#2369;&#2326;&#2381;&#2351; &#2350;&#2366;&#2343;&#2381;&#2351;&#2350; &#2361;&#2376;&#2306;&#2404;<\/p><p data-path-to-node=\"14,0\">&#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327;&nbsp; &#2360;&#2366;&#2350;&#2351; &#2309;&#2344;&#2369;&#2360;&#2366;&#2352; &#2309;&#2354;&#2327; &#2309;&#2354;&#2327; &#2360;&#2366;&#2350;&#2368; &#2340;&#2375; &#2309;&#2354;&#2327; &#2361;&#2367;&#2360;&#2366;&#2348; &#2332; &#2361;&#2379;&#2311;&#2340;&#2366; , &#2325;&#2369;&#2306;&#2337;&#2369;&nbsp; &#2325;&#2367;&#2351;&#2366; &#2357;&#2367;&#2359;&#2351;&#2366; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327; , &#2348;&#2375;&#2335;&#2367;&#2325;&#2367;&#2351;&#2366; &#2357;&#2367;&#2359;&#2351;&#2366; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327; , &#2352;&#2379;&#2346;&#2366; &#2337;&#2379;&#2349;&#2366; &#2351;&#2366; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327;, &#2351;&#2379;&rsquo; &#2351;&#2379;&rsquo; &#2337;&#2366; &#2351; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327; , &#2348;&#2367;&#2361;&#2366; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327; , &#2360;&#2366;&#2312;&#2354;&#2379;&nbsp; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327; , &#2325;&#2369;&#2332;&nbsp; &#2325;&#2369;&#2332; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327; , &#2332;&#2375;&#2340;&#2357;&#2366;&#2352;&#2368;&nbsp; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327; &#2325;&#2368;&nbsp; &#2325;&#2367;&#2340;&#2375;&nbsp; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327; &#2340;&#2366;&#2325;&#2367; &#2404;&nbsp;<\/p><\/blockquote><p data-path-to-node=\"14,0\"><strong>&ldquo;&#2310;&#2351;&#2346;&#2375; &#2310;&rsquo;&#2346;&#2375;&#2327;&#2366; &#2350;&#2375;&#2354;&#2366;&#2319;, &#2360;&#2352;&#2368; &#2327;&#2366; &#2309;&#2357;&#2325;&#2368; &#2344;&#2367;&#2332; &#2360;&#2352;&#2368; &#2327;&#2366; &#2309;&#2357;&#2344;&#2366; &#2344;&#2367;&#2306;&#2332;&rdquo;<\/strong><\/p><blockquote data-path-to-node=\"14\"><p data-path-to-node=\"14,0\">&nbsp;<\/p><\/blockquote>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-125a098 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-629b2c6 \" data-id=\"125a098\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"125a098\">\n    \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f2fbd8 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9f2fbd8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 data-path-to-node=\"2\">Khadia Along (Kharia Along)<\/h3><p data-path-to-node=\"3\">Khadia Along (Khadia Along) \/ Kharia Along Khadia samajte jonom-jat rasi, parob-tihar, biha odoh munudu game-game awsar te along (durang) tai mai. Kharia (Khadia) lebuki adkiya har, sukh-dukh odoh sanskriti kiya along bung ujagar karayte.<\/p><h4 data-path-to-node=\"4\">1. Kharia (Khadia) Along yah mane (arth)<\/h4><p data-path-to-node=\"5\">Khadia bhasha te &ldquo;Along&rdquo; yah mane durang od geet haita. Kharia (Khadia) Along Khadia lok-sanskriti odoh purkha kayom yah soubm te maha ang hekhe.<\/p><h4 data-path-to-node=\"6\">2. Parab &ndash; Tihar Along (Parv-Tyohar ke geet)<\/h4><ul data-path-to-node=\"7\"><li><p data-path-to-node=\"7,0,0\"><b data-path-to-node=\"7,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Karam Along:<\/b> Karam parab te Khadia lebuki akhada te soubm jume kan along duranga, kuijna, lengna degena karay teki.<\/p><\/li><li><p data-path-to-node=\"7,1,0\"><b data-path-to-node=\"7,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Jankar \/ Bandai Along:<\/b> Sarhul odoh Poos-Magh parob te Dharmesh (Bhagwan) odoh prakriti ke dhanyawad ter-ter along durangayna hoita.<\/p><\/li><\/ul><h4 data-path-to-node=\"8\">3. Biha Along (Vivah ke geet)<\/h4><p data-path-to-node=\"9\">Khadia biha te durangayna along yah monj mahat ra bahut maha kayom hekhe. Damad-kaniya, beta beti, konsel kopdu, kutumb odoh sangi-saathi ki soubm ga along duranga taki.<\/p><h4 data-path-to-node=\"10\">4. Along yah mahat (Mahatva)<\/h4><p data-path-to-node=\"11\">Khadia Along (Khadia Along) \/ Kharia Along khali manoranjan ya thong bhar na lage, uje Khadia lebuki kiyah purkha gyan, prakriti prem, samajte ekta odoh bhasha-sanskriti ke banchayna thong monj upay hekhe.<\/p><h4 data-path-to-node=\"13\">Hindi Arth (Translation for Reference):<\/h4><p data-path-to-node=\"14\">Khadia Along (Khadia Along) \/ Kharia Along Khadia samaj te janm, khushi, parv-tyohar, vivah aur anya kamu karj samay te along (durang) te gam teki. Khadia bhasha mein &ldquo;Along&rdquo; ka arth geet hota hai. Yah geet keval manoranjan ka sadhan nahin hain, balki yah Khadia janjati ki sanskriti, parampara, prakriti-prem aur samajik ekta ko peedhi-dar-peedhi jeevit rakhne ka mukhya madhyam hain.<\/p><p data-path-to-node=\"15\">Along samay anusar alag alag sami te alag hisab ja hoita, Kundu kiyah vishaya along, Betikiyah vishaya along, Ropa dobha ya along, Yo&rsquo; yo&rsquo; da ya along, Biha along, Sailo along, Kuj kuj along, Jetwari along ki kite along taki.<\/p><blockquote data-path-to-node=\"16\"><p data-path-to-node=\"16,0\"><i data-path-to-node=\"16,0\" data-index-in-node=\"0\">&ldquo;Aype a&rsquo;pega melae, sari ga awki nij sari ga awna ninj&rdquo;<\/i><\/p><\/blockquote>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-1a8076e e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-a0b3cdd \" data-id=\"1a8076e\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"1a8076e\">\n    \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c26fe7 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"2c26fe7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\n\n\n  <meta charset=\"utf-8\">\n  <meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1\">\n  <meta name=\"description\" content=\"Searchable Khadia Biha song collection with lyrics, romanization, translations, and optional audio.\">\n  <title>Khadia Biha Songbook<\/title>\n  <style>\n    :root { --ink:#252018; --muted:#756a5d; --paper:#fffcf6; --sand:#f2eadd; --line:#e6d8c7; --accent:#7a5132; --accent-dark:#51331e; --shadow:0 18px 45px rgba(65,45,23,.10); }\n    * { box-sizing:border-box; } html { scroll-behavior:smooth; } body { margin:0; min-height:100vh; color:var(--ink); font-family:Inter,ui-sans-serif,system-ui,-apple-system,\"Segoe UI\",sans-serif; background:radial-gradient(circle at 12% 0,#fff7e8 0,transparent 30rem),linear-gradient(140deg,#eee1d0,#faf6ef 55%,#eaddcb); }\n    button,input,select { font:inherit; } button { cursor:pointer; } .shell { max-width:1640px; margin:clamp(.75rem,2vw,2rem) auto; padding:clamp(1rem,3vw,3rem); background:rgba(255,252,246,.94); border:1px solid rgba(255,255,255,.9); border-radius:26px; box-shadow:var(--shadow); }\n    header { display:flex; gap:2rem; justify-content:space-between; align-items:flex-start; padding-bottom:1.65rem; border-bottom:1px solid var(--line); } .eyebrow { margin:0 0 .45rem; color:var(--accent); font-size:.73rem; font-weight:800; letter-spacing:.14em; text-transform:uppercase; } h1 { margin:0; font-family:Georgia,serif; font-size:clamp(2rem,4vw,3.25rem); font-weight:600; letter-spacing:-.045em; } .lede { max-width:42rem; color:var(--muted); margin:.6rem 0 0; line-height:1.55; } .count { flex:0 0 auto; margin-top:.25rem; padding:.72rem 1rem; border-radius:999px; background:var(--sand); color:var(--accent-dark); font-size:.9rem; font-weight:750; white-space:nowrap; }\n    .tools { display:flex; gap:.75rem; align-items:center; flex-wrap:wrap; margin:1.45rem 0 .7rem; } .search { flex:1 1 360px; position:relative; } .search span { position:absolute; left:1rem; top:50%; translate:0 -50%; color:var(--muted); } input[type=search],select { width:100%; border:1px solid var(--line); border-radius:12px; color:var(--ink); background:#fff; outline:none; } input[type=search] { padding:.84rem 1rem .84rem 2.75rem; } input:focus,select:focus { border-color:var(--accent); box-shadow:0 0 0 3px rgba(122,81,50,.13); } .select-wrap { display:flex; align-items:center; gap:.5rem; font-size:.88rem; color:var(--muted); white-space:nowrap; } select { width:auto; padding:.75rem; } .clear { border:1px solid var(--line); border-radius:10px; padding:.75rem 1rem; background:#fff; color:var(--accent-dark); } .clear:hover,.page:hover:not(:disabled) { background:var(--sand); }\n    .status { min-height:1.5rem; margin:0 0 1rem; color:var(--muted); font-size:.9rem; } .grid { display:grid; grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr)); gap:1rem; } .card { display:flex; flex-direction:column; min-width:0; padding:1rem; border:1px solid var(--line); border-radius:16px; background:#fffefa; box-shadow:0 2px 7px rgba(54,36,17,.035); transition:transform .16s,box-shadow .16s,border-color .16s; } .card:hover { transform:translateY(-2px); border-color:#c7a88c; box-shadow:0 10px 22px rgba(54,36,17,.08); }\n    .id { align-self:flex-start; padding:.2rem .65rem; border-radius:999px; background:var(--sand); color:var(--accent-dark); font-size:.7rem; font-weight:800; letter-spacing:.04em; } .title { margin:.5rem 0 .6rem; padding-bottom:.55rem; border-bottom:1px dashed #dacbb9; color:#382416; font-size:1.08rem; line-height:1.35; } .block { margin:.27rem 0; padding:.55rem .65rem; border-radius:10px; line-height:1.58; overflow-wrap:anywhere; white-space:pre-line; } .khadia { background:#faf4e9; font-family:\"Noto Sans Devanagari\",\"Mangal\",\"Kokila\",sans-serif; } .roman { background:#f3eee6; font-style:italic; color:#4c4339; } .meaning { flex:1; background:#fffaf0; border-left:3px solid #c8a883; color:#4f4030; font-size:.88rem; } .label { display:block; margin-bottom:.2rem; color:var(--accent); font-size:.65rem; font-weight:800; letter-spacing:.08em; text-transform:uppercase; font-style:normal; }\n    .audio { display:flex; align-items:center; gap:.5rem; margin-top:.7rem; padding-top:.65rem; border-top:1px solid var(--line); } .audio input { display:none; } .upload,.play { border:0; color:#fff; background:var(--accent); border-radius:9px; } .upload { padding:.46rem .7rem; font-size:.75rem; } .play { width:34px; height:34px; font-size:.9rem; } .upload:hover,.play:hover:not(:disabled) { background:var(--accent-dark); } .play:disabled { opacity:.38; cursor:not-allowed; } .audio-name { overflow:hidden; color:var(--muted); font-size:.72rem; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap; }\n    .pagination { display:flex; align-items:center; justify-content:center; gap:.55rem; flex-wrap:wrap; margin-top:1.75rem; padding-top:1.5rem; border-top:1px solid var(--line); } .page { border:1px solid var(--line); border-radius:10px; min-width:2.55rem; padding:.62rem .85rem; color:var(--accent-dark); background:#fff; } .page.active { border-color:var(--accent); background:var(--accent); color:#fff; } .page:disabled { cursor:default; opacity:.42; } .dots { color:var(--muted); } .empty { grid-column:1\/-1; padding:3rem 1rem; border:1px dashed var(--line); border-radius:16px; color:var(--muted); text-align:center; }\n    footer { margin-top:1.3rem; color:var(--muted); font-size:.75rem; text-align:right; } @media(max-width:1050px){.grid{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));}} @media(max-width:640px){.shell{margin:0;border-radius:0;min-height:100vh}.grid{grid-template-columns:1fr}header{flex-direction:column;gap:.8rem}.count{margin:0}.tools{align-items:stretch}.select-wrap{justify-content:space-between}.select-wrap select{width:auto;}.clear{width:100%;}}\n  <\/style>\n\n\n  <main class=\"shell\">\n    <header><div><p class=\"eyebrow\">Khadia cultural archive<\/p><h1>Khadia Biha Songbook<\/h1><p class=\"lede\">Browse original Khadia lyrics, romanization, English meanings, and add local audio recordings to listen as you read.<\/p><\/div><div class=\"count\" id=\"count\"><\/div><\/header>\n    <section class=\"tools\" aria-label=\"Song controls\"><label class=\"search\"><span aria-hidden=\"true\">&#8981;<\/span><input id=\"search\" type=\"search\" placeholder=\"Search lyrics, title, romanization, meaning, or ID&hellip;\" autocomplete=\"off\"><\/label><label class=\"select-wrap\">Show <select id=\"perPage\"><option value=\"12\">12 per page<\/option><option value=\"24\" selected>24 per page<\/option><option value=\"48\">48 per page<\/option><\/select><\/label><button class=\"clear\" id=\"clear\" type=\"button\" hidden>Clear search<\/button><\/section>\n    <p class=\"status\" id=\"status\" aria-live=\"polite\"><\/p><section class=\"grid\" id=\"grid\" aria-live=\"polite\"><\/section>\n    <nav class=\"pagination\" id=\"pagination\" aria-label=\"Song pages\"><\/nav><footer>Source: Khadia along 200.csv &middot; Audio files remain on your device.<\/footer>\n  <\/main>\n  <style>\n    \/* A text label needs more room than the original icon-only play control. *\/\n    .audio .play { width:auto; min-width:64px; padding:0 .7rem; font-size:.78rem; font-weight:700; }\n    .audio .audio-name { flex:1 1 90px; min-width:0; }\n  <\/style>\n  <script>\n    const songs = [{\"id\":\"KH012460\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Do not think, do not worry, your wife is gorgeous like pongame oiltree flower\",\"title\":\"&#2332;&#2379;&#2396;&#2368; &#2344;&#2379;&#2350; &#2325;&#2379;&#2352;&#2379;&#2306;&#2332;&#2379;&#2306; &#2342;&#2366;&#2352;&#2370; &#2352;&#2366;'&#2352;&#2366; &#2354;&#2375;&#2326;&#2375;\",\"khadia\":\"&#2312;&#2340;&#2375; &#2360;&#2379;&#2306;&#2330;&#2351; &#2340;&#2375;&#2350; &#2312;&#2340;&#2375; &#2327;&#2369;&#2344;&#2351; &#2340;&#2375;&#2350; ....2, &#2332;&#2379;&#2396;&#2368; &#2344;&#2379;&#2350; &#2325;&#2379;&#2352;&#2379;&#2306;&#2332;&#2379;&#2306; &#2342;&#2366;&#2352;&#2370; &#2352;&#2366;' &#2352;&#2366; &#2354;&#2375;&#2326;&#2375;,             &#2352;&#2366;' &#2352;&#2366; &#2354;&#2375;&#2326;&#2375;..... 2,  &#2332;&#2379;&#2396;&#2368; &#2344;&#2379;&#2350; &#2325;&#2379;&#2352;&#2379;&#2306;&#2332;&#2379;&#2306; &#2342;&#2366;&#2352;&#2370; &#2352;&#2366;' &#2352;&#2366; &#2354;&#2375;&#2326;&#2375;,\",\"roman\":\"ite sochay tem, ite gunay tem&#8230;..2, Jodi nom koronjo daru ra:ra lekhe&#8230;.2, ra:ra lekhe&#8230;.2,  Jodi nom koronjo daru ra:ra lekhe\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012461\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"We always go to school and to the market together, walking side by side. But when it is time to return home, I have to come back alone. Because of this loneliness, my heart longs to see you again.My heart keeps yearning to see you\",\"title\":\"&#2360;&#2381;&#2325;&#2370;&#2354; &#2330;&#2379;&#2344;&#2366; &#2349;&#2375;&#2352;&#2375;\",\"khadia\":\"(1) &#2360;&#2381;&#2325;&#2370;&#2354; &#2330;&#2379;&#2344;&#2366; &#2349;&#2375;&#2352;&#2375; &#2360;&#2352;&#2368; &#2360;&#2352;&#2368;, &#2337;&#2375;&#2344;&#2366; &#2349;&#2375;&#2352;&#2375; &#2319;&#2325;&#2375;&#2354;&#2366; &#2327;&#2366;, &#2325;&#2379;&#2352;&#2360; - &#2361;&#2376;&#2306; &#2360;&#2306;&#2327;&#2379; &#2319;&#2325;&#2354;&#2366; &#2327;&#2366; &#2350;&#2375;&#2354;&#2366;&#2351; &#2335;&#2369;&#2351;&#2379;&#2348;  &#2325;&#2366;&#2351;&#2379;&#2350; &#2344;&#2306;&#2332; &#2354;&#2375;&#2326;&#2375;  &#2354;:&#2340;&#2366;&#2332;....2 (2) &#2348;&#2366;&#2395;&#2366;&#2352; &#2330;&#2379;&#2344;&#2366; &#2349;&#2375;&#2352;&#2375; &#2360;&#2352;&#2368; &#2360;&#2352;&#2368;, &#2337;&#2375;&#2344;&#2366; &#2349;&#2375;&#2352;&#2375; &#2319;&#2325;&#2375;&#2354;&#2366; &#2327;&#2366;\",\"roman\":\"(1) School chona bhere sori sori, dena bhere ekela ga, \\nChorus-hai sango ekla ga melay tuyob kayom nanj lekhe  la:taj&#8230;..2  \\n(2) bazar chona bhere sori sori, dena bhere ekela ga.\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012462\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Raise your hands and lift your feet. The diesel vehicle is moving along the road.\",\"title\":\"&#2340;&#2367;&#2312; &#2340;&#2375;&#2332;&#2379; &#2323;&#2337;&#2375;&#2348;&#2375;\",\"khadia\":\"(1) &#2340;&#2367; &#2340;&#2375;&#2332;&#2379; &#2323;&#2337;&#2375;&#2348;&#2375; &#2325;&#2366;&#2335;&#2366; &#2340;&#2375;&#2332;&#2379; &#2323;&#2337;&#2375;&#2348;&#2375;, &#2337;&#2368;&#2332;&#2354; &#2327;&#2366;&#2396;&#2368; &#2337;&#2379;&#2337;&#2375;&#2352;&#2375; &#2360;&#2306;&#2327;&#2379; &#2360;&#2366;&#2306;&#2337;&#2325;&#2375; &#2360;&#2396;&#2366;&#2325;, \\nChorus-&#2360;&#2366;&#2306;&#2337;&#2325;&#2375; &#2360;&#2396;&#2366;&#2325;,&#2360;&#2366;&#2306;&#2337;&#2325;&#2375; &#2360;&#2396;&#2366;&#2325;, &#2337;&#2368;&#2332;&#2354; &#2327;&#2366;&#2396;&#2368; &#2337;&#2379;&#2337;&#2375;&#2352;&#2375; &#2360;&#2306;&#2327;&#2379; &#2360;&#2366;&#2306;&#2337;&#2325;&#2375; &#2360;&#2396;&#2366;&#2325;&#8230;..2  \\n(2) &#2340;&#2367; &#2340;&#2375;&#2332;&#2379; &#2323;&#2337;&#2375;&#2348;&#2375; &#2325;&#2366;&#2335;&#2366; &#2340;&#2375;&#2332;&#2379; &#2323;&#2337;&#2375;&#2348;&#2375;, &#2337;&#2368;&#2332;&#2354; &#2327;&#2366;&#2396;&#2368; &#2337;&#2379;&#2337;&#2375;&#2352;&#2375; &#2360;&#2306;&#2327;&#2379; &#2360;&#2366;&#2306;&#2337;&#2325;&#2375; &#2360;&#2396;&#2366;&#2325;.\",\"roman\":\"(1) Ti Tejo Odebe Kata Tejo Odebe, Diesel gadi dodere sago sandake sadak,\\nChorus-Sandake road, Sandake road, Diesel gadi dodere sago sandake road&#8230;..2\\n(2) Ti Tejo Odebe Kata Tejo Odebe, Diesel gadi dodere sago sandake sadak,.\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012463\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Line 1: Chonam denam a' a tega awanam, (Atu kuem silima'a ra' ra)\\nTranslation: Wherever you go and come, wherever you reside... where will you find the Silima (Sesbania Grandiflora) flower?\\nLine 2: Yogem udem a' a tega awanam, (Atu kuem silima'a ra' ra)\\nTranslation: Wherever you wander, search, or live... where will you find the Silima (Sesbania Grandiflora) flower?\",\"title\":\"&#2330;&#2379;&#2344;&#2366;&#2350;, &#2337;&#2375;&#2344;&#2366;&#2350;, &#2309;' &#2309;  &#2340;&#2375;&#2327;&#2366; &#2309;&#2357;&#2344;&#2366;&#2350;\",\"khadia\":\"(1 ) &#2330;&#2379;&#2344;&#2366;&#2350; &#2337;&#2375;&#2344;&#2366;&#2350; &#2309;' &#2309;  &#2340;&#2375;&#2327;&#2366; &#2309;&#2357;&#2344;&#2366;&#2350; , (&#2310;&#2340;&#2369; &#2325;&#2369;&#2319;&#2350; &#2360;&#2367;&#2354;&#2367;&#2350;&#2366;'&#2309;  &#2352;&#2366;' &#2352;&#2366; ) ..2,                                                (2 ) &#2351;&#2379;&#2327;&#2375;&#2350; &#2314;&#2337;&#2375;&#2350; &#2309;' &#2309;  &#2340;&#2375;&#2327;&#2366; &#2309;&#2357;&#2344;&#2366;&#2350; , (&#2310;&#2340;&#2369; &#2325;&#2369;&#2319;&#2350; &#2360;&#2367;&#2354;&#2367;&#2350;&#2366;'&#2309;  &#2352;&#2366;' &#2352;&#2366; ) ..2\",\"roman\":\"(1) Chonam denam o' o tega awanam, (Atu kuem silima'a ra' ra) ..2\\n\\n(2) Yogem udem a' a tega awanam, (Atu kuem silima'a ra' ra) ..2\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012464\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Translation: Oh, what a great joy\/rejoicing this is... we are celebrating and enjoying! (Repeated)\\n But as the morning comes close (teko japa), we are falling fast asleep (judu lemed la'ta).... (Repeated)\",\"title\":\"&#2361;&#2376;&#2306; &#2314;&#2327;&#2366;&#2351; &#2354;&#2375;&#2352;&#2375;\",\"khadia\":\"(1) &#2361;&#2376;&#2306; &#2314;&#2327;&#2366;&#2351; &#2354;&#2375;&#2352;&#2375; ...&#2361;&#2376;&#2306; &#2314;&#2327;&#2366;&#2351; &#2354;&#2375;&#2352;&#2375; &#2354;&#2366;'&#2340;&#2366; .....2  &#2350;&#2375;&#2351;&#2366;:  &#2340;&#2375;&#2325;&#2379; &#2332;&#2346;&#2366; &#2332;&#2369;&#2337;&#2369; &#2354;&#2375;&#2350;&#2375;&#2337;  &#2354;&#2366;'&#2340;&#2366;....2   Choros - &#2361;&#2376;&#2306; &#2314;&#2327;&#2366;&#2351; &#2354;&#2375;&#2352;&#2375;\",\"roman\":\"(1) Hain ugay lere ... hain ugay lere la'ta .....2                                                     Meya:Teko japa judu lemed la'ta....2 Chorus - hain ugay lere\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012465\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Take the little baby on your lap, I am going to lie down and talk with my friends, I am going to lie down and talk with my friends.\\\"\\n\\nVerse 1: \\\"First you hold the baby, then I will hold...\\\"\",\"title\":\"&#2361;&#2375;&#2344; &#2360;&#2375; &#2348;&#2366;&#2348;&#2370;&#2340;&#2375;  &#2346;&#2306;&#2327;&#2379;&#2396;&#2375;\",\"khadia\":\"Choros - &#2361;&#2375;&#2344; &#2360;&#2375; &#2348;&#2366;&#2348;&#2369;&#2340;&#2375; &#2346;&#2376;&#2306;&#2327;&#2379;&#2337;&#2375;, &#2311;&#2306;&#2332; &#2325;&#2379; &#2330;&#2369;&#2344;&#2366;&#2332; &#2354;&#2366;&#2337;&#2366; &#2325;&#2351;&#2379;&#2350;&#2344;&#2366;, &#2311;&#2306;&#2332; &#2325;&#2379; &#2330;&#2379;&#2344;&#2366;&#2332; &#2354;&#2366;&#2337;&#2366; &#2325;&#2351;&#2379;&#2350; &#2344;&#2366;, (1) &#2310;&#2350; &#2350;&#2375;&#2360;&#2344; &#2346;&#2376;&#2327;&#2379;&#2337;&#2375; &#2311;&#2306;&#2332; &#2350;&#2375;&#2360;&#2344; &#2346;&#2376;&#2306;&#2327;&#2379;&#2337;&#2367;&#2306;&#2327;&#8230;..2\",\"roman\":\"Choros - hen se babute pangode, inj ko chonaj lada kayomna, inj ko chonaj lada kayom na, (1) Am meson pagode inj meson pangoding\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012466\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The mother-in-law instructed her daughters-in-law to pick up all the paddy and rice that had fallen while climbing the Tibet Namak mountain, telling them not to leave a single grain behind\",\"title\":\"&#2340;&#2367;&#2348;&#2375;&#2335; &#2348;&#2367;&#2352;&#2369; &#2337;&#2375;&#2348;&#2344;&#2366; &#2337;&#2375;&#2348;&#2344;&#2366;\",\"khadia\":\"&#2340;&#2367;&#2348;&#2375;&#2335; &#2348;&#2367;&#2352;&#2369; &#2337;&#2375;&#2348;&#2344;&#2366; &#2337;&#2375;&#2348;&#2344;&#2366;\\n(&#2348;&#2366;: &#2352;&#2369;&#2306;&#2325;&#2369;&#2348;: &#2352;&#2379;&#2307; &#2325;&#2368; ) .... 2&#160;\\n&#2310;&#2351; &#2348;&#2366;&#2352; &#2360;&#2375; &#2325;&#2368;&#2350;&#2367;&#2344; &#2325;&#2367;&#2351;&#2366;&#2352;&#160;\\n&#2325;&#2366;&#2319;&#2348;&#2352; &#2352;&#2379;: &#2309;&#2348;&#2352;&#2327;&#2366; &#2350;&#2375;&#2354;&#2366;&#2319; ....\",\"roman\":\"Tibet biru debna debna, (ba:' runkub: ro: ki ) .... 2 ay bar se kimin kiyar, kaebar ro: abarga melae ....\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012467\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Oh Moli, Moli, dear Moli... you are leaving me behind and going away...\\\"\\n\\\"You are going to the market, leaving me behind and going away...\\\"\\n\\\"You are going to school, leaving me behind and going away...\\\"\",\"title\":\"&#2361;&#2375; &#2350;&#2379;&#2354;&#2368; &#2350;&#2379;&#2354;&#2368;\",\"khadia\":\"Choros - &#2361;&#2375; &#2350;&#2379;&#2354;&#2368;, &#2350;&#2379;&#2354;&#2368; ' &#2350;&#2379;&#2354;&#2368; , &#2310;&#2350;&#2325; &#2350;&#2379;&#2354;&#2368; &#2311;&#2306;&#2332; &#2340;&#2375; &#2350;&#2375;&#2354;&#2366;&#2351; &#2310;&#2340;&#2369; &#2330;&#2379;&#2354; &#2340;&#2366;&#2350; ... 2 (1) &#2348;&#2366;&#2395;&#2366;&#2352; &#2330;&#2379;&#2354; &#2340;&#2366;&#2350; &#2311;&#2306;&#2332; &#2340;&#2375; &#2350;&#2375;&#2354;&#2366;&#2351; &#2310;&#2340;&#2369; &#2330;&#2379;&#2354; &#2340;&#2366;&#2350;  (2) &#2360;&#2381;&#2325;&#2370;&#2354; &#2330;&#2379;&#2354; &#2340;&#2366;&#2350; &#2311;&#2306;&#2332; &#2340;&#2375; &#2350;&#2375;&#2354;&#2366;&#2351; &#2310;&#2340;&#2369; &#2330;&#2379;&#2354; &#2340;&#2366;&#2350;\",\"roman\":\"Choros- He moli moli, moli, amko moli inj te melay atu choltam&#8230;.. 2 ,(1) bazar choltam injte melay atu choltam&#8230;.2, (2) school choltam inj te melay atu choltam\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012468\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"From the slope of the hill, pure water springs forth...\\nCome, my beloved companion, oh come along!\\\"\\n\\\"From the precipice of the hill, pure water springs forth...\\nCome, my beloved companion, oh come along!\\\"\",\"title\":\"&#2348;&#2367;&#2352;&#2369;&#2327;&#2366; &#2340;&#2352;&#2327;&#2366; &#2340;&#2375; &#2344;&#2367;&#2352;&#2350;&#2366;&#2354;&#2366; &#2337;&#2366;:\",\"khadia\":\"(1) &#2348;&#2367;&#2352;&#2369; &#2351;&#2366; &#2340;&#2352;&#2327;&#2366; &#2340;&#2375; &#2344;&#2367;&#2352;&#2350;&#2366;&#2354;&#2366; &#2396;&#2366;: &#2346;&#2333;&#2352;&#2375; &#2340;&#2366;, &#2309;&#2352;&#2375; &#2344;&#2366;&#2352;&#2375; &#2360;&#2306;&#2327;&#2379;&#2306; &#2309;&#2352;&#2375;&#2344;&#2366; &#2360;&#2375;, &#2309;&#2352;&#2375; &#2344;&#2366;&#2352;&#2375; &#2360;&#2306;&#2327;&#2379;&#2306; &#2309;&#2352;&#2375;&#2344;&#2366; &#2360;&#2375;...2  (2) &#2348;&#2367;&#2352;&#2369; &#2351;&#2366; &#2325;&#2352;&#2327;&#2366; &#2340;&#2375; &#2344;&#2367;&#2352;&#2350;&#2366;&#2354;&#2366; &#2396;&#2366;: &#2346;&#2333;&#2352;&#2375; &#2340;&#2366;, &#2309;&#2352;&#2375; &#2344;&#2366;&#2352;&#2375; &#2360;&#2306;&#2327;&#2379;&#2306; &#2309;&#2352;&#2375;&#2344;&#2366; &#2360;&#2375;, &#2309;&#2352;&#2375; &#2344;&#2366;&#2352;&#2375; &#2360;&#2306;&#2327;&#2379;&#2306; &#2309;&#2352;&#2375;&#2344;&#2366; &#2360;&#2375;...2\",\"roman\":\"(1)biru ya targa te niramala da: pajre ta, are nare sango are na se, are nare sango are na se. (2) biru ya karga  te niramala da: pajre ta, are nare sango are na se, are nare sango are na se.\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012469\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Every leaf sprouts and grows, but the Laro leaf does not sprout...\\nListen, oh brothers and sisters, the Laro leaf does not sprout...\\\"\\n\\\"Every word shall pass away, but the word of the Bible shall never pass away...\\nListen, oh brothers and sisters, the word of the Bible shall never pass away...\\\"\",\"title\":\"&#2360;&#2379;&#2348; &#2314;&#2354;&#2366;: &#2332;&#2379;&#2352;&#2379;&#2350; &#2340;&#2366; &#2354;&#2366;&#2352;&#2379;&#2306; &#2314;&#2354;&#2366;\",\"khadia\":\"(1) &#2360;&#2379;&#2348; &#2314;&#2354;&#2366;: &#2332;&#2379;&#2352;&#2379;&#2350; &#2340;&#2366; &#2354;&#2366;&#2352;&#2379;&#2306; &#2314;&#2354;&#2366; &#2313;&#2350; &#2332;&#2379;&#2352;&#2379;&#2350; &#2340;&#2366; &#2352;&#2375;, &#2323;&#2306;&#2337;&#2381;&#2352;&#2379;&#2346;&#2375; &#2361;&#2379; &#2349;&#2366;&#2312; &#2348;&#2361;&#2367;&#2344; &#2325;&#2368; &#2354;&#2366;&#2352;&#2379; &#2313;&#2354; &#2313;&#2350; &#2332;&#2379;&#2352;&#2379;&#2350; &#2340;&#2366;&#2352;&#2375; (2) &#2360;&#2379;&#2348; &#2357;&#2330;&#2344; &#2311;&#2352;&#2367;&#2348; &#2337;&#2379;&#2350;&#2340;&#2366; &#2348;&#2366;&#2311;&#2348;&#2354; &#2357;&#2330;&#2344; &#2313;&#2350; &#2311;&#2352;&#2367;&#2348; &#2337;&#2379;&#2350; &#2340;&#2366; , &#2323;&#2306;&#2337;&#2381;&#2352;&#2379;&#2346;&#2375; &#2361;&#2379; &#2349;&#2366;&#2312; &#2348;&#2361;&#2367;&#2344; &#2325;&#2368; &#2354;&#2366;&#2352;&#2379; &#2313;&#2354; &#2313;&#2350; &#2332;&#2379;&#2352;&#2379;&#2350; &#2340;&#2366;&#2352;&#2375;\",\"roman\":\"(1) sob ula jorom ta laro ula' um jorom ta re, ondorepe ho bhai bhahin ki laro ula um jorom ta re&#8230;.2 (2) sob vachan erib domta bible vachan um erib domtare, ondorepe ho bhai bhahin ki bible bachan um erib domta &#8230;.2\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012470\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Every single day you loved and raised me gently, Mother, but today you aren't here and tomorrow I will depart. Every day you cared for me, Mother..\",\"title\":\"&#2342;&#2367;&#2351;&#2379;&#2327;&#2366; &#2354;&#2375;&#2332;&#2375;&#2306; &#2310;&#2351;&#2379;\",\"khadia\":\"&#2342;&#2367;&#2351;&#2379;&#2327;&#2366; &#2354;&#2375;&#2332;&#2375;&#2306; &#2310;&#2351;&#2379;, &#2350;&#2370;&#2360;&#2366; &#2313;&#2350;&#2348;&#2379; &#2340;&#2369;&#2396;&#2366; &#2325;&#2379; &#2330;&#2379;&#2354; &#2325;&#2366;&#2344; &#2344;&#2366;&#2332; , &#2342;&#2367;&#2351;&#2379;&#2327;&#2366; &#2354;&#2375;&#2332;&#2375;&#2306; &#2310;&#2351;&#2379;, &#2350;&#2370;&#2360;&#2366; &#2313;&#2350;&#2348;&#2379; &#2340;&#2369;&#2396;&#2366; &#2325;&#2379; &#2330;&#2379;&#2354; &#2325;&#2366;&#2344; &#2344;&#2366;&#2332;....2 (1) &#2310;&#2350; &#2325;&#2379;&#2352;&#2375; &#2310;&#2351;&#2379; &#2348;&#2375;&#2335;&#2368; &#2332;&#2344;&#2350; &#2340;&#2375;&#2352;&#2379;&#2348; .... 2\",\"roman\":\"diyoga lejem ayo musa umbo tuda ko chol kan naj, diyo ga lejem ayo, (1) am kore ayo beti janam tero &#8230;.2\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012471\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"\\\"By climbing Samnai Hill today, we have become tired... Oh friends, today we cannot go on, today we have lost all our strength!\\\"\\n\\\"By climbing Samber Hill today, we have become tired... Oh friends, today we cannot go on, today we have lost all our strength!\\\"\",\"title\":\"&#2360;&#2344;&#2312; &#2348;&#2367;&#2352;&#2369; &#2337;&#2375;&#2348; &#2344;&#2366; &#2348;&#2370;&#2329;&#2381;&#2327;\",\"khadia\":\"(1) &#2360;&#2344;&#2312; &#2348;&#2367;&#2352;&#2369; &#2337;&#2375;&#2348; &#2344;&#2366; &#2348;&#2370;&#2329;&#2381;&#2327; &#2319;&#2354;&#2375; &#2350;&#2370;&#2360;&#2366; &#2341;&#2325;&#2375; &#2360;&#2368; &#2354;&#2375; &#2361;&#2376;&#2306; &#2361;&#2376;&#2306; , &#2319;&#2354;&#2375; &#2325;&#2379;&#2352;&#2375; &#2350;&#2370;&#2360;&#2366; &#2313;&#2350;&#2354;&#2375; &#2330;&#2368;&#2344;&#2366;, &#2319;&#2354;&#2375; &#2325;&#2379; &#2352;&#2375; &#2350;&#2370;&#2360;&#2366; &#2319;&#2306;&#2327; &#2344;&#2366; &#2354;&#2375; ....2 (2) &#2360;&#2375;&#2306;&#2348;&#2352; &#2348;&#2367;&#2352;&#2369; &#2342;&#2375;&#2348;&#2381;&#2344;&#2366; &#2348;&#2369;&#2306;&#2327; &#2319;&#2354;&#2375; &#2350;&#2370;&#2360;&#2366; &#2341;&#2325;&#2375; &#2360;&#2368; &#2354;&#2375; &#2361;&#2376;&#2306; &#2361;&#2376;&#2306; , &#2319;&#2354;&#2375; &#2325;&#2379;&#2352;&#2375; &#2350;&#2370;&#2360;&#2366; &#2313;&#2350;&#2354;&#2375; &#2330;&#2368;&#2344;&#2366;, &#2319;&#2354;&#2375; &#2325;&#2379; &#2352;&#2375; &#2350;&#2370;&#2360;&#2366; &#2319;&#2306;&#2327; &#2344;&#2366; &#2354;&#2375; ....2 (\",\"roman\":\"(1) samnai biru debna bung ele musa thake si le hain , hain, ele ko re musa unle chona, ele ko re musa eng na le&#8230;.2 (2)  samber  biru debna bung ele musa thake si le hain , hain, ele ko re musa unle chona, ele ko re musa eng na le&#8230;.2\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012472\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"We have left, . we have left in the diesel vehicle!\\n\\nWhen they see us, either&#8212;they will beat us rhen we left in ride away on their bicycle!&#8221;\",\"title\":\"&#2351;&#2352;&#2375; &#2344;&#2366;&#2329;&#2381;&#2327; &#2351;&#2352;&#2375; &#2344;&#2366;&#2329;&#2381;&#2327; &#2337;&#2368;&#2332;&#2354; &#2327;&#2366;&#2396;&#2368; &#2340;&#2375; &#2351;&#2352;&#2375; &#2344;&#2366;&#2329;&#2381;&#2327;\",\"khadia\":\"&#2351;&#2352;&#2375; &#2344;&#2366;&#2329;&#2381;&#2327; &#2351;&#2352;&#2375; &#2344;&#2366;&#2329;&#2381;&#2327; &#2337;&#2368;&#2332;&#2354; &#2327;&#2366;&#2396;&#2368; &#2340;&#2375; &#2351;&#2352;&#2375; &#2344;&#2366;&#2329;&#2381;&#2327; , &#2351;&#2379; &#2351;&#2375;  &#2350;&#2312; &#2354;&#2366; &#2327;&#2368;&#2354;&#2375; &#2350;&#2366;&#2351; &#2335;&#2379;&#2350;&#2375; &#2350;&#2312; &#2360;&#2366;&#2311;&#2325;&#2367;&#2354; &#2340;&#2375; &#2351;&#2366;&#2352;&#2375;&#2344;&#2366;&#2306;&#2327;.....2\",\"roman\":\"yare nang yare nang disel gadi te yare nang, yoye mai la gile mai thome mai saikil te yare nang.\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012473\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"We grew up together, oh my beloved companion... we grew up and came of age together!\\\"\\n\\\"You had got married, but you didnot invite me...\\\"\",\"title\":\"&#2360;&#2379;&#2352;&#2368; &#2327;&#2366; &#2309;&#2357;&#2325;&#2368;&#2344;&#2366;&#2327; &#2360;&#2379;&#2352;&#2368; &#2327;&#2366; &#2350;&#2361;&#2366; &#2325;&#2367;&#2344;&#2366;&#2306;&#2327;\",\"khadia\":\"(1) &#2360;&#2379;&#2352;&#2368; &#2327;&#2366; &#2309;&#2357;&#2325;&#2368;&#2344;&#2366;&#2327; &#2360;&#2379;&#2352;&#2368; &#2327;&#2366; &#2350;&#2361;&#2366; &#2325;&#2367;&#2344;&#2366;&#2306;&#2327; &#2352;&#2375; &#2360;&#2306;&#2327; &#2344;&#2366;&#2332; .... 2 , (2) &#2348;&#2367;&#2361;&#2366; &#2337;&#2379;&#2350;&#2325;&#2368; &#2313;&#2350; &#2352;&#2375;&#2350;&#2366; &#2326;&#2379;&#2348; &#2358;&#2366;&#2342;&#2368; &#2337;&#2379;&#2350; &#2325;&#2367;&#2350; &#2313;&#2350; &#2352;&#2375;&#2350;&#2366; &#2326;&#2379;&#2348; &#2313;&#2350; &#2352;&#2375; &#2352;&#2375;&#2350;&#2366; &#2326;&#2379;&#2348;...2\",\"roman\":\"(1) sori ga awkinang sori ga maha kinag re sang naij (2) biha dom kim um rema khob shadi dom kim um rema khob , um re rema khob &#8230;..2\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012474\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"In the house, Sister-in-law, and in the field, Sister-in-law...\\n\\nOh Sister-in-law, you keep dry bread inside the lock room.\",\"title\":\"&#2309;'&#2309; &#2340;&#2375;&#2332;&#2379; &#2309;&#2332;&#2368; &#2337;&#2366;&#2351; &#2337;&#2306;&#2337; &#2340;&#2375;&#2332;&#2379; &#2309;&#2332;&#2368; &#2337;&#2366;&#2351;\",\"khadia\":\"(1)&#2309;'&#2309; &#2340;&#2375;&#2332;&#2379; &#2309;&#2332;&#2368; &#2337;&#2366;&#2351; &#2337;&#2306;&#2337; &#2340;&#2375;&#2332;&#2379; &#2309;&#2332;&#2368; &#2337;&#2366;&#2351;, &#2309;&#2332;&#2368; &#2342;&#2366;&#2351; &#2325;&#2379;&#2360;&#2379;&#2352; &#2325;&#2379;&#2354;&#2381;&#2329;&#2381;&#2327; &#2340;&#2375; &#2340;&#2366;&#2354;&#2366; &#2354;&#2327;&#2366;&#2351;&#2379;&#2306; ,&#2309;&#2332;&#2368; &#2342;&#2366;&#2351; &#2325;&#2379;&#2360;&#2379;&#2352; &#2325;&#2379;&#2354;&#2381;&#2329;&#2381;&#2327; &#2340;&#2375; &#2340;&#2366;&#2354;&#2366; &#2354;&#2327;&#2366;&#2351;&#2379;&#2306; &#8230;2\",\"roman\":\"(1) O'o tejo aji day dand tejo aji day, aji day kosor kolong te tala lagayo,  aji day kosor kolong te tala lagayo,  &#8230;2\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012475\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Do not do wrong with mother and father ...\\n\\nThey begot you and save and care you all hot and cooled day\",\"title\":\"&#2310;&#2351;&#2379; &#2340;&#2375; &#2309;&#2348;&#2381;&#2348;&#2366; &#2340;&#2375; &#2310;&#2348;&#2369; &#2354;&#2375;&#2332;&#2375;&#2350; &#2352;&#2375; &#2360;&#2306;&#2327;&#2379; &#2344;&#2366;&#2312;&#2395;\",\"khadia\":\"&#2310;&#2351;&#2379; &#2340;&#2375; &#2309;&#2348;&#2381;&#2348;&#2366; &#2340;&#2375; &#2310;&#2348;&#2369; &#2354;&#2375;&#2332;&#2375;&#2350; &#2352;&#2375; &#2360;&#2306;&#2327;&#2379; &#2344;&#2366;&#2312;&#2395;, &#2327;&#2367;&#2337;&#2367;&#2306;&#2327; &#2340;&#2375; &#2327;&#2367;&#2337;&#2367;&#2306;&#2327; &#2313;&#2350;&#2351; &#2327;&#2350;&#2379; &#2352;&#2306;&#2327;&#2366; &#2340;&#2375; &#2352;&#2306;&#2327; &#2313;&#2350;&#2351; &#2327;&#2350;&#2379; , &#2310;&#2348;&#2369; &#2354;&#2375;&#2332;&#2375;&#2306; &#2352;&#2375; &#2360;&#2306;&#2327;&#2379; &#2344;&#2366;&#2311;&#2395;....2\",\"roman\":\"ayo te abba te abu lejem re sango naij, giding te giding umay gamo ranga te ranga umay gamo abu lejem re sango naij&#8230;.2\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012476\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The sun and wild animal made a stop at the hill slope.\\nAlas, dear sister, the dripping tears yield no benefit. (x2)  The king and wild animal made a stop at the hill slope.\\nAlas, dear sister, the dripping tears yield no benefit. (x2)\",\"title\":\"&#2309;&#2326;&#2337;&#2366; &#2325;&#2379; &#2325;&#2369;&#2361;&#2370;&#2337; &#2325;&#2370;&#2335;&#2366;&#2307;\",\"khadia\":\"&#2407; &#2309;&#2326;&#2337;&#2366; &#2325;&#2379; &#2325;&#2369;&#2361;&#2370;&#2337; &#2325;&#2370;&#2335;&#2366;&#2307; &#2340;&#2379;&#2348;&#2354;&#2369;&#2306;&#2327; &#2340;&#2375; &#2343;&#2370;&#2337;&#2368; &#2354;&#2375;&#2327; &#2327;&#2366; &#2330;&#2379;&#2354;&#2340;&#2366; &#2404; &#2408; &#2354;&#2375;&#2352;&#2375;&#2319;&#2307; &#2325;&#2379;&#2344;&#2328;&#2375;&#2352; &#2319;&#2348;&#2379;&#2343;&#2381;&#2352;&#2379;&#2340;&#2366; &#2340;&#2379;&#2348;&#2354;&#2369;&#2306;&#2327; &#2340;&#2375; &#2343;&#2370;&#2337;&#2368; &#2354;&#2375;&#2327; &#2327;&#2366; &#2330;&#2379;&#2354;&#2340;&#2366; &#2404;\",\"roman\":\"1 akhda ko kuhud kuta: tobalung te dhudi leg ga cholata . 2 lere-e: kongher ebodhrota tobalung te dhudi leg ga cholata .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012477\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Come, in this era, child.\\nSpeaking like a wild animal brings no result. (x2)  In your era, child.\\nSpeaking like a dove bird brings no result. (x2)\",\"title\":\"&#2348;&#2379;&#2327;&#2350;&#2367;&#2360;&#2327; &#2352;&#2366;&#2361;&#2376;&#2332; &#2310;&#2346;&#2366; &#2314;&#2350; &#2325;&#2379;&#2327;&#2344;&#2366;\",\"khadia\":\"&#2407; &#2310;&#2346;&#2366; &#2332;&#2379;&#2361;&#2376; &#2310;&#2346;&#2366;&#2327;&#2366;&#2309;&#2307; &#2352;&#2366;&#2361;&#2376;&#2332; &#2361;&#2376;&#2332; &#2325;&#2379; &#2314;&#2350;&#2367;&#2332; &#2330;&#2379;&#2344;&#2366; &#2310;&#2346;&#2366; &#2332;&#2379;&#2361;&#2376; &#2348;&#2379;&#2327;&#2350;&#2367;&#2360;&#2327; &#2352;&#2366;&#2361;&#2376;&#2332; &#2404; &#2408; &#2348;&#2379;&#2327;&#2350;&#2367;&#2360;&#2327; &#2352;&#2366;&#2361;&#2376;&#2332; &#2310;&#2346;&#2366; &#2314;&#2350; &#2325;&#2379;&#2327;&#2344;&#2366; &#2314;&#2350; &#2331;&#2344;&#2381;&#2342;&#2375;&#2344;&#2366; &#2361;&#2376;&#2332; &#2325;&#2379; &#2314;&#2350;&#2367;&#2350; &#2330;&#2379;&#2344;&#2366; &#2310;&#2346;&#2366; &#2332;&#2379;&#2361;&#2376; &#2348;&#2379;&#2327;&#2350;&#2367;&#2360;&#2327; &#2352;&#2366;&#2361;&#2376;&#2332; &#2404;\",\"roman\":\"1 apa johai apagaa: rahaij haij ko umij chona apa johai bogamisg rahaij . 2 bogamisg rahaij apa um kogna um chhandena haij ko umim chona apa johai bogamisg rahaij .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012478\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"King Bechu Singh got prepared\/equipped.\\nYou are riding\/dancing with the blue horse. (x2)  On Bhanwar mountain, they stopped.\\nYou are riding\/dancing with the blue horse. (x2)\",\"title\":\"&#2325;&#2369;&#2305;&#2310;&#2352; &#2360;&#2366;&#2361;&#2375;&#2348; &#2310;&#2352;&#2375; &#2325;&#2368;\",\"khadia\":\"&#2407; &#2348;&#2375;&#2352; &#2310;&#2352;&#2375; &#2325;&#2368; &#2342;&#2367;&#2352;&#2379;&#2350; &#2348;&#2379;&#2333;&#2379;&#2307; &#2352;&#2366;&#2332;&#2368; &#2340;&#2375; &#2340;&#2366;&#2352;&#2379;&#2307; &#2404; &#2408; &#2325;&#2369;&#2305;&#2310;&#2352; &#2360;&#2366;&#2361;&#2375;&#2348; &#2310;&#2352;&#2375; &#2325;&#2368; &#2342;&#2367;&#2352;&#2379;&#2350; &#2348;&#2379;&#2333;&#2379;&#2307; &#2352;&#2366;&#2332;&#2368; &#2340;&#2375; &#2340;&#2366;&#2352;&#2379;&#2307; &#2404; &#2409; &#2361;&#2375;&#2354;&#2375; &#2327;&#2379;&#2337;&#2344;&#2366; &#2352;&#2366;&#2332;&#2366; &#2350;&#2379;&#2333;&#2379;&#2307;&#2349;&#2368; &#2340;&#2379;&#2333;&#2379;&#2307; &#2340;&#2375; &#2337;&#2366;&#2325;&#2366; &#2327;&#2379;&#2337;&#2375;&#2306; &#2404;\",\"roman\":\"1 ber are ki dirom bojho: raji te taro: . 2 kunvar saheb are ki dirom bojho: raji te taro: . 3 hele godna raja mojho:bhi tojho: te daka goden .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012479\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Oh ascetic, oh ascetic,\\nThe ascetic's abode is near the quiet stream. (x2)  Oh ascetic who holds a gourd vessel,\\nThe ascetic's abode is near the quiet stream. (x2)\",\"title\":\"&#2348;&#2375;&#2352; &#2349;&#2366;&#2312;&#2351;&#2366; &#2337;&#2369;&#2352;&#2327;&#2369;&#2307;&#2337; &#2327;&#2369;&#2305;&#2337;&#2352;&#2368; &#2348;&#2369;&#2351;&#2379;&#2333;&#2379;&#2307;\",\"khadia\":\"&#2407; &#2348;&#2375;&#2352; &#2349;&#2366;&#2312;&#2351;&#2366; &#2337;&#2369;&#2352;&#2327;&#2369;&#2307;&#2337; &#2327;&#2369;&#2305;&#2337;&#2352;&#2368; &#2348;&#2369;&#2351;&#2379;&#2333;&#2379;&#2307; &#2327;&#2369;&#2305;&#2337;&#2352;&#2368; &#2354;&#2379;&#2360;&#2352;&#2375;&#2327;&#2366; &#2330;&#2379;&#2354;&#2340;&#2366; &#2404; &#2408; &#2348;&#2366;&#2348;&#2369; &#2349;&#2366;&#2312;&#2351;&#2366; &#2327;&#2369;&#2305;&#2337;&#2352;&#2368; &#2348;&#2369;&#2351;&#2379;&#2333;&#2379;&#2307; &#2327;&#2369;&#2305;&#2337;&#2352;&#2368; &#2354;&#2379;&#2360;&#2352;&#2375;&#2327;&#2366; &#2330;&#2379;&#2354;&#2340;&#2366; &#2404;\",\"roman\":\"1 ber bhaiya duragu:d gundri buyojho: gundri losarega cholata . 2 babu bhaiya gundri buyojho: gundri losarega cholata .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012480\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The sun stays every day,\\nThe brass drum remains pure and noble. (x2)  Saluting the lightning-like coins,\\nThe brass drum remains pure and noble. (x2)\",\"title\":\"&#2361;&#2366;&#2306;&#2341;&#2368; &#2340;&#2379;&#2348;&#2354;&#2369;&#2306;&#2327; &#2340;&#2366;&#2351; &#2327;&#2379;&#2354;&#2368;\",\"khadia\":\"&#2407; &#2348;&#2352;&#2367;&#2351;&#2366; &#2349;&#2366;&#2312; &#2354;&#2366; &#2361;&#2366;&#2306;&#2341;&#2368; &#2340;&#2379;&#2348;&#2354;&#2369;&#2306;&#2327; &#2340;&#2366;&#2351; &#2327;&#2379;&#2354;&#2368; &#2350;&#2375;&#2354;&#2366;&#2351;&#2379;&#2333;&#2379;&#2325;&#2368; &#2404; &#2337;&#2366;&#2309;&#2307; &#2349;&#2368;&#2307;&#2340;&#2352; &#2340;&#2375; &#2346;&#2375;&#2352;&#2375;&#2348;&#2366;&#2306;, &#2361;&#2366;&#2306;&#2341;&#2368; &#2340;&#2379;&#2348;&#2354;&#2369;&#2306;&#2327; &#2340;&#2366;&#2351; &#2327;&#2379;&#2354;&#2368; &#2350;&#2375;&#2354;&#2366;&#2351;&#2379;&#2333;&#2379;&#2325;&#2368; &#2404;\",\"roman\":\"1 bariya bhai la hanthi tobalung tay goli melayojhoki . daa: bhi:tar te pereban, hanthi tobalung tay goli melayojhoki .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012481\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"In the village courtyard, the Kuhoo bird calls,\\nDust rises into the sky from the beating rhythm.  Looking towards the youth who gathered,\\nDust rises into the sky from the beating rhythm.\",\"title\":\"&#2325;&#2379;&#2354;&#2375;: &#2325;&#2379;&#2344;&#2381;&#2357;&#2375;&#2337; &#2340;&#2366;&#2352;&#2344;&#2366;\",\"khadia\":\"&#2408; &#2309;&#2344;&#2366; &#2352;&#2366;&#2332;&#2366; &#2325;&#2379;&#2354;&#2375;: &#2325;&#2379;&#2344;&#2381;&#2357;&#2375;&#2337; &#2340;&#2366;&#2352;&#2344;&#2366; &#2349;&#2368;:&#2340;&#2352; &#2357;&#2367;&#2354;&#2325;&#2375;&#2340;&#2366; &#2347;&#2381;&#2352;&#2379;&#2344;&#2381;&#2337;&#2379;&#2352;&#2375; &#2404; &#2352;&#2375;&#2350;&#2366;&#2333;&#2379;&#2347;&#2381;&#2352;&#2379;: &#2361;&#2368;&#2352;&#2366; &#2352;&#2366;&#2332;&#2366; &#2327;&#2379;&#2319;&#2332;&#2370; &#2327;&#2379;&#2337;&#2381;&#2325;&#2368; &#2357;&#2367;&#2354;&#2325;&#2375;&#2340;&#2366; &#2349;&#2368;:&#2340;&#2352; &#2340;&#2375; &#2325;&#2379;&#2344;&#2381;&#2357;&#2375;&#2337; &#2340;&#2379;&#2352;&#2379;&#2347;&#2381;&#2352;&#2379;:&#2340;&#2366; &#2404;\",\"roman\":\"2 ana raja kole: konved tarana bhi:tar vilaketa phron-dore . remajhophro: hira raja goeju godki vilaketa bhi:tar te konved torophro:ta .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012482\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Father dear, in father's kingdom,\\nThey are taking me away, father dear, to the Borgasang kingdom.  In the Borgasang kingdom, father, there is no shade or shelter,\\nThey are taking me away, father dear, to the Bangsing kingdom.\",\"title\":\"&#2325;&#2379;&#2344;&#2348;&#2375;&#2352; &#2332;&#2352;&#2366;&#2307; &#2338;&#2366;&#2306;&#2337; &#2340;&#2375;\",\"khadia\":\"&#2407; &#2327;&#2330;&#2369; &#2319;&#2348;&#2379;&#2328;&#2379;&#2307; &#2344;&#2366;&#2351;&#2375; &#2325;&#2379;&#2344;&#2348;&#2375;&#2352; &#2332;&#2352;&#2366;&#2307; &#2338;&#2366;&#2306;&#2337; &#2340;&#2375; &#2404;&#2404; &#2408; &#2350;&#2379;&#2328;&#2379;&#2349;&#2368; &#2338;&#2366;&#2306;&#2337; &#2340;&#2375; &#2332;&#2370;&#2361;&#2366; &#2319;&#2348;&#2379;&#2328;&#2379;&#2307;&#2340;&#2366;&#2325;&#2368; &#2327;&#2330;&#2369; &#2319;&#2348;&#2379;&#2328;&#2379;&#2307; &#2344;&#2366;&#2351;&#2375; &#2325;&#2379;&#2344;&#2348;&#2375;&#2352; &#2332;&#2352;&#2366;&#2307; &#2338;&#2366;&#2306;&#2337; &#2340;&#2375; &#2404;&#2404;\",\"roman\":\"1 gachu ebogho: naye konber jara: dhand te .. 2 moghobhi dhand te juha ebogho:taki gachu ebogho: naye konber jara: dhand te ..\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012483\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"At the time of sunset, the horn is blown,\\nAnd it echoes across the land.  When the young Master arrives,\\nThe horn is blown, echoing across the land.  Look, the king has come,\\nPreparing food at the chief's house.\",\"title\":\"&#2350;&#2352;&#2366;&#2336;&#2366; &#2354;&#2329;&#2381;&#2327;&#2366;&#2312; &#2311;&#2330;&#2351; &#2352;&#2379;&#2328;&#2379;&#2307;\",\"khadia\":\"&#2407; &#2325;&#2379;&#2344;&#2379;&#2344; &#2349;&#2375;&#2352;&#2375; &#2309;&#2352;&#2348; &#2337;&#2369;&#2325;&#2307; &#2325;&#2380;&#2350;&#2381; &#2350;&#2344;&#2368; &#2360;&#2366;&#2351; &#2352;&#2366;&#2332;&#2366;, &#2350;&#2352;&#2366;&#2336;&#2366; &#2354;&#2329;&#2381;&#2327;&#2366;&#2312; &#2311;&#2330;&#2351; &#2352;&#2379;&#2328;&#2379;&#2307; &#2330;&#2379;&#2344;&#2366;&#2350; &#2405;&#2407;&#2405; &#2408; &#2350;&#2366;&#2305; &#2310;&#2346;&#2366; &#2348;&#2379;&#2306;&#2327; &#2335;&#2369;&#2348;&#2352; &#2325;&#2380;&#2350;&#2381; &#2350;&#2344;&#2368; &#2360;&#2366;&#2351; &#2352;&#2366;&#2332;&#2366;, &#2350;&#2352;&#2366;&#2336;&#2366; &#2354;&#2329;&#2381;&#2327;&#2366;&#2312; &#2311;&#2330;&#2351; &#2352;&#2379;&#2328;&#2379;&#2307; &#2330;&#2379;&#2344;&#2350;&#2381; &#2405;&#2407;&#2405;\",\"roman\":\"1 konon bhere arab duk: kaum mani say raja, maratha langai ichay rogho: chonam ..1.. 2 man apa bong tubar kaum mani say raja, maratha langai ichay rogho: chonam ..1..\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012484\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Look brother, the quail bird flies away,\\nThe quail moves through the mud.  Young brother, the quail bird flies away,\\nThe quail moves through the mud\",\"title\":\"&#2310;&#2340;&#2369; &#2330;&#2379;&#2344;&#2350; &#2348;&#2366;&#2342;&#2369; &#2332;&#2379;&#2312;\",\"khadia\":\"&#2407; &#2310;&#2340;&#2369; &#2330;&#2379;&#2344;&#2350; &#2348;&#2366;&#2342;&#2369; &#2332;&#2379;&#2312; &#2354;&#2367;&#2361;&#2379;&#2350; &#2358;&#2381;&#2352;&#2379;&#2350;&#2346;&#2366;&#2351; &#2350;&#2379;&#2352;&#2375; &#2354;&#2367;&#2312;&#2307; &#2404; &#2408; &#2319;&#2306;&#2327;&#2344;&#2350; &#2310;&#2348;&#2370; &#2330;&#2379;&#2344;&#2350; &#2348;&#2366;&#2342;&#2369; &#2354;&#2367;&#2361;&#2379;&#2350; &#2358;&#2381;&#2352;&#2379;&#2350;&#2346;&#2366;&#2351; &#2352;&#2379;&#2358;&#2381;&#2352;&#2379;&#2307;&#2344;&#2379; &#2350;&#2379;&#2352;&#2375; &#2354;&#2367;&#2312;&#2307; &#2404; &#2409; &#2361;&#2366;&#2351; &#2352;&#2375; &#2311;&#2330;&#2351; &#2346;&#2366;&#2352;&#2379;&#2344;&#2350; &#2348;&#2366;&#2342;&#2369; &#2354;&#2367;&#2361;&#2379;&#2350; &#2358;&#2381;&#2352;&#2379;&#2350;&#2346;&#2366;&#2351; &#2352;&#2379;&#2358;&#2381;&#2352;&#2379;&#2307;&#2344;&#2379; &#2350;&#2379;&#2352;&#2375; &#2354;&#2367;&#2312;&#2307; &#2404;\",\"roman\":\"1 atu chonam badu joi lihom shrompay more lii: . 2 enganam abu chonam badu lihom shrompay roshro:no more lii: . 3 hay re ichay paronam badu lihom shrompay roshro:no more lii: .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012485\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Two brothers had an elephant with them,\\nThey fired a bullet shot.\\nDeep inside the water, near the elephant,\\nThey fired a bullet shot.  That king brought down a dove bird,\\nDeep within the heart, it stirred.  Oh dear, king Hira was slain,\\nDeep in the heart, the bird cries out\",\"title\":\"&#2342;&#2367;&#2352;&#2379;&#2350; &#2348;&#2379;&#2328;&#2379;&#2307; &#2330;&#2379;&#2354;&#2340;&#2366;\",\"khadia\":\"&#2407; &#2348;&#2375;&#2352;&#2366;&#2307; &#2346;&#2354;&#2325;&#2380; &#2350;&#2366;&#2366; &#2342;&#2367;&#2352;&#2379;&#2350; &#2348;&#2379;&#2328;&#2379;&#2307; &#2330;&#2379;&#2354;&#2340;&#2366;, &#2350;&#2366;&#2366; &#2342;&#2367;&#2352;&#2379;&#2350; &#2348;&#2379;&#2328;&#2379;&#2307; &#2330;&#2379;&#2354;&#2340;&#2366; &#2404; &#2408; &#2352;&#2366;&#2332;&#2366;&#2307; &#2346;&#2354;&#2325;&#2380; &#2350;&#2366;&#2366; &#2342;&#2367;&#2352;&#2379;&#2350; &#2342;&#2367;&#2352;&#2379;&#2350; &#2348;&#2379;&#2328;&#2379;&#2307; &#2330;&#2379;&#2354;&#2340;&#2366;, &#2350;&#2366;&#2366; &#2342;&#2367;&#2352;&#2379;&#2350; &#2342;&#2367;&#2352;&#2379;&#2350; &#2348;&#2379;&#2328;&#2379;&#2307; &#2330;&#2379;&#2354;&#2340;&#2366; &#2404;&#2404;\",\"roman\":\"1 bera: palkau maa dirom bogho: cholata, maa dirom bogho: cholata . 2 raja: palkau maa dirom dirom bogho: cholata, maa dirom dirom bogho: cholata ..\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012486\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The youth with a mustache gathers near the stream. (x2)  Standing near the stream, they greet each other,\\nThe youth with a mustache gathers near the stream. (x2)\",\"title\":\"&#2348;&#2379;&#2352;&#2379;&#2354; &#2310;&#2357;&#2344;&#2366; &#2332;&#2375;&#2314; &#2354;&#2337;&#2366; &#2354;&#2337;&#2366; &#2319;&#2357;&#2379;&#2328;&#2379;&#2307;\",\"khadia\":\"&#2407; &#2348;&#2379;&#2352;&#2379;&#2354; &#2310;&#2357;&#2344;&#2366; &#2332;&#2375;&#2314; &#2354;&#2337;&#2366; &#2354;&#2337;&#2366; &#2319;&#2357;&#2379;&#2328;&#2379;&#2307; &#2344;&#2366; &#2344;&#2375;&#2306;&#2327;, &#2360;&#2306;&#2327;&#2379; &#2349;&#2370;&#2350;&#2366;&#2352;&#2368;, &#2343;&#2370;&#2325; &#2343;&#2369;&#2325;&#2368; &#2332;&#2367;&#2357;&#2379;&#2350; &#2344;&#2366; &#2344;&#2375;&#2306;&#2327; &#2351;&#2375;&#2348;&#2340;&#2340; &#2360;&#2366;&#2305;&#2327;&#2379; &#2349;&#2370;&#2350;&#2366;&#2352;&#2368; &#2404;\",\"roman\":\"1 borol avna jeu lada lada evogho: na neng, sango bhumar, dhuk dhuki jivom na neng yebatat sango bhumar .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012487\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"In your youth, you do not listen, oh King,\\nWill you go to fight in the Maratha war? (x2)  Without a mother and father, you are an orphan, oh King,\\nWill you go to fight in the Maratha war? (x2)\",\"title\":\"&#2328;&#2379;&#2354; &#2313;&#2348;&#2352; &#2332;&#2379;&#2337;&#2364;&#2366; &#2327;&#2366;&#2350;&#2379;&#2348; &#2340;&#2369;&#2352;&#2367;&#2351;&#2366; &#2348;&#2375;&#2335;&#2368;\",\"khadia\":\"&#2408;&#2407; &#2328;&#2379;&#2354; &#2313;&#2348;&#2352; &#2332;&#2379;&#2337;&#2364;&#2366; &#2327;&#2366;&#2350;&#2379;&#2348; &#2340;&#2369;&#2352;&#2367;&#2351;&#2366; &#2348;&#2375;&#2335;&#2368; &#2344;&#2379;&#2350; &#2325;&#2366;&#2336;&#2366;&#2351; &#2348;&#2379;&#2333;&#2379;&#2307; &#2332;&#2379;&#2350;&#2325;&#2368; &#2404; &#2408; &#2348;&#2375;&#2335;&#2368; &#2349;&#2379;&#2354;&#2375; &#2344;&#2379; &#2354;&#2352;&#2367;&#2325;&#2366; &#2348;&#2375;&#2335;&#2368; &#2344;&#2379;&#2350; &#2325;&#2344;&#2381;&#2337;&#2366;&#2351; &#2348;&#2379;&#2333;&#2379; &#2332;&#2379;&#2350;&#2325;&#2368; &#2404;&#2404;\",\"roman\":\"21 ghol ubar joda gamob turiya beti nom kathay bojho: jomki . 2 beti bhole no larika beti nom kanday bojho jomki ..\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012488\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Where are you going, dear child?\\nThe stream river flows full.  Your mother says, where are you going, child?\\nThe stream river flows full.  Oh dear, how will you cross, child?\\nThe stream river flows full.\",\"title\":\"&#2310;&#2340;&#2369; &#2330;&#2379;&#2344;&#2366;&#2350; &#2354;&#2375;&#2352;&#2375;&#2319;&#2307; &#2325;&#2379;&#2344;&#2328;&#2375;&#2352;\",\"khadia\":\"&#2407; &#2310;&#2340;&#2369; &#2330;&#2379;&#2344;&#2366;&#2350; &#2354;&#2375;&#2352;&#2375;&#2319;&#2307; &#2325;&#2379;&#2344;&#2328;&#2375;&#2352; &#2327;&#2381;&#2352;&#2379;&#2350;&#2346;&#2366;&#2351; &#2349;&#2379;&#2352;&#2375; &#2327;&#2379;&#2311;&#2360;&#2367;&#2361;&#2352;&#2381;&#2307; &#2404; &#2408; &#2360;&#2366;&#2340;&#2369;&#2352;&#2366;&#2312;&#2352; &#2330;&#2379;&#2344;&#2366;&#2350; &#2354;&#2375;&#2352;&#2375;&#2319;&#2307; &#2325;&#2379;&#2344;&#2328;&#2375;&#2352; &#2325;&#2379;&#2311;&#2354;&#2379; &#2327;&#2381;&#2352;&#2379;&#2350;&#2346;&#2366;&#2351; &#2349;&#2379;&#2352;&#2375; &#2327;&#2379;&#2311;&#2360;&#2367;&#2361;&#2352;&#2381;&#2307; &#2404;\",\"roman\":\"1 atu chonam lere-e: kongher grompay bhore goisihar: . 2 saturair chonam lere-e: kongher koilo grompay bhore goisihar: .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012489\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The palanquin of the sun, mother,\\nMoves smoothly, mother, it moves smoothly.  The palanquin of the king, mother,\\nMoves with royal splendor, mother, it moves with royal splendor\",\"title\":\"&#2361;&#2379;&#2332;&#2375;&#2307; &#2361;&#2375;&#2325;&#2375; &#2349;&#2327;&#2368;&#2344;&#2366; &#2361;&#2367;&#2354;&#2379; &#2337;&#2379;&#2354;&#2379;\",\"khadia\":\"&#2407; &#2361;&#2379;&#2332;&#2375;&#2307; &#2361;&#2375;&#2325;&#2375; &#2349;&#2327;&#2368;&#2344;&#2366; &#2361;&#2367;&#2354;&#2379; &#2337;&#2379;&#2354;&#2379; &#2348;&#2379;&#2325;&#2379;&#2348; &#2325;&#2375;&#2307;&#2319;&#2340;&#2366; &#2404; &#2408; &#2314;&#2348;&#2352; &#2340;&#2367;&#2361;&#2307; &#2340;&#2375; &#2325;&#2379;&#2344;&#2360;&#2375;&#2354; &#2325;&#2368; &#2361;&#2367;&#2354;&#2379; &#2337;&#2379;&#2354;&#2379; &#2348;&#2379;&#2325;&#2379;&#2348; &#2325;&#2375;&#2307;&#2319;&#2340;&#2366; &#2404;\",\"roman\":\"1 hoje: heke bhagina hilo dolo bokob ke:eta . 2 ubar tih: te konsel ki hilo dolo bokob ke:eta .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012490\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Living life with joy, my companion,\\nMoving together hand in hand, my companion,\\nThe heart beats with emotion, my companion.  The path in the forest is quiet, my companion,\\nThe heart beats with emotion, my companion.  In joy and sorrow, time passes, my companion,\\nThe heart beats with emotion, my companion.\",\"title\":\"&#2312;&#2351;&#2306;&#2309;&#2307; &#2348;&#2379;&#2325;&#2375;&#2352; &#2344;&#2366;&#2312;&#2306;&#2327;&#2306; &#2325;&#2379; &#2312;&#2352;&#2381;&#2359;&#2306; &#2340;&#2375;\",\"khadia\":\"&#2312;&#2351;&#2306;&#2309;&#2307; &#2348;&#2379;&#2325;&#2375;&#2352; &#2344;&#2366;&#2312;&#2306;&#2327;&#2306; &#2325;&#2379; &#2312;&#2352;&#2381;&#2359;&#2306; &#2340;&#2375; &#2348;&#2366;&#2309;&#2307;&#2336;&#2368; &#2332;&#2379; &#2314;&#2350; &#2327;&#2366;&#2350;&#2340;&#2375; &#2404; &#2344;&#2366;&#2344;&#2337;&#2379;&#2350; &#2340;&#2375;&#2325;&#2379; &#2348;&#2367;&#2361;&#2366;&#2344;&#2366; &#2325;&#2379; &#2348;&#2367;&#2361;&#2366;&#2351;&#2379;&#2319;&#2357;&#2370; &#2312;&#2332; &#2340;&#2375;&#2325;&#2379; &#2348;&#2366;&#2309;&#2307;&#2336;&#2368; &#2332;&#2379; &#2314;&#2350; &#2327;&#2366;&#2350;&#2340;&#2375; &#2404;&#2404;\",\"roman\":\"iyan-a: boker naingang ko irshang te baa:thi jo um gamate . nanadom teko bihana ko bihayoevu ij teko baa:thi jo um gamate ..\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012491\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Look brother, going with the water,\\nThousands gather to see.  Young brother, going with the water,\\nThousands gather to see.\",\"title\":\"&#2312; &#2336;&#2306;&#2325;&#2366; &#2336;&#2379;&#2337;&#2375; &#2348;&#2375;&#2335;&#2368; &#2325;&#2348;&#2369;&#2337;&#2381; &#2350;&#2379;&#2352;&#2379;&#2350; &#2354;&#2375;&#2352;&#2375;&#2319;&#2307;\",\"khadia\":\"&#2312; &#2336;&#2306;&#2325;&#2366; &#2336;&#2379;&#2337;&#2375; &#2348;&#2375;&#2335;&#2368; &#2325;&#2348;&#2369;&#2337;&#2381; &#2350;&#2379;&#2352;&#2379;&#2350; &#2354;&#2375;&#2352;&#2375;&#2319;&#2307; &#2350;&#2375;&#2352;&#2375;, &#2350;&#2379;&#2359;&#2379;&#2349;&#2368; &#2350;&#2351;&#2379;&#2306;&#2327; &#2340;&#2375; &#2348;&#2375;&#2335;&#2368; &#2344;&#2344;&#2381; &#2361;&#2367;&#2354;&#2375;&#2340;&#2366; &#2404; &#2312; &#2336;&#2306;&#2325;&#2366; &#2336;&#2379;&#2337;&#2375; &#2348;&#2375;&#2335;&#2368; &#2325;&#2348;&#2369;&#2337;&#2381; &#2350;&#2379;&#2352;&#2379;&#2350; &#2354;&#2375;&#2352;&#2375;&#2319;&#2307; &#2350;&#2375;&#2352;&#2375; &#2404;&#2404;\",\"roman\":\"i thank a thode beti kabud morom lere-e: mere, moshobhi mayong te beti nan hil eta . i thank a thode beti kabud morom lere-e: mere ..\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012492\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Clouds rumble and roar,\\nBrother, the river stream rises.  In the month of Chaitra, it rumbles,\\nBrother, the river stream rises.\",\"title\":\"&#2311;&#2344;&#2366; &#2348;&#2375;&#2335;&#2368; &#2332;&#2379;&#2352;&#2379;&#2348; &#2332;&#2379;&#2352;&#2379;&#2348;\",\"khadia\":\"&#2311;&#2344;&#2366; &#2348;&#2375;&#2335;&#2368; &#2332;&#2379;&#2352;&#2379;&#2348; &#2332;&#2379;&#2352;&#2379;&#2348; &#2340;&#2344;&#2381; &#2312;&#2351;&#2375;&#2334;&#2307; &#2325;&#2366;&#2351;&#2379;&#2344; &#2333;&#2379;&#2348;&#2379;&#2352; &#2348;&#2379;&#2337;&#2375; &#2352;&#2379; &#2330;&#2379;&#2344;&#2366;&#2344;&#2381; &#2404;\",\"roman\":\"ina beti jorob jorob tan iyeny: k a yon jhobor bode ro chonan .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012493\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Drizzling rain falls quietly,\\nMy mind is filled with delight, my friend.  In the months of Sawan and Bhado, rain falls,\\nMy mind is filled with delight, my friend.\",\"title\":\"&#2312;&#2351;&#2375;&#2306;&#2334;&#2307; &#2325;&#2366;&#2351;&#2379;&#2350; &#2348;&#2375;&#2335;&#2368; &#2352;&#2366;&#2348;&#2368;\",\"khadia\":\"&#2312;&#2351;&#2375;&#2306;&#2334;&#2307; &#2325;&#2366;&#2351;&#2379;&#2350; &#2348;&#2375;&#2335;&#2368; &#2352;&#2366;&#2348;&#2368; &#2335;&#2346;&#2366;&#2351; &#2360;&#2367;&#2312;&#2307; &#2312;&#2351;&#2375;&#2306;&#2334;&#2307; &#2325;&#2366;&#2351;&#2379;&#2350; &#2327;&#2381;&#2352;&#2379;&#2337;&#2379;&#2352; &#2337;&#2379;&#2337;&#2375; &#2352;&#2379; &#2330;&#2379;&#2344;&#2366;&#2350;&#2381; &#2404;&#2404;\",\"roman\":\"iyeny: k a yom beti rabi tapay sii: iyeny: k a yom grodor dode ro chonam ..\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012494\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Taking care under the umbrella, dear sister,\\nThe heavy rain has begun.  Rain comes in Kuar and Katik,\\nTaking care under the umbrella, dear sister.\",\"title\":\"&#2348;&#2375;&#2352;&#2366;&#2307; &#2360;&#2379;&#2354;&#2379;&#2307; &#2325;&#2340;&#2379;&#2352; &#2348;&#2366;&#2337;&#2364;&#2368; &#2330;&#2379;&#2354;&#2340;&#2366;\",\"khadia\":\"&#2348;&#2375;&#2352;&#2366;&#2307; &#2360;&#2379;&#2354;&#2379;&#2307; &#2325;&#2340;&#2379;&#2352; &#2348;&#2366;&#2337;&#2364;&#2368; &#2330;&#2379;&#2354;&#2340;&#2366; &#2408; &#2352;&#2366;&#2332;&#2366;&#2307; &#2360;&#2379;&#2354;&#2379;&#2307; &#2325;&#2340;&#2379;&#2352; &#2348;&#2366;&#2337;&#2364;&#2368; &#2330;&#2379;&#2354;&#2340;&#2366; &#2348;&#2375;&#2352;&#2366;&#2307; &#2360;&#2379;&#2354;&#2379;&#2307; &#2325;&#2340;&#2379;&#2352; &#2348;&#2366;&#2337;&#2364;&#2368; &#2330;&#2379;&#2354;&#2340;&#2366; &#2404;\",\"roman\":\"bera: solo: kator badi cholata 2 raja: solo: kator badi cholata bera: solo: kator badi cholata .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012495\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"This is the season for harvesting crop,\\nHovering and humming, fly away, oh honeybee.  Sawan and Bhado bring abundant harvest,\\nHovering and humming, fly away, oh honeybee\",\"title\":\"&#2337;&#2366;&#2306;&#2337; &#2352;&#2366;&#2312;&#2332;&#2370; &#2310;&#2307; &#2325;&#2380;&#2310;&#2307;\",\"khadia\":\"&#2337;&#2366;&#2306;&#2337; &#2352;&#2366;&#2312;&#2332;&#2370; &#2310;&#2307; &#2325;&#2380;&#2310;&#2307; &#2325;&#2367;&#2344;&#2368;&#2352; &#2340;&#2375; &#2348;&#2379;&#2352;&#2379;&#2354; &#2351;&#2379;&#2306;:&#2344;&#2366; &#2337;&#2375;&#2354;&#2325;&#2368; &#2327;&#2327;&#2379;&#2306;&#2351;&#2334;&#2307; &#2350;&#2354;&#2366;&#2307; &#2348;&#2379;&#2306;&#2327; &#2404;\",\"roman\":\"dand raiju a: kaua: kinir te borol yon:na delki gagonya: mala: bong .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012496\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Working endlessly in the fields, oh brother,\\nThe daily labor never seems to end.\\n\\nFrom morning until dusk, oh brother,\\nThe daily labor never seems to end.\",\"title\":\"&#2310;&#2354;&#2370; &#2348;&#2368;&#2352;&#2370; &#2340;&#2375; &#2352;&#2366;&#2332;&#2366;\",\"khadia\":\"&#2310;&#2354;&#2370; &#2348;&#2368;&#2352;&#2370; &#2340;&#2375; &#2352;&#2366;&#2332;&#2366; &#2350;&#2379;&#2328;&#2379;&#2307;&#2349;&#2368; &#2340;&#2379;&#2327;&#2366;&#2307; &#2354;&#2379;&#2328;&#2379;&#2307;&#2337;&#2379; &#2337;&#2366;&#2325;&#2366;&#2351;&#2379;&#2328;&#2379;&#2307; &#2325;&#2368; &#2404; &#2350;&#2379;&#2328;&#2379;&#2307;&#2349;&#2368; &#2340;&#2379;&#2328;&#2379;&#2307; &#2340;&#2375; &#2352;&#2366;&#2332;&#2366; &#2350;&#2379;&#2328;&#2379;&#2307;&#2349;&#2368; &#2340;&#2379;&#2327;&#2366;&#2307; &#2354;&#2379;&#2328;&#2379;&#2307;&#2337;&#2379; &#2352;&#2366;&#2332;&#2366; &#2337;&#2325;&#2366;&#2351;&#2379;&#2328;&#2379;&#2307; &#2325;&#2368; &#2404;&#2404;\",\"roman\":\"alu biru te raja mogho:bhi toga: logho:do dakayogho: ki . mogho:bhi togho: te raja mogho:bhi toga: logho:do raja dakayogho: ki ..\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012497\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Look, the birds gather on the high branch,\\nSinging songs of the changing season.\\n\\nSinging softly as the breeze blows,\\nSinging songs of the changing season.\",\"title\":\"&#2343;&#2379;&#2352;&#2344;&#2366; &#2327;&#2369;&#2350;&#2381;&#2348;&#2379;&#2343;&#2379;&#2307; &#2327;&#2369;&#2350;&#2381;&#2348;&#2379;&#2343;&#2379;&#2307;\",\"khadia\":\"&#2343;&#2379;&#2352;&#2344;&#2366; &#2327;&#2369;&#2350;&#2381;&#2348;&#2379;&#2343;&#2379;&#2307; &#2327;&#2369;&#2350;&#2381;&#2348;&#2379;&#2343;&#2379;&#2307; &#2340;&#2375;, &#2332;&#2379;&#2325;&#2379;&#2352; &#2325;&#2379; &#2352;&#2366;&#2310;&#2307;-&#2352;&#2366;&#2310;&#2307; &#2325;&#2368; &#2404; &#2350;&#2379;&#2328;&#2379;&#2307;&#2349;&#2368; &#2340;&#2379;&#2328;&#2379;&#2307; &#2340;&#2375; &#2325;&#2379;&#2337;&#2367;&#2354; &#2325;&#2368;, &#2332;&#2379;&#2325;&#2379;&#2352; &#2325;&#2379; &#2352;&#2366;&#2310;&#2307;-&#2352;&#2366;&#2310;&#2307; &#2327;&#2379;&#2328;&#2379;&#2337; &#2325;&#2368; &#2404;\",\"roman\":\"dhorana gumbodho: gumbodho: te, jokor ko raa:-raa: ki . mogho:bhi togho: te kodil ki, jokor ko raa:-raa: ghoghod ki .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012498\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Oh dear companion, resting under the banyan tree,\\nThe long journey leaves us weary.\\n\\nUnder the cool shadow of the leaves,\\nThe long journey leaves us weary.\",\"title\":\"&#2314;&#2348;&#2352; &#2343;&#2366;&#2352;&#2379; &#2360;&#2379;&#2344;&#2379;&#2352;&#2366;&#2307;&#2327;&#2366;\",\"khadia\":\"&#2314;&#2348;&#2352; &#2343;&#2366;&#2352;&#2379; &#2360;&#2379;&#2344;&#2379;&#2352;&#2366;&#2307;&#2327;&#2366; &#2340;&#2352;&#2366;&#2357;&#2352;&#2368; &#2352;&#2366;&#2348;&#2366;, &#2348;&#2366;&#2325;&#2375;&#2344; &#2325;&#2379;&#2337;&#2370;&#2361; &#2340;&#2375; &#2340;&#2366;&#2352;&#2379;&#2348; &#2404; &#2330;&#2306;&#2348;&#2352;&#2366; &#2354;&#2366; &#2325;&#2379;&#2337;&#2370;&#2361; &#2309;&#2350;&#2366;&#2307; &#2348;&#2379;&#2325;&#2379;&#2348; &#2340;&#2375;&#2327;&#2366; &#2346;&#2370;&#2352; &#2340;&#2375; &#2340;&#2366;&#2352;&#2379;&#2307; &#2404;\",\"roman\":\"ubar dharo sonora:ga taravari raba, baken koduh te tarob . chambra la koduh ama: bokob tega pur te taro: .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012499\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The stream carries fresh mountain water,\\nFlowing past the peaceful village bounds.\\n\\nBringing life to the green fields,\\nFlowing past the peaceful village bounds.\",\"title\":\"&#2348;&#2375;&#2352;&#2379;&#2337;&#2381;&#2344;&#2366; &#2360;&#2375; &#2361;&#2352;&#2350;&#2332;&#2348;&#2368;\",\"khadia\":\"&#2409;&#2408; &#2348;&#2375;&#2352;&#2379;&#2337;&#2381;&#2344;&#2366; &#2360;&#2375; &#2361;&#2352;&#2350;&#2332;&#2348;&#2368;, &#2346;&#2366;&#2327;&#2379;&#2337;&#2366;&#2307; &#2325;&#2369;&#2335;&#2370;&#2307; &#2311;&#2351;&#2350;&#2340;&#2366; &#2404;\",\"roman\":\"32 berodna se haramjabi, pagoda: kutu: iyamta .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012500\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Oh sister, the festival days have arrived,\\nEveryone gathers in the village square.\\n\\nPlaying the drums with joy and laughter,\\nEveryone gathers in the village square.\",\"title\":\"&#2325;&#2380;&#2344;&#2379;&#2344; &#2349;&#2352;&#2375; &#2348;&#2367;&#2361;&#2366; &#2325;&#2380;&#2306;&#2327; &#2327;&#2368;&#2340;&#2366;&#2309;&#2307;\",\"khadia\":\"&#2325;&#2380;&#2344;&#2379;&#2344; &#2349;&#2352;&#2375; &#2348;&#2367;&#2361;&#2366; &#2325;&#2380;&#2306;&#2327; &#2327;&#2368;&#2340;&#2366;&#2309;&#2307; &#2344;&#2366; &#2325;&#2379; &#2327;&#2367;&#2351;&#2366;&#2354; &#2352;&#2379;&#2309;&#2307; &#2354;&#2366;&#2309;&#2307;&#2340;&#2366; &#2404;&#2408;&#2404; &#2327;&#2368;&#2340;&#2366;&#2307; &#2344;&#2366; &#2325;&#2379; &#2327;&#2368;&#2340;&#2366;&#2309;&#2307; &#2325;&#2380;&#2306;&#2327; &#2327;&#2379;&#2352;&#2375;&#2332; &#2350;&#2375;&#2351;&#2366;&#2309;&#2307; &#2327;&#2367;&#2351;&#2366;&#2354; &#2352;&#2379;&#2309; &#2354;&#2366;&#2309;&#2340;&#2366; &#2404; &#2349;&#2379;&#2352;&#2379;&#2350; &#2349;&#2352;&#2375; &#2348;&#2367;&#2361;&#2366; &#2325;&#2380;&#2306;&#2327;, &#2327;&#2368;&#2340;&#2366;&#2307;&#2309;&#2344;&#2366; &#2325;&#2379; &#2354;&#2375;&#2352;&#2375;&#2309; &#2352;&#2379;&#2307;&#2354;&#2366;&#2309;&#2340;&#2366; &#2404;\",\"roman\":\"kaunon bhare biha kaung gitaa: na ko giyal roa: laa:ta .2. gita: na ko gitaa: kaung gorej meyaa: giyal roa laata . bhrom bhare biha kaung, gita:ana ko lerea ro:laata .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012501\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The young traveler walks along the winding path,\\nCarrying a heavy load upon his shoulders.\\n\\nHeading towards the distant market town,\\nCarrying a heavy load upon his shoulders.\",\"title\":\"&#2342;&#2369;&#2344;&#2342;&#2368; &#2348;&#2367;&#2361; &#2340;&#2375; &#2311; &#2325;&#2379;&#2344;&#2341;&#2375;&#2337;\",\"khadia\":\"&#2342;&#2369;&#2344;&#2342;&#2368; &#2348;&#2367;&#2361; &#2340;&#2375; &#2311; &#2325;&#2379;&#2344;&#2341;&#2375;&#2337; &#2340;&#2379;&#2352;&#2379;:&#2340;&#2366; &#2325;&#2379;&#2325;&#2379; &#2346;&#2366;&#2325;&#2379; &#2325;&#2369;&#2361;&#2370; &#2340;&#2375; &#2327;&#2366; &#2354;&#2366;&#2350;&#2340;&#2375; &#2404; &#2325;&#2380;:&#2340;&#2375; &#2337;&#2368;&#2360;&#2366;: &#2340;&#2375; &#2342;&#2369;&#2344;&#2342;&#2368; &#2348;&#2368;&#2358; &#2310;&#2312;&#2332; &#2325;&#2379;&#2325;&#2379; &#2346;&#2366;&#2325;&#2379; &#2325;&#2369;&#2361;&#2370; &#2340;&#2375; &#2327;&#2366; &#2354;&#2366;&#2350; &#2340;&#2375; &#2404;&#2404;\",\"roman\":\"dunadi bih te i konathed toro:ta koko pako kuhu te ga lamte . kau:te disa: te dunadi bish aij koko pako kuhu te ga lam te ..\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012502\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Night falls quietly over the hills,\\nThe stars shine bright above our home.\\n\\nAll creation rests in gentle silence,\\nThe stars shine bright above our home.\",\"title\":\"&#2311;&#2306;&#2327;&#2340;&#2375; &#2348;&#2379;&#2312; &#2348;&#2375;&#2306;&#2332; &#2325;&#2380;&#2350; &#2354;&#2366;\",\"khadia\":\"&#2311;&#2306;&#2327;&#2340;&#2375; &#2348;&#2379;&#2312; &#2348;&#2375;&#2306;&#2332; &#2325;&#2380;&#2350; &#2354;&#2366;, &#2340;&#2375;&#2352;&#2375; &#2340;&#2367;&#2327;&#2366;&#2307; &#2350;&#2369;&#2307;&#2343;&#2368; &#2350;&#2369;&#2344;&#2381;&#2342;&#2375;&#2352;&#2366; &#2348;&#2375;&#2306;&#2344;&#2366; &#2404; &#2310;&#2350;&#2340;&#2375; &#2348;&#2379;&#2312; &#2340;&#2368;&#2307; &#2313;&#2350; &#2350;&#2375;&#2354;&#2366;&#2312;&#2306;&#2327; &#2340;&#2375;&#2352;&#2375; &#2340;&#2367;&#2327;&#2366;&#2307; &#2350;&#2369;&#2307;&#2343;&#2368; &#2350;&#2369;&#2344;&#2381;&#2342;&#2375;&#2352;&#2366; &#2348;&#2376;&#2344;&#2366; &#2404;\",\"roman\":\"ingte boi benj kaum la, tere tiga: mu: dhi mundera benna . amte boi ti: um melaing tere tiga: mu: dhi mundera baina .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012503\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The king's messenger brings news to the village,\\nGathering everyone to hear the decree.\\n\\nStanding at the threshold of the chief's house,\\nGathering everyone to hear the decree.\",\"title\":\"&#2361;&#2366;&#2352;&#2375; &#2361;&#2366;&#2352;&#2375; &#2367;&#2337;&#2337;&#2366; &#2357;&#2366;&#2342;&#2366; &#2360;&#2379;&#2352;&#2368;\",\"khadia\":\"&#2361;&#2366;&#2352;&#2375; &#2361;&#2366;&#2352;&#2375; &#2367;&#2337;&#2337;&#2366; &#2357;&#2366;&#2342;&#2366; &#2360;&#2379;&#2352;&#2368; &#2360;&#2366;&#2306;&#2327;&#336; &#2357;&#2366;&#2342;&#2366; &#2350;&#2375;&#2354;&#2366;&#2351; &#2352;&#2379;&#2307; &#2342;&#2369;&#2351;&#2379;&#2348; &#2404; &#2311;&#2306;&#2332; &#2357;&#2366;&#2342;&#2366; &#2342;&#2369;&#2325;&#2370; &#2330;&#2379;&#2344;&#2312;&#2306;&#2327; &#2360;&#2379;&#2352;&#2368; &#2360;&#2366;&#2306;&#2327;&#336; &#2357;&#2366;&#2342;&#2366; &#2350;&#2375;&#2354;&#2366;&#2351;&#2352;&#2379;&#2307; &#2342;&#2369;&#2351;&#2379;&#2348; &#2404;\",\"roman\":\"hare hare dida vada sori sango vada melay ro: duyob . inj vada duku choneing sori sango vada melayro: duyob .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012504\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Oh forest bird, why do you wander alone?\\nSearching for food across the valleys.\\n\\nFlying high above the deep green woods,\\nSearching for food across the valleys.\",\"title\":\"&#2325;&#2379;&#2344;&#2375;&#2344;&#2375;&#2344; &#2327;&#2366; &#2325;&#2380;&#2350;&#2368;&#2344; &#2325;&#2379;&#2344;&#2375;&#2344;&#2375;&#2344;&#2311;&#2307;\",\"khadia\":\"&#2325;&#2379;&#2344;&#2375;&#2344;&#2375;&#2344; &#2327;&#2366; &#2325;&#2380;&#2350;&#2368;&#2344; &#2325;&#2379;&#2344;&#2375;&#2344;&#2375;&#2344;&#2311;&#2307; &#2346;&#2381;&#2352;&#2379;&#2337;&#2375;&#2306;&#2327; &#2348;&#2366;&#2352; &#2354;&#2379;&#2352;&#2375;&#2306;&#2327; &#2351;&#2379;&#2340;&#2366; &#2404; &#2327;&#2379;&#2352;&#2375;&#2332; &#2350;&#2375;&#2351;&#2366;&#2307; &#2325;&#2380;&#2350;&#2368;&#2344; &#2325;&#2368; &#2346;&#2381;&#2352;&#2379;&#2337;&#2375;&#2306;&#2327; &#2348;&#2366;&#2352; &#2325;&#2379; &#2348;&#2379;&#2352;&#2381;&#2337; &#2354;&#2379;&#2352;&#2375;&#2306;&#2327; &#2348;&#2379;&#2307; &#2351;&#2379;&#2340;&#2366; &#2404;&#2404;\",\"roman\":\"konenen ga kaumin konenenai: prodeng bar loren yota . gorej meya: kaumin ki prodeng bar ko bord loren bo: yota ..\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012505\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The morning sun rises over the horizon,\\nWaking the village to a new day.\\n\\nPeople head out to their daily chores,\\nWaking the village to a new day.\",\"title\":\"&#2310;&#2340;&#2366; &#2325;&#2379;&#2330;&#2366; &#2340;&#2375;\",\"khadia\":\"&#2310;&#2340;&#2366; &#2325;&#2379;&#2330;&#2366; &#2340;&#2375; &#2310;&#2312;&#2332; &#2337;&#2375;&#2350; &#2352;&#2366;&#2332;&#2366;, &#2352;&#2366;&#2344;&#2368; &#2344;&#2379;&#2350; &#2352;&#2366;&#2332;&#2366; &#2354;&#2379;&#2337;&#2379;&#2327;&#2366; &#2330;&#2379;&#2354;&#2340;&#2366; &#2404;&#2404; &#2349;&#2368;:&#2340;&#2352; &#2350;&#2379;&#2361;&#2379;&#2354; &#2340;&#2375; &#2310;&#2311;&#2332; &#2337;&#2375;&#2350; &#2352;&#2366;&#2332;&#2366; &#2352;&#2366;&#2344;&#2368; &#2344;&#2379;&#2350; &#2352;&#2366;&#2332;&#2366; &#2354;&#2379;&#2337;&#2379;&#2327;&#2366; &#2330;&#2379;&#2354;&#2340;&#2366; &#2404;\",\"roman\":\"ata kocha te aij dem raja, rani nom raja lodoga cholata .. bhi:tar mohol te aij dem raja rani nom raja lodoga cholata .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012506\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Crossing the winding river, dear brother,\\nWe search for a place to build our home.\\n\\nAcross the river on the fertile bank,\\nWe search for a place to build our home.\",\"title\":\"&#2348;&#2369;&#2354;&#2368; &#2340;&#2366;&#2350; &#2325;&#2380;&#2344;&#2330;&#2375;&#2352;\",\"khadia\":\"&#2348;&#2368;&#2359; &#2408; &#2348;&#2369;&#2354;&#2368; &#2340;&#2366;&#2350; &#2325;&#2380;&#2344;&#2330;&#2375;&#2352; &#2354;&#2366; &#2348;&#2352;&#2366;: &#2358;&#2381;&#2352;&#2379;&#2354;&#2375;&#2350; &#2352;&#2379;:&#2344;&#2379; &#2348;&#2369;&#2351;&#2375;&#2350; &#2354;&#2369;&#2357;&#2366; &#2332;&#2352;&#2366;: &#2351;&#2379;&#2306;&#2327;&#2375;&#2350; &#2354;&#2366;&#2309;, &#2310;&#2350;&#2366;: &#2354;&#2376;&#2332; &#2344;&#2379;&#2350; &#2354;&#2379;&#2352;&#2375;&#2306;&#2327; &#2348;&#2379;: &#2354;&#2366;:&#2344;&#2366; &#2404;\",\"roman\":\"bish 2 buli tam kauncher la bara: shrolem ro:no buyem luva jara: yongem laa, ama: laij nom loren bo: la:na .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012507\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The dancing birds call out in the forest grove,\\nAnnouncing the arrival of spring.\\n\\nFlowers bloom along the shady paths,\\nAnnouncing the arrival of spring.\",\"title\":\"&#2325;&#2369;&#2337;&#2366; &#2349;&#2352;&#2368;&#2351;&#2366; &#2340;&#2375; &#2325;&#2379;&#2344;&#2360;&#2375;&#2354;\",\"khadia\":\"&#2325;&#2369;&#2337;&#2366; &#2349;&#2352;&#2368;&#2351;&#2366; &#2340;&#2375; &#2325;&#2379;&#2344;&#2360;&#2375;&#2354; &#2325;&#2366;&#2344;&#2348;&#2375;&#2337;&#2368; &#2344;&#2379;&#2350; &#2327;&#2369;&#2352; &#2327;&#2379;&#2337;&#2325;&#2368; &#2404; &#2310;&#2340;&#2366; &#2325;&#2379;&#2344;&#2328;&#2375;&#2352; &#2348;&#2369;&#2306;&#2327; &#2310;&#2357;&#2325;&#2368;&#2325;&#2379;&#2350; &#2325;&#2379;&#2344; &#2360;&#2375;&#2354; &#2325;&#2366;&#2344;&#2348;&#2379;&#2337;&#2368; &#2344;&#2379;&#2350; &#2327;&#2369;&#2352; &#2327;&#2379;&#2337;&#2325;&#2368; &#2404;\",\"roman\":\"kuda bhariya te konsel kanbedi nom gur godki . ata kongher bung avkikom kon sel kanbodi nom gur godki .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012508\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Oh traveler, rest your feet by the roadside well,\\nDraw the cool water to quench your thirst.\\n\\nThe day is long and the sun shines hot,\\nDraw the cool water to quench your thirst.\",\"title\":\"&#2357;&#2366;&#2342;&#2366; &#2354;&#2366; &#2357;&#2366;&#2342;&#2366; &#2344;&#2379; &#2357;&#2366;&#2342;&#2366; &#2325;&#2379;&#2338;&#2368;&#2351;&#2366;:\",\"khadia\":\"&#2357;&#2366;&#2342;&#2366; &#2354;&#2366; &#2357;&#2366;&#2342;&#2366; &#2344;&#2379; &#2357;&#2366;&#2342;&#2366; &#2325;&#2379;&#2338;&#2368;&#2351;&#2366;: &#2343;&#2379;&#2340;&#2368; &#2347;&#2352;&#2352;&#2366; &#2340;&#2375; &#2350;&#2375;&#2354;&#2366;&#2351; &#2352;&#2379;: &#2335;&#2381;&#2351;&#2379;&#2348; &#2404; &#2325;&#2379;&#2338;&#2368;&#2351;&#2366;: &#2343;&#2379;&#2340;&#2368; &#2360;&#2350;&#2351; &#2330;&#2375;&#2337;&#2352; &#2327;&#2366; &#2327;&#2369;&#2352;&#2344;&#2366; &#2340;&#2375;&#2352;&#2375; &#2349;&#2351;&#2366; &#2360;&#2350;&#2351; &#2332;&#2379; &#2330;&#2379;&#2354;&#2325;&#2368; &#2404;\",\"roman\":\"vada la vada no vada kodhiya: dhoti pharra te melay ro: tyob . kodhiya: dhoti samay chedar ga gurana tere bhaya samay jo cholki .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012509\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"In the king's court, the council meets,\\nDeciding the fate of the land and soil.\\n\\nWise elders speak with deliberate words,\\nDeciding the fate of the land and soil.\",\"title\":\"&#2310;&#2340;&#2369; &#2352;&#2379;&#2307; &#2330;&#2379;&#2354;&#2325;&#2380;&#2350;\",\"khadia\":\"&#2310;&#2340;&#2369; &#2352;&#2379;&#2307; &#2330;&#2379;&#2354;&#2325;&#2380;&#2350; &#2352;&#2366;&#2340;&#2381;&#2352;&#2366; &#2328;&#2379;&#2325;&#2381;&#2366; &#2340;&#2375; &#2352;&#2366;&#2340;&#2381;&#2352;&#2366; &#2350;&#2375;&#2354;&#2366;&#2351; &#2352;&#2379;&#2307; &#2335;&#2381;&#2351;&#2379;&#2348; &#2404; &#2330;&#2366;&#2312;&#2348;&#2366;&#2360;&#2366; &#2330;&#2379;&#2354;&#2325;&#2380;&#2350; &#2352;&#2366;&#2340;&#2381;&#2352;&#2366; &#2328;&#2379;&#2325;&#2381;&#2366; &#2344;&#2379;&#2350; &#2340;&#2375; &#2352;&#2366;&#2340;&#2381;&#2352;&#2366; &#2350;&#2375;&#2354;&#2366;&#2351; &#2352;&#2379;&#2307; &#2335;&#2381;&#2351;&#2379;&#2348; &#2404;\",\"roman\":\"atu ro: cholkaum ratra ghoka te ratra melay ro: tyob . chaibasa cholkaum ratra ghoka nom te ratra melay ro: tyob .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012510\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The monsoon darkens the valley sky,\\nRains pour heavily upon the thirsty ground.\\n\\nFarmers rejoice as the dry fields fill,\\nRains pour heavily upon the thirsty ground.\",\"title\":\"&#2340;&#2369;&#2352;&#2368; &#2354;&#2366; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379; &#2325;&#2379;&#2354;&#2381;&#2337;&#2375;&#2306;&#2327;&#2366;\",\"khadia\":\"&#2340;&#2369;&#2352;&#2368; &#2354;&#2366; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379; &#2325;&#2379;&#2354;&#2381;&#2337;&#2375;&#2306;&#2327;&#2366;: &#2331;&#2366;&#2340;&#2366; &#2354;&#2366; &#2348;&#2376;&#2325;&#2366;&#2351; &#2327;&#2379;&#2337;&#2375;&#2350; &#2404;\",\"roman\":\"turi la boyo koldenga: chhata la baikay godem .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012511\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Oh companion, take up your basket and sickle,\\nIt is time to harvest the golden grain.\\n\\nBefore the evening shadows stretch long,\\nIt is time to harvest the golden grain.\",\"title\":\"&#2325;&#2379;&#2344;&#2381;&#2337;&#2375;&#2306;&#2327;&#2366;: &#2331;&#2366;&#2340;&#2366; &#2354;&#2366; &#2337;&#2366;\",\"khadia\":\"&#2325;&#2379;&#2344;&#2381;&#2337;&#2375;&#2306;&#2327;&#2366;: &#2331;&#2366;&#2340;&#2366; &#2354;&#2366; &#2337;&#2366;: &#2348;&#2366;&#2344;&#2330;&#2366;&#2351; &#2325;&#2379;&#2344;&#2381;&#2337;&#2375;&#2306;&#2327;&#2366;: &#2331;&#2366;&#2340;&#2366; &#2348;&#2376;&#2351;&#2325;&#2366;&#2351; &#2327;&#2379;&#2337;&#2375;&#2360; &#2404;\",\"roman\":\"kondenga: chhata la da: banchay kondenga: chhata baiyakay godes .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012512\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Soft breezes carry the scent of wild blossoms,\\nDrifting over the quiet village streets.\\n\\nChildren play as twilight descends,\\nDrifting over the quiet village streets.\",\"title\":\"&#2348;&#2375;&#2352;&#2366;: &#2348;&#2375;&#2335;&#2337;&#2379;&#2350;&#2354;&#2366; &#2360;&#2366;&#2348;&#2366; &#2352;&#2366;&#2344;&#2366;\",\"khadia\":\"&#2348;&#2375;&#2352;&#2366;: &#2348;&#2375;&#2335;&#2337;&#2379;&#2350;&#2354;&#2366; &#2360;&#2366;&#2348;&#2366; &#2352;&#2366;&#2344;&#2366; &#2351;&#2368;&#2306;&#2350;&#2368; &#2325;&#2368;&#2344;&#2381;&#2342;&#2352;&#2375; &#2325;&#2368;&#2344;&#2381;&#2342;&#2352;&#2375; &#2350;&#2366;&#2344;&#2381;&#2342;&#2337;&#2368; &#2348;&#2332;&#2375;&#2340;&#2375; &#2404; &#2352;&#2366;&#2332;&#2366;: &#2348;&#2375;&#2335;&#2337;&#2379;&#2350;&#2354;&#2366; &#2360;&#2366;&#2348;&#2366; &#2352;&#2366;&#2344;&#2366; &#2351;&#2368;&#2306;&#2350;&#2368; &#2325;&#2368;&#2344;&#2381;&#2342;&#2352;&#2375; &#2325;&#2368;&#2344;&#2381;&#2342;&#2352;&#2375; &#2350;&#2366;&#2344;&#2381;&#2342;&#2337;&#2368; &#2348;&#2332;&#2375;&#2340;&#2375; &#2404;\",\"roman\":\"bera: betadomla saba rana yimmi kindre kindre manddi bajete . raja: betadomla saba rana yimmi kindre kindre manddi bajete .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012513\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The lonely wanderer rests near the ancient stone,\\nRemembering the days of youth long gone.\\n\\nWatching the clouds drift across the blue sky,\\nRemembering the days of youth long gone.\",\"title\":\"&#2310;&#2340;&#2369; &#2340;&#2366;&#2351; &#2337;&#2375;&#2354;&#2325;&#2368;&#2350; &#2325;&#2380;&#2357;&#2366;\",\"khadia\":\"&#2310;&#2340;&#2369; &#2340;&#2366;&#2351; &#2337;&#2375;&#2354;&#2325;&#2368;&#2350; &#2325;&#2380;&#2357;&#2366;: &#2348;&#2375;&#2354;&#2375;&#2337;&#2381;&#2344;&#2379;&#2350; &#2325;&#2379; &#2325;&#2380;&#2357;&#2366;: &#2327;&#2381;&#2352;&#2379;&#2327;&#2370;&#2352; &#2335;&#2381;&#2351;&#2379;&#2348; &#2404; &#2350;&#2369;&#2344;:&#2360;&#2368;&#2306;&#2327; &#2340;&#2366;&#2351; &#2337;&#2375;&#2354;&#2325;&#2368;&#2350; &#2325;&#2380;&#2357;&#2366;: &#2336;&#2369;&#2344;&#2381;&#2342;&#2352; &#2348;&#2375;&#2354;&#2375;&#2337;&#2381; &#2344;&#2379;&#2350;&#2340;&#2375; &#2313;&#2348;&#2327;&#2369;&#2352; &#2335;&#2381;&#2351;&#2379;&#2348; &#2404;\",\"roman\":\"atu tay delkim kauva: belednom ko kauva: grogur tyob . mun:sing tay delkim kauva: thundar beled nomte ubgur tyob .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012514\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Play the flutes and beat the traditional drums,\\nCelebration fills the hearts of all who gather.\\n\\nYoung and old join in the festive circle,\\nCelebration fills the hearts of all who gather.\",\"title\":\"&#2346;&#2366;&#2306;&#2330;&#2379; &#2349;&#2366;&#2312; &#2325;&#2368; &#2346;&#2366;&#2306;&#2330;&#2379; &#2346;&#2352;&#2327;&#2344;\",\"khadia\":\"&#2346;&#2366;&#2306;&#2330;&#2379; &#2349;&#2366;&#2312; &#2325;&#2368; &#2346;&#2366;&#2306;&#2330;&#2379; &#2346;&#2352;&#2327;&#2344; &#2340;&#2375; &#2352;&#2366;&#2311;&#2332; &#2344;&#2379;&#2350;&#2344;&#2375; &#2340;&#2375; &#2310;&#2307;&#2357;&#2375; &#2361;&#2367;&#2354;&#2375;&#2344;&#2366; &#2340;&#2375;&#2352;&#2375; &#2404; &#2310;&#2344;&#2368;&#2306;&#2327;&#2366;&#2307; &#2352;&#2366;&#2332;&#2368; &#2354;&#2366; &#2310;&#2344;&#2368;&#2306;&#2327;&#2366;&#2307; &#2332;&#2367;&#2350;&#2366;&#2327;&#2366; &#2310;&#2344;&#2368;&#2306;&#2327;&#2366;&#2307; &#2352;&#2366;&#2311;&#2332; &#2354;&#2366; &#2310;&#2307;&#2357;&#2375; &#2361;&#2367;&#2354;&#2375;&#2344;&#2366; &#2340;&#2375;&#2352;&#2375; &#2404;\",\"roman\":\"pancho bhai ki pancho pargan te raij nomne te a:ve hilena tere . aninga: raji la aninga: jimaga aninga: raij la a:ve hilena tere .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012515\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The early morning mist wraps around the hills,\\nSilencing the woods in gentle peace.\\n\\nAs dawn breaks, the wild creatures stir,\\nSilencing the woods in gentle peace.\",\"title\":\"&#2360;&#2379;&#2325;&#2368; &#2360;&#2379;&#2325;&#2368; &#2354;&#2366; &#2360;&#2379;&#2325;&#2368; &#2354;&#2366;\",\"khadia\":\"&#2360;&#2379;&#2325;&#2368; &#2360;&#2379;&#2325;&#2368; &#2354;&#2366; &#2360;&#2379;&#2325;&#2368; &#2354;&#2366; &#2325;&#2379;&#2344;&#2330;&#2375;&#2337; &#2327;&#2366;&#2350; &#2327;&#2379;&#2337;&#2375;&#2350; &#2354;&#2366; &#2325;&#2379;&#2344;&#2379;&#2330;&#2375;&#2337;&#2366;: &#2327;&#2368;&#2344;&#2368;&#2306;&#2327; &#2404; &#2325;&#2379;&#2344;&#2379;&#2330;&#2375;&#2337;&#2366;: &#2327;&#2368;&#2344;&#2368;&#2306;&#2327; &#2350;&#2369;&#2333;&#2306;&#2332; &#2325;&#2379;&#2330;&#2368;&#2351;&#2366; &#2327;&#2366;&#2350; &#2327;&#2379;&#2337;&#2375;&#2350; &#2354;&#2366; &#2325;&#2379;&#2344;&#2379;&#2330;&#2375;&#2337;&#2366;: &#2327;&#2367;&#2344;&#2368;&#2306;&#2327; &#2404;\",\"roman\":\"soki soki la soki la konched gam godem la konocheda: gining . konocheda: gining mujhanj kochiya gam godem la konocheda: gining .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012516\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Crossing the narrow forest bridge, dear brother,\\nWe head towards the bustling weekly market.\\n\\nCarrying local produce in handcrafted baskets,\\nWe head towards the bustling weekly market.\",\"title\":\"&#2325;&#2380;&#2340;&#2375; &#2352;&#2379;&#2307; &#2348;&#2379;&#2312; &#2349;&#2381;&#2352;&#2366;&#2354;&#2366; &#2347;&#2369;&#2354;&#2366;\",\"khadia\":\"&#2325;&#2380;&#2340;&#2375; &#2352;&#2379;&#2307; &#2348;&#2379;&#2312; &#2349;&#2381;&#2352;&#2366;&#2354;&#2366; &#2347;&#2369;&#2354;&#2366; &#2344;&#2366;&#2350; &#2357;&#2368;&#2352;&#2379;&#2350; &#2357;&#2368;&#2352;&#2379;&#2350; &#2348;&#2379;&#2312; &#2360;&#2350;&#2351; &#2327;&#2379;&#2350; &#2330;&#2379;&#2354;&#2340;&#2366; &#2404; &#2348;&#2367;&#2332;&#2381;&#2332;&#2366; &#2349;&#2375;&#2342;&#2352; &#2327;&#2366; &#2349;&#2381;&#2352;&#2366;&#2354;&#2366; &#2347;&#2369;&#2354;&#2366; &#2344;&#2366;&#2350; &#2357;&#2368;&#2352;&#2379;&#2350; &#2357;&#2368;&#2352;&#2379;&#2350; &#2325;&#2379;&#2344;&#2360;&#2375;&#2354; &#2357;&#2368;&#2344;&#2379; &#2344;&#2379;&#2350; &#2330;&#2379;&#2354;&#2340;&#2366; &#2404;\",\"roman\":\"kaute ro: boi bhrala phula nam virom virom boi samay gom cholata . bijja bhedar ga bhrala phula nam virom virom konsel vino nom cholata .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012517\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The royal procession moves through the valley,\\nFlags flutter brightly in the morning breeze.\\n\\nVillagers gather along the roads to watch,\\nFlags flutter brightly in the morning breeze.\",\"title\":\"&#2349;&#2379;&#2352;&#2379;&#2350; &#2325;&#2379;&#2344;&#2379;&#2360;&#2375;&#2354; &#2340;&#2375;\",\"khadia\":\"&#2349;&#2379;&#2352;&#2379;&#2350; &#2325;&#2379;&#2344;&#2379;&#2360;&#2375;&#2354; &#2340;&#2375; &#2310;&#2348; &#2327;&#2380;&#2354;&#2375;&#2350; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379; &#2354;&#2375;&#2352;&#2375;:&#2344;&#2366; &#2340;&#2375;&#2352;&#2375; &#2404; &#2310;&#2326;&#2368;&#2352; &#2325;&#2379; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379; &#2310;&#2350;&#2366;: &#2354;&#2375;&#2348;&#2369;&#2327;&#2366; &#2310;&#2348;&#2369; &#2327;&#2380;&#2354;&#2375;&#2350; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379; &#2354;&#2375;&#2352;&#2375;:&#2344;&#2366; &#2340;&#2375;&#2352;&#2375; &#2404;\",\"roman\":\"bhrom konosel te ab gaulem boyo lere:na tere . akhir ko boyo ama: lebuga abu gaulem boyo lere:na tere .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012518\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Oh sister, bring the earthen pot filled with water,\\nThe hardworking reapers rest under the tree.\\n\\nThe midday heat glows upon the open fields,\\nThe hardworking reapers rest under the tree.\",\"title\":\"&#2354;&#2369;&#2348;&#2366; &#2346;&#2379;:&#2342;&#2366; &#2332;&#2379;&#2327;&#2379;&#2352;&#2306; &#2349;&#2366;&#2306;&#2337;&#2366;\",\"khadia\":\"&#2354;&#2369;&#2348;&#2366; &#2346;&#2379;:&#2342;&#2366; &#2332;&#2379;&#2327;&#2379;&#2352;&#2306; &#2349;&#2366;&#2306;&#2337;&#2366; &#2332;&#2379;&#2327;&#2379;&#2352;&#2306; &#2349;&#2366;&#2306;&#2337;&#2366; &#2344;&#2379;&#2350;&#2346;&#2375; &#2354;&#2369;&#2360;&#2369;&#2312; &#2337;&#2379;&#2350; &#2327;&#2379;&#2337;&#2325;&#2368; &#2404; &#2325;&#2379;&#2344;&#2360;&#2375;&#2354; &#2361;&#2379;&#2351; &#2325;&#2368;&#2350; &#2354;&#2369;&#2348;&#2366; &#2346;&#2379;:&#2342;&#2366; &#2325;&#2379;&#2344;&#2328;&#2375;&#2352; &#2361;&#2379;&#2351;&#2325;&#2368; &#2332;&#2379;&#2327;&#2379;&#2352; &#2349;&#2366;&#2306;&#2337;&#2366; &#2344;&#2379;&#2350;&#2346;&#2375;&#2354;&#2375; &#2354;&#2369;&#2360;&#2368; &#2327;&#2379;&#2336;&#2379;: &#2350;&#2366;&#2351; &#2404;\",\"roman\":\"luba po:da jogoram bhanda jogoram bhanda nompe lusui dom godki . konsel hoy kim luba po:da kongher hoyki jogor bhanda nompele lusi gotho: may .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012519\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The night bird calls out from the deep forest,\\nSignaling the arrival of midnight.\\n\\nShadows stretch quietly across the courtyard,\\nSignaling the arrival of midnight.\",\"title\":\"&#2348;&#2368;&#2352;&#2369; &#2360;&#2369;&#2350;&#2381;&#2348;&#2379;&#2307; &#2340;&#2375;\",\"khadia\":\"&#2348;&#2368;&#2352;&#2369; &#2360;&#2369;&#2350;&#2381;&#2348;&#2379;&#2307; &#2340;&#2375; &#2352;&#2379; &#2344;&#2379; &#2350;&#2366;&#2305; &#2332;&#2379;&#2312; &#2348;&#2368;&#2352;&#2369; &#2351;&#2379; &#2325;&#2375; &#2327;&#2375;&#2354;&#2370; &#2332;&#2379; &#2313;&#2350;&#2354;&#2366;&#2307;&#2340;&#2366; &#2404; &#2311;&#2306;&#2327; &#2325;&#2379; &#2350;&#2366;&#2305; &#2332;&#2379;&#2312; &#2313;&#2350;&#2368;&#2306;&#2327; &#2310;&#2357;&#2344;&#2366; &#2348;&#2368;&#2352;&#2369; &#2351;&#2379;&#2340;&#2366; &#2354;&#2375;&#2350;&#2375;&#2337; &#2332;&#2379; &#2313;&#2350; &#2354;&#2366;&#2307;&#2340;&#2366; &#2404;\",\"roman\":\"biru sumbo: te ro no man joi biru yo ke gelu jo umlata . ing ko man joi uming avna biru yota lemed jo um lata .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012520\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"In the kingdom of old, justice was held dear,\\nElders protected the rights of the common folk.\\n\\nTheir wise words still echo in our traditions,\\nElders protected the rights of the common folk.\",\"title\":\"&#2310;&#2340;&#2369;&#2357;&#2366;&#2307; &#2350;&#2361;&#2352;&#2366; &#2325;&#2379;&#2344;&#2360;&#2375;&#2354;\",\"khadia\":\"&#2310;&#2340;&#2369;&#2357;&#2366;&#2307; &#2350;&#2361;&#2352;&#2366; &#2325;&#2379;&#2344;&#2360;&#2375;&#2354; &#2326;&#2379;&#2337;&#2368; &#2326;&#2379;&#2337;&#2368; &#2348;&#2369;&#2354;&#2368; &#2326;&#2379;&#2352;&#2340;&#2366; &#2404; &#2357;&#2361;&#2368; &#2352;&#2379; &#2340;&#2379;&#2350; &#2354;&#2306;&#2327; &#2341;&#2379;&#2325;&#2375; &#2326;&#2379;&#2337;&#2368; &#2326;&#2379;&#2337;&#2368; &#2348;&#2369;&#2354;&#2368; &#2326;&#2379;&#2352;&#2340;&#2366; &#2404;\",\"roman\":\"atuv a: mahra konsel khodi khodi buli khorta . vahi ro tom lang thoke khodi khodi buli khorta .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012521\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Oh traveler, do not hurry through the hills,\\nStay and listen to the song of the mountain brook.\\n\\nNature offers rest to the weary heart,\\nStay and listen to the song of the mountain brook.\",\"title\":\"&#2350;&#2344;&#2369;&#2307;&#2360;&#2368;&#2306;&#2327; &#2340;&#2366;&#2351; &#2337;&#2375;&#2354;&#2325;&#2368;&#2350;\",\"khadia\":\"&#2350;&#2344;&#2369;&#2307;&#2360;&#2368;&#2306;&#2327; &#2340;&#2366;&#2351; &#2337;&#2375;&#2354;&#2325;&#2368;&#2350; &#2348;&#2375;&#2337;&#2379; &#2351;&#2379;&#2354;&#2379;&#2307;&#2360;&#2368;&#2306;&#2327; &#2340;&#2375; &#2351;&#2379;&#2354;&#2379;&#2307; &#2327;&#2379;&#2337;&#2325;&#2368;&#2350; &#2404; &#2311;&#2344;&#2366; &#2348;&#2375;&#2337;&#2379; &#2351;&#2379;&#2354;&#2379;&#2307; &#2325;&#2368;&#2350; &#2342;&#2369;&#2352;&#2381;&#2327;&#2344;&#2351;&#2366; &#2340;&#2375; &#2351;&#2375;&#2306;&#2348;&#2354;&#2369;&#2306;&#2327; &#2335;&#2369;&#2351;&#2379;&#2348; &#2404;\",\"roman\":\"manu:sing tay delkim bedo yolo:sing te yolo: godkim . ina bedo yolo: kim durganaya te yenbalung tuyob .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012522\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Smoke rises gently from the village hearths,\\nAs evening meals are prepared with care.\\n\\nFamilies gather together after a long day,\\nAs evening meals are prepared with care.\",\"title\":\"&#2310;&#2340;&#2369; &#2357;&#2366;: &#2348;&#2375;&#2340;&#2369;&#2329;\",\"khadia\":\"&#2310;&#2340;&#2369; &#2357;&#2366;: &#2348;&#2375;&#2340;&#2369;&#2329; &#2325;&#2379;&#2344;&#2360;&#2375;&#2354; &#2347;&#2350;&#2352;&#2366; &#2340;&#2375; &#2354;&#2369;&#2357;&#2366; &#2325;&#2375;&#2332;&#2344;&#2366; &#2330;&#2379;&#2354;&#2325;&#2368; &#2404;\",\"roman\":\"atu va: betung konsel phamra te luva kejna cholki .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012523\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The peacock dances gracefully upon the hillock,\\nWelcoming the dark rain clouds in the sky.\\n\\nIts feathers shimmer with radiant colors,\\nWelcoming the dark rain clouds in the sky.\",\"title\":\"&#2327;&#2368;&#2351;&#2366;&#2354; &#2332;&#2379; &#2313;&#2350; &#2354;&#2366;:&#2325;&#2368;\",\"khadia\":\"&#2327;&#2368;&#2351;&#2366;&#2354; &#2332;&#2379; &#2313;&#2350; &#2354;&#2366;:&#2325;&#2368; &#2325;&#2379;&#2344;&#2360;&#2375;&#2354; &#2340;&#2375; &#2354;&#2369;&#2348;&#2366; &#2325;&#2375;&#2332;&#2344;&#2366; &#2330;&#2379;&#2354;&#2325;&#2368;&#2350; &#2404;\",\"roman\":\"giyal jo um la:ki konsel te luba kejna cholkim .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012524\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The old man tells stories by the fireside,\\nPassing down the history of our ancestors.\\n\\nChildren listen intently under the starry night,\\nPassing down the history of our ancestors.\",\"title\":\"&#2310;&#2340;&#2369; &#2340;&#2366;&#2351; &#2337;&#2375;&#2354;&#2325;&#2368;&#2350; &#2325;&#2379;&#2354;&#2375;\",\"khadia\":\"&#2310;&#2340;&#2369; &#2340;&#2366;&#2351; &#2337;&#2375;&#2354;&#2325;&#2368;&#2350; &#2325;&#2379;&#2354;&#2375;: &#2310;&#2350; &#2325;&#2379; &#2325;&#2379;&#2354;&#2375;: &#2311; &#2327;&#2366; &#2352;&#2379;: &#2354;&#2366;&#2350;&#2340;&#2375;&#2350; &#2404; &#2354;&#2369;&#2348;&#2366; &#2357;&#2366;&#2352; &#2340;&#2375; &#2354;&#2369;&#2348;&#2366; &#2348;&#2375;&#2354;&#2375;&#2306;&#2327; &#2360;&#2368;:&#2361;&#2368;&#2344;&#2340;&#2375; &#2325;&#2379;&#2354;&#2375;: &#2330;&#2379;&#2344;&#2366;&#2350; &#2354;&#2366;: &#2354;&#2369;&#2348;&#2366; &#2332;&#2366;&#2352;&#2366;: &#2351;&#2379;&#2306;&#2327;&#2375;&#2350; &#2352;&#2379; &#2309;&#2357;&#2344;&#2366;&#2350; &#2404;\",\"roman\":\"atu tay delkim kole: am ko kole: i ga ro: lamtem . luba var te luba beleng si:hinte kole: chonam la: luba jara: yongem ro avnam .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012525\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Dawn brings fresh hope to the quiet land,\\nThe village awakens with joyful energy.\\n\\nEveryone prepares for another day of work,\\nThe village awakens with joyful energy.\",\"title\":\"&#2310;&#2340;&#2366; &#2325;&#2379;&#2344;&#2360;&#2375;&#2354; &#2310;&#2307;\",\"khadia\":\"&#2310;&#2340;&#2366; &#2325;&#2379;&#2344;&#2360;&#2375;&#2354; &#2310;&#2307; &#2325;&#2379;&#2337;&#2307; &#2337;&#2379;&#2350; &#2340;&#2348;&#2325;&#2366;&#2352; &#2357;&#2366;&#2352; &#2348;&#2379;&#2307;&#2340;&#2375; &#2327;&#2369;&#2352; &#2327;&#2379;&#2337;&#2325;&#2368; &#2404; &#2354;&#2375;&#2352;&#2375;&#2307; &#2325;&#2379;&#2344;&#2360;&#2375;&#2354;&#2307; &#2325;&#2379;&#2306;&#2337;&#2307; &#2337;&#2379;&#2350; &#2340;&#2348;&#2325;&#2366;&#2352; &#2357;&#2366;&#2352; &#2348;&#2379;&#2307;&#2340;&#2375; &#2327;&#2369;&#2352; &#2327;&#2379;&#2337;&#2325;&#2368; &#2404;\",\"roman\":\"ata konsel a: kod: dom tabkar var bo:te gur godki . lere: konsel: kond: dom tabkar var bo:te gur godki .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012526\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The wandering monk carries his brass bowl,\\nSeeking truth beyond the worldly ties.\\n\\nWalking barefoot along the dusty path,\\nSeeking truth beyond the worldly ties.\",\"title\":\"&#2325;&#2380;&#2307;&#2340;&#2375; &#2352;&#2379;&#2307; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379; &#2350;&#2379;&#2344; &#2350;&#2379;&#2344;\",\"khadia\":\"&#2325;&#2380;&#2307;&#2340;&#2375; &#2352;&#2379;&#2307; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379; &#2350;&#2379;&#2344; &#2350;&#2379;&#2344; &#2340;&#2375; &#2352;&#2379;&#2337;&#2375;&#2350; &#2312;&#2327; &#2325;&#2379; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379; &#2310;&#2350;&#2366;&#2307; &#2340;&#2375;&#2327;&#2366; &#2310;&#2357;&#2344;&#2366;&#2312;&#2327; &#2404; &#2328;&#2379;&#2354; &#2350;&#2375;&#2350;&#2379;&#2344; &#2340;&#2375; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379; &#2352;&#2379;&#2337;&#2375;&#2350; &#2312;&#2327; &#2325;&#2379; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379; &#2310;&#2350;&#2366;&#2307; &#2340;&#2375;&#2327;&#2366; &#2310;&#2357;&#2344;&#2366;&#2312;&#2327; &#2404;\",\"roman\":\"kau:te ro: boyo mon mon te rodem ig ko boyo ama: tega avnaig . ghol memon te boyo rodem ig ko boyo ama: tega avnaig .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012527\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Oh dear brother, mend the broken bamboo fence,\\nProtect the crops from grazing herds.\\n\\nGreen shoots emerge across the tilled field,\\nProtect the crops from grazing herds.\",\"title\":\"&#2348;&#2375;&#2352;&#2354;&#2366; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379; &#2361;&#2379;&#2352;&#2379; &#2319;&#2348;&#2379;:\",\"khadia\":\"&#2348;&#2375;&#2352;&#2354;&#2366; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379; &#2361;&#2379;&#2352;&#2379; &#2319;&#2348;&#2379;:&#2340;&#2366; &#2347;&#2366;&#2327;&#2369;&#2344; &#2340;&#2375; &#2343;&#2369;&#2333;&#2368; &#2348;&#2375;&#2352;&#2379;&#2337; &#2327;&#2366; &#2330;&#2379;&#2354;&#2340;&#2366; &#2404; &#2350;&#2366;&#2361;&#2366; &#2325;&#2379;&#2344;&#2328;&#2375;&#2352; &#2361;&#2379;&#2352;&#2379; &#2319;&#2348;&#2379;:&#2340;&#2366; &#2340;&#2379;&#2348;&#2354;&#2369;&#2306;&#2327;&#2340;&#2375; &#2343;&#2369;&#2333;&#2368; &#2354;&#2375;&#2325;&#2370; &#2327;&#2366; &#2330;&#2379;&#2354;&#2340;&#2366; &#2404;\",\"roman\":\"berla boyo horo ebo:ta pha gun te dhuji berod ga cholata . maha kongher horo ebo:ta tobalungte dhuji leku ga cholata .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012528\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The weaver works the loom with rhythmic care,\\nCrafting garments for the coming festival.\\n\\nBright threads cross to form rich patterns,\\nCrafting garments for the coming festival.\",\"title\":\"&#2310;&#2340;&#2366; &#2348;&#2368;&#2352; &#2340;&#2375; &#2354;&#2369;&#2348;&#2366; &#2348;&#2375;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327;&#2340;&#2366;\",\"khadia\":\"&#2310;&#2340;&#2366; &#2348;&#2368;&#2352; &#2340;&#2375; &#2354;&#2369;&#2348;&#2366; &#2348;&#2375;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327;&#2340;&#2366; &#2310;&#2344;&#2366; &#2360;&#2375; &#2325;&#2379;&#2344;&#2360;&#2375;&#2354; &#2354;&#2369;&#2348;&#2366; &#2352;&#2379;&#2307; &#2351;&#2379;&#2307;&#2340;&#2366; &#2404; &#2360;&#2368;&#2352;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327;&#2366; &#2348;&#2368;&#2352; &#2340;&#2375; &#2354;&#2369;&#2348;&#2366; &#2348;&#2375;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327;&#2360;&#2368;&#2307;, &#2310;&#2344;&#2366; &#2360;&#2375; &#2325;&#2379;&#2344;&#2360;&#2375;&#2354; &#2354;&#2369;&#2348;&#2366; &#2352;&#2379;&#2307; &#2351;&#2379;&#2307;&#2340;&#2366; &#2404;\",\"roman\":\"ata bir te luba belongta ana se konsel luba ro: yo:ta . sirlonga bir te luba belongsi:, ana se konsel luba ro: yo:ta .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012529\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Raindrops patter gently on the thatched roof,\\nCooling the earth after weeks of sweltering heat.\\n\\nStreams overflow and surge down the hillside,\\nCooling the earth after weeks of sweltering heat.\",\"title\":\"&#2361;&#2366;&#2351;&#2368; &#2360;&#2379;&#2329;&#2381;&#2327;&#2379;&#2348; &#2354;&#2366; &#2325;&#2369;&#2306;&#2348;&#2366;&#2352; &#2360;&#2366;&#2361;&#2375;&#2348;\",\"khadia\":\"&#2361;&#2366;&#2351;&#2368; &#2360;&#2379;&#2329;&#2381;&#2327;&#2379;&#2348; &#2354;&#2366; &#2325;&#2369;&#2306;&#2348;&#2366;&#2352; &#2360;&#2366;&#2361;&#2375;&#2348; &#2361;&#2366;&#2351;&#2368; &#2340;&#2379;&#2348;&#2354;&#2369;&#2306;&#2327;&#2340;&#2375; &#2354;&#2366;&#2307;&#2330;&#2375; &#2337;&#2379;&#2350; &#2327;&#2379;&#2337;&#2325;&#2368;&#2350; &#2404; &#2349;&#2379;&#2354;&#2375; &#2336;&#2366;&#2305;&#2350;&#2368; &#2337;&#2379;&#2350;&#2325;&#2380;&#2350; &#2325;&#2369;&#2306;&#2348;&#2366;&#2352; &#2360;&#2366;&#2361;&#2375;&#2348; &#2361;&#2366;&#2351;&#2368; &#2340;&#2379;&#2348;&#2354;&#2369;&#2306;&#2327;&#2340;&#2375; &#2354;&#2366;&#2307;&#2330;&#2375; &#2337;&#2379;&#2350;&#2325;&#2368;&#2350; &#2404;\",\"roman\":\"hayi songob la kumbar saheb hayi tobalungte la:che dom godkim . bhole thanmi domkaum kumbar saheb hayi tobalungte la:che domkim .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012530\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The herdsman blows his wooden pipe at dusk,\\nCalling the cattle back to the barn.\\n\\nBells chime softly as the herd returns,\\nCalling the cattle back to the barn.\",\"title\":\"&#2310;&#2340;&#2369; &#2352;&#2379;&#2307; &#2330;&#2379;&#2354;&#2340;&#2366;&#2350; &#2342;&#2366;&#2357;&#2366;\",\"khadia\":\"&#2310;&#2340;&#2369; &#2352;&#2379;&#2307; &#2330;&#2379;&#2354;&#2340;&#2366;&#2350; &#2342;&#2366;&#2357;&#2366; &#2311;&#2306;&#2327; &#2325;&#2379; &#2342;&#2366;&#2357;&#2366; &#2310;&#2350; &#2348;&#2306;&#2327; &#2327;&#2366; &#2330;&#2379;&#2344;&#2366;&#2312;&#2306;&#2327; &#2404; &#2348;&#2368;&#2352;&#2369; &#2348;&#2369;&#2354;&#2368;&#2344;&#2366; &#2330;&#2379;&#2354;&#2340;&#2366;&#2350; &#2344;&#2379; &#2342;&#2366;&#2357;&#2366; &#2312;&#2306;&#2327; &#2325;&#2379; &#2342;&#2366;&#2357;&#2366; &#2310;&#2350; &#2348;&#2306;&#2327;&#2366; &#2330;&#2379;&#2344;&#2366;&#2312;&#2306;&#2327; &#2404;\",\"roman\":\"atu ro: choltam dava ing ko dava am bang ga chonaing . biru bulina choltam no dava ing ko dava am banga chonaing .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012531\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Young women gather near the forest spring,\\nFilling painted clay jars with pure water.\\n\\nLaughter reverberates through the shady glade,\\nFilling painted clay jars with pure water.\",\"title\":\"&#2325;&#2379;&#2337;&#2381;&#2337;&#2307; &#2340;&#2375; &#2346;&#2366;&#2306;&#2327;&#2379;&#2337;&#2375; &#2327;&#2366;&#2350; &#2340;&#2368;&#2306;&#2327; &#2354;&#2366;&#2307;\",\"khadia\":\"&#2325;&#2379;&#2337;&#2381;&#2337;&#2307; &#2340;&#2375; &#2346;&#2366;&#2306;&#2327;&#2379;&#2337;&#2375; &#2327;&#2366;&#2350; &#2340;&#2368;&#2306;&#2327; &#2354;&#2366;&#2307; &#2312;&#2306;&#2327; &#2325;&#2379; &#2325;&#2369;&#2332;&#2370;&#2344;&#2366; &#2330;&#2379;&#2354;&#2340;&#2366;&#2312;&#2306;&#2327; &#2404; &#2310;&#2350;&#2366;&#2307; &#2354;&#2375;&#2352;&#2375;&#2307; &#2325;&#2379;&#2344;&#2360;&#2375;&#2354; &#2325;&#2379;&#2337;&#2381;&#2337;&#2307;&#2340;&#2375; &#2350;&#2375;&#2354;&#2366;&#2351; &#2325;&#2375; &#2354;&#2375;&#2352;&#2375;&#2307;&#2344;&#2366; &#2330;&#2379;&#2354;&#2340;&#2366;&#2350; &#2404;\",\"roman\":\"kodd: te pangode gam ting la: ing ko kujuna choltaing . ama: lere: konsel kodd:te melay ke lere:na choltam .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012532\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The village elder sits beneath the neem tree,\\nSettling small disputes with quiet wisdom.\\n\\nNeighborly peace returns to the community,\\nSettling small disputes with quiet wisdom.\",\"title\":\"&#2310;&#2340;&#2366; &#2349;&#2351;&#2366; &#2328;&#2379;&#2329;&#2381;&#2327;&#2366; &#2360;&#2379;&#2327;&#2379;&#2307;\",\"khadia\":\"&#2310;&#2340;&#2366; &#2349;&#2351;&#2366; &#2328;&#2379;&#2329;&#2381;&#2327;&#2366; &#2360;&#2379;&#2327;&#2379;&#2307; &#2328;&#2379;&#2329;&#2381;&#2327;&#2366; &#2351;&#2366;&#2307; &#2347;&#2371;&#2342;&#2344;&#2366; &#2327;&#2369;&#2352; &#2327;&#2379;&#2337;&#2325;&#2368; &#2404; &#2348;&#2366;&#2348;&#2369; &#2349;&#2351;&#2366; &#2328;&#2379;&#2329;&#2381;&#2327;&#2366; &#2360;&#2379;&#2327;&#2379;&#2307; &#2328;&#2379;&#2329;&#2381;&#2327;&#2366; &#2351;&#2366;&#2307; &#2347;&#2371;&#2342;&#2344;&#2366; &#2327;&#2369;&#2352; &#2327;&#2379;&#2337;&#2325;&#2368; &#2404;\",\"roman\":\"ata bhaya ghnga sogo: ghnga ya: frudna gur godki . babu bhaya ghnga sogo: ghnga ya: frudna gur godki .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012533\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The moonlight illuminates the open dancing ground,\\nFootsteps rhythmically echo together in unison.\\n\\nSongs ring out late into the cool night air,\\nFootsteps rhythmically echo together in unison.\",\"title\":\"&#2310;&#2350;&#2340;&#2375; &#2325;&#2379; &#2348;&#2379;&#2312; &#2327;&#2368;&#2351;&#2366;&#2354; &#2332;&#2379;\",\"khadia\":\"&#2310;&#2350;&#2340;&#2375; &#2325;&#2379; &#2348;&#2379;&#2312; &#2327;&#2368;&#2351;&#2366;&#2354; &#2332;&#2379; &#2313;&#2350; &#2354;&#2366;&#2340;&#2366; &#2350;&#2366;&#2305;&#2351;&#2379;&#2306;&#2327; &#2344;&#2379;&#2350; &#2340;&#2375; &#2361;&#2368;&#2354;&#2327;&#2366; &#2330;&#2379;&#2354;&#2340;&#2366;&#2350; &#2404; &#2350;&#2366;&#2305;&#2351;&#2379;&#2306;&#2327; &#2344;&#2379;&#2350;&#2340;&#2375; &#2337;&#2366;&#2354;&#2375;&#2350; &#2325;&#2379;&#2344;&#2360;&#2375;&#2354; &#2344;&#2369;&#2344;&#2369; &#2344;&#2379;&#2350; &#2325;&#2379; &#2361;&#2368;&#2354;&#2327;&#2366; &#2330;&#2379;&#2354;&#2340;&#2366; &#2404;\",\"roman\":\"amte ko boi giyal jo um lata man yong nom te hilga choltam . man yong nomte dalem konsel nunu nom ko hilga cholta .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012534\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Oh fisherman, cast your net into the deep bend,\\nBefore the morning sun climbs high in the sky.\\n\\nThe river flows calm and plentiful today,\\nBefore the morning sun climbs high in the sky.\",\"title\":\"&#2349;&#2379;&#2350;&#2381;&#2346;&#2366;&#2351; &#2325;&#2379; &#2348;&#2379;&#2312; &#2349;&#2379;&#2352;&#2375; &#2360;&#2379;&#2307;\",\"khadia\":\"&#2349;&#2379;&#2350;&#2381;&#2346;&#2366;&#2351; &#2325;&#2379; &#2348;&#2379;&#2312; &#2349;&#2379;&#2352;&#2375; &#2360;&#2379;&#2307; &#2310;&#2350;&#2340;&#2375; &#2325;&#2379; &#2348;&#2379;&#2312; &#2348;&#2375;&#2361;&#2366;&#2352; &#2352;&#2379;&#2307; &#2354;&#2306;&#2328;&#2366;&#2351;&#2375; &#2404;\",\"roman\":\"bhompay ko boi bhore so: amte ko boi behar ro: langhaye .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012535\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The changing winds signal the end of harvest,\\nGranaries stand filled with golden grain.\\n\\nEveryone offers thanks for the land's bounty,\\nGranaries stand filled with golden grain.\",\"title\":\"&#2311;&#2306;&#2327; &#2340;&#2375; &#2325;&#2379; &#2348;&#2379;&#2312; &#2348;&#2366;&#2311;&#2332; &#2344;&#2366;&#2350; &#2354;&#2366;\",\"khadia\":\"&#2311;&#2306;&#2327; &#2340;&#2375; &#2325;&#2379; &#2348;&#2379;&#2312; &#2348;&#2366;&#2311;&#2332; &#2344;&#2366;&#2350; &#2354;&#2366;: &#2310;&#2350;&#2340;&#2375; &#2325;&#2379; &#2354;&#2366;&#2306;&#2328;&#2351; &#2352;&#2379;: &#2327;&#2379;&#2337;&#2368;&#2306;&#2327; &#2404;\",\"roman\":\"ing te ko boi baij nam la: amte ko langhay ro: goding .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012536\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The black bird sits upon the tall bamboo stem,\\nCalling out softly to its mate across the glade.\\n\\nThe morning breeze sways the slender branches,\\nCalling out softly to its mate across the glade.\",\"title\":\"&#2361;&#2379;&#2332;&#2375;: &#2325;&#2379; &#2342;&#2366;&#2342;&#2366; &#2348;&#2375;&#2352;&#2366;: &#2331;&#2366;&#2340;&#2366;\",\"khadia\":\"&#2361;&#2379;&#2332;&#2375;: &#2325;&#2379; &#2342;&#2366;&#2342;&#2366; &#2348;&#2375;&#2352;&#2366;: &#2331;&#2366;&#2340;&#2366;, &#2331;&#2366;&#2340;&#2366; &#2340;&#2379;&#2348;&#2354;&#2369;&#2306;&#2327; &#2340;&#2375; &#2348;&#2366;&#2305;&#2325;&#2354;&#2369;&#2351;&#2366;: &#2335;&#2379;&#2306;&#2311;&#2351;&#2366;&#2305; &#2404; &#2311;&#2328;&#2366;&#2351; &#2351;&#2379;&#2340;&#2366; &#2348;&#2379;&#2311; &#2311;&#2351;&#2366;&#2305;: &#2331;&#2366;&#2340;&#2366; &#2331;&#2366;&#2340;&#2366; &#2340;&#2379;&#2348;&#2354;&#2369;&#2306;&#2327; &#2340;&#2375; &#2348;&#2366;&#2305;&#2325;&#2354;&#2369;&#2351;&#2366;: &#2335;&#2368;&#2361;&#2354;&#2379; &#2404;\",\"roman\":\"hoje: ko dada bera: chhata, chhata tobalung te bankaluya: toniyan . ighay yota boi iyan: chhata chhata tobalung te bankaluya: tihlo .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012537\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Oh companion, let us cross the ridge before sunset,\\nThe mountain shadows grow longer across our path.\\n\\nThe distant village lights begin to flicker,\\nThe mountain shadows grow longer across our path.\",\"title\":\"&#2313; &#2331;&#2366;&#2340;&#2366; &#2348;&#2375;&#2352;&#2366;: &#2331;&#2366;&#2340;&#2366;\",\"khadia\":\"&#2313; &#2331;&#2366;&#2340;&#2366; &#2348;&#2375;&#2352;&#2366;: &#2331;&#2366;&#2340;&#2366; &#2313; &#2331;&#2366;&#2340;&#2366;: &#2325;&#2380;&#2340;&#2375; &#2352;&#2379;: &#2327;&#2368;&#2344;&#2368;&#2306;&#2327; &#2404; &#2313; &#2331;&#2366;&#2340;&#2366; &#2354;&#2379;&#2352;&#2375;&#2306;&#2327; &#2348;&#2379;: &#2351;&#2379;&#2340;&#2366; &#2313; &#2331;&#2366;&#2340;&#2366; &#2325;&#2380;&#2340;&#2375; &#2325;&#2380;&#2340;&#2375; &#2352;&#2379;: &#2327;&#2368;&#2344;&#2368;&#2306;&#2327; &#2404;\",\"roman\":\"u chhata bera: chhata u chhata: kaute ro: gining . u chhata loren bo: yota u chhata kaute kaute ro: gining .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012538\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The blacksmith strikes the glowing iron on the anvil,\\nFashioning plows and scythes for the upcoming season.\\n\\nSparks fly high in the darkened workshop,\\nFashioning plows and scythes for the upcoming season.\",\"title\":\"&#2330;&#2379;&#2330;&#2366; &#2354;&#2366; &#2325;&#2379;&#2344;&#2330;&#2375;&#2337; &#2310;&#2350; &#2361;&#2375;&#2325;&#2375;&#2350; &#2354;&#2366;&#2352;&#2379;:\",\"khadia\":\"&#2330;&#2379;&#2330;&#2366; &#2354;&#2366; &#2325;&#2379;&#2344;&#2330;&#2375;&#2337; &#2310;&#2350; &#2361;&#2375;&#2325;&#2375;&#2350; &#2354;&#2366;&#2352;&#2379;: &#2342;&#2366;&#2347; &#2340;&#2375; &#2337;&#2375;&#2354;&#2369;&#2330;&#2366; &#2319;&#2348;&#2379;:&#2340;&#2366;&#2350; &#2404; &#2310;&#2350; &#2314;&#2366;&#2305;&#2349;&#2368; &#2337;&#2379;&#2350;&#2325;&#2368;&#2350; &#2330;&#2379;&#2330;&#2366; &#2325;&#2379;&#2344;&#2330;&#2375;&#2337; &#2354;&#2366;&#2352;&#2379;: &#2342;&#2366;&#2347; &#2340;&#2375; &#2337;&#2375;&#2354;&#2369;&#2330;&#2366; &#2319;&#2348;&#2379;:&#2340;&#2366;&#2350; &#2404;\",\"roman\":\"chocha la konched am hekem laro: daph te delucha ebo:tam . am un bhi domkim chocha konched laro: daph te delucha ebo:tam .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012539\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The old path winds through the dense forest grove,\\nWhere our ancestors walked in days gone by.\\n\\nWild blossoms cover the quiet earth below,\\nWhere our ancestors walked in days gone by.\",\"title\":\"&#2325;&#2379;&#2360;&#2379;&#2352; &#2327;&#2381;&#2352;&#2379;&#2350;&#2346;&#2366;&#2351; &#2354;&#2367;&#2361;&#2379;&#2350;\",\"khadia\":\"&#2325;&#2379;&#2360;&#2379;&#2352; &#2327;&#2381;&#2352;&#2379;&#2350;&#2346;&#2366;&#2351; &#2354;&#2367;&#2361;&#2379;&#2350; &#2340;&#2375; &#2348;&#2375;&#2352;&#2366;: &#2332;&#2368;&#2337;&#2368; &#2354;&#2369;&#2337; &#2340;&#2375; &#2336;&#2369;&#2337;&#2366;: &#2337;&#2379;&#2337;&#2340;&#2375;&#2332; &#2404; &#2327;&#2381;&#2352;&#2379;&#2332;&#2375; &#2354;&#2366; &#2349;&#2379;&#2352;&#2366; &#2325;&#2379;&#2344;&#2330;&#2375;&#2352; &#2325;&#2379;&#2360;&#2379;&#2352; &#2326;&#2368;&#2352;&#2379;&#2350; &#2340;&#2375; &#2336;&#2369;&#2337;&#2366;: &#2337;&#2379;&#2337;&#2340;&#2375;&#2332; &#2404;\",\"roman\":\"kosor grompay lihom te bera: jidi lud te thuda: dodtej . groje la bhora koncher kosor khirom te thuda: dodtej .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012540\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Bring the woven mats to the open courtyard,\\nLet us rest under the clear starry sky.\\n\\nThe cool night air calms the weary spirit,\\nLet us rest under the clear starry sky.\",\"title\":\"&#2327;&#2381;&#2352;&#2379;&#2350;&#2346;&#2366;&#2351; &#2360;&#2368;&#2340;&#2368;&#2354; &#2340;&#2375; &#2354;&#2366; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379;\",\"khadia\":\"&#2327;&#2381;&#2352;&#2379;&#2350;&#2346;&#2366;&#2351; &#2360;&#2368;&#2340;&#2368;&#2354; &#2340;&#2375; &#2354;&#2366; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379; &#2325;&#2368;&#2354;&#2325;&#2368;&#2354;&#2366; &#2325;&#2379;&#2344;&#2379;&#2341;&#2375;&#2337; &#2340;&#2379;&#2352;&#2379;:&#2327;&#2366; &#2337;&#2375;&#2354;&#2340;&#2366; &#2404; &#2325;&#2366;&#2306;&#2337;&#2375;&#2306;&#2327; &#2352;&#2379; &#2325;&#2375;&#2337;&#2379;&#2306;&#2337; &#2340;&#2375; &#2351;&#2379;&#2325;&#2375; &#2325;&#2368;&#2354;&#2325;&#2368;&#2354;&#2366; &#2325;&#2379;&#2344;&#2379;&#2341;&#2375;&#2337; &#2340;&#2379;&#2352;&#2379;: &#2327;&#2366; &#2337;&#2375;&#2354;&#2340;&#2366; &#2404;\",\"roman\":\"grompay sitil te la boyo kilkila konothed toro:ga delta . kandeng ro kedond te yoke kilkila konothed toro: ga delta .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012541\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Oh sister, look at the ripe fruit hanging high,\\nThe sweet scent drifts throughout the orchard.\\n\\nBirds flock together to taste the summer yield,\\nThe sweet scent drifts throughout the orchard.\",\"title\":\"&#2361;&#2376;&#2306; &#2325;&#2379;&#2344;&#2379;&#2351;&#2375;&#2337; &#2340;&#2379;&#2352;&#2379;\",\"khadia\":\"&#2361;&#2376;&#2306; &#2325;&#2379;&#2344;&#2379;&#2351;&#2375;&#2337; &#2340;&#2379;&#2352;&#2379;:&#2340;&#2366; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379; &#2326;&#2379;&#2352;&#2379;&#2350; &#2348;&#2366;&#2312;&#2352; &#2337;&#2366;: &#2340;&#2375; &#2404; &#2346;&#2368;&#2351;&#2379; &#2325;&#2379;&#2344;&#2379;&#2351;&#2375;&#2337; &#2340;&#2379;&#2352;&#2379;:&#2340;&#2366; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379; &#2326;&#2379;&#2352;&#2379;&#2350; &#2348;&#2366;&#2312;&#2352; &#2337;&#2366;:&#2340;&#2375; &#2404;\",\"roman\":\"hain konoyed toro:ta boyo khorom bair da: te . piyo konoyed toro:ta boyo khorom bair da:te .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012542\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The brave prince rides his golden horse across the valley,\\nProtecting the borders of his father's realm.\\n\\nThe people cheer as he passes through the gates,\\nProtecting the borders of his father's realm.\",\"title\":\"&#2352;&#2366;&#2306;&#2330;&#2368; &#2352;&#2379; &#2354;&#2379;&#2361;&#2370;&#2352;&#2357;&#2366;&#2327;&#2366;\",\"khadia\":\"&#2352;&#2366;&#2306;&#2330;&#2368; &#2352;&#2379; &#2354;&#2379;&#2361;&#2370;&#2352;&#2357;&#2366;&#2327;&#2366; &#2325;&#2379;&#2337;&#2368; &#2348;&#2379;: &#2340;&#2366;&#2351; &#2325;&#2369;&#2306;&#2348;&#2366; &#2310;&#2311;&#2332; &#2404; &#2337;&#2366;: &#2327;&#2381;&#2352;&#2379;&#2354;&#2344;&#2366; &#2330;&#2379;&#2354;&#2325;&#2368;&#2350; &#2348;&#2379;&#2312; &#2325;&#2379;&#2337;&#2368; &#2344;&#2379;&#2350;&#2340;&#2375; &#2325;&#2369;&#2348;&#2312;&#2327; &#2337;&#2379;&#2337;&#2375;&#2350; &#2404;\",\"roman\":\"ranchi ro lohurvaga kodi bo: tay kumba aij . da: grolna cholkim boi kodi nomte kubaig dodem .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012543\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Thick clouds gather over the mountain peak,\\nThunder rumbles softly across the distant plains.\\n\\nThe rain comes down to refresh the thirsty trees,\\nThunder rumbles softly across the distant plains.\",\"title\":\"&#2310;&#2330;&#2368; &#2344;&#2379;&#2350; &#2325;&#2379; &#2351;&#2366;&#2352;&#2340;&#2375;&#2332;\",\"khadia\":\"&#2310;&#2330;&#2368; &#2344;&#2379;&#2350; &#2325;&#2379; &#2351;&#2366;&#2352;&#2340;&#2375;&#2332; &#2343;&#2366;&#2306;&#2351;&#2375; &#2354;&#2366; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379; &#2327;&#2381;&#2352;&#2379;&#2351;&#2375;&#2306;&#2327; &#2327;&#2381;&#2352;&#2379;&#2354;&#2375;&#2350; &#2404;&#2404; &#2342;&#2366;&#2342;&#2366; &#2344;&#2379;&#2350; &#2332;&#2379; &#2313;&#2350;&#2381;&#2350;&#2366;&#2306;&#2337;&#2368;&#2332; &#2343;&#2366;&#2306;&#2351;&#2375; &#2354;&#2366; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379; &#2327;&#2381;&#2352;&#2379;&#2351;&#2375;&#2306;&#2327; &#2327;&#2381;&#2352;&#2379;&#2354;&#2375;&#2350; &#2404;&#2404;\",\"roman\":\"achi nom ko yartej dhan ye la boyo groyeng grolem .. dada nom jo ummandij dhan ye la boyo groyeng grolem ..\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012544\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The potter turns the wheel with steady hands,\\nShaping smooth jars from the rich river clay.\\n\\nSetting them out to dry in the afternoon sun,\\nShaping smooth jars from the rich river clay.\",\"title\":\"&#2310;&#2350; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379; &#2337;&#2379;&#2337;&#2344;&#2366; &#2337;&#2375;&#2354;&#2325;&#2368;&#2350;\",\"khadia\":\"&#2310;&#2350; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379; &#2337;&#2379;&#2337;&#2344;&#2366; &#2337;&#2375;&#2354;&#2325;&#2368;&#2350;, &#2312;&#2306;&#2327; &#2340;&#2375;&#2325;&#2379; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379; &#2348;&#2375;&#2325;&#2366;&#2352; &#2351;&#2379;&#2340;&#2375;&#2350; &#2404; &#2312;&#2306;&#2327; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379; &#2313;&#2352;&#2381;&#2350;&#2368;&#2327; &#2330;&#2379;&#2344;, &#2312;&#2306;&#2327; &#2340;&#2375; &#2325;&#2379; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379; &#2348;&#2375;&#2325;&#2366;&#2352; &#2352;&#2379;: &#2351;&#2379;&#2340;&#2375;&#2350; &#2404;\",\"roman\":\"am boyo dodna delkim, ing teko boyo bekar yotem . ing boyo urmig chon, ing te ko boyo bekar ro: yotem .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012545\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"As twilight settles over the quiet countryside,\\nThe day's labor ends and all return home.\\n\\nPeace fills the village as night falls,\\nThe day's labor ends and all return home.\",\"title\":\"&#2357;&#2366;&#2342;&#2366; &#2354;&#2366; &#2342;&#2366;&#2342;&#2366; &#2312;&#2327;\",\"khadia\":\"&#2357;&#2366;&#2342;&#2366; &#2354;&#2366; &#2342;&#2366;&#2342;&#2366; &#2312;&#2327; &#2342;&#2366;&#2342;&#2366; &#2342;&#2369;&#2325;&#2369; &#2325;&#2306;&#2337;&#2366;&#2351; &#2313;&#2350;&#2368;&#2306;&#2327; &#2327;&#2366; &#2352;&#2379;: &#2354;&#2366;:&#2344;&#2366; &#2404; &#2312;&#2327;&#2366;: &#2328;&#2366;&#2337; &#2342;&#2366;&#2342;&#2366; &#2348;&#2368;&#2361;&#2366; &#2327;&#2381;&#2352;&#2379;&#2354;&#2325;&#2366;&#2350; &#2342;&#2369;&#2325;&#2369; &#2325;&#2306;&#2337;&#2366;&#2351; &#2313;&#2350;&#2368;&#2306;&#2327; &#2327;&#2366; &#2352;&#2379;: &#2354;&#2366;:&#2344;&#2366; &#2404;\",\"roman\":\"vada la dada ig dada duku kanday uming ga ro: la:na . iga: ghad dada biha grolkam duku kanday uming ga ro: la:na .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012546\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"he young traveler sets out at break of dawn,\\nCarrying his modest belongings down the winding track.\\n\\nThe morning dew glistens upon the tall grass,\\nCarrying his modest belongings down the winding track.\",\"title\":\"&#2325;&#2380;:&#2340;&#2375; &#2337;&#2379;&#2360;&#2366;:&#2340;&#2375; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379; &#2360;&#2368;&#2354;&#2379;\",\"khadia\":\"&#2325;&#2380;:&#2340;&#2375; &#2337;&#2379;&#2360;&#2366;:&#2340;&#2375; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379; &#2360;&#2368;&#2354;&#2379;:&#2340;&#2366;&#2350;, &#2340;&#2369;&#2350;&#2381;&#2348;&#2366; &#2340;&#2375; &#2337;&#2366;: &#2337;&#2379;&#2337; &#2325;&#2366;&#2311;&#2306;&#2327; &#2344;&#2379; &#2313;&#2350;&#2381;&#2348;&#2379;: &#2404;\",\"roman\":\"kau:te dosa:te boyo silo:tam, tumba te da: dod kaing no umbo: .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012547\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Look, sister, how the river sparkles in the sunlight,\\nFlowing steadily towards the distant plains.\\n\\nFish leap from the clear water as it glides by,\\nFlowing steadily towards the distant plains.\",\"title\":\"&#2342;&#2375;&#2361;&#2352; &#2337;&#2368;&#2360;&#2366;:&#2340;&#2375; &#2325;&#2379;&#2344;&#2375;&#2360;&#2375;&#2354;\",\"khadia\":\"&#2342;&#2375;&#2361;&#2352; &#2337;&#2368;&#2360;&#2366;:&#2340;&#2375; &#2325;&#2379;&#2344;&#2375;&#2360;&#2375;&#2354; &#2360;&#2368;&#2354;&#2379;:&#2344;&#2366;&#2312;&#2306;&#2327; &#2340;&#2369;&#2350;&#2381;&#2348;&#2366; &#2340;&#2375; &#2325;&#2379;&#2344;&#2375;&#2360;&#2375;&#2354; &#2337;&#2366;: &#2337;&#2379;&#2337; &#2325;&#2366;&#2350; &#2404;\",\"roman\":\"dehar disa:te konsel silo:naing tumba te konsel da: dod kam .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012548\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Sand along the white riverbank shines in the light,\\nThe small bird sings joyfully on the shore.\\n\\nThe heavy jar tilts near the water's edge,\\nThe small bird sings joyfully on the shore.\",\"title\":\"&#2352;&#2366;&#2306;&#2330;&#2368; &#2351;&#2366;: &#2325;&#2379;&#2344;&#2379;&#2344; &#2360;&#2366;&#2361;&#2375;&#2348;\",\"khadia\":\"&#2352;&#2366;&#2306;&#2330;&#2368; &#2351;&#2366;: &#2325;&#2379;&#2344;&#2379;&#2344; &#2360;&#2366;&#2361;&#2375;&#2348; &#2310;&#2350;&#2340;&#2375; &#2325;&#2379;&#2348;&#2375;&#2360;&#2366; &#2354;&#2366;&#2327;&#2366;&#2351; &#2327;&#2379;&#2337;&#2375; &#2404; &#2327;&#2366;&#2337;&#2364;&#2368; &#2340;&#2366;&#2351; &#2347;&#2366;&#2352;&#2375; &#2325;&#2368; &#2352;&#2379; &#2337;&#2369;&#2352;&#2348;&#2368;&#2354; &#2348;&#2306;&#2327; &#2351;&#2379;&#2351;&#2379;: &#2330;&#2366;&#2361;&#2370; &#2357;&#2366;&#2352; &#2325;&#2379;&#2344;&#2379;&#2344; &#2337;&#2366;: &#2351;&#2379;&#2340;&#2366; &#2404;\",\"roman\":\"ranchi ya: konon saheb amte kobesa lagay gode . gari tay phare ki ro durbil bang yoyo: chahu var konon da: yota .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012549\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Look at the small bird by the stream, dear brother,\\nSplashing playfully in the clear water.\\n\\nThe songbird rests by the riverbank, dear brother,\\nSplashing playfully in the clear water.\",\"title\":\"&#2337;&#2366;&#2306;&#2337;&#2370; &#2352;&#2379;&#2331;&#2379;&#2348;&#2366;: &#2325;&#2379;&#2357;&#2366;:\",\"khadia\":\"&#2337;&#2366;&#2306;&#2337;&#2370; &#2352;&#2379;&#2331;&#2379;&#2348;&#2366;: &#2325;&#2379;&#2357;&#2366;: &#2325;&#2368; &#2348;&#2368;&#2352; &#2352;&#2379;&#2331;&#2379;&#2348; &#2351;&#2379;&#2306;: &#2351;&#2379;&#2306;:&#2344;&#2366; &#2330;&#2379;&#2354;&#2340;&#2366; &#2404; &#2327;&#2379;&#2306;&#2327;&#2327;&#2379;&#2311; &#2340;&#2375; &#2351;&#2379;&#2325;&#2375; &#2332;&#2379;&#2306;&#2337;&#2352;&#2366;&#2340;&#2375; &#2351;&#2379;&#2325;&#2375; &#2348;&#2368;&#2352; &#2352;&#2379;&#2331;&#2379;&#2348; &#2351;&#2379;&#2306;: &#2351;&#2379;&#2306;:&#2344;&#2366; &#2330;&#2379;&#2354;&#2340;&#2366; &#2404;\",\"roman\":\"dandu rochhoba: kova: ki bir rochhob yon: yon:na cholta . gonggoi te yoke jondrate yoke bir rochhob yon: yon:na cholta .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012550\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"In Ranchi and Lohardaga,\\nThe young girl waits near the village well.\\n\\nShe carries the water vessel with grace,\\nThe young girl waits near the village well.\",\"title\":\"&#2310;&#2340;&#2369; &#2340;&#2366;&#2351; &#2337;&#2375;&#2354;&#2325;&#2368;&#2350; &#2349;&#2366;&#2357;&#2354;&#2368;&#2348; &#2326;&#2368;&#2352;&#2379;&#2350;\",\"khadia\":\"&#2310;&#2340;&#2369; &#2340;&#2366;&#2351; &#2337;&#2375;&#2354;&#2325;&#2368;&#2350; &#2349;&#2366;&#2357;&#2354;&#2368;&#2348; &#2326;&#2368;&#2352;&#2379;&#2350; &#2340;&#2375; &#2337;&#2366;: &#2313;&#2337;&#2344;&#2366; &#2337;&#2375;&#2354;&#2325;&#2368;&#2350; &#2404; &#2360;&#2379;&#2350;&#2379;&#2354;&#2346;&#2369;&#2352; &#2340;&#2366;&#2351; &#2337;&#2375;&#2354;&#2325;&#2368;&#2350; &#2349;&#2366;&#2357;&#2354;&#2368;&#2348; &#2326;&#2368;&#2352;&#2379;&#2350; &#2340;&#2375; &#2337;&#2366;: &#2313;&#2337;&#2344;&#2366; &#2337;&#2375;&#2354;&#2325;&#2368;&#2350; &#2404;\",\"roman\":\"atu tay delkim bhavalib khirom te da: udna delkim . somolpur tay delkim bhavalib khirom te da: udna delkim .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012551\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Sister-in-law, your companion has arrived,\\nCome quickly, dear brother, and greet them.\\n\\nElder brother, your friend stands waiting,\\nCome quickly, dear brother, and greet them.\",\"title\":\"&#2348;&#2375;&#2352;&#2354;&#2366; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379; &#2325;&#2379;&#2344;&#2379;&#2344; &#2325;&#2379;&#2344;&#2375;&#2360;&#2375;&#2354;\",\"khadia\":\"&#2348;&#2375;&#2352;&#2354;&#2366; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379; &#2325;&#2379;&#2344;&#2379;&#2344; &#2325;&#2379;&#2344;&#2375;&#2360;&#2375;&#2354; &#2347;&#2381;&#2352;&#2379;&#2348;&#2360;&#2377;&#2327;&#2379;&#2348; &#2327;&#2379;&#2344;&#2377;&#2327; &#2337;&#2379;&#2350; &#2340;&#2375; &#2323;&#2351;&#2373;&#2327; &#2335;&#2369;&#2351;&#2375;&#2350; &#2404; &#2350;&#2366;&#2361;&#2366; &#2325;&#2379;&#2344;&#2330;&#2375;&#2352; &#2325;&#2379;&#2344;&#2379;&#2344; &#2325;&#2379;&#2344;&#2375;&#2360;&#2375;&#2354; &#2347;&#2381;&#2352;&#2379;&#2348;&#2360;&#2377;&#2327;&#2379;&#2348; &#2327;&#2379;&#2344;&#2377;&#2327; &#2337;&#2379;&#2350; &#2340;&#2375; &#2347;&#2381;&#2352;&#2379;&#2351;&#2373;&#2327; &#2335;&#2369;&#2351;&#2375;&#2350; &#2404;\",\"roman\":\"berla boyo konon konsel phrobasogob gonag dom te oyag tuyem . maha koncher konon konsel phrobasogob gonag dom te phroyag tuyem .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012552\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"You came to take me away, dear brother,\\nWithout you, my life feels emptier here.\\n\\nWhen I am left behind, dear brother,\\nWithout you, my life feels emptier here.\",\"title\":\"&#2312; &#2325;&#2352;&#2366;&#2312;&#2306;&#2327; &#2350;&#2366;&#2312; &#2327;&#2379;&#2346;&#2368; &#2344;&#2366;&#2328;&#2366;\",\"khadia\":\"&#2312; &#2325;&#2352;&#2366;&#2312;&#2306;&#2327; &#2350;&#2366;&#2312; &#2327;&#2379;&#2346;&#2368; &#2344;&#2366;&#2328;&#2366; &#2352;&#2366;&#2332;&#2366; &#2325;&#2369;&#2329;&#2366; &#2347;&#2379;&#2352;&#2368; &#2340;&#2375; &#2326;&#2379;&#2342;&#2368;&#2351;&#2366; &#2344;&#2366;&#2312;&#2306;&#2327; &#2348;&#2369;&#2348;&#2375; &#2327;&#2379;&#2337;&#2325;&#2368; &#2404;&#2404; &#2310;&#2350; &#2344;&#2366;&#2373;&#2350;&#2368; &#2337;&#2368;&#2350;&#2325;&#2368;&#2350; &#2327;&#2379;&#2346;&#2368; &#2344;&#2366;&#2328;&#2366; &#2352;&#2366;&#2332;&#2366; &#2325;&#2369;&#2329;&#2366; &#2347;&#2379;&#2352;&#2368; &#2340;&#2375; &#2326;&#2379;&#2342;&#2368;&#2351;&#2366; &#2344;&#2366;&#2312;&#2306;&#2327; &#2348;&#2369;&#2348;&#2375; &#2327;&#2379;&#2337;&#2325;&#2368; &#2404;\",\"roman\":\"i karaimg mai gopi nagha raja kunga phori te khodiya naimg bube godki .. am namim dhimkim gopi nagha raja kunga phori te khodiya naimg bube godki .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012553\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Oh elder brother, my dear brother,\\nSorrow and grief weigh heavily upon my heart.\\n\\nRemembering the promises of our youth,\\nSorrow and grief weigh heavily upon my heart.\",\"title\":\"&#2309;&#2340;&#2369; &#2352;&#2379;&#2307; &#2330;&#2379;&#2344;&#2366;&#2350; &#2354;&#2366; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379;\",\"khadia\":\"&#2309;&#2340;&#2369; &#2352;&#2379;&#2307; &#2330;&#2379;&#2344;&#2366;&#2350; &#2354;&#2366; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379; &#2348;&#2375;&#2337;&#2379; &#2325;&#2379; &#2351;&#2379;&#2354;&#2379;&#2307; &#2327;&#2379;&#2337;&#2325;&#2380; &#2404; &#2360;&#2379;&#2340;&#2369;&#2352;&#2366;&#2312;&#2352; &#2330;&#2379;&#2354;&#2340;&#2350; &#2354;&#2366;&#2307; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379; &#2348;&#2375;&#2337;&#2379; &#2325;&#2379; &#2351;&#2379;&#2354;&#2379;&#2307;&#2340;&#2366; &#2404;\",\"roman\":\"atu ro: chonam la boyo bedo ko yolo: godkau . soturair choltam la: boyo bedo ko yolo:ta .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012554\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"You plow the fields across distant lands, dear brother,\\nI cannot bring you water in the gourd vessel.\\n\\nYou toil far away in the remote fields,\\nI cannot bring you water in the gourd vessel.\",\"title\":\"&#2361;&#2379;&#2348;&#2344;&#2375; &#2340;&#2379;&#2307; &#2325;&#2379; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379; &#2360;&#2379;&#2352;&#2368; &#2360;&#2366;&#2327;&#2379;&#2306;\",\"khadia\":\"&#2361;&#2379;&#2348;&#2344;&#2375; &#2340;&#2379;&#2307; &#2325;&#2379; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379; &#2360;&#2379;&#2352;&#2368; &#2360;&#2366;&#2327;&#2379;&#2306; &#2310;&#2357;&#2325;&#2368;&#2344;&#2366;&#2306;&#2327; &#2310;&#2348; &#2325;&#2379; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379; &#2360;&#2375;&#2354;&#2375;&#2306; &#2327;&#2379;&#2336;&#2379;&#2348; &#2404; &#2309;&#2348; &#2325;&#2379; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379; &#2350;&#2369;&#2312;&#2332; &#2340;&#2366;&#2351; &#2313;&#2348;&#2366;&#2352; &#2361;&#2379;&#2351;&#2325;&#2380;&#2350; &#2340;&#2366;&#2306;&#2327; &#2325;&#2379; &#2360;&#2379;&#2352;&#2368; &#2360;&#2366;&#2306;&#2327;&#2379; &#2340;&#2375; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379; &#2360;&#2375;&#2354;&#2366;&#2351; &#2327;&#2379;&#2336;&#2379;&#2348; &#2404;\",\"roman\":\"hobne to: ko boyo sori sagom avkinang ab ko boyo selen gothob . ab ko boyo muij tay ubar hoykaum tang ko sori sango te boyo selay gothob .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012555\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The officer from Ranchi has arrived,\\nGathering everyone together in the village square.\\n\\nThe fine carriage stops by the shady tree,\\nAs people gather around to hear the news.\",\"title\":\"&#2310;&#2350;&#2366;: &#2354;&#2375;&#2326;&#2375; &#2354;&#2379; &#2354;&#2379;&#2352;&#2375;&#2306;&#2327; &#2354;&#2375;&#2348;&#2370;\",\"khadia\":\"&#2310;&#2350;&#2366;: &#2354;&#2375;&#2326;&#2375; &#2354;&#2379; &#2354;&#2379;&#2352;&#2375;&#2306;&#2327; &#2354;&#2375;&#2348;&#2370; &#2311;&#2306;&#2327; &#2325;&#2379; &#2348;&#2379;&#2311;&#2344;&#2368; &#2313;&#2350;&#2368;&#2306;&#2327; &#2327;&#2366; &#2352;&#2379;: &#2325;&#2369;&#2351;&#2375; &#2404; &#2326;&#2379;&#2337;&#2368; &#2326;&#2379;&#2337;&#2368; &#2348;&#2369;&#2354;&#2379;&#2325;&#2368;&#2306;&#2327; &#2346;&#2379;:&#2342;&#2366; &#2346;&#2379;:&#2342;&#2366; &#2348;&#2369;&#2354;&#2379;&#2325;&#2368;&#2306;&#2327;, &#2310;&#2350;&#2366;: &#2354;&#2375;&#2326;&#2375; &#2354;&#2375;&#2348;&#2370; &#2327;&#2366; &#2313;&#2350;&#2368;&#2306;&#2327; &#2325;&#2369;&#2351;&#2375; &#2404;\",\"roman\":\"ama: lekhe lo loren lebu ing ko boini uming ga ro: kuye . khodi khodi buloking po:da po:da buloking, ama: lekhe lebu ga uming kuye .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012556\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"High in the forest trees, the crow perches,\\nCalling out repeatedly into the quiet woods.\\n\\nNear the cornfields and thick groves,\\nThe forest bird calls out repeatedly into the quiet woods.\",\"title\":\"&#2309;&#2340;&#2369; &#2340;&#2366;&#2351; &#2337;&#2375;&#2354;&#2325;&#2380;&#2350; &#2325;&#2380;&#2357;&#2366;&#2307; &#2326;&#2379;&#2337;&#2368; &#2326;&#2379;&#2337;&#2368;\",\"khadia\":\"&#2309;&#2340;&#2369; &#2340;&#2366;&#2351; &#2337;&#2375;&#2354;&#2325;&#2380;&#2350; &#2325;&#2380;&#2357;&#2366;&#2307; &#2326;&#2379;&#2337;&#2368; &#2326;&#2379;&#2337;&#2368; &#2340;&#2379;&#2352;&#2379;&#2307; &#2326;&#2379;&#2352;&#2340;&#2366;&#2350; &#2404; &#2350;&#2369;&#2344;&#2307;&#2360;&#2368;&#2306;&#2327; &#2340;&#2375;&#2306; &#2337;&#2375;&#2354;&#2325;&#2380;&#2350; &#2325;&#2380;&#2357;&#2366;&#2307; &#2326;&#2379;&#2337;&#2368; &#2326;&#2379;&#2337;&#2368; &#2340;&#2379;&#2352;&#2379;&#2307; &#2326;&#2379;&#2352;&#2340;&#2366;&#2350; &#2404;\",\"roman\":\"atu tay delkaum kauva: khodi khodi toro: khortam . mun:sing ten delkaum kauva: khodi khodi toro: khortam .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012557\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"You came from the neighboring village, dear friend,\\nComing to draw water from the stream.\\n\\nAll the way from Sambalpur, you came, dear friend,\\nComing to draw water from the stream.\",\"title\":\"&#2313; &#2360;&#2350;&#2351; &#2358;&#2376;&#2306;&#2337;&#2366; &#2360;&#2350;&#2351; &#2358;&#2376;&#2306;&#2337;&#2366;\",\"khadia\":\"&#2313; &#2360;&#2350;&#2351; &#2358;&#2376;&#2306;&#2337;&#2366; &#2360;&#2350;&#2351; &#2358;&#2376;&#2306;&#2337;&#2366; &#2360;&#2350;&#2351; &#2344;&#2379;&#2350; &#2325;&#2379;&#2344;&#2360;&#2375;&#2354; &#2325;&#2368;&#2307;&#2340;&#2375; &#2340;&#2379;&#2307; &#2310;&#2357;&#2344;&#2366; &#2404; &#2358;&#2376;&#2306;&#2337;&#2366; &#2360;&#2350;&#2351; &#2344;&#2379;&#2350; &#2325;&#2379;&#2344;&#2360;&#2375;&#2354; &#2330;&#2379;&#2354;&#2325;&#2366;&#2344;&#2325;&#2368; &#2358;&#2376;&#2306;&#2337;&#2366; &#2360;&#2350;&#2351; &#2344;&#2379;&#2350; &#2325;&#2379;&#2344;&#2360;&#2375;&#2354; &#2325;&#2368;&#2307;&#2340;&#2375; &#2340;&#2379;&#2307; &#2310;&#2357;&#2344;&#2366; &#2404;\",\"roman\":\"u samay shainda samay shainda samay nom konsel ki:hte to: avna . shainda samay nom konsel cholkanki shainda samay nom konsel ki:hte to: avna .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012558\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Oh young traveler, resting in the cool shade,\\nAdorned in your finest traditional attire.\\n\\nStanding proudly by the forest edge,\\nAdorned in your finest traditional attire.\",\"title\":\"&#2310;&#2340;&#2366; &#2325;&#2379;&#2344;&#2360;&#2375;&#2354; &#2310;&#2307; &#2348;&#2368;&#2337;&#2379;&#2351;\",\"khadia\":\"&#2310;&#2340;&#2366; &#2325;&#2379;&#2344;&#2360;&#2375;&#2354; &#2310;&#2307; &#2348;&#2368;&#2337;&#2379;&#2351; &#2326;&#2379;&#2350;&#2360;&#2379; &#2348;&#2369;&#2306;&#2337;&#2366;&#2307; &#2327;&#2379;&#2307;&#2349;&#2369;&#2306;&#2327; &#2340;&#2375; &#2311;&#2352;&#2368;&#2348; &#2342;&#2369;&#2351;&#2379; &#2404;\",\"roman\":\"&#2354;&#2375;&#2352;&#2375;&#2307; &#2325;&#2379;&#2344;&#2360;&#2375;&#2354; &#2310;&#2307; &#2332;&#2368;&#2337;&#2379;&#2351; &#2348;&#2379;&#2350;&#2360;&#2379; &#2330;&#2369;&#2306;&#2337;&#2366;&#2307; &#2327;&#2379;&#2307;&#2349;&#2369;&#2306;&#2327; &#2340;&#2375; &#2311;&#2352;&#2380;&#2348; &#2342;&#2369;&#2351;&#2379;&#2307; &#2404;\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012559\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Oh King, I am tending the livestock along the riverbank,\\nMy heavy ornaments fell into the deep water pool.\\n\\nAs you shepherd the herd nearby, oh King,\\nMy heavy ornaments fell into the deep water pool.\",\"title\":\"ata konsel a: bidoy\",\"khadia\":\"ata konsel a: bidoy khomaso bund a: go: bhung te irib duyo .\",\"roman\":\"lere: konsel a: jidoy bomso chund a: go: bhung te iraub duyo: .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012560\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"If you leave for the distant village, dear brother,\\nThe familiar surroundings will feel empty.\\n\\nWhen you depart for your in-laws' home, dear brother,\\nThe familiar surroundings will feel empty.\",\"title\":\"&#2309;&#2340;&#2369; &#2340;&#2366;&#2351; &#2337;&#2375;&#2354;&#2325;&#2368;&#2350; &#2348;&#2366;&#2306;&#2360;&#2366;\",\"khadia\":\"&#2309;&#2340;&#2369; &#2340;&#2366;&#2351; &#2337;&#2375;&#2354;&#2325;&#2368;&#2350; &#2348;&#2366;&#2306;&#2360;&#2366; &#2325;&#2379;&#2344;&#2330;&#2375;&#2337; &#2325;&#2369;&#2352; &#2325;&#2369;&#2352; &#2325;&#2379;&#2344;&#2330;&#2375;&#2337; &#2340;&#2375; &#2340;&#2366;&#2352;&#2379; &#2352;&#2379; &#2337;&#2379;&#2336;&#2379;&#2307; &#2404; &#2350;&#2369;&#2344;&#2307;&#2360;&#2366;&#2305;&#2327; &#2340;&#2366;&#2351; &#2337;&#2375;&#2354;&#2325;&#2368;&#2350; &#2348;&#2366;&#2306;&#2360;&#2366; &#2325;&#2379;&#2344;&#2330;&#2375;&#2337; &#2325;&#2369;&#2352;&#2325;&#2369;&#2352; &#2325;&#2379;&#2344;&#2330;&#2375;&#2337; &#2340;&#2375; &#2340;&#2366;&#2352;&#2379;&#2307; &#2352;&#2379; &#2337;&#2379;&#2336;&#2379;&#2307; &#2404;\",\"roman\":\"atu tay delkim bansa konched kur kur konched te taro ro dotho: . mun:sang tay delkim bansa konched kurkur konched te taro: ro dotho: .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012561\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Auspicious times have arrived, dear brother,\\nLet us gather together in joyful unity.\\n\\nThough time passes and we grow older,\\nLet us gather together in joyful unity.\",\"title\":\"&#2309;&#2340;&#2366; &#2325;&#2379;&#2344;&#2328;&#2375;&#2352; &#2310;&#2307;\",\"khadia\":\"&#2309;&#2340;&#2366; &#2325;&#2379;&#2344;&#2328;&#2375;&#2352; &#2310;&#2307; &#2325;&#2379;&#2344;&#2360;&#2375;&#2354; &#2327;&#2379;&#2307;&#2349;&#2369;&#2306;&#2327; &#2340;&#2375; &#2344;&#2357;&#2366; &#2332;&#2344;&#2350; &#2361;&#2379;&#2311;&#2325;&#2368; &#2404; &#2354;&#2375;&#2352;&#2375;&#2307; &#2325;&#2379;&#2344;&#2328;&#2375;&#2352; &#2310;&#2307; &#2325;&#2379;&#2344;&#2360;&#2375;&#2354; &#2327;&#2379;&#2307;&#2349;&#2369;&#2306;&#2327; &#2340;&#2375; &#2344;&#2357;&#2366; &#2332;&#2344;&#2350; &#2361;&#2379;&#2311;&#2325;&#2368; &#2404;\",\"roman\":\"ata kongher a: konsel go: bhung te nava janam hoiki . lere: kongher a: konsel go: bhung te nava janam hoiki .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012562\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"People like us work hard along the hill paths,\\nYet our tears go unnoticed, sister.\\n\\nWandering from hamlet to hamlet,\\nWandering around, people like us find no rest.\",\"title\":\"&#2361;&#2376;&#2306; &#2310;&#2350;&#2366;&#2307; &#2354;&#2375;&#2352;&#2375;&#2307; &#2325;&#2379;&#2344;&#2360;&#2375;&#2354; &#2325;&#2379;&#2337;&#2368;\",\"khadia\":\"&#2361;&#2376;&#2306; &#2310;&#2350;&#2366;&#2307; &#2354;&#2375;&#2352;&#2375;&#2307; &#2325;&#2379;&#2344;&#2360;&#2375;&#2354; &#2325;&#2379;&#2337;&#2368; &#2351;&#2366;&#2307; &#2354;&#2369;&#2340;&#2370;&#2351; &#2344;&#2379;&#2350; &#2332;&#2379;&#2352;&#2379;&#2350; &#2327;&#2379;&#2337;&#2325;&#2368; &#2404; &#2348;&#2366;&#2325;&#2368;&#2352; &#2325;&#2369;&#2307;&#2337;&#2366;&#2305;&#2327; &#2330;&#2379;&#2354;&#2325;&#2368;&#2350; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379; &#2311; &#2325;&#2379;&#2337;&#2368; &#2351;&#2366;&#2307; &#2354;&#2369;&#2340;&#2369;&#2351; &#2344;&#2379;&#2350; &#2325;&#2379; &#2332;&#2379;&#2352;&#2379;&#2350; &#2327;&#2379;&#2337;&#2325;&#2368; &#2404; &#2361;&#2370;&#2305; &#2310;&#2350;&#2366;&#2307; &#2354;&#2375;&#2352;&#2375;&#2307; &#2325;&#2379;&#2344;&#2360;&#2375;&#2354; &#2325;&#2379;&#2337;&#2368; &#2351;&#2366;&#2307; &#2354;&#2369;&#2340;&#2370;&#2351; &#2344;&#2379;&#2350; &#2332;&#2379;&#2352;&#2379;&#2350; &#2327;&#2379;&#2337;&#2325;&#2368; &#2404;\",\"roman\":\"hain ama: lere: konsel kodi ya: lutuy nom jorom godki . bakir ku:dang cholkim boyo i kodi ya: lutuy nom ko jorom godki . hum ama: lere: konsel kodi ya: lutuy nom jorom godki .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012563\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The crow arrives from the village,\\nGliding swiftly over the open fields.\\n\\nComing from the east at sunrise,\\nGliding swiftly over the open fields.\",\"title\":\"&#2310;&#2340;&#2369; &#2352;&#2379;&#2307; &#2330;&#2379;&#2354;&#2340;&#2366;&#2350; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379; &#2311;&#2306;&#2327;\",\"khadia\":\"&#2310;&#2340;&#2369; &#2352;&#2379;&#2307; &#2330;&#2379;&#2354;&#2340;&#2366;&#2350; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379; &#2311;&#2306;&#2327; &#2340;&#2375; &#2325;&#2379; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379; &#2337;&#2379;&#2337;&#2375;&#2350; &#2344;&#2379; &#2313;&#2330;&#2381;&#2330;&#2379;&#2307; &#2404; &#2337;&#2379;&#2337;&#2344;&#2366; &#2325;&#2379; &#2348;&#2379;&#2337; &#2337;&#2379;&#2337;&#2366;&#2305;&#2327;, &#2350;&#2366;&#2344;&#2379;&#2350; &#2310;&#2346;&#2344;&#2379;&#2350; &#2340;&#2375; &#2310;&#2348;&#2369; &#2327;&#2366; &#2352;&#2379;&#2307; &#2327;&#2366;&#2350;&#2375;&#2350; &#2404;\",\"roman\":\"atu ro: choltam boyo ing te ko boyo dodem no uchcho: . dodna ko bod dodang, manom apnom te abu ga ro: gamem .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012564\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Oh, the days of youth are precious,\\nStanding near the wooden fence in youth.\\n\\nThose golden days pass by so quickly,\\nStanding near the wooden fence in youth.\",\"title\":\"&#2358;&#2376;&#2340;&#2366;&#2307; &#2352;&#2379;&#2331;&#2379;&#2348; &#2340;&#2375;&#2352;&#2379;&#2348; &#2344;&#2379; &#2342;&#2366;&#2342;&#2366;\",\"khadia\":\"&#2358;&#2376;&#2340;&#2366;&#2307; &#2352;&#2379;&#2331;&#2379;&#2348; &#2340;&#2375;&#2352;&#2379;&#2348; &#2344;&#2379; &#2342;&#2366;&#2342;&#2366; &#2312;&#2306;&#2327; &#2325;&#2379; &#2342;&#2366;&#2342;&#2366; &#2313;&#2306;&#2350;&#2368;&#2327; &#2327;&#2366; &#2352;&#2379;&#2307; &#2310;&#2348;&#2344;&#2366; &#2404;&#2404; &#2312;&#2306;&#2327; &#2325;&#2379; &#2342;&#2366;&#2342;&#2366; &#2331;&#2366;&#2337;&#2368; &#2327;&#2379;&#2337;&#2344;&#2366;&#2312;&#2306;&#2327; &#2312;&#2306;&#2327; &#2325;&#2379; &#2342;&#2366;&#2342;&#2366; &#2313;&#2350;&#2368;&#2306;&#2327; &#2352;&#2379;&#2307; &#2310;&#2348;&#2344;&#2366; &#2404;\",\"roman\":\"shaita: rochhob terob no dada ing ko dada ummig ga ro: abna .. ing ko dada chhadi godnaing ing ko dada uming ro: abna .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012565\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The young traveler rests under the shade,\\nWatching the sun set behind the hill.\\n\\nThe evening shadows fall quietly over the path,\\nWatching the sun set behind the hill.\",\"title\":\"&#2350;&#2369;&#2360;&#2366; &#2325;&#2379; &#2348;&#2369;&#2338;&#2366; &#2346;&#2375;&#2307; &#2332;&#2379; &#2313;&#2350;&#2381;&#2348;&#2379;&#2329;&#2381;&#2327;&#2367;\",\"khadia\":\"&#2350;&#2369;&#2360;&#2366; &#2325;&#2379; &#2348;&#2369;&#2338;&#2366; &#2346;&#2375;&#2307; &#2332;&#2379; &#2313;&#2350;&#2381;&#2348;&#2379;&#2329;&#2381;&#2327;&#2367; &#2348;&#2375;&#2340;&#2379;&#2337; &#2348;&#2369;&#2306;&#2327; &#2325;&#2379; &#2311;&#2328;&#2351; &#2352;&#2379;&#2307; &#2354;&#2366;&#2340;&#2307;&#2404; &#2325;&#2370;&#2342;&#2366; &#2325;&#2379;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327; &#2354;&#2366;&#2337;&#2375; &#2360;&#2375; &#2348;&#2369;&#2338;&#2367;&#2351;&#2366; &#2351;&#2379;&#2306;&#2327;&#2375;&#2344;&#2366;&#2306;&#2327; &#2352;&#2379; &#2327;&#2368;&#2340;&#2366; &#2332;&#2379;&#2350; &#2344;&#2366;&#2344;&#2366;&#2306;&#2327; &#2404;\",\"roman\":\"musa ko budha pe: jo umbongi betod bung ko ighay ro: latah . kuda kolong lade se budhiya yongenang ro gita jom nanang .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012566\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The bamboo bird arrives from the village,\\nChirping softly among the thick branches.\\n\\nComing from the eastern hills,\\nChirping softly among the thick branches.\",\"title\":\"&#2310;&#2340;&#2369;&#2357;&#2366;&#2307; &#2360;&#2366;&#2361;&#2375;&#2348; &#2337;&#2375;&#2354;&#2325;&#2380;&#2306; &#2348;&#2367;&#2361;&#2354;&#2375;\",\"khadia\":\"&#2310;&#2340;&#2369;&#2357;&#2366;&#2307; &#2360;&#2366;&#2361;&#2375;&#2348; &#2337;&#2375;&#2354;&#2325;&#2380;&#2306; &#2348;&#2367;&#2361;&#2354;&#2375; &#2354;&#2366;&#2350; &#2354;&#2366;&#2350; &#2319;&#2348;&#2379;&#2307; &#2344;&#2366; &#2337;&#2375;&#2354;&#2325;&#2380;&#2306; &#2404; &#2326;&#2366;&#2332;&#2366;&#2352; &#2340;&#2375; &#2350;&#2375;&#2354;&#2366;&#2351;&#2379;&#2307; &#2346;&#2379;&#2329;&#2381;&#2327;&#2375;&#2306;&#2327; &#2340;&#2375; &#2350;&#2375;&#2354;&#2366;&#2351;&#2379;&#2307; &#2348;&#2366;&#2306;&#2337;&#2379;&#2340;&#2375; &#2348;&#2344;&#2381;&#2326;&#2369;&#2325; &#2348;&#2369;&#2306;&#2327; &#2340;&#2366;&#2352;&#2379;&#2307; &#2404;\",\"roman\":\"atuva: saheb delkaun bihle lam lam ebo: na delkaun . khajar te melayo: pongeng te melayo: bandote bankhuk bung taro: .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012567\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The young traveler finds rest in the valley shelter,\\nBeginning a new season of life in the quiet glade.\\n\\nUnder the shade of the forest grove,\\nBeginning a new season of life in the quiet glade.\",\"title\":\"&#2354;&#2376; &#2354;&#2376; &#2325;&#2375; &#2337;&#2375;&#2354;&#2325;&#2377;&#2327; &#2360;&#2368;&#2354;&#2379;&#2307;\",\"khadia\":\"&#2354;&#2376; &#2354;&#2376; &#2325;&#2375; &#2337;&#2375;&#2354;&#2325;&#2377;&#2327; &#2360;&#2368;&#2354;&#2379;&#2307; &#2325;&#2375; &#2337;&#2375;&#2354;&#2325;&#2377;&#2327; &#2310;&#2344;&#2366; &#2360;&#2375; &#2310;&#2332;&#2368; &#2348;&#2366;&#2360;&#2368; &#2337;&#2366;: &#2340;&#2375;&#2352;&#2375;&#2350; &#2404; &#2348;&#2375;&#2340;&#2379;&#2337; &#2337;&#2366;: &#2348;&#2306;&#2327; &#2311;&#2328;&#2366;&#2351; &#2352;&#2379;: &#2354;&#2366;:&#2340;&#2366; &#2310;&#2344;&#2366; &#2360;&#2375; &#2310;&#2332;&#2368; &#2348;&#2366;&#2360;&#2368; &#2337;&#2366;: &#2340;&#2375;&#2352;&#2375;&#2350; &#2404;\",\"roman\":\"lai lai ke delkog silo: ke delkog ana se aji basi da: terem . betod da: bang ighay ro: la:ta ana se aji basi da: terem .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012568\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Ah, young sister, wearing your finest ear ornaments,\\nYour golden attire glistens in the light.\\n\\nWalking through the garden paths, dear sister,\\nYour golden attire glistens in the light.\\n\\nAh, young sister, wearing your finest ear ornaments,\\nYour golden attire glistens in the light.\",\"title\":\"&#2361;&#2376;&#2306; &#2311;&#2351;&#2366;&#2306;&#2307; &#2325;&#2379;&#2344;&#2379;&#2344; &#2348;&#2379;&#2325;&#2375;&#2352;&#2377;&#2306;&#2327;\",\"khadia\":\"&#2361;&#2376;&#2306; &#2311;&#2351;&#2366;&#2306;&#2307; &#2325;&#2379;&#2344;&#2379;&#2344; &#2348;&#2379;&#2325;&#2375;&#2352;&#2377;&#2306;&#2327;, &#2325;&#2367;:&#2340;&#2375; &#2337;&#2368;&#2360;&#2366;:&#2340;&#2375; &#2360;&#2368;&#2354;&#2379;:&#2344;&#2366; &#2330;&#2379;&#2354;&#2360;&#2368;&#2307; &#2404; &#2327;&#2381;&#2352;&#2379;&#2350;&#2346;&#2366;&#2351; &#2360;&#2367;&#2340;&#2368;&#2354; &#2340;&#2375; &#2360;&#2367;&#2354;&#2379;:&#2340;&#2366; &#2340;&#2366;&#2350;&#2366; &#2313;&#2350;&#2381;&#2348;&#2379;&#2307; &#2354;&#2379;&#2337;&#2379; &#2327;&#2366; &#2337;&#2375;&#2344;&#2366; &#2404;\",\"roman\":\"hain iyan: konon bokerong, ki:te disa:te silo:na cholsi: . grompay sitil te silo:ta tama umbo: lodo ga dena .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012569\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"If you leave for the village, dear brother,\\nWithout you, who will guide us along the way?\\n\\nWe carry on with our daily labor,\\nRemembering your encouraging words.\",\"title\":\"&#2348;&#2354;&#2379;&#2332; &#2344;&#2366; &#2330;&#2379;&#2354;&#2325;&#2380;&#2350; &#2354;&#2369;&#2348;&#2366;\",\"khadia\":\"&#2348;&#2354;&#2379;&#2332; &#2344;&#2366; &#2330;&#2379;&#2354;&#2325;&#2380;&#2350; &#2354;&#2369;&#2348;&#2366; &#2325;&#2379;&#2330;&#2366; &#2348;&#2366;&#2337;&#2325;&#2375;: &#2344;&#2379;&#2350;&#2340;&#2379; &#2340;&#2379;&#2348;&#2337;&#2368;&#2352; &#2351;&#2379;&#2306;: &#2327;&#2379;&#2336;&#2379;: &#2404; &#2341;&#2375;&#2306; &#2360;&#2375; &#2354;&#2366; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379; &#2348;&#2337;&#2325;&#2375;:&#2340;&#2375; &#2349;&#2379;&#2354;&#2344;&#2366; &#2348;&#2337;&#2325;&#2375;: &#2337;&#2379;&#2350;&#2340;&#2375; &#2340;&#2379;&#2348;&#2337;&#2368;&#2352; &#2351;&#2379;&#2306; &#2327;&#2379;&#2336;&#2379;: &#2404;\",\"roman\":\"baloj na cholkaum luba kocha badke: nomto tobadir yon: gotho: . then se la boyo badke:te bholna badke: domte tobadir yon gotho: .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012570\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Looking back at the distant home, elder brother,\\nDeep sorrow fills the heart.\\n\\nIf you leave me behind, elder brother,\\nDeep sorrow fills the heart.\",\"title\":\"&#2361;&#2376;&#2306; &#2311;&#2306;&#2327;&#2381;&#2352;&#2366;&#2307; &#2325;&#2379;&#2344;&#2379;&#2344; &#2348;&#2375;&#2335;&#2368;&#2306;&#2327;\",\"khadia\":\"&#2361;&#2376;&#2306; &#2311;&#2306;&#2327;&#2381;&#2352;&#2366;&#2307; &#2325;&#2379;&#2344;&#2379;&#2344; &#2348;&#2375;&#2335;&#2368;&#2306;&#2327; &#2340;&#2375; &#2325;&#2366;&#2351;&#2379;&#2350; &#2348;&#2306;&#2327; &#2327;&#2381;&#2352;&#2379;&#2348;&#2360;&#2379;&#2306;&#2327; &#2337;&#2379;&#2350; &#2327;&#2379;&#2337;&#2325;&#2379;&#2306; &#2404;\",\"roman\":\"hain ingra: konon beting te kayom bang grobsong dom godkon .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012571\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"An old man without strength can no longer toil,\\nThe burdens of age weigh heavily upon him.\\n\\nResting under the tree shade with his companion,\\nFinding peace in the afternoon sun.\",\"title\":\"&#2340;&#2379;&#2352;&#2375;&#2332; &#2325;&#2369;&#2335;&#2366; &#2348;&#2369;&#2306;&#2327; &#2348;&#2369;\",\"khadia\":\"&#2340;&#2379;&#2352;&#2375;&#2332; &#2325;&#2369;&#2335;&#2366; &#2348;&#2369;&#2306;&#2327; &#2348;&#2369;&#2351;&#2379;&#2332; &#2350;&#2369;&#2337;&#2306;&#2327; &#2325;&#2366;&#2351;&#2379;&#2350;- &#2348;&#2369;&#2306;&#2327; &#2347;&#2379;&#2348;&#2360;&#2379;&#2306;&#2327; &#2327;&#2379;&#2336;&#2379;&#2337;&#2332; &#2404;\",\"roman\":\"torej kuta bung buyoj mudang kayom- bung phobsong gothodj .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012572\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The morning sun climbs above the forest trees,\\nShining light across the open paddy fields.\\n\\nVillagers step out with their tools in hand,\\nShining light across the open paddy fields.\",\"title\":\"&#2336;&#2368;&#2360;&#2366; &#2327;&#2379;&#2337;&#2375; &#2354;&#2366; &#2344;&#2366;&#2357;&#2366;&#2327;&#2338;\",\"khadia\":\"&#2336;&#2368;&#2360;&#2366; &#2327;&#2379;&#2337;&#2375; &#2354;&#2366; &#2344;&#2366;&#2357;&#2366;&#2327;&#2338; &#2351;&#2366;: &#2360;&#2366;&#2361;&#2375;&#2348; &#2325;&#2375;&#2357;&#2349;&#2368; &#2348;&#2368;&#2361; &#2340;&#2375; &#2354;&#2366;&#2350; &#2354;&#2366;&#2350; &#2319;&#2348;&#2379;:&#2344;&#2366; &#2404; &#2310;&#2350; &#2351;&#2368;&#2306;&#2350;&#2368; &#2337;&#2379;&#2350; &#2325;&#2380;&#2350; &#2344;&#2366;&#2357;&#2366;&#2327;&#2338; &#2351;&#2366;: &#2360;&#2366;&#2361;&#2375;&#2348; &#2325;&#2375;&#2313;&#2306;&#2349;&#2368; &#2348;&#2368;&#2361; &#2340;&#2375; &#2354;&#2366;&#2350; &#2354;&#2366;&#2350; &#2319;&#2348;&#2379;:&#2344;&#2366; &#2404;\",\"roman\":\"thisa gode la navagadh ya: saheb kevbhi bih te lam lam ebo:na . am yimmi dom kaum navagadh ya: saheb keumbhi bih te lam lam ebo:na .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012573\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Oh companion, let us gather wild berries along the hill,\\nBefore the evening shadows cover the glade.\\n\\nThe sweet fruits ripen in the warm breeze,\\nBefore the evening shadows cover the glade.\",\"title\":\"&#2319;&#2344;&#2350;&#2366;&#2327;&#2366;&#2307; &#2348;&#2375;&#2354;&#2379;&#2337; &#2325;&#2379;&#2344;&#2360;&#2375;&#2354;\",\"khadia\":\"&#2319;&#2344;&#2350;&#2366;&#2327;&#2366;&#2307; &#2348;&#2375;&#2354;&#2379;&#2337; &#2325;&#2379;&#2344;&#2360;&#2375;&#2354; &#2335;&#2369;&#2344;&#2335;&#2368; &#2360;&#2366;:&#2340;&#2375; &#2352;&#2379;&#2332;&#2375; &#2352;&#2379; &#2346;&#2381;&#2352;&#2379;&#2354;&#2375;&#2350; &#2404; &#2335;&#2369;&#2344;&#2335;&#2368; &#2360;&#2366;:&#2340;&#2375; &#2327;&#2366;&#2332;&#2375;&#2350; &#2352;&#2379; &#2350;&#2366;&#2344;&#2337;&#2366; &#2348;&#2379;&#2360;&#2368; &#2337;&#2366;: &#2348;&#2366;&#2351;&#2375;&#2350; &#2352;&#2379; &#2351;&#2379;&#2306;&#2327;&#2375;&#2350; &#2404;\",\"roman\":\"enmaga: belod konsel tunati sa:te roje ro prolem . tunati sa:te gazem ro manada bosi da: bayem ro yongem .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012574\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The traveler rests by the stone well,\\nRefreshing himself with cool water from the gourd.\\n\\nA long road lies ahead across the valley,\\nRefreshing himself with cool water from the gourd.\",\"title\":\"&#2350;&#2366;&#2330;&#2366; &#2354;&#2379;&#2307; &#2340;&#2375; &#2361;&#2375;&#2354;&#2375;&#2325;&#2368;&#2350;,\",\"khadia\":\"&#2350;&#2366;&#2330;&#2366; &#2354;&#2379;&#2307; &#2340;&#2375; &#2361;&#2375;&#2354;&#2375;&#2325;&#2368;&#2350;, &#2310;&#2350;&#2340;&#2376; &#2325;&#2379; &#2348;&#2379;&#2311; &#2327;&#2367;&#2351;&#2366;&#2354; &#2332;&#2379; &#2313;&#2350; &#2354;&#2366;&#2340;&#2366; &#2404; &#2310;&#2350;&#2366;&#2307; &#2354;&#2375;&#2326;&#2375; &#2354;&#2375;&#2352;&#2375;&#2307; &#2325;&#2379;&#2344;&#2360;&#2375;&#2354; &#2350;&#2366;&#2330;&#2366; &#2325;&#2366;&#2354;&#2379;&#2348; &#2340;&#2375; &#2327;&#2367;&#2351;&#2366;&#2354; &#2332;&#2379; &#2313;&#2350; &#2354;&#2366;&#2340;&#2366; &#2404;\",\"roman\":\"macha lo: te helekim, amtai ko boi giyal jo um lata . ama: lekhe lere: konsel macha kalob te giyal jo um lata .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012575\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The village drum resonates as night settles,\\nCalling everyone to gather in the courtyard circle.\\n\\nTogether we celebrate the land and harvest,\\nCalling everyone to gather in the courtyard circle.\",\"title\":\"&#2348;&#2306;&#2360;&#2375; &#2350;&#2366;&#2344;&#2379;&#2350; &#2310;&#2346;&#2344;&#2379;&#2350; &#2348;&#2379;&#2311; &#2310;&#2340;&#2370;\",\"khadia\":\"&#2348;&#2306;&#2360;&#2375; &#2350;&#2366;&#2344;&#2379;&#2350; &#2310;&#2346;&#2344;&#2379;&#2350; &#2348;&#2379;&#2311; &#2310;&#2340;&#2370; &#2330;&#2379;&#2354;&#2325;&#2368; &#2350;&#2366;&#2351; &#2348;&#2306;&#2360;&#2375; &#2352;&#2375;&#2350;&#2366;&#2307; &#2349;&#2381;&#2352;&#2379;&#2354;&#2375;&#2350; &#2404; &#2319;&#2354;&#2375; &#2325;&#2379; &#2348;&#2379;&#2311; &#2350;&#2366;&#2344;&#2369; &#2344;&#2379;&#2350; &#2361;&#2375;&#2325;&#2375; &#2354;&#2375; &#2348;&#2306;&#2360;&#2375; &#2348;&#2379;&#2311; &#2352;&#2375;&#2350;&#2366;&#2307; &#2349;&#2381;&#2352;&#2379;&#2354;&#2375;&#2350; &#2404;\",\"roman\":\"banse manom apnom boi atu cholki may banse rema: bhrolem . ele ko boi manu nom heke le banse boi rema: bhrolem .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012576\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The gentle breeze moves across the mountain ridge,\\nCarrying the scent of fresh rain to the valley below.\\n\\nWild flowers sway along the quiet path,\\nCarrying the scent of fresh rain to the valley below.\",\"title\":\"&#2350;&#2366;&#2330;&#2366; &#2325;&#2366;&#2354;&#2379;&#2348; &#2340;&#2375; &#2361;&#2375;&#2354;&#2375;&#2325;&#2368;&#2350;, &#2350;&#2366;&#2330;&#2366; &#2352;&#2366;\",\"khadia\":\"&#2350;&#2366;&#2330;&#2366; &#2325;&#2366;&#2354;&#2379;&#2348; &#2340;&#2375; &#2361;&#2375;&#2354;&#2375;&#2325;&#2368;&#2350;, &#2350;&#2366;&#2330;&#2366; &#2352;&#2366;: &#2352;&#2366;: &#2360;&#2369;&#2351;&#2379;&#2348; &#2344;&#2379; &#2325;&#2379;&#2344;&#2360;&#2375;&#2354; &#2404; &#2325;&#2379;&#2344;&#2360;&#2375;&#2354; &#2325;&#2367;&#2351;&#2366;&#2307; &#2350;&#2369;&#2327;&#2379;&#2350; &#2340;&#2375; &#2310;&#2348;&#2370; &#2330;&#2379;&#2344;&#2366;&#2350; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379; &#2351;&#2379;&#2351;&#2375; &#2325;&#2368; &#2354;&#2366;: &#2343;&#2379;&#2344;&#2375; &#2352;&#2379; &#2348;&#2379;&#2337;&#2375; &#2350;&#2366;&#2351; &#2404;\",\"roman\":\"macha kalob te helekim, macha ra: ra: suyob no konsel . konsel kiya: mugom te abu chonam boyo yoye ki la: dhone ro bode may .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012577\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Oh dear sister, fetch the woven basket,\\nThe forest fruits are ripe and ready to gather.\\n\\nBefore the afternoon sun grows too hot,\\nThe forest fruits are ripe and ready to gather.\",\"title\":\"&#2309;&#2344;&#2366; &#2310;&#2344;&#2366; &#2348;&#2379;&#2352;&#2381;&#2337; &#2346;&#2369;&#2337;&#2370;&#2348; &#2352;&#2366;&#2350;&#2344;&#2366;\",\"khadia\":\"&#2309;&#2344;&#2366; &#2310;&#2344;&#2366; &#2348;&#2379;&#2352;&#2381;&#2337; &#2346;&#2369;&#2337;&#2370;&#2348; &#2352;&#2366;&#2350;&#2344;&#2366;, &#2336;&#2375;&#2335;&#2367;&#2325;&#2366;: &#2343;&#2379;&#2325;&#2376; &#2361;&#2379;&#2335;&#2379;&#2352;&#2327;&#2366; &#2330;&#2379;&#2344;&#2366;&#2350; &#2404; &#2310;&#2344;&#2366; &#2310;&#2344;&#2366; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379; &#2325;&#2369;&#2306;&#2348;&#2366; &#2327;&#2368;&#2340;&#2366;&#2307;&#2344;&#2366; &#2325;&#2369;&#2306;&#2348;&#2366; &#2349;&#2368;&#2340;&#2366;&#2352; &#2340;&#2375; &#2361;&#2380;&#2354;&#2375; &#2361;&#2380;&#2354;&#2375; &#2319;&#2348;&#2379;&#2307;&#2344;&#2366; &#2404;\",\"roman\":\"ana ana board pudub ramna, thetika: dhokai hotorga chonam . ana ana boyo kumba gita:na kumba bhitar te haule haule ebo:na .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012578\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The young shepherd plays his pipe upon the hill,\\nWatching over the flock as they graze in peace.\\n\\nThe sweet melody fills the open field,\\nWatching over the flock as they graze in peace.\",\"title\":\"&#2348;&#2375;&#2352;&#2344;&#2368; &#2351;&#2366;: &#2348;&#2370;&#2342;&#2366; &#2360;&#2369;&#2306;&#2348;&#2379;: &#2340;&#2375;\",\"khadia\":\"&#2348;&#2375;&#2352;&#2344;&#2368; &#2351;&#2366;: &#2348;&#2370;&#2342;&#2366; &#2360;&#2369;&#2306;&#2348;&#2379;: &#2340;&#2375; &#2310;&#2340;&#2366; &#2354;&#2375;&#2348;&#2370; &#2352;&#2379;: &#2311;&#2351;&#2366;&#2350; &#2340;&#2366; &#2404; &#2331;&#2340;&#2366; &#2328;&#2379;&#2354;&#2375; &#2354;&#2377;&#2327;&#2379;&#2306;&#2351; &#2327;&#2379;&#2337;&#2375;, &#2348;&#2375;&#2352;&#2344;&#2368; &#2351;&#2366;: &#2348;&#2369;&#2342;&#2366; &#2360;&#2369;&#2306;&#2348;&#2379;: &#2340;&#2375; &#2354;&#2375;&#2348;&#2370; &#2325;&#2369;&#2306;&#2348;&#2370;: &#2311;&#2351;&#2366;&#2350; &#2340;&#2366; &#2404;\",\"roman\":\"berni ya: buda sumbo: te ata lebu ro: iyam ta . chhata ghole longoy gode, berni ya: buda sumbo: te lebu kumbu: iyam ta .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012579\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Heavy clouds gather over the village green,\\nFarmers prepare the soil for the incoming rain.\\n\\nThe earth awakens after the long summer heat,\\nFarmers prepare the soil for the incoming rain.\",\"title\":\"&#2325;&#2379;&#2344;&#2360;&#2375;&#2354; &#2325;&#2368; &#2348;&#2379;&#2306;&#2327; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379;\",\"khadia\":\"&#2325;&#2379;&#2344;&#2360;&#2375;&#2354; &#2325;&#2368; &#2348;&#2379;&#2306;&#2327; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379; &#2325;&#2370;:&#2337;&#2368;&#2306;&#2327; &#2325;&#2370;:&#2337;&#2368;&#2306;&#2327; &#2348;&#2369;&#2354;&#2368;&#2325;&#2380;&#2350; &#2337;&#2369;&#2325; &#2325;&#2366;&#2352;&#2375; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379; &#2338;&#2369;&#2325;&#2370; &#2325;&#2366;&#2352;&#2381;&#2337;&#2375; &#2310;&#2348;&#2370; &#2327;&#2366;&#2352;&#2379;: &#2354;&#2366;&#2350;&#2375;&#2350; &#2404; &#2310;&#2350;&#2340;&#2375; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379; &#2325;&#2379;&#2344;&#2328;&#2375;&#2352; &#2325;&#2368; &#2354;&#2366;&#2337;&#2366; &#2360;&#2366;&#2347;&#2351; &#2325;&#2368; &#2337;&#2369;&#2325; &#2325;&#2366;&#2352;&#2375; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379; &#2338;&#2369;&#2325;&#2370; &#2325;&#2366;&#2352;&#2381;&#2337;&#2375; &#2310;&#2348;&#2370; &#2327;&#2366; &#2352;&#2379;: &#2354;&#2366;:&#2344;&#2366;&#2350; &#2404;\",\"roman\":\"konsel ki bong boyo ku:ding ku:ding bulikaum duk kare boyo dhuku karde abu garo: lamem . amte boyo kongher ki lada saphay ki duk kare boyo dhuku karde abu ga ro: la:nam .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012580\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Oh traveler, do not journey alone in the dark,\\nRest at our threshold until the morning light.\\n\\nThe forest trail is long and full of shadows,\\nRest at our threshold until the morning light.\",\"title\":\"&#2342;&#2306;&#2327;&#2340;&#2375; &#2348;&#2375;&#2342;&#2368; &#2348;&#2332;&#2344;&#2366;&#2350; &#2354;&#2366;;\",\"khadia\":\"&#2342;&#2306;&#2327;&#2340;&#2375; &#2348;&#2375;&#2342;&#2368; &#2348;&#2332;&#2344;&#2366;&#2350; &#2354;&#2366;; &#2354;&#2369;&#2348;&#2366; &#2332;&#2352;&#2366;: &#2361;&#2368;&#2354;&#2366;&#2351; &#2352;&#2379; &#2340;&#2375;&#2352;&#2368;&#2306;&#2327; &#2404; &#2342;&#2366;&#2352;&#2369; &#2337;&#2375;&#2348;&#2344;&#2366; &#2325;&#2379; &#2313;&#2350;&#2367;&#2306;&#2327; &#2346;&#2366;&#2354;&#2340;&#2375;, &#2337;&#2379;&#2325;&#2379; &#2408; &#2361;&#2368;&#2354;&#2366;&#2351; &#2352;&#2379; &#2340;&#2375;&#2352;&#2368;&#2306;&#2327; &#2404;&#2404;\",\"roman\":\"dangte bedi bajnam la; luba jara: hilay ro tering . daru debna ko uming palte, doko 2 hilay ro tering ..\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012581\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Look, brother, the migratory birds have returned,\\nResting near the clear waters of the pond.\\n\\nTheir calls echo through the morning air,\\nResting near the clear waters of the pond.\",\"title\":\"&#2337;&#2327;&#2352;&#2337;&#2327;&#2352; &#2325;&#2306;&#2337;&#2366;&#2351; &#2348;&#2379;&#2307;\",\"khadia\":\"&#2337;&#2327;&#2352;&#2337;&#2327;&#2352; &#2325;&#2306;&#2337;&#2366;&#2351; &#2348;&#2379;&#2307; &#2348;&#2379;&#2352;&#2379;&#2354; &#2346;&#2366;&#2325;&#2379; &#2354;&#2369;&#2332;&#2375; &#2352;&#2379; &#2351;&#2379;&#2306;&#2344;&#2375; &#2404; &#2327;&#2379;&#2352;&#2375;&#2332; &#2350;&#2375;&#2351;&#2366;&#2307; &#2325;&#2306;&#2337;&#2366;&#2351; &#2348;&#2379;&#2307; &#2348;&#2379;&#2352;&#2379;&#2354; &#2346;&#2366;&#2325;&#2379; &#2354;&#2369;&#2332;&#2375; &#2352;&#2379; &#2351;&#2379;&#2306;&#2344;&#2375; &#2404;\",\"roman\":\"dagardagar kanday bo: borol pako luje ro yonne . gorej meya: kanday bo: borol pako luje ro yonne .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012582\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The elders gather under the ancient banyan tree,\\nSharing stories of bravery and heritage.\\n\\nYoung children listen with wide and curious eyes,\\nSharing stories of bravery and heritage.\",\"title\":\"&#2344;&#2375;&#2340;&#2375; &#2325;&#2379;&#2344;&#2375;&#2354;&#2375;&#2354; &#2360;&#2379;:&#2354;&#2312;\",\"khadia\":\"&#2344;&#2375;&#2340;&#2375; &#2325;&#2379;&#2344;&#2375;&#2354;&#2375;&#2354; &#2360;&#2379;:&#2354;&#2312; &#2344;&#2379; &#2336;&#2375;&#2325;&#2375;&#2340;&#2366; &#2349;&#2366;&#2348;&#2370;&#2368; &#2354;&#2369;&#2357;&#2366; &#2332;&#2352;&#2366;: &#2325;&#2375;&#2330;&#2379;&#2337;&#2381; &#2327;&#2366; &#2330;&#2379;&#2354;&#2340;&#2366; &#2404; &#2350;&#2366;&#2311;&#2325;&#2379; &#2327;&#2379;&#2360;&#2379;&#2306;&#2351;&#2366; &#2313;&#2350;&#2368;&#2306;:&#2327; &#2354;&#2326;&#2366;&#2340;&#2375; &#2404;&#2404; &#2354;&#2369;&#2357;&#2366; &#2332;&#2352;&#2366;: &#2325;&#2375;&#2330;&#2379;&#2337;&#2381; &#2327;&#2366; &#2330;&#2379;&#2354;&#2340;&#2366; &#2404;\",\"roman\":\"nete konel el so:lai no theketa bhabui luva jara: kechod ga cholta . maiko goson ya uming lakhate .. luva jara: kechod ga cholta .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012583\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Oh companion, take up the water vessel,\\nLet us go together to the fresh mountain spring.\\n\\nThe morning path is cool and quiet today,\\nLet us go together to the fresh mountain spring.\",\"title\":\"&#2354;&#2375;&#2330; &#2354;&#2375;&#2332;&#2375;&#2306; &#2325;&#2379;&#2344;&#2375;&#2354;&#2375;&#2354; &#2310;&#2307;\",\"khadia\":\"&#2354;&#2375;&#2330; &#2354;&#2375;&#2332;&#2375;&#2306; &#2325;&#2379;&#2344;&#2375;&#2354;&#2375;&#2354; &#2310;&#2307; &#2344;&#2369;&#2344;&#2369; &#2337;&#2379;&#2350;&#2325;&#2379; &#2349;&#2379;&#2354;&#2375; &#2348;&#2379;&#2307; &#2351;&#2379;&#2340;&#2366; &#2404; &#2350;&#2366;&#2311;&#2325;&#2368; &#2327;&#2379;&#2360;&#2379;&#2306;&#2351;&#2366; &#2313;&#2350;&#2368;&#2306;&#2327; &#2354;&#2326;&#2366;&#2340;&#2375;, &#2354;&#2375;&#2330; &#2354;&#2375;&#2332;&#2375;&#2306; &#2325;&#2380;&#2344;&#2375;&#2354;&#2375;&#2354; &#2310;&#2307; &#2344;&#2369;&#2344;&#2369; &#2337;&#2379;&#2350;&#2325;&#2379; &#2325;&#2369;&#2337;&#2375;&#2354; &#2327;&#2369;&#2337; &#2351;&#2379;&#2340;&#2366; &#2404; '\",\"roman\":\"113 lech lejen konel el a: nunu domko bhole bo: yota . maiki goson ya uming lakhate, lech lejen kaunel el a: nunu domko kudel gud yota . '\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012584\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The evening drum beats softly from the square,\\nInviting everyone to join the traditional circle.\\n\\nJoyful laughter rings out across the village,\\nInviting everyone to join the traditional circle.\",\"title\":\"&#2348;&#2375;&#2360;&#2375; &#2348;&#2366;&#2348;&#2366; &#2340;&#2368;&#2307; &#2340;&#2375; &#2350;&#2375;&#2354;&#2366;&#2351;\",\"khadia\":\"&#2348;&#2375;&#2360;&#2375; &#2348;&#2366;&#2348;&#2366; &#2340;&#2368;&#2307; &#2340;&#2375; &#2350;&#2375;&#2354;&#2366;&#2351; &#2360;&#2379;&#2352;&#2368; &#2360;&#2366;&#2306;&#2327;&#2379; &#2348;&#2366;&#2348;&#2366; &#2350;&#2375;&#2354;&#2366;&#2351; &#2335;&#2381;&#2351;&#2340;&#2375; &#2404; &#2310;&#2350;&#2340;&#2375; &#2348;&#2366;&#2348;&#2366; &#2348;&#2375;&#2325;&#2366;&#2352; &#2351;&#2379;&#2340;&#2368;&#2306;&#2327; &#2360;&#2379;&#2352;&#2368; &#2360;&#2366;&#2306;&#2327;&#2379; &#2348;&#2366;&#2348;&#2366; &#2350;&#2375;&#2354;&#2366;&#2351; &#2335;&#2381;&#2351;&#2340;&#2375; &#2404;\",\"roman\":\"bese baba ti: te melay sori sango baba melay tyte . amte baba bekar yoting sori sango baba melay tyte .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012585\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Night falls gently upon the quiet hamlet,\\nStars shine bright above the thatched roofs.\\n\\nAll creation rests after a day of honest work,\\nStars shine bright above the thatched roofs.\",\"title\":\"&#2360;&#2379;&#2352;&#2375; &#2350;&#2366;&#2354;&#2366; &#2325;&#2379;&#2325;&#2352;&#2379;\",\"khadia\":\"&#2360;&#2379;&#2352;&#2375; &#2350;&#2366;&#2354;&#2366; &#2325;&#2379;&#2325;&#2352;&#2379;, &#2325;&#2380;&#2340;&#2369;&#2352; &#2340;&#2375; &#2325;&#2369;&#2342;&#2366;&#2351; &#2327;&#2366; &#2337;&#2379;&#2337;&#2340;&#2375; &#2404; &#2327;&#2379;&#2352;&#2375;&#2332; &#2350;&#2375;&#2351;&#2366;&#2307; &#2325;&#2379;&#2325;&#2352;&#2379; &#2325;&#2380;&#2340;&#2369;&#2352; &#2340;&#2375; &#2325;&#2369;&#2342;&#2366;&#2351; &#2327;&#2366; &#2337;&#2379;&#2337;&#2340;&#2375; &#2404;&#2404;\",\"roman\":\"sore mala kokaro, kautur te kuday ga dodte . gorej meya: kokaro kautur te kuday ga dodte ..\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012586\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The morning sun warms the hillside path,\\nAs the women walk toward the forest clearing.\\n\\nCarrying firewood bundled tight upon their heads,\\nAs the women walk toward the forest clearing.\",\"title\":\"&#2348;&#2375;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327; &#2354;&#2369;&#2310; &#2344;&#2379; &#2350;&#2366;&#2306; &#2310;&#2338;&#2368; &#2351;&#2366;&#2307;\",\"khadia\":\"&#2348;&#2375;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327; &#2354;&#2369;&#2310; &#2344;&#2379; &#2350;&#2366;&#2306; &#2310;&#2338;&#2368; &#2351;&#2366;&#2307; &#2360;&#2369;&#2307;&#2326;&#2379; &#2327;&#2369;&#2352; &#2344;&#2379; &#2332;&#2379;&#2350;&#2340;&#2366; &#2404; &#2340;&#2379;&#2361;&#2379;&#2344;&#2348;&#2379;&#2307; &#2311;&#2337;&#2367;&#2348; &#2344;&#2379; &#2350;&#2366;&#2306; &#2310;&#2338;&#2368; &#2351;&#2366;&#2307; &#2360;&#2369;&#2307;&#2326;&#2379; &#2327;&#2369;&#2352; &#2344;&#2379; &#2332;&#2379;&#2350;&#2340;&#2366; &#2404;\",\"roman\":\"belong lua no man adhi ya: su:kho gur no jomta . toh onbo: idib no man adhi ya: su:kho gur no jomta .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012587\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Oh dear brother, plant the saplings along the boundary,\\nSo future generations may rest under their shade.\\n\\nThe roots will grip the rich mountain soil,\\nSo future generations may rest under their shade.\",\"title\":\"&#2349;&#2381;&#2352;&#2379;&#2350;&#2381;&#2351;&#2366;&#2351; &#2348;&#2375;&#2337;&#2364;&#2366; &#2340;&#2375; &#2312; &#2351;&#2379;&#2325;&#2375;\",\"khadia\":\"&#2349;&#2381;&#2352;&#2379;&#2350;&#2381;&#2351;&#2366;&#2351; &#2348;&#2375;&#2337;&#2364;&#2366; &#2340;&#2375; &#2312; &#2351;&#2379;&#2325;&#2375; &#2349;&#2381;&#2352;&#2379;&#2325;&#2375; &#2310;&#2352;&#2375; &#2325;&#2380;&#2350; &#2327;&#2379;&#2348;&#2367;&#2344;&#2381;&#2357; &#2360;&#2366;&#2351; &#2352;&#2366;&#2332;&#2366; &#2404; &#2349;&#2381;&#2352;&#2379;&#2350;&#2381;&#2351;&#2366;&#2351; &#2348;&#2375;&#2337;&#2364;&#2366; &#2340;&#2375; &#2361;&#2368;&#2352;&#2366; &#2351;&#2379;&#2325;&#2375; &#2310;&#2352;&#2375; &#2325;&#2380;&#2350; &#2327;&#2379;&#2348;&#2367;&#2344;&#2381;&#2357; &#2360;&#2366;&#2351; &#2352;&#2366;&#2332;&#2366; &#2404;&#2404;\",\"roman\":\"bhromyay beda te i yoke bhroke are kaum gobinv say raja . bhromyay beda te hira yoke are kaum gobinv say raja ..\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012588\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The river fish leap in the golden sunlight,\\nNear the shallow bend where the children play.\\n\\nCool water rushes softly past the smooth stones,\\nNear the shallow bend where the children play.\",\"title\":\"&#2310;&#2348;&#2369; &#2327;&#2380;&#2354;&#2375;&#2350; &#2340;&#2375;&#2354;&#2306;&#2327;&#2366; &#2312;&#2351;&#2366;&#2307; &#2348;&#2375;&#2335;&#2366;&#2312;&#2327;\",\"khadia\":\"&#2310;&#2348;&#2369; &#2327;&#2380;&#2354;&#2375;&#2350; &#2340;&#2375;&#2354;&#2306;&#2327;&#2366; &#2312;&#2351;&#2366;&#2307; &#2348;&#2375;&#2335;&#2366;&#2312;&#2327; &#2349;&#2352;&#2367;&#2351;&#2366; &#2330;&#2379;&#2354;&#2340;&#2366; &#2404; &#2312;&#2351;&#2366;&#2307; &#2348;&#2375;&#2335;&#2366;&#2312;&#2327; &#2325;&#2369;&#2348;&#2366;&#2306;&#2352;&#2366;, &#2312;&#2351;&#2366;&#2307; &#2348;&#2375;&#2335;&#2366;&#2312;&#2327; &#2349;&#2352;&#2367;&#2351;&#2366; &#2330;&#2379;&#2354;&#2340;&#2366; &#2404;\",\"roman\":\"abu gaulem telanga iya: betaig bhariya cholata . iya: betaig kubanra, iya: betaig bhariya cholata .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012589\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Oh sister, deck your hair with wild yellow blossoms,\\nThe festival of spring has arrived at our doorstep.\\n\\nTogether we dance to the rhythm of the drums,\\nThe festival of spring has arrived at our doorstep.\",\"title\":\"&#2325;&#2379;&#2352;&#2337;&#2375;&#2306;&#2327; &#2348;&#2369;&#2342;&#2366; &#2354;&#2367;&#2360;&#2379;&#2360; &#2354;&#2379;&#2360;&#2379;&#2351;\",\"khadia\":\"&#2325;&#2379;&#2352;&#2337;&#2375;&#2306;&#2327; &#2348;&#2369;&#2342;&#2366; &#2354;&#2367;&#2360;&#2379;&#2360; &#2354;&#2379;&#2360;&#2379;&#2351;, &#2348;&#2368;&#2352;&#2369; &#2340;&#2379;&#2348;&#2354;&#2369;&#2306;&#2327; &#2340;&#2375; &#2332;&#2344;&#2381;&#2350; &#2337;&#2379;&#2336;&#2379;&#2307; &#2404; &#2361;&#2352;&#2367;&#2351;&#2366;&#2352;&#2379; &#2325;&#2379;&#2352;&#2337;&#2375;&#2306;&#2327; &#2348;&#2369;&#2342;&#2366;, &#2348;&#2368;&#2352;&#2369; &#2340;&#2379;&#2348;&#2354;&#2369;&#2306;&#2327; &#2340;&#2375; &#2332;&#2344;&#2381;&#2350; &#2337;&#2379;&#2336;&#2379;&#2307; &#2404;\",\"roman\":\"koradeng buda lisos losoy, biru tobalung te janm dotho: . hriyaro koradeng buda, biru tobalung te janm dotho: .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012590\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The traveler paused at the edge of the grove,\\nListening to the distant melody of the flute.\\n\\nShadows lengthened as the day began to fade,\\nListening to the distant melody of the flute.\",\"title\":\"&#2348;&#2375;&#2352; &#2349;&#2351;&#2366; &#2361;&#2379;&#2354;&#2368; &#2319;&#2348;&#2379;&#2307;\",\"khadia\":\"&#2348;&#2375;&#2352; &#2349;&#2351;&#2366; &#2361;&#2379;&#2354;&#2368; &#2319;&#2348;&#2379;&#2307;&#2340;&#2366; &#2347;&#2366;&#2327;&#2369;&#2344; &#2340;&#2375; &#2343;&#2370;&#2337;&#2368; &#2354;&#2375;&#2306;&#2327; &#2327;&#2366; &#2330;&#2379;&#2354;&#2340;&#2366; &#2404;\",\"roman\":\"ber bhaya holi ebo:ta phagun te dhudi leng ga cholata .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012591\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The village blacksmith repairs the heavy plowshare,\\nPreparing the tools for the hard labor ahead.\\n\\nStrong arms forge the iron in the furnace heat,\\nPreparing the tools for the hard labor ahead.\",\"title\":\"&#2348;&#2366;&#2348;&#2369; &#2349;&#2379;&#2337;&#2351;&#2366; &#2361;&#2379;&#2354;&#2368;\",\"khadia\":\"&#2348;&#2366;&#2348;&#2369; &#2349;&#2379;&#2337;&#2351;&#2366; &#2361;&#2379;&#2354;&#2368; &#2319;&#2348;&#2379;:&#2340;&#2366; &#2347;&#2366;&#2351;&#2369;&#2344;&#2344; &#2340;&#2375; &#2343;&#2370;&#2337;&#2368; &#2354;&#2375;&#2306;&#2327; &#2327;&#2366; &#2330;&#2379;&#2354;&#2340;&#2366; &#2404;\",\"roman\":\"babu bhodaya holi ebo:ta phayunan te dhudi leng ga cholata .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012592\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Look how the golden paddy fields stretch to the horizon,\\nPromising a plentiful harvest for every home.\\n\\nSickles flash brightly under the autumn sky,\\nPromising a plentiful harvest for every home.\",\"title\":\"&#2326;&#2379;&#2352;&#2379;&#2350; &#2360;&#2368;&#2340;&#2368;&#2354; &#2340;&#2375; &#2352;&#2366;&#2332;&#2366;,\",\"khadia\":\"&#2326;&#2379;&#2352;&#2379;&#2350; &#2360;&#2368;&#2340;&#2368;&#2354; &#2340;&#2375; &#2352;&#2366;&#2332;&#2366;, &#2352;&#2366;&#2344;&#2368; &#2351;&#2366;: &#2360;&#2368;&#2306;&#2327;&#2366;&#2352; &#2327;&#2369;&#2352; &#2344;&#2379; &#2327;&#2379;&#2337;&#2325;&#2368; &#2404; &#2327;&#2379;&#2352;&#2375;&#2332; &#2350;&#2375;&#2351;&#2366;: &#2352;&#2366;&#2332;&#2366;, &#2352;&#2366;&#2344;&#2368; &#2351;&#2366;: &#2360;&#2368;&#2306;&#2327;&#2366;&#2352; &#2327;&#2369;&#2352; &#2344;&#2379; &#2327;&#2379;&#2337;&#2325;&#2368; &#2404;\",\"roman\":\"khorom sitil te raja, rani ya: singar gur no godki . gorej meya: raja, rani ya: singar gur no godki .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012593\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Oh companion, let us cross the stream together,\\nBefore the twilight deepens over the valley.\\n\\nThe stepping stones are slippery from the mist,\\nBefore the twilight deepens over the valley.\",\"title\":\"&#2313;:&#2325;&#2375; &#2319;&#2325;&#2337;&#2368; &#2325;&#2379;: &#2340;&#2375;\",\"khadia\":\"&#2313;:&#2325;&#2375; &#2319;&#2325;&#2337;&#2368; &#2325;&#2379;: &#2340;&#2375;, &#2340;&#2366;&#2352;&#2375; &#2360;&#2375; &#2350;&#2306;&#2327;&#2375;&#2344;&#2366; &#2350;&#2361;&#2340;&#2379; &#2404; &#2354;&#2366;&#2360; &#2337;&#2366;&#2306;&#2337; &#2340;&#2375; &#2325;&#2379;&#2350; &#2336;&#2369;&#2323;&#2306;, &#2340;&#2366;&#2352;&#2375; &#2360;&#2375; &#2350;&#2306;&#2327;&#2375;&#2344;&#2366; &#2350;&#2361;&#2340;&#2379; &#2404;&#2404;\",\"roman\":\"u:ke ekadi ko: te, tare se mangena mahato . las dand te kom thun, tare se mangena mahato ..\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012594\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The elder sweeps the dust from the sacred courtyard,\\nPreparing the altar for the evening prayer.\\n\\nIncense smoke curls gently toward the sky,\\nPreparing the altar for the evening prayer.\",\"title\":\"&#2311; &#2325;&#2352;&#2366;&#2350; &#2349;&#2366;&#2312; &#2327;&#2379;&#2352;&#2381;&#2351;&#2366;&#2344;&#2366;&#2341; &#2352;&#2366;&#2332;&#2366;,\",\"khadia\":\"&#2311; &#2325;&#2352;&#2366;&#2350; &#2349;&#2366;&#2312; &#2327;&#2379;&#2352;&#2381;&#2351;&#2366;&#2344;&#2366;&#2341; &#2352;&#2366;&#2332;&#2366;, &#2347;&#2367;&#2352;&#2367;&#2351;&#2366; &#2340;&#2375; &#2349;&#2366;&#2312; &#2348;&#2375;&#2360;&#2375;&#2352;&#2366; &#2331;&#2369;:&#2335;&#2375; &#2327;&#2379;&#2337;&#2325;&#2368; &#2404; &#2352;&#2375;&#2350;&#2366;&#2327;&#2375; &#2349;&#2366;&#2312; &#2327;&#2379;&#2352;&#2381;&#2351;&#2366;&#2344;&#2366;&#2341; &#2352;&#2366;&#2332;&#2366; &#2347;&#2367;&#2352;&#2367;&#2351;&#2366; &#2340;&#2375; &#2349;&#2366;&#2312; &#2348;&#2375;&#2360;&#2375;&#2352;&#2366; &#2331;&#2369;:&#2335;&#2375; &#2344;&#2379; &#2327;&#2379;&#2337;&#2325;&#2368; &#2404;\",\"roman\":\"i karam bhai goryanath raja, phiriya te bhai besera chu:te godki . remage bhai goryanath raja phiriya te bhai besera chu:te no godki .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012595\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The night owl calls from the tall sal tree,\\nAs silence falls over the sleeping village.\\n\\nHearth fires dim into quiet glowing embers,\\nAs silence falls over the sleeping village.\",\"title\":\"&#2313;:&#2325;&#2375; &#2325;&#2379;&#2344;&#2368; &#2337;&#2377;&#2335;&#2379;&#2306; &#2340;&#2375; &#2337;&#2379;&#2337;&#2375;\",\"khadia\":\"&#2313;:&#2325;&#2375; &#2325;&#2379;&#2344;&#2368; &#2337;&#2377;&#2335;&#2379;&#2306; &#2340;&#2375; &#2337;&#2379;&#2337;&#2375; &#2360;&#2375; &#2350;&#2354;&#2366;&#2352;&#2368;&#2344; &#2325;&#2379;&#2344;&#2375;&#2360;&#2375;&#2354; &#2404;&#2404; &#2325;&#2366;&#2337;&#2379;&#2306;&#2327; &#2340;&#2366;&#2352;&#2344;&#2366;: &#2341;&#2379;&#2306;&#2327;, &#2337;&#2379;&#2337;&#2375; &#2360;&#2375; &#2350;&#2354;&#2366;&#2352;&#2368;&#2344; &#2325;&#2379;&#2344;&#2375;&#2360;&#2375;&#2354; &#2404;&#2404;\",\"roman\":\"u:ke koni doton te dode se malarin konsel .. kadong tarna: thong, dode se malarin konsel ..\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012596\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The early morning fog drifts over the riverbed,\\nHiding the quiet paths where the deer come to drink.\\n\\nThe sun breaks through and warms the chilly air,\\nHiding the quiet paths where the deer come to drink.\",\"title\":\"&#2344;&#2366;&#2327;&#2346;&#2369;&#2352;&#2367;&#2351;&#2366; &#2340;&#2375; &#2367;&#2336;&#2360;&#2366; &#2351;&#2379;\",\"khadia\":\"&#2344;&#2366;&#2327;&#2346;&#2369;&#2352;&#2367;&#2351;&#2366; &#2340;&#2375; &#2367;&#2336;&#2360;&#2366; &#2351;&#2379;:, &#2310;&#2340;&#2366; &#2367;&#2348;&#2352;&#2370; &#2340;&#2375; &#2354;&#2366;&#2350; &#2354;&#2366;&#2350; &#2319;&#2348;&#2379;:&#2340;&#2366; &#2404; &#2310;&#2340;&#2366; &#2367;&#2348;&#2352;&#2370; &#2340;&#2375; &#2367;&#2354;&#2354;&#2366; &#2326;&#2332;&#2366;&#2352;, &#2310;&#2340;&#2366; &#2367;&#2348;&#2352;&#2370; &#2340;&#2375; &#2354;&#2366;&#2350; &#2354;&#2366;&#2350; &#2319;&#2348;&#2379;:&#2340;&#2366; &#2404;\",\"roman\":\"nagpuriya te thisa yo:, ata biru te lam lam ebo:ta . ata biru te lila khajar, ata biru te lam lam ebo:ta .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012597\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Oh dear sister, fetch the brass pitcher from the shelf,\\nThe fresh water from the hillside spring awaits.\\n\\nWe walk along the shaded path under the tall trees,\\nThe fresh water from the hillside spring awaits.\",\"title\":\"&#2348;&#2306;&#2337;&#2366; &#2361;&#2366;&#2341;&#2368; &#2352;&#2375; &#2352;\",\"khadia\":\"&#2348;&#2306;&#2337;&#2366; &#2361;&#2366;&#2341;&#2368; &#2352;&#2375; &#2352;&#2340;&#2354; &#2360;&#2366;&#2361;&#2375;&#2348;, &#2311;&#2351;&#2366;&#2352;&#2368; &#2332;&#2379;&#2352;&#2366;&#2351;&#2379;&#2348; &#2327;&#2379;&#2367;&#2348;&#2344;&#2381;&#2344; &#2360;&#2366;&#2351; &#2352;&#2366;&#2332;&#2366; &#2348;&#2369;&#2306;&#2327; &#2404;\",\"roman\":\"banda hathi re ratal saheb, iyari jorayob gobinna say raja bung .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012598\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The young farmer drives his bullocks into the field,\\nSinging a cheerful song to start the long day.\\n\\nTurning the rich black earth under the morning sky,\\nSinging a cheerful song to start the long day.\",\"title\":\"&#2349;&#2379;&#2354;&#2375; &#2314;&#2352;&#2381;&#2332;&#2366;&#2350;&#2368; &#2332;&#2327;&#2366;&#2351;&#2379;&#2348;\",\"khadia\":\"&#2349;&#2379;&#2354;&#2375; &#2314;&#2352;&#2381;&#2332;&#2366;&#2350;&#2368; &#2332;&#2327;&#2366;&#2351;&#2379;&#2348; &#2352;&#2340;&#2354; &#2360;&#2366;&#2361;&#2375;&#2348;, &#2311;&#2351;&#2366;&#2352;&#2368; &#2332;&#2379;&#2352;&#2366;&#2351;&#2379;&#2348; &#2327;&#2379;&#2348;&#2367;&#2344;&#2381;&#2357; &#2360;&#2366;&#2351; &#2352;&#2366;&#2332;&#2366; &#2348;&#2306;&#2327; &#2404;\",\"roman\":\"bhole urjami jagayob ratal saheb, iyari jorayob gobinv say raja bang .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012599\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Look, brother, the sal trees are covered in fresh blossoms,\\nBringing the sweet fragrance of the forest into our home.\\n\\nBees hum happily among the white petals,\\nBringing the sweet fragrance of the forest into our home.\",\"title\":\"&#2350;&#2369;&#2352;&#2327;&#2369; &#2358;&#2361;&#2352; &#2340;&#2375;,\",\"khadia\":\"&#2350;&#2369;&#2352;&#2327;&#2369; &#2358;&#2361;&#2352; &#2340;&#2375;, &#2346;&#2379;&#2326;&#2352;&#2366; &#2354;&#2366;&#2351;&#2379;&#2348; &#2344;&#2379; &#2352;&#2366;&#2332;&#2366; &#2404; &#2361;&#2379;&#2348;&#2379;&#2350; &#2346;&#2379;:&#2357;&#2366;: &#2332;&#2375;: &#2336;&#2379;&#2360;&#2375; &#2351;&#2379;&#2348;, &#2346;&#2379;&#2326;&#2379;&#2352;&#2366; &#2354;&#2366;&#2351;&#2379;&#2348; &#2344;&#2379; &#2352;&#2366;&#2332;&#2366; &#2404;\",\"roman\":\"murgu shahar te, pokhra layob no raja . hobom po:va: je: those yob, pokhora layob no raja .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012600\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The old mother sits by the doorway weaving grass mats,\\nHer nimble fingers moving with years of practice.\\n\\nPreparing a soft place for tired guests to rest,\\nHer nimble fingers moving with years of practice.\",\"title\":\"&#2360;&#2366;&#2350; &#2360;&#2369;&#2344;&#2381;&#2342;&#2352; &#2352;&#2366;&#2332;&#2366; &#2340;&#2375;,\",\"khadia\":\"&#2360;&#2366;&#2350; &#2360;&#2369;&#2344;&#2381;&#2342;&#2352; &#2352;&#2366;&#2332;&#2366; &#2340;&#2375;, &#2348;&#2375;&#2352; &#2352;&#2379;: &#2344;&#2379; &#2350;&#2361;&#2369;&#2352;&#2366; &#2340;&#2375;&#2352;&#2379;: &#2404; &#2361;&#2368;&#2352;&#2366; &#2352;&#2366;&#2332;&#2366; &#2327;&#2379;&#2348; &#2347;&#2379;, &#2348;&#2375;&#2352; &#2352;&#2379;:&#2344;&#2379; &#2350;&#2361;&#2369;&#2352;&#2366; &#2340;&#2375;&#2352;&#2379;: &#2404;\",\"roman\":\"sam sundar raja te, ber ro: no mahura tero: . hira raja gob pho, ber ro:no mahura tero: .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012601\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Oh traveler, quench your thirst at our humble dwelling,\\nTake a moment to sit upon the cool earthen porch.\\n\\nThe journey across the rocky hills is long and tiring,\\nTake a moment to sit upon the cool earthen porch.\",\"title\":\"&#2332;&#2379;&#2352;&#2327;&#2352; &#2352;&#2375; &#2348;&#2371;&#2344;&#2381;&#2342;&#2366;,\",\"khadia\":\"&#2332;&#2379;&#2352;&#2327;&#2352; &#2352;&#2375; &#2348;&#2371;&#2344;&#2381;&#2342;&#2366;, &#2361;&#2366;&#2352;&#2375;&#2325;&#2368;&#2350; &#2350;&#2366;&#2352;&#2375;&#2342;&#2366; &#2337;&#2366;&#2306;&#2325;&#2340;&#2375; &#2404; &#2360;&#2366;&#2340;&#2379; &#2335;&#2379;&#2354;&#2366; &#2325;&#2369;&#2344;&#2381;&#2361;&#2352;&#2367;&#2351;&#2366;&#2306;, &#2361;&#2366;&#2352;&#2375;&#2325;&#2368;&#2350; &#2350;&#2366;&#2352;&#2375;&#2342;&#2366; &#2337;&#2366;&#2306;&#2325;&#2340;&#2375; &#2404;\",\"roman\":\"jorgar re brinda, harekim mareda dankte . sato tola kunhariyan, harekim mareda dankte .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012602\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The night drum echoes from the neighboring hamlet,\\nCalling the youth to join in the festive dance.\\n\\nAnklets jingle rhythmically in step with the music,\\nCalling the youth to join in the festive dance.\",\"title\":\"&#2310;&#2352;&#2366;&#2350; &#2340;&#2375; &#2352;&#2375;&#2350;&#2366;: &#2326;&#2379;&#2348;\",\"khadia\":\"&#2310;&#2352;&#2366;&#2350; &#2340;&#2375; &#2352;&#2375;&#2350;&#2366;: &#2326;&#2379;&#2348;, &#2328;&#2366;&#2306;&#2335;&#2368; &#2336;&#2306;&#2327;&#2366;&#2354; &#2349;&#2375;&#2325;&#2366;&#2354;&#2375; &#2340;&#2366;&#2352;&#2379;&#2348; &#2404; &#2350;&#2375;&#2351;&#2366;&#2306;: &#2340;&#2375; &#2352;&#2375;&#2350;&#2366; &#2326;&#2379;&#2348;, &#2328;&#2366;&#2306;&#2335;&#2368; &#2336;&#2306;&#2327;&#2366;&#2354; &#2349;&#2375;&#2325;&#2366;&#2354;&#2375; &#2340;&#2366;&#2352;&#2379;&#2348; &#2404;\",\"roman\":\"aram te rema: khob, ghanti thangal bhekale tarob . meyan: te rema khob, ghanti thangal bhekale tarob .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012603\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The gentle rain falls softly on the freshly sown fields,\\nBringing life to the tiny seeds hidden below.\\n\\nThe whole village rejoices in the sky's blessing,\\nBringing life to the tiny seeds hidden below.\",\"title\":\"&#2319;&#2344;&#2350;&#2366;&#2327;&#2366;: &#2310;&#2325;&#2366;&#2354; &#2344;&#2379;\",\"khadia\":\"&#2319;&#2344;&#2350;&#2366;&#2327;&#2366;: &#2310;&#2325;&#2366;&#2354; &#2344;&#2379; &#2350;&#2366;&#2305;, &#2350;&#2369;&#2358;&#2381;&#2344; &#2340;&#2368;&#2325;&#2375;&#2306;&#2337;&#2354; &#2351;&#2366;&#2352; &#2344;&#2379; &#2327;&#2379;&#2336;&#2379;: &#2404; &#2311;&#2328;&#2366;&#2351; &#2352;&#2379;: &#2348;&#2379;&#2352;&#2379;&#2354; &#2344;&#2366; &#2344;&#2368;&#2306;&#2327; &#2350;&#2366;&#2305;, &#2350;&#2369;&#2358;&#2381;&#2344; &#2340;&#2368;&#2325;&#2375;&#2306;&#2337;&#2354; &#2325;&#2379; &#2351;&#2366;&#2352; &#2344;&#2379; &#2327;&#2379;&#2336;&#2379;: &#2404;\",\"roman\":\"enmaga: akal no man, mushn tikendal yar no gotho: . ighay ro: borol na ning man, mushn tikendal ko yar no gotho: .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012604\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Oh companion, pluck the tender greens from the garden,\\nWe shall prepare a warm meal for the family tonight.\\n\\nSmoke rises peacefully from the kitchen hearth,\\nWe shall prepare a warm meal for the family tonight.\",\"title\":\"&#2340;&#2369;&#2350;&#2381;&#2348;&#2366;: &#2337;&#2366;:&#2352;&#2375; &#2332;&#2379;&#2327;&#2368;\",\"khadia\":\"&#2340;&#2369;&#2350;&#2381;&#2348;&#2366;: &#2337;&#2366;:&#2352;&#2375; &#2332;&#2379;&#2327;&#2368; &#2349;&#2351;&#2366;, &#2340;&#2369;&#2350;&#2381;&#2348;&#2366;: &#2337;&#2366;:&#2340;&#2375; &#2310;&#2348;&#2370; &#2352;&#2379;: &#2361;&#2368;&#2354;&#2366;&#2351;&#2375;&#2350; &#2404;\",\"roman\":\"tumba: da:re jogi bhaya, tumba: da:te abu ro: hilayem .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012605\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The moon climbs high above the forest canopy,\\nCasting a silvery glow over the quiet village.\\n\\nTired workers rest comfortably in their homes,\\nCasting a silvery glow over the quiet village.\",\"title\":\"&#2340;&#2369;&#2350;&#2381;&#2348;&#2366;: &#2337;&#2366;: &#2325;&#2379; &#2360;&#2379;&#2344;&#2366; &#2337;&#2366;\",\"khadia\":\"&#2340;&#2369;&#2350;&#2381;&#2348;&#2366;: &#2337;&#2366;: &#2325;&#2379; &#2360;&#2379;&#2344;&#2366; &#2337;&#2366;:, &#2340;&#2369;&#2350;&#2381;&#2348;&#2366;: &#2337;&#2366;: &#2340;&#2375; &#2310;&#2348;&#2370; &#2352;&#2379;: &#2361;&#2368;&#2354;&#2366;&#2351;&#2375;&#2344; &#2404;\",\"roman\":\"tumba: da: ko sona da:, tumba: da: te abu ro: hilayen .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012606\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The morning sun shines bright upon the valley,\\nGladdening the hearts of all who wake to work.\\n\\nThe rooster crows to announce the breaking day,\\nGladdening the hearts of all who wake to work.\",\"title\":\"&#2348;&#2375;&#2352; &#2349;&#2351;&#2366; &#2361;&#2306;&#2325;&#2352; &#2360;&#2366;&#2361;&#2375;&#2348; &#2328;&#2379;&#2337;&#2364;&#2366;\",\"khadia\":\"&#2348;&#2375;&#2352; &#2349;&#2351;&#2366; &#2361;&#2306;&#2325;&#2352; &#2360;&#2366;&#2361;&#2375;&#2348; &#2328;&#2379;&#2337;&#2364;&#2366;: &#2352;&#2375;&#2360;&#2375;&#2344; &#2327;&#2369;&#2352;&#2344;&#2379; &#2327;&#2379;&#2337;&#2325;&#2368; &#2404; &#2348;&#2366;&#2348;&#2369; &#2349;&#2351;&#2366; &#2361;&#2306;&#2325;&#2352; &#2360;&#2366;&#2361;&#2375;&#2348; &#2328;&#2379;&#2337;&#2364;&#2366;: &#2352;&#2375;&#2360;&#2375;&#2344; &#2327;&#2369;&#2352; &#2344;&#2379; &#2327;&#2379;&#2337;&#2325;&#2368; &#2404;\",\"roman\":\"ber bhaya hankar saheb ghoda: resen gurno godki . babu bhaya hankar saheb ghoda: resen gur no godki .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012607\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Oh dear sister, fetch the clay pot from the stove,\\nThe sweet tea is ready to share with our guests.\\n\\nSteam rises softly in the cool morning air,\\nThe sweet tea is ready to share with our guests.\",\"title\":\"&#2332;&#2379;&#2354;&#2379; &#2351;&#2366;: &#2367;&#2337;&#2337;&#2366; &#2325;&#2379;&#2344;&#2381;&#2360;&#2375;&#2354;\",\"khadia\":\"&#2332;&#2379;&#2354;&#2379; &#2351;&#2366;: &#2367;&#2337;&#2337;&#2366; &#2325;&#2379;&#2344;&#2381;&#2360;&#2375;&#2354;, &#2325;&#2369;&#2335;&#2369;&#2348;&#2366;&#2305; &#2337;&#2366;&#2306;&#2337; &#2360;&#2366;&#2306;&#2327;&#2360;&#2366;&#2306;&#2327; &#2352;&#2306;&#2327;&#2366;&#2351;&#2340;&#2375; &#2404; &#2349;&#2379;&#2354;&#2375; &#2314;&#2366;&#2305;&#2350;&#2368; &#2332;&#2327;&#2366;&#2351;&#2379;&#2348; &#2325;&#2379;&#2344;&#2381;&#2360;&#2375;&#2354; &#2325;&#2369;&#2335;&#2369;&#2348;&#2366; &#2337;&#2366;&#2306;&#2337; &#2340;&#2375; &#2360;&#2366;&#2306;&#2327;&#2360;&#2366;&#2306;&#2327; &#2352;&#2306;&#2327;&#2366;&#2351;&#2340;&#2375; &#2404;\",\"roman\":\"jolo ya: dida konsel, kutuban dand sangsang rangayte . bhole un mi jagayob konsel kutuba dand te sangsang rangayte .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012608\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The carpenter shapes the smooth wooden beam,\\nBuilding a sturdy frame for the new family home.\\n\\nWood shavings curl and fall upon the floor,\\nBuilding a sturdy frame for the new family home.\",\"title\":\"&#2325;&#2369;&#2306;&#2348;&#2366;&#2352;&#2368; &#2349;&#2375;&#2306;&#2360;&#2368; &#2340;&#2379;&#2348;&#2354;&#2370;&#2306;&#2327; &#2340;&#2375;,\",\"khadia\":\"&#2325;&#2369;&#2306;&#2348;&#2366;&#2352;&#2368; &#2349;&#2375;&#2306;&#2360;&#2368; &#2340;&#2379;&#2348;&#2354;&#2370;&#2306;&#2327; &#2340;&#2375;, &#2348;&#2354;&#2366;&#2351; &#2348;&#2354;&#2366;&#2351; &#2348;&#2366;&#2306;&#2325;&#2369;&#2354;&#2369;&#2312; &#2335;&#2379;&#2306;&#2327;&#2306; &#2404; &#2310;&#2340;&#2369; &#2325;&#2369;&#2351;&#2375;&#2350; &#2348;&#2352;&#2379;&#2351;&#2366; &#2352;&#2366;&#2332;&#2366;, &#2348;&#2354;&#2366;&#2351; &#2348;&#2354;&#2366;&#2351; &#2348;&#2366;&#2306;&#2325;&#2369;&#2354;&#2369;&#2312; &#2335;&#2379;&#2306;&#2327;&#2306; &#2404;\",\"roman\":\"kumbari bhensi tobalung te, balay balay bankului tongan . atu kuyem baroya raja, balay balay bankului tongan .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012609\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Look, brother, how the mountain stream clear and cool,\\nWinds through the valley between the rocky cliffs.\\n\\nWild deer come down to drink at its edge,\\nWinds through the valley between the rocky cliffs.\",\"title\":\"&#2349;&#2366;&#2306;&#2326;&#2368;&#2352;&#2366;&#2350;&#2366;&#2307; &#2354;&#2369;&#2349;&#2375;&#2350;\",\"khadia\":\"&#2349;&#2366;&#2306;&#2326;&#2368;&#2352;&#2366;&#2350;&#2366;&#2307; &#2354;&#2369;&#2349;&#2375;&#2350;, &#2351;&#2366;&#2352;&#2375; &#2348;&#2375;&#2335;&#2368; &#2328;&#2368;&#2337;&#2368; &#2352; &#2327;&#2366;&#2350;&#2340;&#2375; &#2404; &#2349;&#2366;&#2306;&#2326;&#2368;&#2352;&#2366;&#2350;&#2366;&#2307; &#2354;&#2369;&#2349;&#2375;&#2350;, &#2349;&#2379;&#2352;&#2379;&#2350; &#2354;&#2375;&#2352;&#2375;&#2307; &#2349;&#2375;&#2352;&#2375; &#2351;&#2366;&#2352;&#2375; &#2348;&#2375;&#2335;&#2368; &#2328;&#2368;&#2337;&#2368; &#2352; &#2327;&#2366;&#2350;&#2340;&#2375; &#2404;\",\"roman\":\"bhankhirama: lubhem, yare beti ghidi ra gamte . bhankhirama: lubhem, bhrom lere: bhare yare beti ghidi ra gamte .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012610\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The old musician tunes his bamboo flute,\\nPlaying the tender songs of his youthful days.\\n\\nMemories flood back to the listening crowd,\\nPlaying the tender songs of his youthful days.\",\"title\":\"&#2337;&#2379;&#2350;&#2381;&#2348;&#2366; &#2348;&#2368;&#2352;&#2366; &#2348;&#2368;&#2352;&#2370;\",\"khadia\":\"&#2337;&#2379;&#2350;&#2381;&#2348;&#2366; &#2348;&#2368;&#2352;&#2366; &#2348;&#2368;&#2352;&#2370; &#2340;&#2375; &#2327;&#2381;&#2352;&#2306;&#2335;&#2366; &#2337;&#2379;&#2325;&#2379;&#2325;&#2368;, &#2325;&#2366;&#2360;&#2368;&#2352; &#2310;&#2307; &#2325;&#2379;&#2354;&#2375;&#2354; &#2331;&#2375;&#2325;&#2366; &#2337;&#2379;&#2350; &#2327;&#2379;&#2337;&#2325;&#2368; &#2404; &#2325;&#2379;&#2354;&#2375;&#2354; &#2310;&#2307; &#2325;&#2366;&#2352;&#2327;&#2379;&#2306; &#2310;&#2306;&#2335;&#2366; &#2337;&#2379;&#2325;&#2379;&#2325;&#2368;, &#2325;&#2366;&#2360;&#2368;&#2352; &#2310;&#2307; &#2325;&#2379;&#2354;&#2375;&#2354; &#2331;&#2375;&#2325;&#2366; &#2337;&#2379;&#2350; &#2327;&#2379;&#2337;&#2325;&#2368; &#2404;\",\"roman\":\"domba bira biru te granta dokoki, kasir a: kolel cheka dom godki . kolel a: kargon anta dokoki, kasir a: kolel cheka dom godki .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012611\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Oh traveler, rest your weary feet beside the stream,\\nLet the cool water wash away the dust of the road.\\n\\nThe shaded bank offers peace from the midday heat,\\nLet the cool water wash away the dust of the road.Oh traveler, rest your weary feet beside the stream,\\nLet the cool water wash away the dust of the road.\\n\\nThe shaded bank offers peace from the midday heat,\\nLet the cool water wash away the dust of the road.\",\"title\":\"&#2360;&#2366;&#2361;&#2375;&#2348; &#2310;&#2352;&#2375; &#2325;&#2368; &#2348;&#2368;&#2352;&#2370;\",\"khadia\":\"&#2360;&#2366;&#2361;&#2375;&#2348; &#2310;&#2352;&#2375; &#2325;&#2368; &#2348;&#2368;&#2352;&#2370; &#2340;&#2375;, &#2361;&#2366;&#2352;&#2375; &#2348;&#2368;&#2352;&#2370; &#2325;&#2368;&#2344;&#2368;&#2352;&#2340;&#2375; &#2354;&#2366;&#2350; &#2354;&#2366;&#2350; &#2319;&#2348;&#2379;:&#2325;&#2368; &#2404; &#2357;&#2366;&#2352;&#2370; &#2327;&#2379;&#2354;&#2368; &#2360;&#2350;&#2366; &#2325;&#2352;&#2366;&#2351; &#2348;&#2375;&#2361;&#2375;&#2352;&#2366;, &#2361;&#2366;&#2352;&#2375; &#2348;&#2368;&#2352;&#2370; &#2325;&#2368;&#2344;&#2368;&#2352;&#2340;&#2375; &#2354;&#2366;&#2350; &#2354;&#2366;&#2350; &#2319;&#2348;&#2379;:&#2325;&#2368; &#2404;\",\"roman\":\"saheb are ki biru te, hare biru kinirte lam lam ebo:ki . varu goli sama karay behera, hare biru kinirte lam lam ebo:ki .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012612\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The women sing together as they weed the fields,\\nMaking the heavy labor light with their song.\\n\\nRows of green shoots stretch across the earth,\\nMaking the heavy labor light with their song.\",\"title\":\"&#2360;&#2366;&#2361;&#2375;&#2348;&#2366;&#2307; &#2354;&#2375;&#2326;&#2375; &#2348;&#2306;&#2325;&#2366;,\",\"khadia\":\"&#2360;&#2366;&#2361;&#2375;&#2348;&#2366;&#2307; &#2354;&#2375;&#2326;&#2375; &#2348;&#2306;&#2325;&#2366;, &#2325;&#2366;&#2352;&#2368; &#2325;&#2368;&#2344;&#2368;&#2352;&#2340;&#2375; &#2354;&#2366;&#2350; &#2354;&#2366;&#2350; &#2319;&#2348;&#2379;&#2307;&#2340;&#2366; &#2404; &#2361;&#2379;&#2337;&#2379;&#2350; &#2335;&#2379;&#2354;&#2366;&#2307; &#2332;&#2375;&#2307; &#2336;&#2368;&#2360;&#2350;&#2366;&#2351;&#2379;&#2348;, &#2325;&#2366;&#2352;&#2368; &#2325;&#2368;&#2344;&#2368;&#2352;&#2340;&#2375; &#2354;&#2366;&#2350; &#2354;&#2366;&#2350; &#2319;&#2348;&#2379;&#2307;&#2340;&#2366; &#2404;\",\"roman\":\"saheba: lekhe banka, kari kinirte lam lam ebo:ta . hodom tola: je: thisamayob, kari kinirte lam lam ebo:ta .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012613\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The evening star rises high in the clear western sky,\\nGuiding the tired villagers back to their homes.\\n\\nSmoke curls gently from every thatched cottage,\\nGuiding the tired villagers back to their homes.\",\"title\":\"&#2332;&#2379;&#2352;&#2366;&#2327; &#2348;&#2371;&#2344;&#2381;&#2357;&#2366; &#2337;&#2366;&#2306;&#2337;&#2340;&#2375;,\",\"khadia\":\"&#2332;&#2379;&#2352;&#2366;&#2327; &#2348;&#2371;&#2344;&#2381;&#2357;&#2366; &#2337;&#2366;&#2306;&#2337;&#2340;&#2375;, &#2348;&#2375;&#2352; &#2349;&#2351;&#2366; &#2348;&#2366;&#2361;&#2366; &#2332;&#2379;&#2352;&#2366;&#2351;&#2379;&#2348; &#2404; &#2332;&#2379;&#2352;&#2366;&#2327; &#2348;&#2371;&#2344;&#2381;&#2357;&#2366; &#2337;&#2366;&#2306;&#2337;&#2340;&#2375;, &#2325;&#2379;&#2344;&#2379;&#2344; &#2349;&#2351;&#2366; &#2348;&#2366;&#2361;&#2366; &#2332;&#2379;&#2352;&#2366;&#2351;&#2379;&#2307; &#2404;\",\"roman\":\"jorag br nva dandte, ber bhaya baha jorayob . jorag br nva dandte, konon bhaya baha jorayo: .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012614\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Oh companion, let us gather dried leaves from the woods,\\nTo kindle the hearth fire on cold winter nights.\\n\\nThe forest floor is covered in fallen foliage,\\nTo kindle the hearth fire on cold winter nights.\",\"title\":\"&#2325;&#2379;&#2351;&#2344;&#2366;&#2352;&#2366; &#2352;&#2360;&#2368;&#2325;&#2366; &#2349;&#2351;&#2366;\",\"khadia\":\"&#2325;&#2379;&#2351;&#2344;&#2366;&#2352;&#2366; &#2352;&#2360;&#2368;&#2325;&#2366; &#2349;&#2351;&#2366;, &#2352;&#2366;&#2351;&#2350;&#2370;&#2354;&#2368; &#2325;&#2366;&#2344;&#2367;&#2351;&#2366; &#2352;&#2379;&#2325;&#2366;&#2351; &#2337;&#2379;&#2350; &#2327;&#2379;&#2337;&#2325;&#2368; &#2404; &#2340;&#2375;&#2352; &#2327;&#2379;&#2337;&#2375; &#2349;&#2351;&#2366; &#2330;&#2366;&#2354;&#2368;&#2360; &#2352;&#2370;&#2346;&#2368;&#2351;&#2366;, &#2352;&#2366;&#2351;&#2350;&#2370;&#2354;&#2368; &#2325;&#2366;&#2344;&#2367;&#2351;&#2366; &#2352;&#2379;&#2325;&#2366;&#2351; &#2337;&#2379;&#2350; &#2327;&#2379;&#2337;&#2325;&#2368; &#2404;\",\"roman\":\"koynara rasika bhaya, raymuli kaniya rokay dom godki . ter gode bhaya chalis rupiya, raymuli kaniya rokay dom godki .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012615\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Soft night breezes whisper through the bamboo grove,\\nLulling the entire hamlet into peaceful slumber.\\n\\nThe moonlight paints silver patterns on the earth,\\nLulling the entire hamlet into peaceful slumber.\",\"title\":\"&#2337;&#2366;&#2306;&#2337; &#2352;&#2366;&#2306;&#2332;&#2351;&#2366; &#2349;&#2351;&#2366;&#2352;&#2375;\",\"khadia\":\"&#2337;&#2366;&#2306;&#2337; &#2352;&#2366;&#2306;&#2332;&#2351;&#2366; &#2349;&#2351;&#2366;&#2352;&#2375;, &#2337;&#2366;&#2306;&#2337;&#2375; &#2408; &#2354;&#2366;&#2350; &#2354;&#2366;&#2350; &#2319;&#2348;&#2379;:&#2340;&#2366; &#2404; &#2337;&#2366;&#2306;&#2337; &#2361;&#2352;&#2367;&#2344;&#2366; &#2340;&#2366;&#2352;&#2344;&#2366; &#2351;&#2379;&#2306;&#2327;, &#2337;&#2366;&#2306;&#2337;&#2375; &#2408; &#2354;&#2366;&#2350; &#2354;&#2366;&#2350; &#2319;&#2348;&#2379;:&#2340;&#2366; &#2404;\",\"roman\":\"dand ranjaya bhayare, dande 2 lam lam ebo:ta . dand harina tarna yong, dande 2 lam lam ebo:ta .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012616\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The morning sun climbs above the eastern hills,\\nCasting golden light across the dew-kissed fields.\\n\\nThe rooster crows to wake the sleeping village,\\nCasting golden light across the dew-kissed fields.\",\"title\":\"&#2352;&#2366;&#2332;&#2366; &#2361;&#2379; &#2352;&#2366;&#2332;&#2366;\",\"khadia\":\"&#2352;&#2366;&#2332;&#2366; &#2361;&#2379; &#2352;&#2366;&#2332;&#2366; &#2310;&#2340;&#2366; &#2352;&#2366;&#2332;&#2366;, &#2313; &#2344;&#2366;&#2327;&#2346;&#2369;&#2352;&#2340;&#2375; &#2332;&#2379;&#2327;&#2379;&#2352; &#2349;&#2359;&#2381;&#2339;&#2366; &#2360;&#2369;&#2344;&#2379;&#2348; &#2404;\",\"roman\":\"raja ho raja ata raja, u nagpurte jogor bhshna sunob .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012617\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Oh dear sister, fetch the woven bamboo basket,\\nThe forest berries are ripe for the picking today.\\n\\nWe walk together along the winding ridge path,\\nThe forest berries are ripe for the picking today.\",\"title\":\"&#2352;&#2366;&#2332;&#2366; &#2361;&#2379; &#2352;&#2366;&#2332;&#2366; &#2342;&#2369;&#2348; &#2352;&#2366;&#2332;&#2366;,\",\"khadia\":\"&#2352;&#2366;&#2332;&#2366; &#2361;&#2379; &#2352;&#2366;&#2332;&#2366; &#2342;&#2369;&#2348; &#2352;&#2366;&#2332;&#2366;, &#2313; &#2344;&#2366;&#2327;&#2346;&#2369;&#2352;&#2340;&#2375; &#2332;&#2379;&#2327;&#2379;&#2352; &#2349;&#2306;&#2337;&#2366; &#2360;&#2369;&#2349;&#2379;&#2348; &#2404;\",\"roman\":\"raja ho raja dub raja, u nagpurte jogor bhanda subhob .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012618\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The hardworking plowman guides his sturdy oxen,\\nTurning over the fertile soil before the rains come.\\n\\nSweating under the warm morning sky,\\nTurning over the fertile soil before the rains come.\",\"title\":\"&#2325;&#2369;&#2348;&#2366;&#2352; &#2360;&#2366;&#2361;&#2375;&#2348; &#2310;&#2352;&#2375; &#2325;&#2368;,\",\"khadia\":\"&#2325;&#2369;&#2348;&#2366;&#2352; &#2360;&#2366;&#2361;&#2375;&#2348; &#2310;&#2352;&#2375; &#2325;&#2368;, &#2310;&#2336;&#2366;&#2360;&#2368; &#2346;&#2344;&#2366;&#2352;&#2368; &#2361;&#2368;&#2354;&#2375; &#2327;&#2379;&#2337;&#2325;&#2368; &#2404; &#2352;&#2366;&#2337;&#2364;&#2332;&#2366;: &#2354;&#2379;&#2349; &#2348;&#2306;&#2327; &#2310;&#2352;&#2375; &#2325;&#2368;, &#2310;&#2336;&#2366;&#2360;&#2368; &#2346;&#2344;&#2366;&#2352;&#2368; &#2361;&#2368;&#2354;&#2375; &#2327;&#2379;&#2337;&#2325;&#2368; &#2404;\",\"roman\":\"kubar saheb are ki, athasi panari hile godki . radja: lobh bang are ki, athasi panari hile godki .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012619\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Look, brother, how the mountain stream rushes down,\\nSplashing over smooth river stones with a bright song.\\n\\nChildren play joyfully in the shallow waters,\\nSplashing over smooth river stones with a bright song.\",\"title\":\"&#2310;&#2340;&#2366; &#2352;&#2366;&#2332;&#2366; &#2328;&#2379;&#2337;&#2364;&#2366; &#2325;&#2369;&#2348;&#2366;&#2351;&#2340;&#2375;\",\"khadia\":\"&#2310;&#2340;&#2366; &#2352;&#2366;&#2332;&#2366; &#2328;&#2379;&#2337;&#2364;&#2366; &#2325;&#2369;&#2348;&#2366;&#2351;&#2340;&#2375;, &#2349;&#2369;&#2344;&#2369;&#2352; &#2325;&#2379; &#2349;&#2350;&#2352; &#2349;&#2350;&#2352; &#2327;&#2366;&#2350;&#2340;&#2375; &#2404; &#2361;&#2306;&#2360;&#2366; &#2352;&#2366;&#2332;&#2366; &#2328;&#2379;&#2337;&#2364;&#2366; &#2325;&#2369;&#2348;&#2366;&#2351;&#2340;&#2375;, &#2349;&#2369;&#2344;&#2369;&#2352; &#2325;&#2379; &#2349;&#2350;&#2352; &#2349;&#2370;&#2350;&#2352; &#2327;&#2366;&#2350;&#2340;&#2375; &#2404;\",\"roman\":\"ata raja ghoda kubayte, bhunur ko bhamar bhamar gamte . hansa raja ghoda kubayte, bhunur ko bhamar bhumar gamte .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012620\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The village weaver sits by her wooden loom,\\nIntertwining colorful threads with skillful care.\\n\\nCreating beautiful garments for the harvest feast,\\nIntertwining colorful threads with skillful care.\",\"title\":\"&#2349;&#2369;&#2344;&#2369;&#2352; &#2325;&#2379; &#2349;&#2350;&#2352; &#2349;&#2350;&#2352; &#2327;&#2366;&#2350;&#2340;&#2375;\",\"khadia\":\"&#2349;&#2369;&#2344;&#2369;&#2352; &#2325;&#2379; &#2349;&#2350;&#2352; &#2349;&#2350;&#2352; &#2327;&#2366;&#2350;&#2340;&#2375; &#2404; &#2361;&#2306;&#2360;&#2366; &#2352;&#2366;&#2332;&#2366; &#2328;&#2379;&#2337;&#2364;&#2366; &#2325;&#2369;&#2348;&#2366;&#2351;&#2340;&#2375;, &#2349;&#2369;&#2344;&#2369;&#2352; &#2325;&#2379; &#2349;&#2350;&#2352; &#2349;&#2350;&#2352; &#2327;&#2366;&#2350;&#2340;&#2375; &#2404;\",\"roman\":\"bhunur ko bhamar bhamar gamte . hansa raja ghoda kubayte, bhunur ko bhamar bhamar gamte .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012621\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Oh traveler, pause your journey beneath the banyan tree,\\nDrink cool water from the clay pot in the shade.\\n\\nThe road ahead is long and full of steep hills,\\nDrink cool water from the clay pot in the shade.\",\"title\":\"&#2348;&#2375;&#2352;&#2366;: &#2327;&#2379;&#2354;&#2368; &#2327;&#2366;&#2351;\",\"khadia\":\"&#2348;&#2375;&#2352;&#2366;: &#2327;&#2379;&#2354;&#2368; &#2327;&#2366;&#2351;, &#2325;&#2379;&#2311;&#2352;&#2368;&#2351;&#2366;: &#2325;&#2369;&#2357;&#2367;&#2340;&#2375; &#2337;&#2370;&#2348;&#2375; &#2327;&#2379;&#2337;&#2325;&#2368; &#2404; &#2352;&#2366;&#2332;&#2366;: &#2327;&#2379;&#2354;&#2368; &#2327;&#2366;&#2351;, &#2325;&#2379;&#2311;&#2352;&#2368;&#2351;&#2366;: &#2325;&#2369;&#2357;&#2367;&#2340;&#2375; &#2337;&#2369;&#2348;&#2375; &#2327;&#2379;&#2337;&#2325;&#2368; &#2404;\",\"roman\":\"bera: goli gay, koiriya: kuvite dube godki . raja: goli gay, koiriya: kuvite dube godki .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012622\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The women sing in chorus as they transplant the rice,\\nTheir footsteps sinking rhythmically into the wet earth.\\n\\nHope fills every heart for a bounty this year,\\nTheir footsteps sinking rhythmically into the wet earth.\",\"title\":\"&#2310;&#2340;&#2366; &#2325;&#2379;&#2344;&#2328;&#2375;&#2352; &#2346;&#2366;&#2337;&#2364;&#2340;&#2366;\",\"khadia\":\"&#2310;&#2340;&#2366; &#2325;&#2379;&#2344;&#2328;&#2375;&#2352; &#2346;&#2366;&#2337;&#2364;&#2340;&#2366;, &#2331;&#2366;&#2337;&#2364;&#2368; &#2325;&#2379;&#2344;&#2360;&#2375;&#2354; &#2354;&#2379;&#2337;&#2379;&#2327;&#2366; &#2337;&#2375;&#2354;&#2340;&#2366; &#2404; &#2354;&#2375;&#2352;&#2375;: &#2325;&#2379;&#2344;&#2328;&#2375;&#2352; &#2346;&#2366;&#2337;&#2364;&#2340;&#2366;, &#2331;&#2366;&#2337;&#2364;&#2368; &#2325;&#2379;&#2344;&#2360;&#2375;&#2354; &#2354;&#2379;&#2337;&#2379;&#2327;&#2366; &#2337;&#2375;&#2354;&#2340;&#2366; &#2404;\",\"roman\":\"ata kongher padta, chhadi konsel lodoga delta . lere: kongher padta, chhadi konsel lodoga delta .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012623\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The bright evening star appears over the horizon,\\nSignaling the end of another day of labor.\\n\\nFamilies gather around the warm cooking fires,\\nSignaling the end of another day of labor.\",\"title\":\"&#2344;&#2366;&#2351;&#2327;&#2379;&#2350; &#2325;&#2379;&#2344;&#2360;&#2375;&#2354; &#2361;&#2352;&#2350;&#2332;&#2366;&#2357;&#2368;\",\"khadia\":\"&#2344;&#2366;&#2351;&#2327;&#2379;&#2350; &#2325;&#2379;&#2344;&#2360;&#2375;&#2354; &#2361;&#2352;&#2350;&#2332;&#2366;&#2357;&#2368;, &#2313;&#2348;&#2366;&#2352; &#2313;&#2360;&#2366;&#2354; &#2310;: &#2330;&#2375;&#2346;&#2369;&#2310;&#2340;&#2375; &#2361;&#2368;&#2354;&#2366;&#2351; &#2327;&#2379;&#2336;&#2379;&#2307; &#2404; &#2325;&#2369;&#2306;&#2337;&#2370;&#2307; &#2344;&#2379;&#2350; &#2330;&#2375;&#2361;&#2375;&#2352; &#2330;&#2375;&#2361;&#2375;&#2352;, &#2313;&#2348;&#2366;&#2352; &#2313;&#2360;&#2366;&#2354; &#2310;: &#2330;&#2375;&#2346;&#2369;&#2310;&#2340;&#2375; &#2361;&#2368;&#2354;&#2366;&#2351; &#2327;&#2379;&#2336;&#2379;&#2307; &#2404;\",\"roman\":\"naygom konsel haramjavi, ubar usal a: chepuate hilay gotho: . kundu: nom cheher cheher, ubar usal a: chepuate hilay gotho: .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012624\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Oh companion, let us gather fragrant blossoms from the woods,\\nTo weave into garlands for the upcoming festival.\\n\\nThe sweet scent of spring fills the forest air,\\nTo weave into garlands for the upcoming festival.\",\"title\":\"&#2310;&#2340;&#2366; &#2349;&#2351;&#2366; &#2361;&#2306;&#2360;&#2366; &#2348;&#2369;&#2351;&#2379;; &#2361;&#2306;\",\"khadia\":\"&#2310;&#2340;&#2366; &#2349;&#2351;&#2366; &#2361;&#2306;&#2360;&#2366; &#2348;&#2369;&#2351;&#2379;; &#2361;&#2306;&#2360;&#2366; &#2340;&#2375; &#2360;&#2379;&#2344;&#2366; &#2350;&#2379;&#2352;&#2375; &#2360;&#2368;&#2307; &#2404; &#2348;&#2366;&#2348;&#2369; &#2349;&#2351;&#2366; &#2361;&#2306;&#2360;&#2366; &#2348;&#2369;&#2351;&#2379;; &#2361;&#2306;&#2360;&#2366; &#2340;&#2375; &#2360;&#2379;&#2344;&#2366; &#2350;&#2379;&#2352;&#2375; &#2360;&#2368;&#2307; &#2404;\",\"roman\":\"ata bhaya hansa buyo; hansa te sona more si: . babu bhaya hansa buyo; hansa te sona more si: .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012625\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Soft night shadows settle over the quiet hamlet,\\nAs the sound of distant drums gently fades away.\\n\\nPeaceful slumber comes to every humble home,\\nAs the sound of distant drums gently fades away.\",\"title\":\"&#2361;&#2366;&#2351;&#2352;&#2375; &#2327;&#2344;&#2381;&#8205;&#2342;&#2369;&#2352;&#2366; &#2350;&#2379;&#2348;&#2368;\",\"khadia\":\"&#2361;&#2366;&#2351;&#2352;&#2375; &#2327;&#2344;&#2381;&#8205;&#2342;&#2369;&#2352;&#2366; &#2350;&#2379;&#2348;&#2368;, &#2348;&#2369;&#2354;&#2368; &#2326;&#2379;&#2352;&#2325;&#2368;&#2350; &#2350;&#2354;&#2306;&#2327; &#2352;&#2366;&#2311;&#2332; &#2404; &#2340;&#2368;&#2344; &#2360;&#2366;&#2351; &#2327;&#2381;&#2352;&#2379;&#2352;&#2375;&#2332; &#2354;&#2381;&#8205;&#2342;&#2351;, &#2348;&#2369;&#2354;&#2368; &#2326;&#2379;&#2352;&#2325;&#2368;&#2350; &#2350;&#2354;&#2306;&#2327; &#2352;&#2366;&#2311;&#2332; &#2404;\",\"roman\":\"hayre gandura mobi, buli khorkim malang raij . tin say grorej lday, buli khorkim malang raij .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012626\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The early morning mist clings to the valley floor,\\nSlowly clearing as the sun breaks through the ridge.\\n\\nWild deer graze quietly along the forest edge,\\nSlowly clearing as the sun breaks through the ridge\",\"title\":\"&#2346;&#2366;&#2311;&#2354;&#2325;&#2379;&#2307;&#2335;&#2366; &#2358;&#2361;&#2352; &#2340;&#2375;,\",\"khadia\":\"&#2346;&#2366;&#2311;&#2354;&#2325;&#2379;&#2307;&#2335;&#2366; &#2358;&#2361;&#2352; &#2340;&#2375;, &#2325;&#2379;&#2344;&#2381;&#2337;&#2306;&#2327;&#2366;&#2307; &#2328;&#2379;&#2352;&#2375;&#2344;&#2366; &#2340;&#2379;&#2352;&#2379;&#2307; &#2404; &#2332;&#2369;&#2327; &#2332;&#2368;&#2340;&#2375;&#2325;&#2368;&#2350; &#2325;&#2350;&#2381;&#2346;&#2344;&#2368;, &#2325;&#2379;&#2344;&#2381;&#2337;&#2306;&#2327;&#2366;&#2307; &#2328;&#2379;&#2352;&#2375;&#2344;&#2366; &#2340;&#2379;&#2352;&#2379;&#2307; &#2404;\",\"roman\":\"pailko:ta shahar te, kondanga: ghorena toro: . jug jitekim kampani, kondanga: ghorena toro: .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012627\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Oh sister, bring the polished clay jug to the well,\\nThe water is cold and fresh in the early morning air.\\n\\nWe walk together along the flower-lined path,\\nThe water is cold and fresh in the early morning air.\",\"title\":\"&#2310;&#2340;&#2366; &#2349;&#2351;&#2366; &#2360;&#2368;&#2354;&#2379;&#2306;:&#2340;&#2366;,\",\"khadia\":\"&#2310;&#2340;&#2366; &#2349;&#2351;&#2366; &#2360;&#2368;&#2354;&#2379;&#2306;:&#2340;&#2366;, &#2325;&#2376;&#2332; &#2327;&#2379;&#2337;&#2375; &#2349;&#2351;&#2366; &#2327;&#2381;&#2352;&#2379;&#2352;&#2375;&#2332; &#2354;&#2379;&#2351;&#2379; &#2327;&#2379;&#2337;&#2325;&#2368; &#2404; &#2325;&#2379;&#2344;&#2379;&#2344; &#2349;&#2351;&#2366; &#2360;&#2367;&#2354;&#2379;:&#2340;&#2366;, &#2325;&#2376;&#2332; &#2327;&#2379;&#2337;&#2375; &#2349;&#2351;&#2366; &#2327;&#2381;&#2352;&#2379;&#2352;&#2375;&#2332; &#2354;&#2379;&#2351;&#2379; &#2327;&#2379;&#2337;&#2325;&#2368; &#2404;\",\"roman\":\"ata bhaya silon:ta, kaij gode bhaya grorej loyo godki . konon bhaya silo:ta, kaij gode bhaya grorej loyo godki .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012628\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The blacksmith's hammer strikes the iron with steady beat,\\nFashioning sturdy hoes for the upcoming planting.\\n\\nBright red sparks dance in the dark corner of the shed,\\nFashioning sturdy hoes for the upcoming planting.\",\"title\":\"&#2350;&#2366;&#2305; &#2327;&#2366;&#2306;: &#2350;&#2369;&#2354;&#2340;&#2375; &#2337;&#2379;&#2325;&#2379;&#2360;&#2368;\",\"khadia\":\"&#2350;&#2366;&#2305; &#2327;&#2366;&#2306;: &#2350;&#2369;&#2354;&#2340;&#2375; &#2337;&#2379;&#2325;&#2379;&#2360;&#2368;, &#2313;&#2354;&#2335;&#2375; &#2346;&#2354;&#2335;&#2375; &#2344;&#2369;&#2344;&#2369; &#2313;&#2337;&#2340;&#2375; &#2404; &#2350;&#2366;&#2305; &#2332;&#2379;&#2312; &#2310;&#2342;&#2371;&#2337;&#2379; &#2325;&#2369;&#2306;&#2337;&#2370;; &#2313;&#2354;&#2335;&#2375; &#2346;&#2354;&#2335;&#2375; &#2344;&#2369;&#2344;&#2369; &#2313;&#2337;&#2340;&#2375; &#2404;\",\"roman\":\"man ga: multe dokosi, ulte palte nunu udte . man joi adrido kundu; ulte palte nunu udte .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012629\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Look, brother, how the young saplings have grown tall,\\nPlanted long ago near the boundary of our field.\\n\\nTheir broad leaves offer shade to resting workers,\\nPlanted long ago near the boundary of our field.\",\"title\":\"&#2361;&#2366;&#2351;&#2352;&#2375; &#2311;&#2351;&#2366;&#2306;: &#2309;&#2352;&#2366;&#2348;&#2337;&#2370;;\",\"khadia\":\"&#2361;&#2366;&#2351;&#2352;&#2375; &#2311;&#2351;&#2366;&#2306;: &#2309;&#2352;&#2366;&#2348;&#2337;&#2370;; &#2337;&#2379;&#2325;&#2379; &#2336;&#2366;&#2306;&#2337;&#2379; &#2310;&#2340;&#2369; &#2352;&#2379;: &#2325;&#2369;&#2337;&#2344;&#2366; &#2404;\",\"roman\":\"hayre iyan: arabadu; doko thando atu ro: kudna .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012630\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The elder sweeps the open courtyard with care,\\nPreparing the ground for the village assembly.\\n\\nSmoke from dried leaves clears away the insects,\\nPreparing the ground for the village assembly.\",\"title\":\"&#2348;&#2375;&#2335;&#2366; &#2332;&#2344;&#2350; &#2337;&#2379;&#2337;&#2368;&#2306;&#2327; &#2354;&#2366;\",\"khadia\":\"&#2348;&#2375;&#2335;&#2366; &#2332;&#2344;&#2350; &#2337;&#2379;&#2337;&#2368;&#2306;&#2327; &#2354;&#2366;; &#2343;&#2366;&#2306;&#2327;&#2352; &#2327;&#2379;&#2340;&#2368; &#2325;&#2366;&#2344;&#2369;&#2306;&#2337;&#2327; &#2352;&#2379; &#2351;&#2379;&#2306;&#2327;&#2368;&#2327; &#2404; &#2348;&#2375;&#2335;&#2368; &#2332;&#2344;&#2350; &#2337;&#2379;&#2337;&#2368;&#2306;&#2327; &#2354;&#2366;; &#2326;&#2368;&#2354;&#2337;&#2366;: &#2340;&#2375; &#2352;&#2379;&#2350;&#2379;&#2337; &#2337;&#2366;: &#2327;&#2369;&#2352;&#2344;&#2366; &#2404;\",\"roman\":\"beta janm doding la; dhangar goti kanundag ro yongig . beti janm doding la; khilda: te romod da: gurna .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012631\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Oh traveler, sit a while upon the wooden bench,\\nAnd quench your thirst with cool water from the pitcher.\\n\\nThe dusty road ahead winds far into the hills,\\nAnd quench your thirst with cool water from the pitcher.\",\"title\":\"&#2346;&#2379;&#2326;&#2375;&#2352;&#2366; &#2332;&#2375; &#2354;&#2366;&#2351;&#2379;&#2348;,\",\"khadia\":\"&#2346;&#2379;&#2326;&#2375;&#2352;&#2366; &#2332;&#2375; &#2354;&#2366;&#2351;&#2379;&#2348;, &#2330;&#2366;&#2352;&#2367;&#2351;&#2379; &#2325;&#2379;&#2344;&#2366; &#2340;&#2366;&#2352;&#2342;&#2368; &#2348;&#2327;&#2366;&#2351; &#2404; &#2350;&#2379;&#2354;&#2375; &#2341;&#2368;&#2306;&#2350;&#2368; &#2332;&#2327;&#2366;&#2351;&#2379;&#2348;, &#2330;&#2366;&#2352;&#2367;&#2351;&#2379; &#2325;&#2379;&#2344;&#2366; &#2340;&#2366;&#2352;&#2342;&#2368; &#2348;&#2327;&#2366;&#2351; &#2404;\",\"roman\":\"pokhera je layob, chariyo kona tardi bagay . mole thimmi jagayob, chariyo kona tardi bagay .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012632\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The women harvest the golden crops in unison,\\nSinging traditional verses to speed the work along.\\n\\nStacked sheaves of grain glisten under the sun,\\nSinging traditional verses to speed the work along.\",\"title\":\"&#2352;&#2366;&#2332;&#2366; &#2346;&#2379;&#2326;&#2375;&#2352;&#2366; &#2354;&#2366;&#2351;&#2379;&#2348;\",\"khadia\":\"&#2352;&#2366;&#2332;&#2366; &#2346;&#2379;&#2326;&#2375;&#2352;&#2366; &#2354;&#2366;&#2351;&#2379;&#2348;, &#2361;&#2366;&#2351;&#2352;&#2375; &#2346;&#2379;&#2326;&#2375;&#2352;&#2366; &#2350;&#2379;&#2354;&#2375; &#2333;&#2379;&#2349;&#2366;&#2351; &#2404; &#2352;&#2366;&#2344;&#2368; &#2349;&#2379;&#2352;&#2368; &#2361;&#2368;&#2352;&#2368; &#2319;&#2325;&#2379;:&#2340;&#2366;, &#2361;&#2366;&#2351;&#2352;&#2375; &#2346;&#2379;&#2326;&#2375;&#2352;&#2366; &#2350;&#2379;&#2354;&#2375; &#2333;&#2379;&#2349;&#2366;&#2351; &#2404;\",\"roman\":\"raja pokhera layob, hayre pokhera mole jhobhay . rani bhorhiri hiri eko:ta, hayre pokhera mole jhobhay .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012633\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The twilight turns the mountain sky into deep purple,\\nAs the last birds return to their nests in the trees.\\n\\nHerdsmen drive the cattle back into the village fold,\\nAs the last birds return to their nests in the trees.\",\"title\":\"&#2354;&#2375;&#2352;&#2375;: &#2325;&#2379;&#2344;&#2360;&#2375;&#2354; &#2340;&#2375;,\",\"khadia\":\"&#2354;&#2375;&#2352;&#2375;: &#2325;&#2379;&#2344;&#2360;&#2375;&#2354; &#2340;&#2375;, &#2310;&#2348;&#2369; &#2327;&#2368;&#2354;&#2375; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379; &#2354;&#2375;&#2352;&#2375;:&#2344;&#2366; &#2340;&#2375;&#2352;&#2375; &#2404; &#2310;&#2326;&#2368;&#2352; &#2325;&#2379; &#2310;&#2350;&#2366;: &#2354;&#2375;&#2348;&#2369;&#2327;&#2366;, &#2310;&#2348;&#2369; &#2327;&#2368;&#2354;&#2375; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379; &#2354;&#2375;&#2352;&#2375;:&#2344;&#2366; &#2340;&#2375;&#2352;&#2375; &#2404;\",\"roman\":\"lere: konsel te, abu gile boyo lere:na tere . akhir ko ama: lebuga, abu gile boyo lere:na tere .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012634\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Oh companion, gather the dry twigs from the thicket,\\nWe shall kindle a bright fire against the evening chill.\\n\\nThe scent of woodsmoke floats over the courtyard,\\nWe shall kindle a bright fire against the evening chill.\",\"title\":\"&#2349;&#2306;&#2348;&#2352;&#2379; &#2310;: &#2346;&#2366;&#2306;&#2337;&#2375;\",\"khadia\":\"&#2349;&#2306;&#2348;&#2352;&#2379; &#2310;: &#2346;&#2366;&#2306;&#2337;&#2375; &#2327;&#2344;&#2346;&#2340;&#2367; &#2352;&#2366;&#2351;, &#2348;&#2368;&#2352;&#2379;&#2350; &#2348;&#2368;&#2352;&#2379;&#2350; &#2352;&#2366;&#2311;&#2332; &#2340;&#2375; &#2340;&#2366;&#2352;&#2379;: &#2404; &#2360;&#2344;&#2381;&#2350;&#2352;&#2366;&#2351; &#2337;&#2379;&#2337;&#2375;&#2306;&#2327; &#2327;&#2344;&#2346;&#2340;&#2367; &#2352;&#2366;&#2351;, &#2348;&#2368;&#2352;&#2379;&#2350; &#2348;&#2368;&#2352;&#2379;&#2350; &#2352;&#2366;&#2311;&#2332; &#2340;&#2375; &#2340;&#2366;&#2352;&#2379;: &#2404;\",\"roman\":\"bham bro a: pande ganpati ray, virom virom raij te taro: . sanmray dodeng ganpati ray, virom virom raij te taro: .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012635\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The full moon lights up the quiet night pathways,\\nGuiding the night watchman on his familiar rounds.\\n\\nPeaceful silence settles over every sleeping home,\\nGuiding the night watchman on his familiar rounds.\",\"title\":\"&#2349;&#2306;&#2348;&#2352;&#2379; &#2310;: &#2346;&#2366;&#2306;&#2337;&#2375; &#2327;&#2344;&#2346;&#2340;&#2367; &#2352;&#2366;&#2351;,\",\"khadia\":\"&#2350;&#2366;&#2306; &#2332;&#2379;&#2312; &#2344;&#2379; &#2337;&#2369;&#2354;&#2366;&#2352;&#2379;, &#2311; &#2332;&#2344;&#2350; &#2340;&#2375;&#2352;&#2375;&#2348; &#2344;&#2379; &#2350;&#2366;&#2306; &#2332;&#2379;&#2312; &#2404; &#2325;&#2379;&#2344;&#2379;&#2344; &#2350;&#2375;&#2352;&#2375; &#2309;&#2352;&#2366;&#2348;&#2337;&#2370;; &#2311; &#2332;&#2344;&#2350; &#2340;&#2375;&#2352;&#2375;&#2348; &#2344;&#2379; &#2350;&#2366;&#2306; &#2332;&#2379;&#2312; &#2404;\",\"roman\":\"man joi no dularo, i janm tereb no man joi . konon mere arabadu; i janm tereb no man joi .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012636\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The morning sun shines bright upon the hillside,\\nWarming the earth as a new day begins.\\n\\nThe rooster crows from the wooden fence,\\nWarming the earth as a new day begins.\",\"title\":\"&#2311;&#2343;&#2366;&#2351; &#2311;&#2343;&#2366;&#2351; &#2337;&#2379;&#2350;&#2379;&#2344; &#2360;&#2366;&#2305;&#2330;,\",\"khadia\":\"&#2311;&#2343;&#2366;&#2351; &#2311;&#2343;&#2366;&#2351; &#2337;&#2379;&#2350;&#2379;&#2344; &#2360;&#2366;&#2305;&#2330;, &#2348;&#2366;&#2306;&#2325;&#2368;&#2352; &#2348;&#2352;&#2327;&#2366;&#2305;&#2357; &#2313;&#2332;&#2337;&#2364;&#2375;&#2325;&#2379; &#2404; &#2360;&#2344;&#2381;&#2350;&#2352;&#2366;&#2351; &#2337;&#2379;&#2337;&#2375; &#2337;&#2379;&#2350;&#2344; &#2360;&#2366;&#2305;&#2330;, &#2348;&#2366;&#2306;&#2325;&#2368;&#2352; &#2348;&#2352;&#2327;&#2366;&#2305;&#2357; &#2313;&#2332;&#2337;&#2364;&#2375;&#2325;&#2379; &#2404;\",\"roman\":\"idhay idhay domon sanch, bankir bargaon ujadeko . sanmray dode doman sanch, bankir bargaon ujadeko .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012637\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Oh dear sister, fetch the woven basket,\\nLet us head to the forest to gather wild herbs.\\n\\nThe morning dew still clings to the leafy plants,\\nLet us head to the forest to gather wild herbs.\",\"title\":\"&#2330;&#2379;&#2354; &#2327;&#2379;&#2337;&#2344;&#2366;&#2350; &#2361;&#2369;&#2352;&#2368; &#2352;&#2366;&#2351;\",\"khadia\":\"&#2330;&#2379;&#2354; &#2327;&#2379;&#2337;&#2344;&#2366;&#2350; &#2361;&#2369;&#2352;&#2368; &#2352;&#2366;&#2351;, &#2325;&#2379;&#2344;&#2375;&#2352; &#2337;&#2366;&#2305;&#2337; &#2354;&#2379;&#2307; &#2404; &#2360;&#2375;&#2306;&#2327; &#2327;&#2367;&#2344;&#2367;&#2354; &#2354;&#2379;&#2307;&#2337;&#2379; &#2344;&#2367;&#2360;&#2366;&#2348; &#2404; &#2330;&#2379;&#2354; &#2327;&#2379;&#2337;&#2344;&#2366;&#2350; &#2361;&#2369;&#2352;&#2368; &#2352;&#2366;&#2350; &#2360;&#2366;&#2351; &#2325;&#2379;&#2344;&#2375;&#2352; &#2337;&#2366;&#2305;&#2337; &#2354;&#2379;&#2307; &#2404;\",\"roman\":\"chol godnam huri ray, koner dand lo: . seng ginil lo:do nisab . chol godnam huri ram say koner dand lo: .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012638\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The farmer guides his team across the field,\\nSinging a steady song to keep their pace.\\n\\nThe dark soil turns neatly under the blade,\\nSinging a steady song to keep their pace.\",\"title\":\"&#2325;&#2367;:&#2340;&#2366;&#2307;&#2340;&#2375; &#2336;&#2367;&#2360;&#2366;&#2340;&#2375; &#2348;&#2380;&#2352;&#2370; &#2310;&#2307;\",\"khadia\":\"&#2325;&#2367;:&#2340;&#2366;&#2307;&#2340;&#2375; &#2336;&#2367;&#2360;&#2366;&#2340;&#2375; &#2348;&#2380;&#2352;&#2370; &#2310;&#2307; &#2346;&#2367;&#2351;&#2379; &#2325;&#2379;&#2344;&#2351;&#2375;&#2337;&#2381;, &#2325;&#2367;:&#2340;&#2366;&#2307;&#2340;&#2375; (&#2336;&#2367;&#2360;&#2366; &#2351;&#2379;&#2307;) &#2337;&#2375;&#2344;&#2366;&#2325;&#2368; &#2352;&#2360;&#2368;&#2325;&#2366; &#2404; &#2350;&#2379;&#2307;&#2349;&#2368; &#2340;&#2379;&#2307;&#2340;&#2375; &#2336;&#2367;&#2360;&#2366;&#2351;&#2379;&#2307; &#2348;&#2380;&#2352;&#2370; &#2310;&#2307; &#2346;&#2367;&#2351;&#2379; &#2325;&#2379;&#2344;&#2351;&#2375;&#2337;&#2381; &#2360;&#2379;&#2350;&#2340;&#2366; &#2346;&#2340;&#2366;&#2352; &#2340;&#2375; &#2337;&#2375;&#2354;&#2325;&#2368; &#2350;&#2366;&#2351; &#2352;&#2360;&#2367;&#2325;&#2366; &#2404;\",\"roman\":\"ki:ta:te thisate bauru a: piyo konayed, ki:ta:te (thisa yo:) denaki rasika . mo:bhi to:te thisayo: bauru a: piyo konayed somta patar te delki may rasika .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012639\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Look, brother, how the stream winds through the valley,\\nBubbling gently over the polished river stones.\\n\\nChildren splash merrily in the shallow pools,\\nBubbling gently over the polished river stones.\",\"title\":\"&#2348;&#2375;&#2352;&#2366;&#2307; &#2332;&#2379;&#2306;&#2327;&#2379;&#2352; &#2346;&#2375;&#2331;&#2379;&#2352;&#2368;, &#2348;&#2352;&#2306;&#2327;&#2368; &#2351;&#2366;&#2307;\",\"khadia\":\"&#2348;&#2375;&#2352;&#2366;&#2307; &#2332;&#2379;&#2306;&#2327;&#2379;&#2352; &#2346;&#2375;&#2331;&#2379;&#2352;&#2368;, &#2348;&#2352;&#2306;&#2327;&#2368; &#2351;&#2366;&#2307; &#2330;&#2354;&#2344; &#2343;&#2379;&#2354;&#2379;&#2348; &#2361;&#2379; &#2352;&#2366;&#2332;&#2366; &#2404; &#2352;&#2366;&#2332;&#2366;&#2307; &#2332;&#2379;&#2306;&#2327;&#2379;&#2352; &#2346;&#2375;&#2331;&#2379;&#2352;&#2368;, &#2348;&#2352;&#2306;&#2327;&#2368; &#2310;&#2307; &#2330;&#2354;&#2344; &#2343;&#2379;&#2354;&#2379;&#2348; &#2352;&#2366;&#2332;&#2366; &#2404;\",\"roman\":\"bera: jongor pechhori, barangi ya: chaln dholob ho raja . raja: jongor pechhori, barangi a: chaln dholob raja .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012640\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The potter shapes the smooth clay on his wheel,\\nCrafting water jars for the summer months.\\n\\nSetting them in the sun to dry and harden,\\nCrafting water jars for the summer months.\",\"title\":\"&#2342;&#2375;&#2360;&#2375; &#2348;&#2375;&#2335;&#2379; &#2348;&#2375;&#2352;&#2379;&#2332;&#2344;, &#2348;&#2380;&#2352;&#2370;\",\"khadia\":\"&#2342;&#2375;&#2360;&#2375; &#2348;&#2375;&#2335;&#2379; &#2348;&#2375;&#2352;&#2379;&#2332;&#2344;, &#2348;&#2380;&#2352;&#2370; &#2335;&#2375;&#2335;&#2375;&#2306;&#2327;&#2366; &#2360;&#2327;&#2366;&#2312;&#2344;&#2366; &#2354;&#2366;&#2350;&#2340;&#2375; &#2404; &#2327;&#2379;&#2352;&#2375;&#2332; &#2350;&#2375;&#2306;&#2351;&#2366;&#2307; &#2348;&#2375;&#2335;&#2368; &#2348;&#2375;&#2352;&#2379;&#2337;&#2344;&#2366;, &#2348;&#2380;&#2352;&#2370; &#2335;&#2375;&#2335;&#2375;&#2306;&#2327;&#2366; &#2360;&#2327;&#2366;&#2312;&#2344;&#2366; &#2354;&#2366;&#2350;&#2340;&#2375; &#2404;\",\"roman\":\"dese beto berojan, bauru tetenga sagauna lamte . gorej menya: beti berodna, bauru tetenga sagauna lamte .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012641\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Oh traveler, sit beneath the shaded canopy,\\nRest your feet before continuing on the long path.\\n\\nCool water from the jar awaits to refresh you,\\nRest your feet before continuing on the long path.\",\"title\":\"&#2325;&#2379;&#2311;&#2352;&#2368;&#2344; &#2348;&#2375;&#2335;&#2368; &#2352;&#2379;&#2360;&#2337;&#2379;&#2350;\",\"khadia\":\"&#2325;&#2379;&#2311;&#2352;&#2368;&#2344; &#2348;&#2375;&#2335;&#2368; &#2352;&#2379;&#2360;&#2337;&#2379;&#2350; &#2358;&#2381;&#2352;&#2379;&#2348;&#2360;&#2379;&#2306;&#2327;&#2340;&#2375;, &#2348;&#2380;&#2337;&#2366; &#2343;&#2379;&#2307;&#2340;&#2375; &#2352;&#2379; &#2354;&#2379;&#2337;&#2368; &#2348;&#2369;&#2354;&#2368;&#2344;&#2366; &#2330;&#2379;&#2354;&#2340;&#2366; &#2404;\",\"roman\":\"koirin beti rosadom shrobsongte, bauda dho:te ro lodi bulina cholta .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012642\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The women sing together in the paddy fields,\\nPlanting the tender green shoots in tidy rows.\\n\\nTheir voices carry softly across the open air,\\nPlanting the tender green shoots in tidy rows.\",\"title\":\"&#2327;&#2379;&#2352;&#2375;&#2332; &#2350;&#2375;&#2352;&#2366;: &#2358;&#2381;&#2352;&#2379;&#2348;&#2360;&#2379;&#2306;&#2327;&#2340;&#2375;,\",\"khadia\":\"&#2327;&#2379;&#2352;&#2375;&#2332; &#2350;&#2375;&#2352;&#2366;: &#2358;&#2381;&#2352;&#2379;&#2348;&#2360;&#2379;&#2306;&#2327;&#2340;&#2375;, &#2357;&#2380;&#2332;&#2381;&#2334; &#2328;&#2379;&#2340;&#2375; &#2352;&#2379; &#2354;&#2379;&#2337;&#2368; &#2348;&#2369;&#2354;&#2368;&#2344; &#2330;&#2379;&#2354;&#2340;&#2366;&#2404;\",\"roman\":\"gorej mera: shrobsongte, vaujna ghote ro lodi bulin cholta .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012643\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"As sunset paints the sky in shades of crimson,\\nThe cattle return home along the dusty track.\\n\\nCowbells ring out softly in the evening breeze,\\nThe cattle return home along the dusty track.\",\"title\":\"&#2361;&#2368;&#2351;&#2379; &#2352;&#2375; &#2327;&#2379;&#2354;&#2366; &#2346;&#2381;&#2352;&#2379;&#2352;&#2375;&#2332;&#2370;,\",\"khadia\":\"&#2361;&#2368;&#2351;&#2379; &#2352;&#2375; &#2327;&#2379;&#2354;&#2366; &#2346;&#2381;&#2352;&#2379;&#2352;&#2375;&#2332;&#2370;, &#2342;&#2381;&#2357;&#2366;&#2342;&#2381;&#2357;&#2367;&#2351;&#2379; &#2328;&#2366;&#2335; &#2340;&#2375; &#2331;&#2375;&#2325;&#2366; &#2337;&#2379;&#2350; &#2327;&#2379;&#2337;&#2325;&#2368; &#2404; &#2361;&#2368;&#2351;&#2379; &#2346;&#2381;&#2352;&#2379;&#2352;&#2375;&#2332; &#2348;&#2330;&#2375;&#2352;&#2366; &#2346;&#2381;&#2352;&#2379;&#2352;&#2375;&#2332;&#2370;, &#2342;&#2381;&#2357;&#2366;&#2342;&#2381;&#2357;&#2367;&#2351;&#2379; &#2328;&#2366;&#2335;&#2340;&#2375; &#2331;&#2375;&#2325;&#2366; &#2337;&#2379;&#2350; &#2327;&#2379;&#2337;&#2325;&#2368; &#2404;\",\"roman\":\"hiyo re gola proreju, dvadviyo ghat te cheka dom godki . hiyo prorej bachera proreju, dvadviyo ghatte cheka dom godki .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012644\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Oh companion, let us gather dry wood for the fire,\\nThe cool mountain evening air begins to settle.\\n\\nBright flames will warm our family courtyard,\\nThe cool mountain evening air begins to settle.\",\"title\":\"&#2325;&#2380;&#2340;&#2375; &#2350;&#2379;&#2344;&#2340;&#2375; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379; &#2352;&#2379;&#2337;&#2375;&#2350;\",\"khadia\":\"&#2325;&#2380;&#2340;&#2375; &#2350;&#2379;&#2344;&#2340;&#2375; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379; &#2352;&#2379;&#2337;&#2375;&#2350;, &#2312;&#2327; &#2325;&#2379; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379; &#2310;&#2350;&#2366;: &#2340;&#2375; &#2327;&#2366; &#2330;&#2379;&#2344;&#2366;&#2312;&#2327; &#2404; &#2348;&#2366;&#2352; &#2350;&#2379;&#2344;&#2340;&#2375; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379; &#2352;&#2379;&#2337;&#2375;&#2350;, &#2311;&#2332;&#2379; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379; &#2310;&#2350;&#2366;: &#2340;&#2375; &#2327;&#2366; &#2330;&#2379;&#2344;&#2366;&#2312;&#2327; &#2404;\",\"roman\":\"kaute monte boyo rodem, ig ko boyo ama: te ga chonaig . bar monte boyo rodem, ijo boyo ama: te ga chonaig .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012645\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The night sky sparkles with a thousand stars,\\nWatching over the peaceful, quiet village homes.\\n\\nSleep comes easily after a long day's labor,\\nWatching over the peaceful, quiet village homes.\",\"title\":\"&#2358;&#2379;&#2319; &#2360;&#2375; &#2348;&#2379;&#2312; &#2348;&#2368;&#2337;&#2379;&#2351; &#2344;&#2379;&#2350;\",\"khadia\":\"&#2358;&#2379;&#2319; &#2360;&#2375; &#2348;&#2379;&#2312; &#2348;&#2368;&#2337;&#2379;&#2351; &#2344;&#2379;&#2350; &#2313;&#2350;&#2367;&#2340; &#2327;&#2375;&#2352;&#2375; &#2348;&#2366;&#2342;&#2366; &#2340;&#2369;&#2333;&#2366; &#2352;&#2379;&#2307; &#2340;&#2375;&#2352;&#2380;&#2306;&#2327; &#2404; &#2350;&#2369;&#2360;&#2366; &#2325;&#2379; &#2319;&#2325;&#2366; &#2348;&#2375;&#2360;&#2368; &#2340;&#2369;&#2333;&#2366; &#2331;&#2379;&#2337;&#2366;&#2351; &#2350;&#2366;&#2312;&#2327;&#2366;&#2307; &#2352;&#2379; &#2340;&#2375;&#2352;&#2380;&#2306;&#2327; &#2404;&#2404;\",\"roman\":\"shoe se boi bidoy nom umit gere bada tujha ro: teraung . musa ko eka besi tujha chhoday maig a: ro teraung ..\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012646\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The morning breeze carries the scent of fresh earth,\\nWaking the village before the break of dawn.\\n\\nSmoke rises gently from the kitchen hearths,\\nWaking the village before the break of dawn.\",\"title\":\"&#2337;&#2369;&#2352;&#2368;&#2348; &#2325;&#2379; &#2348;&#2379;&#2337; &#2348;&#2375;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327; &#2360;&#2368;&#2307;\",\"khadia\":\"&#2337;&#2369;&#2352;&#2368;&#2348; &#2325;&#2379; &#2348;&#2379;&#2337; &#2348;&#2375;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327; &#2360;&#2368;&#2307; &#2310;&#2344;&#2366; &#2360;&#2375; &#2348;&#2379;&#2337;&#2375;&#2306; &#2361;&#2380;&#2354;&#2366;&#2351;&#2366; &#2330;&#2379;&#2344;&#2366;&#2344;&#2366;&#2306;&#2327; &#2404; &#2327;&#2379;&#2352;&#2375;&#2332; &#2350;&#2375;&#2351;&#2366;&#2307; &#2337;&#2369;&#2352;&#2368;&#2348; &#2325;&#2379; &#2348;&#2379;&#2337; &#2348;&#2375;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327; &#2360;&#2368;&#2307;, &#2310;&#2344;&#2366; &#2360;&#2375; &#2348;&#2379;&#2337;&#2375;&#2306; &#2361;&#2367;&#2354;&#2366;&#2351;&#2344;&#2366; &#2330;&#2379;&#2344;&#2366;&#2344;&#2366;&#2306;&#2327; &#2404;\",\"roman\":\"durib ko bod belong si: ana se boden haulaya chonanang . gorej meya: durib ko bod belong si:, ana se boden hilayna chonanang .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012647\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Oh sister, let us balance the water pots with care,\\nWalking gracefully along the narrow field path.\\n\\nThe morning sun reflects on the clear water,\\nWalking gracefully along the narrow field path.\",\"title\":\"&#2361;&#2366;&#2351; &#2311;&#2306;&#2336;&#2366;: &#2348;&#2379;&#2325;&#2375;&#2352;&#2377;&#2327; &#2311;&#2306;&#2327;&#2340;&#2375; &#2325;&#2379;\",\"khadia\":\"&#2361;&#2366;&#2351; &#2311;&#2306;&#2336;&#2366;: &#2348;&#2379;&#2325;&#2375;&#2352;&#2377;&#2327; &#2311;&#2306;&#2327;&#2340;&#2375; &#2325;&#2379; &#2310;&#2332;&#2368; &#2332;&#2379; &#2313;&#2344; &#2327;&#2366;&#2350;&#2340;&#2375; &#2404; &#2327;&#2379;&#2352;&#2375;&#2332; &#2350;&#2375;&#2351;&#2366;: &#2348;&#2379;&#2325;&#2375;&#2352;&#2377;&#2327; &#2311;&#2306;&#2327;&#2340;&#2375; &#2325;&#2379; &#2310;&#2332;&#2368; &#2332;&#2379; &#2313;&#2344; &#2350;&#2366;&#2350;&#2340;&#2375; &#2404;\",\"roman\":\"hay intha: bokerog ingte ko aji jo un gamte . gorej meya: bokerog ingte ko aji jo un mamte .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012648\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The young boy plays a song on his reed pipe,\\nLeading the herds toward the grassy hillsides.\\n\\nThe cattle graze peacefully in the open meadow,\\nLeading the herds toward the grassy hillsides.\",\"title\":\"&#2361;&#2366;&#2352;&#2375; &#2408; &#2367;&#2306;&#2337;&#2357;&#2366; &#2357;&#2366;&#2342;&#2366; &#2312;&#2350;&#2375;&#2352;&#2375; &#2352;&#2379;&#2307;\",\"khadia\":\"&#2361;&#2366;&#2352;&#2375; &#2408; &#2367;&#2306;&#2337;&#2357;&#2366; &#2357;&#2366;&#2342;&#2366; &#2312;&#2350;&#2375;&#2352;&#2375; &#2352;&#2379;&#2307; &#2357;&#2366;&#2342;&#2366; &#2325;&#2306;&#2337;&#2366;&#2351; &#2352;&#2379;&#2307; &#2358;&#2379;&#2354;&#2375;&#2350; &#2404; &#2350;&#2369;&#2360;&#2366; &#2325;&#2379; &#2319;&#2325;&#2366; &#2357;&#2375;&#2360;&#2368; &#2340;&#2369;&#2333;&#2366; &#2331;&#2379;&#2337;&#2366;&#2351; &#2350;&#2366;&#2312;&#2327;&#2366;&#2307; &#2358;&#2379;&#2354;&#2368;&#2306;&#2327; &#2404;\",\"roman\":\"hare 2 dindva vada emere ro: vada kanday ro: sholem . musa ko eka vesi tujha chhoday maig a: sholing .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012649\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Look, brother, how the bamboo grove sways in the wind,\\nCreating soft music with every passing breeze.\\n\\nBirds make their nests high among the leaves,\\nCreating soft music with every passing breeze.\",\"title\":\"&#2348;&#2375;&#2352;&#2354;&#2366; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379; &#2325;&#2379;&#2344;&#2328;&#2375;&#2352; &#2325;&#2379; &#2325;&#2379;&#2344;&#2360;&#2375;&#2354; &#2325;&#2368;&#2351;&#2366;&#2307;\",\"khadia\":\"&#2348;&#2375;&#2352;&#2354;&#2366; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379; &#2325;&#2379;&#2344;&#2328;&#2375;&#2352; &#2325;&#2379; &#2325;&#2379;&#2344;&#2360;&#2375;&#2354; &#2325;&#2368;&#2351;&#2366;&#2307; &#2327;&#2367;&#2340;&#2366;&#2307; &#2330;&#2366;&#2325;&#2370;&#2368; &#2340;&#2375; &#2354;&#2379;&#2337;&#2379; &#2327;&#2366; &#2337;&#2375;&#2354;&#2340;&#2366;&#2350; &#2404; &#2325;&#2379;&#2344;&#2360;&#2375;&#2354; &#2325;&#2367;&#2351;&#2366;&#2307; &#2327;&#2367;&#2340;&#2366;&#2307; &#2330;&#2366;&#2325;&#2370;&#2368; &#2352;&#2367;&#2352;&#2327;&#2367;&#2348;&#2327;&#2366;&#2351;&#2340;, &#2348;&#2375;&#2352;&#2354;&#2366; &#2348;&#2379;&#2351;&#2379; &#2354;&#2379;&#2337;&#2379; &#2327;&#2366; &#2337;&#2375;&#2354;&#2340;&#2366; &#2404;\",\"roman\":\"berla boyo kongher ko konsel kiya: gita: chakui te lodo ga deltam . konsel kiya: gita: chakui rirgibgayat, berla boyo lodo ga delta .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012650\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The carpenter polishes the smooth wooden frame,\\nCrafting a plow to last through many harvests.\\n\\nStrong hands shape the wood with patient skill,\\nCrafting a plow to last through many harvests.\",\"title\":\"&#2310;&#2340;&#2367;&#2332; &#2348;&#2366;&#2352; &#2327;&#2375; &#2325;&#2367;&#2350;&#2367;&#2344; &#2325;&#2368;,\",\"khadia\":\"&#2310;&#2340;&#2367;&#2332; &#2348;&#2366;&#2352; &#2327;&#2375; &#2325;&#2367;&#2350;&#2367;&#2344; &#2325;&#2368;, &#2327;&#2381;&#2352;&#2380;&#2337;&#2364;&#2375;&#2327; &#2348;&#2366;&#2352; &#2325;&#2379; &#2354;&#2379;&#2352;&#2375;&#2306;&#2327; &#2337;&#2366;: &#2351;&#2379;&#2340;&#2366; &#2404; &#2327;&#2381;&#2352;&#2380;&#2337;&#2364;&#2375;&#2327; &#2348;&#2366;&#2352; &#2325;&#2379; &#2340;&#2352;&#2325;&#2375;&#2354;&#2306;&#2327;&#2340;&#2366;, &#2327;&#2381;&#2352;&#2380;&#2337;&#2364;&#2375;&#2327; &#2348;&#2366;&#2352; &#2325;&#2379; &#2354;&#2379;&#2352;&#2375;&#2306;&#2327; &#2337;&#2366;: &#2351;&#2379;&#2340;&#2366; &#2404;\",\"roman\":\"atij bar ge kimin ki, graudeg bar ko loren da: yota . graudeg bar ko tarkelangta, graudeg bar ko loren da: yota .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012651\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Oh traveler, share a meal with us at midday,\\nRest under the thick canopy of the banyan tree.\\n\\nThe hot sun shines down on the open road,\\nRest under the thick canopy of the banyan tree.\",\"title\":\"&#2342;&#2381;&#2357;&#2367;&#2352; &#2352;&#2368;&#2352;&#2368; &#2327;&#2366;&#2344;&#2375; &#2349;&#2375;&#2352;&#2375; &#2360;&#2368;&#2352;&#2375; &#2352;&#2379; &#2351;&#2379;&#2306;&#2344;&#2375;&#2350;\",\"khadia\":\"&#2342;&#2381;&#2357;&#2367;&#2352; &#2352;&#2368;&#2352;&#2368; &#2327;&#2366;&#2344;&#2375; &#2349;&#2375;&#2352;&#2375; &#2360;&#2368;&#2352;&#2375; &#2352;&#2379; &#2351;&#2379;&#2306;&#2344;&#2375;&#2350; &#2404; &#2349;&#2379;&#2337;&#2364;&#2368;&#2351;&#2375; &#2327;&#2368;&#2344;&#2375; &#2325;&#2379;&#2351;&#2379;&#2351;&#2375; &#2336;&#2366;&#2346;&#2366;&#2327;&#2375;, &#2342;&#2381;&#2357;&#2367;&#2352; &#2352;&#2368;&#2352;&#2368; &#2327;&#2366;&#2344;&#2375; &#2349;&#2375;&#2352;&#2375; &#2360;&#2368;&#2352;&#2375; &#2360;&#2379; &#2351;&#2379;&#2306;&#2344;&#2375;&#2350; &#2404;\",\"roman\":\"dvir riri gane bhere sire ro yonnem . bhoriye gine koyoye thapage, dvir riri gane bhere sire so yonnem .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012652\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The village youth gather to build the new shelter,\\nWorking side by side with laughter and strength.\\n\\nTogether they raise the sturdy roof beams,\\nWorking side by side with laughter and strength.\",\"title\":\"&#2361;&#2379; &#2327;&#2366;: &#2342;&#2366;&#2342;&#2366; &#2344;&#2367;&#2327;&#2366; &#2354;&#2375;&#2326;&#2375; &#2351;&#2379;&#2340;&#2366;\",\"khadia\":\"&#2361;&#2379; &#2327;&#2366;: &#2342;&#2366;&#2342;&#2366; &#2344;&#2367;&#2327;&#2366; &#2354;&#2375;&#2326;&#2375; &#2351;&#2379;&#2340;&#2366; &#2404; &#2350;&#2366;&#2351;&#2325;&#2368; &#2342;&#2366;&#2342;&#2366; &#2337;&#2352;&#2381;&#2350;&#2327; &#2354;&#2366;&#2337;&#2366;&#2354;&#2375; &#2361;&#2379; &#2327;&#2366;: &#2342;&#2366;&#2342;&#2366; &#2344;&#2367;&#2327;&#2366; &#2354;&#2375;&#2326;&#2375; &#2351;&#2379;&#2340;&#2366; &#2404;\",\"roman\":\"ho ga: dada niga lekhe yota . mayki dada darmag ladale ho ga: dada niga lekhe yota .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012653\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"As twilight settles over the distant hills,\\nThe night birds begin their evening calls.\\n\\nThe cool air brings comfort after the day's toil,\\nThe night birds begin their evening calls.\",\"title\":\"&#2325;&#2352;&#2368;&#2327;&#2352; &#2361;&#2379;&#2351;&#2325;&#2368;&#2350; &#2325;&#2369;&#2361;&#2370;&#2361;&#2366;&#2352; &#2349;&#2366;&#2312;\",\"khadia\":\"&#2325;&#2352;&#2368;&#2327;&#2352; &#2361;&#2379;&#2351;&#2325;&#2368;&#2350; &#2325;&#2369;&#2361;&#2370;&#2361;&#2366;&#2352; &#2349;&#2366;&#2312; &#2326;&#2346;&#2352;&#2366; &#2327;&#2381;&#2352;&#2379;: &#2348;&#2306;&#2327;&#2354;&#2366; &#2311;&#2325;&#2369;&#2337; &#2360;&#2369;&#2344;&#2381;&#2342;&#2352; &#2404; &#2311;&#2325;&#2369;&#2337; &#2314;&#2366;&#2305;&#2350;&#2368; &#2350;&#2306;&#2361;&#2350;&#2366;&#2351;&#2379;&#2348; &#2348;&#2366; &#2325;&#2369;&#2361;&#2370;&#2361;&#2366;&#2352; &#2349;&#2366;&#2312; &#2326;&#2346;&#2352;&#2366; &#2327;&#2381;&#2352;&#2379;: &#2348;&#2306;&#2327;&#2354;&#2366; &#2311;&#2325;&#2369;&#2337; &#2351;&#2369;&#2306;&#2337;&#2340;&#2375; &#2404;\",\"roman\":\"karigar hoykim kuhuhar bhai khapra gro: bangla ikud sundar . ikud unmi manhamayob ba kuhuhar bhai khapra gro: bangla ikud yundte .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012654\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Oh companion, kindle the oil lamp in the porch,\\nLet its warm glow welcome those returning home.\\n\\nFootsteps approach along the quiet village track,\\nLet its warm glow welcome those returning home.\",\"title\":\"&#2313;&#2348;&#2366;&#2352; &#2328;&#2379;&#2354; &#2350;&#2367;&#2361;&#2344;&#2366;, &#2332;&#2367;&#2340;&#2351;&#2366; &#2325;&#2352;&#2350;\",\"khadia\":\"&#2313;&#2348;&#2366;&#2352; &#2328;&#2379;&#2354; &#2350;&#2367;&#2361;&#2344;&#2366;, &#2332;&#2367;&#2340;&#2351;&#2366; &#2325;&#2352;&#2350; &#2340;&#2375; &#2348;&#2375;&#2352; &#2348;&#2375;&#2357;&#2366; &#2325;&#2352;&#2366;&#2351;&#2375; &#2404;&#2404;&#2408;&#2404;&#2404; &#2348;&#2367;&#2361;&#2344; &#2344;&#2366;&#2312;&#2327; &#2325;&#2366;&#2344;&#2360;&#2368;&#2307; &#2349;&#2366;&#2312;&#2327; &#2348;&#2375;&#2340;&#2379;&#2337; &#2337;&#2366;&#2307;, &#2332;&#2368;&#2340;&#2351;&#2366; &#2325;&#2352;&#2350; &#2340;&#2375; &#2361;&#2367;&#2344; &#2360;&#2375;&#2357;&#2366; &#2325;&#2352;&#2366;&#2351;&#2375; &#2404;&#2404;&#2408;&#2404;&#2404;\",\"roman\":\"ubar ghol mihna, jitaya karam te ber beva karaye ..2.. bihan naig kanasi: bhaig betod da:, jitaya karam te hin seva karaye ..2..\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012655\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Moonbeams paint the courtyard in shades of silver,\\nAs families rest together and tell old stories.\\n\\nQuiet contentment fills the night air,\\nAs families rest together and tell old stories.\",\"title\":\"&#2319;&#2344;&#2350;&#2366;&#2327;&#2366;&#2307; &#2348;&#2379;&#2360;&#2379;&#2306;&#2337; &#2337;&#2366;&#2306;&#2337;&#2340;&#2375;,\",\"khadia\":\"&#2319;&#2344;&#2350;&#2366;&#2327;&#2366;&#2307; &#2348;&#2379;&#2360;&#2379;&#2306;&#2337; &#2337;&#2366;&#2306;&#2337;&#2340;&#2375;, &#2361;&#2352;&#2367;&#2351;&#2352; &#2340;&#2352;&#2357;&#2368; &#2360;&#2354;&#2327;&#2375;&#2340;&#2366;&#2332;&#2381; &#2404;&#2404;&#2408;&#2404;&#2404;\",\"roman\":\"enmaga: bosond dandte, hariyar tarvi salgetaj ..2..\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012656\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The morning bird calls out from the high sal branch,\\nAnnouncing the start of a bright new day.\\n\\nVillagers pick up their tools and step outside,\\nAnnouncing the start of a bright new day.\",\"title\":\"&#2357;&#2379;&#2360;&#2377;&#2337; &#2337;&#2366;&#2306;&#2337;&#2340;&#2375; &#2348;&#2379;&#2344;&#2340;&#2375;&#2354;\",\"khadia\":\"&#2357;&#2379;&#2360;&#2377;&#2337; &#2337;&#2366;&#2306;&#2337;&#2340;&#2375; &#2348;&#2379;&#2344;&#2340;&#2375;&#2354;, &#2349;&#2375;&#2337;&#2366; &#2327;&#2369;&#2352;&#2325;&#2368;, &#2342;&#2368;&#2352;&#2379;&#2350;- &#2348;&#2379;: &#2330;&#2379;&#2344;&#2366;&#2350; &#2352;&#2375; &#2342;&#2379;&#2360;&#2377;&#2337; &#2337;&#2366;&#2306;&#2337;&#2340;&#2375; &#2404;&#2404;&#2408;&#2404;&#2404;\",\"roman\":\"vosod dandte bon tel, bheda gurki, dirom- bo: chonam re dosod dandte ..2..\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012657\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Oh dear sister, fetch the brass tray for the ritual,\\nThe morning sun shines upon the sacred altar.\\n\\nTogether we offer fresh blossoms to the earth,\\nThe morning sun shines upon the sacred altar.\",\"title\":\"&#2330;&#2366;&#2361; &#2348;&#2327;&#2366;&#2344; &#2354;&#2379;&#2354;&#2366;&#2357;&#2379;&#2348; &#2325;&#2350;&#2381;&#2346;&#2344;&#2368;,\",\"khadia\":\"&#2330;&#2366;&#2361; &#2348;&#2327;&#2366;&#2344; &#2354;&#2379;&#2354;&#2366;&#2357;&#2379;&#2348; &#2325;&#2350;&#2381;&#2346;&#2344;&#2368;, &#2327;&#2379;&#2342;&#2366;&#2350; &#2349;&#2354;&#2366; &#2360;&#2379;&#2349;&#2366;&#2357;&#2340;&#2366; &#2404;&#2404;&#2408;&#2404;&#2404; &#2340;&#2379;&#2348;&#2354;&#2369;&#2306;&#2327; &#2340;&#2375; &#2350;&#2361;&#2366; &#2325;&#2379;&#2336;&#2368; &#2340;&#2369;&#2340;&#2366; &#2340;&#2375; &#2325;&#2379;&#2344;&#2379;&#2344; &#2325;&#2379;&#2336;&#2368; &#2327;&#2379;&#2342;&#2366;&#2350; &#2349;&#2354;&#2366; &#2360;&#2379;&#2349;&#2366;&#2357;&#2340;&#2366; &#2404;&#2404;&#2408;&#2404;&#2404;\",\"roman\":\"chah bagan lolavob kampani, godam bhala sobhavta ..2.. tobalung te maha kothi tuta te konon kothi godam bhala sobhavta ..2..\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012658\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The sturdy bullocks pull the heavy wooden cart,\\nCarrying the ripe grain toward the granary.\\n\\nDust rises softly along the unpaved road,\\nCarrying the ripe grain toward the granary.\",\"title\":\"&#2361;&#2352;&#2375; &#2327;&#2366;&#2337;&#2364;&#2368; &#2330;&#2379;&#2354;&#2340;&#2366; &#2361;&#2352;&#2375; &#2327;&#2366;&#2337;&#2364;&#2368; &#2330;&#2379;&#2354;&#2340;&#2366;\",\"khadia\":\"&#2361;&#2352;&#2375; &#2327;&#2366;&#2337;&#2364;&#2368; &#2330;&#2379;&#2354;&#2340;&#2366; &#2361;&#2352;&#2375; &#2327;&#2366;&#2337;&#2364;&#2368; &#2330;&#2379;&#2354;&#2340;&#2366;, &#2346;&#2361;&#2367;&#2351;&#2366; &#2346;&#2361;&#2367;&#2351;&#2366; &#2327;&#2366;&#2337;&#2364;&#2368; &#2330;&#2379;&#2354;&#2340;&#2366; &#2404;&#2404;&#2408;&#2404;&#2404; &#2340;&#2369;&#2333;&#2354;&#2369;&#2306;&#2327; &#2340;&#2375; &#2354;&#2379;&#2361;&#2366; &#2340;&#2369;&#2340;&#2366; &#2340;&#2375; &#2340;&#2367;&#2350;&#2360;&#2379;&#2306;&#2327; &#2337;&#2366;; &#2346;&#2361;&#2367;&#2351;&#2366; &#2346;&#2361;&#2367;&#2351;&#2366; &#2327;&#2366;&#2337;&#2364;&#2368; &#2330;&#2379;&#2354;&#2340;&#2366; &#2404;&#2404;&#2408;&#2404;&#2404;\",\"roman\":\"hare gari cholta hare gari cholta, pahiya pahiya gari cholta ..2.. tujhlung te loha tuta te timsong da; pahiya pahiya gari cholta ..2..\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012659\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Look, brother, how the hillside streams merge together,\\nForming a wide river that flows through the valley.\\n\\nThe clear water rushes past the green banks,\\nForming a wide river that flows through the valley.\",\"title\":\"&#2325;&#2369;&#2351;&#2369;&#2306;&#2327; &#2352;&#2366;&#2350;&#2344;&#2366; &#2330;&#2379;&#2354;&#2325;&#2380;&#2350; &#2344;&#2379;\",\"khadia\":\"&#2325;&#2369;&#2351;&#2369;&#2306;&#2327; &#2352;&#2366;&#2350;&#2344;&#2366; &#2330;&#2379;&#2354;&#2325;&#2380;&#2350; &#2344;&#2379; &#2325;&#2379;&#2344;&#2360;&#2375;&#2354; &#2354;&#2369;&#2348;&#2366; &#2342;&#2366;&#2358; &#2360;&#2369;&#2348;&#2381;&#2348;&#2379;&#2340;&#2375; &#2349;&#2369;&#2350;&#2376;&#2352; &#2319;&#2348;&#2379;:&#2340;&#2366;&#2350; &#2404; &#2350;&#2379;:&#2349;&#2368; &#2340;&#2379;: &#2340;&#2375; &#2330;&#2379;&#2354;&#2325;&#2380;&#2350; &#2344;&#2379; &#2325;&#2379;&#2344;&#2360;&#2375;&#2354; &#2354;&#2369;&#2348;&#2366; &#2342;&#2366;&#2358; &#2360;&#2369;&#2348;&#2381;&#2348;&#2379;&#2340;&#2375; &#2349;&#2369;&#2350;&#2376;&#2352; &#2319;&#2348;&#2379;:&#2340;&#2366;&#2350; &#2404;\",\"roman\":\"kuyung ramna cholkaum no konsel luba dash subbote bhumaer ebo:tam . mo:bhi to: te cholkaum no konsel luba dash subbote bhumaer ebo:tam .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012660\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The weaver blends vibrant colors upon the loom,\\nCreating fine cloth for the upcoming village fair.\\n\\nPatterns of nature take shape under her touch,\\nCreating fine cloth for the upcoming village fair.\",\"title\":\"&#2310;&#2340;&#2366; &#2325;&#2379;&#2344;&#2360;&#2375;&#2354;&#2366;: &#2348;&#2367;&#2344;&#2381;&#2361;&#2366; &#2360;&#2369;&#2344;&#2381;&#2342;&#2352;\",\"khadia\":\"&#2310;&#2340;&#2366; &#2325;&#2379;&#2344;&#2360;&#2375;&#2354;&#2366;: &#2348;&#2367;&#2344;&#2381;&#2361;&#2366; &#2360;&#2369;&#2344;&#2381;&#2342;&#2352; &#2340;&#2346;&#2325;&#2366;&#2352; &#2348;&#2379;&#2340;&#2375; &#2313;&#2327;&#2370;&#2352; &#2342;&#2370;&#2360;&#2368;: &#2404; &#2325;&#2379;&#2344;&#2379;&#2344; &#2325;&#2379;&#2344;&#2360;&#2375;&#2354;&#2366;: &#2348;&#2367;&#2344;&#2381;&#2361;&#2366;, &#2360;&#2369;&#2344;&#2381;&#2342;&#2352; &#2340;&#2346;&#2325;&#2366;&#2352; &#2348;&#2379;&#2340;&#2375; &#2313;&#2327;&#2370;&#2352; &#2342;&#2370;&#2360;&#2368;: &#2404;&#2404;\",\"roman\":\"ata konsela: binha sundar tapkar bote ugur dusi: . konon konsela: binha, sundar tapkar bote ugur dusi: ..\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012661\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Oh traveler, pause your steps by the stone bench,\\nTaste the sweet mangoes gathered from the grove.\\n\\nThe afternoon heat grows heavy across the plains,\\nTaste the sweet mangoes gathered from the grove.\",\"title\":\"&#2346;&#2366;&#2311;&#2354;&#2325;&#2379;&#2335;&#2366;: &#2340;&#2375; &#2348;&#2379;&#2306;&#2327;&#2368; &#2348;&#2366;:\",\"khadia\":\"&#2346;&#2366;&#2311;&#2354;&#2325;&#2379;&#2335;&#2366;: &#2340;&#2375; &#2348;&#2379;&#2306;&#2327;&#2368; &#2348;&#2366;: &#2337;&#2379;&#2306;&#2327;&#2368; &#2348;&#2366;: &#2361;&#2354;&#2325;&#2366; &#2327;&#2366; &#2348;&#2375;&#2354;&#2340;&#2366; &#2404; &#2346;&#2370;&#2332;&#2366; &#2325;&#2352;&#2366;&#2351;&#2375; &#2346;&#2370;&#2332;&#2366;&#2352;&#2368; &#2337;&#2379;&#2306;&#2327;&#2368; &#2348;&#2366;: &#2361;&#2354;&#2325;&#2366; &#2327;&#2366; &#2348;&#2375;&#2354;&#2340;&#2366; &#2404;\",\"roman\":\"pailkota: te bongi ba: dongi ba: halka ga belta . puja karaye pujari dongi ba: halka ga belta .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012662\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The women gather near the edge of the forest,\\nCollecting fallen twigs to keep the hearths burning.\\n\\nLaughing together as they head back home,\\nCollecting fallen twigs to keep the hearths burning.\",\"title\":\"&#2310;&#2344;&#2368; &#2348;&#2375;&#2335;&#2368; &#2349;&#2352;&#2367;&#2351;&#2366; &#2326;&#2370;&#2335;&#2368;\",\"khadia\":\"&#2310;&#2344;&#2368; &#2348;&#2375;&#2335;&#2368; &#2349;&#2352;&#2367;&#2351;&#2366; &#2326;&#2370;&#2335;&#2368; &#2344;&#2327;&#2352; &#2346;&#2368;&#2332;&#2344;&#2366;: &#2328;&#2366;&#2337;&#2404; &#2326;&#2370;&#2335;&#2368; &#2344;&#2327;&#2352; &#2314;&#2350;&#2366;&#2337;&#2379;&#2354; &#2361;&#2379;&#2351;&#2325;&#2368;, &#2326;&#2370;&#2335;&#2368; &#2344;&#2327;&#2352; &#2346;&#2368;&#2332;&#2344;&#2366;: &#2328;&#2366;&#2337;&#2404;\",\"roman\":\"ani beti bhariya khuti nagar pijna: ghad . khuti nagar umadol hoyki, khuti nagar pijna: ghad .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012663\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The sun dips slowly behind the western ridge,\\nPainting the clouds with shades of gold and red.\\n\\nThe labor of the day comes to a peaceful close,\\nPainting the clouds with shades of gold and red.\",\"title\":\"&#2325;&#2379;&#2354;&#2375;&#2337; &#2367;&#2346;&#2332;&#2344;&#2366; &#2330;&#2379;&#2354;&#2325;&#2379;&#2350;\",\"khadia\":\"&#2325;&#2379;&#2354;&#2375;&#2337; &#2367;&#2346;&#2332;&#2344;&#2366; &#2330;&#2379;&#2354;&#2325;&#2379;&#2350; &#2344;&#2379; &#2348;&#2379;&#2311;, &#2367;&#2349;&#2367;&#2350;&#2352; &#2367;&#2349;&#2367;&#2350;&#2352; &#2337;&#2366;: &#2344;&#2379; &#2337;&#2375;&#2354;&#2340;&#2366; &#2404; &#2332;&#2379;&#2344;&#2379;: &#2332;&#2346;&#2370;&#2337; &#2330;&#2379;&#2354;&#2325;&#2379;&#2350; &#2344;&#2379; &#2348;&#2379;&#2312; &#2367;&#2349;&#2367;&#2350;&#2352; &#2367;&#2349;&#2367;&#2350;&#2352; &#2337;&#2366;: &#2344;&#2379; &#2337;&#2375;&#2354;&#2340;&#2366; &#2404;&#2404;\",\"roman\":\"koled pijna cholk om no boi, bh imir bh imir da: no delta . jono: japud cholk om no boi bh imir bh imir da: no delta ..\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012664\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Oh companion, prepare the evening meal with care,\\nOur family returns tired from the distant fields.\\n\\nThe smell of cooking spices fills the night air,\\nOur family returns tired from the distant fields.\",\"title\":\"&#2310;&#2344;&#2366; &#2360;&#2375; &#2325;&#2306;&#2337;&#2366;&#2351;&#2348;&#2379;: &#2348;&#2369;&#2344;&#2337;&#2366; &#2354;&#2379;\",\"khadia\":\"&#2310;&#2344;&#2366; &#2360;&#2375; &#2325;&#2306;&#2337;&#2366;&#2351;&#2348;&#2379;: &#2348;&#2369;&#2344;&#2337;&#2366; &#2354;&#2379;: &#2352;&#2366;&#2351;&#2350;&#2369;&#2344;&#2368; &#2325;&#2379;&#2344;&#2341;&#2375;&#2337; &#2351;&#2379;: &#2327;&#2379;&#2336;&#2379;:&#2325;&#2368; &#2404; &#2350;&#2375;&#2351;&#2366;&#2327;&#2366;: &#2348;&#2375;&#2352;&#2366; &#2340;&#2375; &#2310;&#2344;&#2366; &#2360;&#2375; &#2325;&#2306;&#2337;&#2366;&#2351;&#2348;&#2379;: &#2352;&#2366;&#2351;&#2350;&#2369;&#2344;&#2368; &#2325;&#2379;&#2344;&#2341;&#2375;&#2337; &#2351;&#2379;:&#2350;&#2351;&#2340;&#2375;&#2332; &#2325;&#2368; &#2404;\",\"roman\":\"ana se kandaybo: bunda lo: raymuni konathed yo: gotho:ki . meyaga: bera te ana se kandaybo: raymuni konathed yo:maytej ki .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012665\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The quiet night air carries the scent of night-blooming flowers,\\nAs stars spread brightly across the wide sky.\\n\\nAll rest peacefully under the protection of the hills,\\nAs stars spread brightly across the wide sky.\",\"title\":\"&#2325;&#2369;&#2348;&#2369;&#2337; &#2325;&#2369;&#2348;&#2369;&#2337; &#2325;&#2379;&#2344;&#2360;&#2375;&#2354; &#2352;&#2379;&#2348;&#2366; &#2346;&#2381;&#2352;&#2379;&#2344;&#2344;&#2366;\",\"khadia\":\"&#2325;&#2369;&#2348;&#2369;&#2337; &#2325;&#2369;&#2348;&#2369;&#2337; &#2325;&#2379;&#2344;&#2360;&#2375;&#2354; &#2352;&#2379;&#2348;&#2366; &#2346;&#2381;&#2352;&#2379;&#2344;&#2344;&#2366; &#2330;&#2379;&#2354;&#2340;&#2366; &#2327;&#2369;&#2306;&#2327;&#2370; &#2340;&#2379;&#2348;&#2354;&#2370;&#2306;&#2327; &#2340;&#2375; &#2332;&#2367;&#2354;&#2381;&#2346;&#2368; &#2346;&#2381;&#2352;&#2379;&#2326;&#2379;&#2337; &#2360;&#2368;: &#2404;&#2404; &#2350;&#2375;&#2351;&#2366;&#2327;&#2366;: &#2348;&#2375;&#2352;&#2366; &#2340;&#2375; &#2352;&#2379;&#2348;&#2366; &#2346;&#2381;&#2352;&#2379;&#2344;&#2344;&#2366; &#2330;&#2379;&#2354;&#2340;&#2366; &#2327;&#2369;&#2306;&#2327;&#2370; &#2340;&#2379;&#2348;&#2354;&#2370;&#2306;&#2327; &#2340;&#2375; &#2332;&#2367;&#2354;&#2381;&#2346;&#2368; &#2346;&#2381;&#2352;&#2379;&#2326;&#2379;&#2337; &#2360;&#2368;: &#2404;&#2404;\",\"roman\":\"kubud kubud konsel roba pronna cholta gungu tobalung te jilpi prokhod si: .. meyaga: bera te roba pronna cholta gungu tobalung te jilpi prokhod si: ..\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012666\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The early morning sky turns to shades of gold,\\nWaking the sleeping birds in the forest canopy.\\n\\nVillagers step out into the crisp morning air,\\nWaking the sleeping birds in the forest canopy.\",\"title\":\"&#2310;&#2350;&#2366;: &#2354;&#2375;&#2326;&#2375; &#2310;&#2357;&#2325;&#2368;&#2306;&#2327; &#2348;&#2379;&#2311;\",\"khadia\":\"&#2310;&#2350;&#2366;: &#2354;&#2375;&#2326;&#2375; &#2310;&#2357;&#2325;&#2368;&#2306;&#2327; &#2348;&#2379;&#2311; &#2340;&#2366;&#2306;&#2327; &#2327;&#2366;: &#2348;&#2369;&#2338;&#2366; &#2327;&#2379;&#2337;&#2325;&#2368;&#2306;&#2327; &#2404; &#2350;&#2375;&#2350;&#2379;&#2344; &#2342;&#2367;&#2344;&#2379; &#2360;&#2367;&#2306;&#2327;&#2366;&#2352; &#2310;&#2357;&#2325;&#2368; &#2340;&#2366;&#2306;&#2327; &#2327;&#2366;: &#2348;&#2369;&#2338;&#2366; &#2327;&#2379;&#2337;&#2325;&#2368;&#2306;&#2327; &#2404;\",\"roman\":\"ama: lekhe avking boi tang ga: budha godking . memon dino singar avki tang ga: budha godking .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012667\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Oh dear sister, fetch the leaf baskets from the porch,\\nThe garden fruit is sweet and ready to gather.\\n\\nWe walk together along the shaded pathway,\\nThe garden fruit is sweet and ready to gather.\",\"title\":\"&#2351;&#2366;&#2350;&#2325;&#2375;&#2354; &#2325;&#2369;&#2350;&#2381;&#2361;&#2366;&#2352;&#2368;&#2351;&#2366; &#2361;&#2366;&#2352;&#2375;&#2325;&#2368;&#2350; &#2350;&#2352;&#2366;\",\"khadia\":\"&#2351;&#2366;&#2350;&#2325;&#2375;&#2354; &#2325;&#2369;&#2350;&#2381;&#2361;&#2366;&#2352;&#2368;&#2351;&#2366; &#2361;&#2366;&#2352;&#2375;&#2325;&#2368;&#2350; &#2350;&#2352;&#2366;: &#2337;&#2366;&#2305;&#2337;&#2340;&#2375; &#2404;&#2404; &#2408; &#2346;&#2352;&#2327;&#2344;&#2366; &#2340;&#2375; &#2352;&#2375;&#2350;&#2366; &#2326;&#2379;&#2348; &#2361;&#2366;&#2352;&#2375;&#2325;&#2368;&#2350; &#2350;&#2352;&#2366;: &#2337;&#2366;&#2305;&#2337;&#2340;&#2375; &#2404;&#2404;\",\"roman\":\"1 yamkel kumhariya harekim mara: dandte .. 2 pargana te rema khob harekim mara: dandte ..\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012668\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The young farmer calls out to his oxen,\\nGuiding them smoothly along the long field rows.\\n\\nTurning the rich soil in preparation for sowing,\\nGuiding them smoothly along the long field rows.\",\"title\":\"&#2354;&#2369;&#2306;&#2327;&#2342;&#2370; &#2352;&#2375; &#2348;&#2366;&#2327;&#2375;&#2360;&#2375;&#2352;&#2366; &#2325;&#2367;:&#2340;&#2375;\",\"khadia\":\"&#2407; &#2354;&#2369;&#2306;&#2327;&#2342;&#2370; &#2352;&#2375; &#2348;&#2366;&#2327;&#2375;&#2360;&#2375;&#2352;&#2366; &#2325;&#2367;:&#2340;&#2375; &#2325;&#2369;&#2344;&#2312;&#2332; &#2325;&#2369;&#2332;&#2325;&#2368;&#2350; &#2311;&#2344;&#2381;&#2357;&#2379; &#2337;&#2366;&#2305;&#2337;&#2340;&#2375; &#2404;&#2404; &#2408; &#2348;&#2366;&#2327;&#2375;&#2360;&#2375;&#2352;&#2366; &#2314;&#2332;&#2337;&#2375; &#2325;&#2368; &#2325;&#2367;:&#2340;&#2375; &#2325;&#2369;&#2344;&#2312;&#2332; &#2325;&#2369;&#2312;&#2332;&#2325;&#2368;&#2348;&#2366;&#2352; &#2311;&#2344;&#2381;&#2357;&#2379; &#2337;&#2366;&#2305;&#2337;&#2340;&#2375; &#2404;&#2404;\",\"roman\":\"1 lungdu re bagesera ki:te kunaij kujkim invo dandte .. 2 bagesera ujade ki ki:te kunaij kuijkibar invo dandte ..\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012669\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Look, brother, how the wildflowers bloom on the hill,\\nCovering the green slopes in bright yellow and white.\\n\\nButterflies flutter merrily among the sweet petals,\\nCovering the green slopes in bright yellow and white.\",\"title\":\"&#2327;&#2379;&#2344;&#2381;&#2357;&#2379;&#2354; &#2360;&#2367;&#2306;&#2328; &#2348;&#2375;&#2361;&#2352;&#2366; &#2361;&#2367;&#2352;&#2366; &#2340;&#2375;&#2352;&#2375;&#2379;&#2307;\",\"khadia\":\"&#2407; &#2327;&#2379;&#2344;&#2381;&#2357;&#2379;&#2354; &#2360;&#2367;&#2306;&#2328; &#2348;&#2375;&#2361;&#2352;&#2366; &#2361;&#2367;&#2352;&#2366; &#2340;&#2375;&#2352;&#2375;&#2379;&#2307; &#2404;&#2404; &#2332;&#2327;&#2352;&#2344;&#2366;&#2341; &#2360;&#2366;&#2319;&#2306; &#2350;&#2361;&#2366;&#2352;&#2366;&#2332; &#2346;&#2335;&#2366; &#2348;&#2375;&#2354;&#2366;&#2351;&#2379;&#2307; &#2404;&#2404; &#2408; &#2360;&#2361;&#2352; &#2328;&#2335;&#2368; &#2340;&#2375; &#2346;&#2335;&#2366; &#2348;&#2375;&#2354;&#2366;&#2351;&#2379;&#2307; &#2327;&#2379;&#2344;&#2381;&#2357;&#2379;&#2354; &#2360;&#2367;&#2306;&#2328; &#2348;&#2375;&#2361;&#2352;&#2366; &#2361;&#2367;&#2352;&#2366; &#2340;&#2375;&#2352;&#2375;&#2379;&#2307; &#2404;&#2404;\",\"roman\":\"1 gonvol singh behra hira ter eo: .. jagarnath saen maharaj pata belayo: .. 2 sahar ghati te pata belayo: gonvol singh behra hira ter eo: ..\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012670\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The blacksmith shapes the glowing iron with steady strikes,\\nCreating strong axes for the forest gatherers.\\n\\nSparks fly into the air like tiny fallen stars,\\nCreating strong axes for the forest gatherers.\",\"title\":\"&#2354;&#2337;&#2367;&#2351;&#2366; &#2325;&#2379;&#2344;&#2381;&#2360;&#2375;&#2354; &#2325;&#2379;&#2337;&#2366; &#2325;&#2379;&#2344;&#2330;&#2375;&#2352;\",\"khadia\":\"&#2407; &#2354;&#2337;&#2367;&#2351;&#2366; &#2325;&#2379;&#2344;&#2381;&#2360;&#2375;&#2354; &#2325;&#2379;&#2337;&#2366; &#2325;&#2379;&#2344;&#2330;&#2375;&#2352; &#2310;&#2307; &#2340;&#2375; &#2348;&#2328;&#2379;&#2344;&#2366; &#2337;&#2366;&#2305;&#2337; &#2340;&#2375; &#2338;&#2369;&#2325;&#2369; &#2328;&#2379;&#2354;&#2325;&#2368; &#2404;&#2404; &#2408; &#2349;&#2379;&#2354;&#2375; &#2314;&#2366;&#2305;&#2350;&#2368; &#2348;&#2375;&#2348;&#2352;&#2379;&#2336;&#2379;&#2348; &#2354;&#2337;&#2367;&#2351;&#2366; &#2325;&#2379;&#2344;&#2381;&#2360;&#2375;&#2354; &#2348;&#2328;&#2379;&#2344;&#2366; &#2337;&#2366;&#2305;&#2337; &#2340;&#2375; &#2338;&#2369;&#2325;&#2369; &#2328;&#2379;&#2354;&#2325;&#2368; &#2404;&#2404;\",\"roman\":\"1 ladiya konsel koda koncher a: te baghona dand te dhuku gholki .. 2 bhole un mi beb rothob ladiya konsel baghona dand te dhuku gholki ..\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012671\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Oh traveler, sit beneath the broad shade of the mahua tree,\\nLet the cool breeze refresh your tired limbs.\\n\\nA long path still lies ahead over the mountain pass,\\nLet the cool breeze refresh your tired limbs.\",\"title\":\"&#2361;&#2366;&#2351; &#2352;&#2375; &#2349;&#2381;&#2352;&#2379;&#2360;&#2375;&#2354; &#2349;&#2344;&#2381;&#2344;&#2366; &#2344;&#2366;&#2312;&#2306;&#2327; &#2349;&#2379;&#2352;&#2375; &#2352;&#2379;&#2307; &#2351;&#2370;&#2305;&#2337;&#2340;&#2375;\",\"khadia\":\"&#2407; &#2361;&#2366;&#2351; &#2352;&#2375; &#2349;&#2381;&#2352;&#2379;&#2360;&#2375;&#2354; &#2349;&#2344;&#2381;&#2344;&#2366; &#2344;&#2366;&#2312;&#2306;&#2327; &#2349;&#2379;&#2352;&#2375; &#2352;&#2379;&#2307; &#2351;&#2370;&#2305;&#2337;&#2340;&#2375; &#2404;&#2404; &#2408; &#2361;&#2366;&#2351; &#2352;&#2375; &#2349;&#2381;&#2352;&#2379;&#2360;&#2375;&#2354; &#2349;&#2344;&#2381;&#2344;&#2366; &#2344;&#2366;&#2312;&#2306;&#2327; &#2346;&#2366;&#2307;&#2335;&#2379; &#2349;&#2344;&#2381;&#2344;&#2366; &#2361;&#2366;&#2351; &#2352;&#2375; &#2346;&#2366;&#2307;&#2335;&#2379; &#2349;&#2344;&#2381;&#2344;&#2366; &#2344;&#2366;&#2312;&#2306;&#2327; &#2349;&#2379;&#2354;&#2375; &#2352;&#2379;&#2307; &#2351;&#2370;&#2305;&#2337;&#2340;&#2375; &#2404;&#2404;\",\"roman\":\"1 hay re bhrosel bhanna naing bhore ro: yundte .. 2 hay re bhrosel bhanna naing pa:to bhanna hay re pa:to bhanna naing bhole ro: yundte ..\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012672\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The village elders sit on the open terrace,\\nSharing wisdom and guidance with the younger generation.\\n\\nRespect and tradition bind the community together,\\nSharing wisdom and guidance with the younger generation.\",\"title\":\"&#2325;&#2379;&#2337;&#2366;: &#2340;&#2375; &#2338;&#2369;&#2325;&#2369;&#2325;&#2368;&#2350; &#2325;&#2369;&#2354;&#2350;\",\"khadia\":\"&#2407; &#2325;&#2379;&#2337;&#2366;: &#2340;&#2375; &#2338;&#2369;&#2325;&#2369;&#2325;&#2368;&#2350; &#2325;&#2369;&#2354;&#2350; &#2361;&#2366;&#2351; &#2352;&#2375; &#2352;&#2370;&#2360;&#2370;&#2306;&#2327; &#2325;&#2379;&#2354;&#2375;&#2307; &#2349;&#2344;&#2381;&#2344;&#2366; &#2344;&#2379;&#2350; &#2354;&#2369;&#2360;&#2369; &#2337;&#2379;&#2350;&#2325;&#2368; &#2404;&#2404; &#2408; &#2325;&#2379;&#2344;&#2381;&#2360;&#2375;&#2354;&#2337;&#2369;: &#2361;&#2379;&#2351;&#2325;&#2368;&#2350; &#2325;&#2369;&#2354;&#2350; &#2361;&#2366;&#2351; &#2352;&#2375; &#2352;&#2370;&#2360;&#2370;&#2306;&#2327; &#2325;&#2379;&#2354;&#2375;&#2307; &#2349;&#2344;&#2381;&#2344;&#2366; &#2344;&#2379;&#2350; &#2354;&#2369;&#2360;&#2369; &#2337;&#2379;&#2350;&#2325;&#2368; &#2404;&#2404;\",\"roman\":\"1 koda: te dhukukim kulam hay re rusung kole: bhanna nom lusu domki .. 2 konseldu: hoykim kulam hay re rusung kole: bhanna nom lusu domki ..\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012673\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"As twilight settles softly over the quiet meadows,\\nThe night winds carry the sweet scent of jasmine.\\n\\nCattle rest comfortably in the warm shelter,\\nThe night winds carry the sweet scent of jasmine.\",\"title\":\"&#2319;&#2340;&#2375; &#2348;&#2375;&#2335;&#2368; &#2354;&#2369;&#2325;&#2368;&#2352;&#2379; &#2351;&#2366;&#2352;&#2375;\",\"khadia\":\"&#2319;&#2340;&#2375; &#2348;&#2375;&#2335;&#2368; &#2354;&#2369;&#2325;&#2368;&#2352;&#2379; &#2351;&#2366;&#2352;&#2375; &#2325;&#2369;&#2354;&#2366;&#2307; &#2348;&#2368;&#2352;&#2366;&#2307; &#2325;&#2344;&#2381;&#2344;&#2366;&#2351; &#2348;&#2379;&#2307; &#2348;&#2354;&#2381;&#2354;&#2366; &#2348;&#2366;&#2311;&#2340;&#2375;\",\"roman\":\"ete beti lukiro yare kula: bira: kannay bo: balla baite\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012674\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"Oh companion, kindle the hearth fire in the kitchen,\\nThe cool evening air settles across the valley.\\n\\nWe gather together to share our evening meal,\\nThe cool evening air settles across the valley.\",\"title\":\"&#2350;&#2366;&#2351;&#2325;&#2380;, &#2327;&#2379;&#2360;&#2379;&#2351;&#2307; &#2314;&#2352;&#2381;&#2350;&#2368;&#2327; &#2336;&#2325;&#2366;&#2351;&#2340;&#2375;\",\"khadia\":\"&#2350;&#2366;&#2351;&#2325;&#2380;, &#2327;&#2379;&#2360;&#2379;&#2351;&#2307; &#2314;&#2352;&#2381;&#2350;&#2368;&#2327; &#2336;&#2325;&#2366;&#2351;&#2340;&#2375; &#2325;&#2369;&#2354;&#2366;&#2307; &#2348;&#2368;&#2352;&#2366;&#2307; &#2325;&#2344;&#2381;&#2337;&#2366;&#2351; &#2348;&#2379;&#2307; &#2348;&#2354;&#2369;&#2310; &#2332;&#2366;&#2311;&#2340;&#2375; &#2404;&#2404; &#2311;&#2307;&#2347;&#2379;&#2344; &#2325;&#2379;&#2344;&#2366; &#2340;&#2375; &#2350;&#2337;&#2368;&#2354; &#2337;&#2366;&#2307; &#2360;&#2379;&#2343;&#2379;&#2350;&#2340;&#2366;&#2319;&#2357;&#2370; &#2325;&#2379;&#2351;&#2379; &#2337;&#2366;&#2307; &#2337;&#2375;&#2354;&#2340;&#2366;&#2319;&#2357;&#2370; &#2311;&#2344;&#2366; &#2352;&#2379;&#2307; &#2348;&#2379;&#2312; &#2349;&#2366;&#2312;&#2351;&#2366; &#2340;&#2375; &#2314;&#2354;&#2381;&#2361;&#2366;&#2351; &#2337;&#2379;&#2337;&#2340;&#2375;&#2360;&#2370; &#2325;&#2344;&#2381;&#2337;&#2368;&#2332;&#2344;&#2366;&#2348;&#2366;&#2352; &#2348;&#2379;&#2312;, &#2319;&#2306;&#2327;&#2344;&#2366;&#2348;&#2366;&#2352; &#2349;&#2366;&#2312;&#2351;&#2366;&#2340;&#2375; &#2310;&#2348;&#2370; &#2313;&#2354;&#2381;&#2361;&#2366;&#2351; &#2404; &#2310;&#2337;&#2375;&#2354; &#2337;&#2366;&#2307; &#2360;&#2379;&#2343;&#2379;&#2350;&#2340;&#2366; &#2325;&#2379;&#2351;&#2379; &#2337;&#2366;&#2307; &#2337;&#2375;&#2354;&#2340;&#2366;, &#2349;&#2366;&#2312;&#2351;&#2366;&#2340;&#2375; &#2310;&#2348;&#2370; &#2313;&#2354;&#2381;&#2361;&#2366;&#2351; &#2404;&#2404;\",\"roman\":\"maykau, gosoyo: urmig thakayte kula: bira: kanday bo: balua jaite .. i:phon kona te madil da: sodhomataevu koyo da: del taev u ina ro: boi bhaiya te ulhay dodtesu kandijanabar boi, enganabar bhaiyate abu ulhay . adel da: sodhomta koyo da: delta, bhaiyate abu ulhay ..\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"},{\"id\":\"KH012675\",\"category\":\"44\",\"meaning\":\"The full moon shines brilliantly above the village square,\\nCasting soft silver light over every rooftop.\\n\\nPeace and tranquility rest upon the land tonight,\\nCasting soft silver light over every rooftop.\",\"title\":\"&#2331;&#2337;&#2368;&#2325;&#2367;&#2350; &#2348;&#2379;&#2312; &#2325;&#2379;&#2344;&#2375;&#2360;&#2375;&#2354; &#2348;&#2375;&#2352;&#2366;\",\"khadia\":\"&#2331;&#2337;&#2368;&#2325;&#2367;&#2350; &#2348;&#2379;&#2312; &#2325;&#2379;&#2344;&#2375;&#2360;&#2375;&#2354; &#2348;&#2375;&#2352;&#2366;: &#2340;&#2375; &#2348;&#2379;&#2312; &#2354;&#2375;&#2352;&#2375;:&#2344;&#2366; &#2330;&#2379;&#2344;&#2366;&#2350; &#2404; &#2354;&#2375;&#2352;&#2375;: &#2325;&#2379;&#2344;&#2330;&#2375;&#2352; &#2325;&#2344;&#2381;&#2337;&#2366;&#2351; &#2313;&#2344;&#2379;&#2327;&#2381;&#2344;&#2379;: &#2348;&#2375;&#2352;&#2366;: &#2340;&#2375; &#2348;&#2379;&#2312; &#2354;&#2375;&#2352;&#2375;:&#2344;&#2366; &#2330;&#2379;&#2344;&#2366;&#2350; &#2404;\",\"roman\":\"chhadikim boi konsel bera: te boi lere:na chonam . lere: koncher kanday unogno: bera: te boi lere:na chonam .\",\"partOfSpeech\":\"noun\",\"audioPath\":\"\"}];\n    \/\/ Some source exports use numeric HTML entities (for example &#2332;). Decode them\n    \/\/ before rendering, while still inserting all text with textContent for safety.\n    const decodeNumericEntities = value => String(value || '').replace(\/&#(?:x([0-9a-f]+)|(\\d+));\/gi, (_, hex, decimal) => {\n      try { return String.fromCodePoint(parseInt(hex || decimal, hex ? 16 : 10)); } catch { return _; }\n    });\n    songs.forEach(song => Object.keys(song).forEach(key => song[key] = decodeNumericEntities(song[key])));\n    const state = { query:'', page:1, perPage:24, audio:null };\n    const el = { grid:document.querySelector('#grid'), search:document.querySelector('#search'), clear:document.querySelector('#clear'), perPage:document.querySelector('#perPage'), status:document.querySelector('#status'), count:document.querySelector('#count'), pagination:document.querySelector('#pagination') };\n    const norm = value => (value || '').toLocaleLowerCase();\n    function filtered() { const q = norm(state.query.trim()); return q ? songs.filter(song => norm(Object.values(song).join(' ')).includes(q)) : songs; }\n    function stopAudio(except) { if (state.audio && state.audio !== except) { state.audio.pause(); const button = state.audio.closest('.audio')?.querySelector('.play'); if(button) button.textContent='&#9654;'; } state.audio = except || null; }\n    function field(className,label,text) { const item=document.createElement('div'); item.className='block '+className; const tag=document.createElement('span'); tag.className='label'; tag.textContent=label; item.append(tag,document.createTextNode(text || '&#8212;')); return item; }\n    function card(song) { const item=document.createElement('article'); item.className='card'; const id=document.createElement('span'); id.className='id'; id.textContent=song.id; const title=document.createElement('h2'); title.className='title'; title.textContent=song.title || song.id; item.append(id,title,field('khadia','Khadia lyrics',song.khadia),field('roman','Romanization',song.roman),field('meaning','English meaning',song.meaning)); const audio=document.createElement('div'); audio.className='audio'; const media=document.createElement('audio'); media.preload='metadata'; const upload=document.createElement('button'); upload.className='upload'; upload.type='button'; upload.textContent='Add audio'; const input=document.createElement('input'); input.type='file'; input.accept='audio\/*'; const play=document.createElement('button'); play.className='play'; play.type='button'; play.textContent='&#9654;'; play.disabled=true; play.setAttribute('aria-label','Play audio for '+song.id); const name=document.createElement('span'); name.className='audio-name'; name.textContent='No audio selected'; let url=''; upload.onclick=()=>input.click(); input.onchange=()=>{const file=input.files[0]; if(!file)return; if(url)URL.revokeObjectURL(url); url=URL.createObjectURL(file); media.src=url; play.disabled=false; name.textContent=file.name;}; play.onclick=async()=>{if(media.paused){stopAudio(media); try{await media.play();}catch{ name.textContent='Unable to play this file'; }}else media.pause();}; media.onplay=()=>{stopAudio(media);play.textContent='&#10074;&#10074;';}; media.onpause=()=>{play.textContent='&#9654;';if(state.audio===media)state.audio=null;}; media.onended=()=>play.textContent='&#9654;'; audio.append(media,upload,input,play,name); item.append(audio); return item; }\n    function button(text,action,active=false,disabled=false) { const btn=document.createElement('button'); btn.type='button'; btn.className='page'+(active?' active':''); btn.textContent=text; btn.disabled=disabled; btn.onclick=action; return btn; }\n    function render() { stopAudio(); const list=filtered(), pages=Math.max(1,Math.ceil(list.length\/state.perPage)); state.page=Math.min(state.page,pages); const start=(state.page-1)*state.perPage, display=list.slice(start,start+state.perPage); el.grid.replaceChildren(); if(display.length)display.forEach(song=>el.grid.append(card(song)));else {const empty=document.createElement('div');empty.className='empty';empty.textContent='No songs match your search.';el.grid.append(empty);} el.count.textContent=songs.length+' songs'; el.status.textContent=list.length?'Showing '+(start+1)+'&#8211;'+Math.min(start+state.perPage,list.length)+' of '+list.length+' songs':'No matching songs'; el.pagination.replaceChildren(button('Previous',()=>{state.page--;render();scrollTo({top:0,behavior:'smooth'});},false,state.page===1)); const sequence=[...new Set([1,state.page-1,state.page,state.page+1,pages].filter(p=>p>0&&p<=pages))]; sequence.forEach((p,i)=>{if(i&&p-sequence[i-1]>1){const dots=document.createElement('span');dots.className='dots';dots.textContent='&#8230;';el.pagination.append(dots);}el.pagination.append(button(String(p),()=>{state.page=p;render();scrollTo({top:0,behavior:'smooth'});},p===state.page));}); el.pagination.append(button('Next',()=>{state.page++;render();scrollTo({top:0,behavior:'smooth'});},false,state.page===pages)); }\n    el.search.oninput=()=>{state.query=el.search.value;state.page=1;el.clear.hidden=!state.query;render();}; el.clear.onclick=()=>{el.search.value='';state.query='';state.page=1;el.clear.hidden=true;el.search.focus();render();}; el.perPage.onchange=()=>{state.perPage=Number(el.perPage.value);state.page=1;render();}; render();\n  <\/script>\n  <script>\n    \/\/ Uploaded audio is stored only in this browser's local IndexedDB database.\n    const audioDatabase = new Promise(resolve => {\n      try {\n        const request = indexedDB.open('khadia-songbook-audio', 1);\n        request.onupgradeneeded = () => request.result.createObjectStore('tracks', { keyPath: 'id' });\n        request.onsuccess = () => resolve(request.result);\n        request.onerror = () => resolve(null);\n      } catch { resolve(null); }\n    });\n    async function savedTrack(id) {\n      const db = await audioDatabase; if (!db) return null;\n      return new Promise(resolve => { const request = db.transaction('tracks', 'readonly').objectStore('tracks').get(id); request.onsuccess = () => resolve(request.result || null); request.onerror = () => resolve(null); });\n    }\n    async function saveTrack(id, file) {\n      const db = await audioDatabase; if (!db) return false;\n      return new Promise(resolve => { const request = db.transaction('tracks', 'readwrite').objectStore('tracks').put({ id, name:file.name, blob:file, savedAt:Date.now() }); request.onsuccess = () => resolve(true); request.onerror = () => resolve(false); });\n    }\n    function addVolumeControl(section, player) {\n      const volume = document.createElement('input'); volume.type = 'range'; volume.min = '0'; volume.max = '1'; volume.step = '.05'; volume.value = String(player.volume);\n      volume.className = 'volume'; volume.setAttribute('aria-label', 'Volume'); volume.title = 'Volume';\n      volume.style.cssText = 'width:74px; accent-color:#7a5132; cursor:pointer;';\n      const caption = document.createElement('span'); caption.textContent = 'Vol'; caption.style.cssText = 'font-size:.7rem;color:#756a5d;';\n      volume.addEventListener('input', () => { player.volume = Number(volume.value); caption.textContent = Math.round(player.volume * 100) + '%'; });\n      section.append(caption, volume);\n    }\n    function addProgressControl(section, player) {\n      section.style.flexWrap = 'wrap';\n      const progress = document.createElement('input'); progress.type = 'range'; progress.min = '0'; progress.max = '100'; progress.step = '.1'; progress.value = '0'; progress.disabled = true;\n      progress.className = 'audio-progress'; progress.setAttribute('aria-label', 'Audio progress'); progress.title = 'Drag to seek through the audio';\n      progress.style.cssText = 'flex:1 0 100%;width:100%;margin-top:.15rem;accent-color:#7a5132;cursor:pointer;';\n      const time = document.createElement('span'); time.textContent = '0:00 \/ 0:00'; time.style.cssText = 'flex:1 0 100%;font-size:.7rem;color:#756a5d;text-align:right;margin-top:-.35rem;';\n      const formatTime = seconds => { seconds = Number.isFinite(seconds) ? Math.floor(seconds) : 0; return Math.floor(seconds \/ 60) + ':' + String(seconds % 60).padStart(2, '0'); };\n      const update = () => { const duration = player.duration; if (!Number.isFinite(duration) || duration <= 0) return; progress.disabled = false; progress.value = String(player.currentTime \/ duration * 100); time.textContent = formatTime(player.currentTime) + ' \/ ' + formatTime(duration); };\n      player.addEventListener('loadedmetadata', update);\n      player.addEventListener('durationchange', update);\n      player.addEventListener('timeupdate', update);\n      player.addEventListener('ended', update);\n      progress.addEventListener('input', () => { if (Number.isFinite(player.duration)) player.currentTime = Number(progress.value) \/ 100 * player.duration; });\n      section.append(progress, time);\n    }\n    function bindSongAudio(section) {\n      if (section.dataset.audioBound) return;\n      section.dataset.audioBound = 'true';\n      const player = section.querySelector('audio'), input = section.querySelector('input[type=\"file\"]'), play = section.querySelector('.play'), label = section.querySelector('.audio-name');\n      const id = section.closest('.card')?.querySelector('.id')?.textContent;\n      if (!player || !input || !play || !label || !id) return;\n      player.controls = false; player.hidden = true; play.textContent = 'Play';\n      let objectUrl = '';\n      const attach = (blob, name, saved) => {\n        if (objectUrl) URL.revokeObjectURL(objectUrl);\n        objectUrl = URL.createObjectURL(blob); player.pause(); player.src = objectUrl; player.load(); play.disabled = false; play.textContent = 'Play';\n        label.textContent = (saved ? 'Saved: ' : '') + name;\n      };\n      input.onchange = async () => {\n        const file = input.files?.[0]; if (!file) return;\n        attach(file, file.name, false); label.textContent = 'Saving: ' + file.name;\n        const saved = await saveTrack(id, file); label.textContent = (saved ? 'Saved: ' : 'Loaded: ') + file.name;\n      };\n      play.onclick = async () => {\n        if (!player.src) { label.textContent = 'Please add an MP3 file first.'; return; }\n        try { if (player.paused) await player.play(); else player.pause(); } catch { label.textContent = 'This audio file could not be played.'; play.textContent = 'Play'; }\n      };\n      player.onplay = () => { play.textContent = 'Pause'; };\n      player.onpause = () => { play.textContent = 'Play'; };\n      player.onended = () => { play.textContent = 'Play'; };\n      player.onerror = () => { label.textContent = 'Unsupported or damaged audio file.'; play.textContent = 'Play'; };\n      addProgressControl(section, player);\n      addVolumeControl(section, player);\n      savedTrack(id).then(track => { if (track?.blob) attach(track.blob, track.name, true); });\n    }\n    function bindAllSongAudio() { document.querySelectorAll('.audio').forEach(bindSongAudio); }\n    bindAllSongAudio(); new MutationObserver(bindAllSongAudio).observe(document.querySelector('#grid'), { childList: true });\n  <\/script>\n\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-78430b8 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-66c73da \" data-id=\"78430b8\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"78430b8\">\n    \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-514eae0 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"514eae0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>&#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327; (Kharia Along)<\/h2><h2>&#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2360;&#2350;&#2366;&#2332; &#2325;&#2368; &#2346;&#2366;&#2352;&#2306;&#2346;&#2352;&#2367;&#2325; &#2354;&#2379;&#2325;&#2325;&#2341;&#2366;, &#2327;&#2368;&#2340; &#2324;&#2352; &#2360;&#2366;&#2306;&#2360;&#2381;&#2325;&#2371;&#2340;&#2367;&#2325; &#2309;&#2349;&#2367;&#2357;&#2381;&#2351;&#2325;&#2381;&#2340;&#2367;<\/h2><p class=\"isSelectedEnd\">&#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2360;&#2350;&#2366;&#2332; &#2325;&#2368; &#2360;&#2366;&#2306;&#2360;&#2381;&#2325;&#2371;&#2340;&#2367;&#2325; &#2346;&#2352;&#2306;&#2346;&#2352;&#2366;&#2323;&#2306; &#2350;&#2375;&#2306; &ldquo;<a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/about-khadia\/\">&#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327;<\/a>&rdquo; &#2325;&#2366; &#2357;&#2367;&#2358;&#2375;&#2359; &#2350;&#2361;&#2340;&#2381;&#2357; &#2361;&#2376;&#2404; &ldquo;&#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327;&rdquo; &#2358;&#2348;&#2381;&#2342; &#2325;&#2366; &#2309;&#2352;&#2381;&#2341; &#2360;&#2366;&#2350;&#2366;&#2344;&#2381;&#2351;&#2340;&#2307; &#2354;&#2379;&#2325;&#2327;&#2368;&#2340;, &#2346;&#2366;&#2352;&#2306;&#2346;&#2352;&#2367;&#2325; &#2327;&#2366;&#2344;, &#2325;&#2341;&#2366;&#2340;&#2381;&#2350;&#2325; &#2346;&#2381;&#2352;&#2360;&#2381;&#2340;&#2369;&#2340;&#2367; &#2309;&#2341;&#2357;&#2366; &#2360;&#2366;&#2350;&#2369;&#2342;&#2366;&#2351;&#2367;&#2325; &#2360;&#2366;&#2306;&#2360;&#2381;&#2325;&#2371;&#2340;&#2367;&#2325; &#2309;&#2349;&#2367;&#2357;&#2381;&#2351;&#2325;&#2381;&#2340;&#2367; &#2360;&#2375; &#2332;&#2369;&#2337;&#2364;&#2366; &#2350;&#2366;&#2344;&#2366; &#2332;&#2366;&#2340;&#2366; &#2361;&#2376;&#2404; &#2351;&#2361; &#2325;&#2375;&#2357;&#2354; &#2350;&#2344;&#2379;&#2352;&#2306;&#2332;&#2344; &#2325;&#2366; &#2350;&#2366;&#2343;&#2381;&#2351;&#2350; &#2344;&#2361;&#2368;&#2306;, &#2348;&#2354;&#2381;&#2325;&#2367; &#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2360;&#2350;&#2369;&#2342;&#2366;&#2351; &#2325;&#2368; &#2360;&#2366;&#2350;&#2370;&#2361;&#2367;&#2325; &#2360;&#2381;&#2350;&#2371;&#2340;&#2367;, &#2311;&#2340;&#2367;&#2361;&#2366;&#2360;, &#2360;&#2366;&#2350;&#2366;&#2332;&#2367;&#2325; &#2332;&#2368;&#2357;&#2344; &#2324;&#2352; &#2360;&#2366;&#2306;&#2360;&#2381;&#2325;&#2371;&#2340;&#2367;&#2325; &#2346;&#2361;&#2330;&#2366;&#2344; &#2325;&#2366; &#2332;&#2368;&#2357;&#2306;&#2340; &#2360;&#2381;&#2357;&#2352;&#2370;&#2346; &#2361;&#2376;&#2404;<\/p><p class=\"isSelectedEnd\">&#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327; &#2325;&#2375; &#2350;&#2366;&#2343;&#2381;&#2351;&#2350; &#2360;&#2375; &#2360;&#2350;&#2369;&#2342;&#2366;&#2351; &#2309;&#2346;&#2344;&#2368; &#2346;&#2352;&#2306;&#2346;&#2352;&#2366;&#2319;&#2305;, &#2346;&#2369;&#2352;&#2326;&#2379;&#2306; &#2325;&#2368; &#2325;&#2361;&#2366;&#2344;&#2367;&#2351;&#2366;&#2305;, &#2346;&#2381;&#2352;&#2325;&#2371;&#2340;&#2367; &#2325;&#2375; &#2346;&#2381;&#2352;&#2340;&#2367; &#2360;&#2350;&#2381;&#2350;&#2366;&#2344;, &#2346;&#2381;&#2352;&#2375;&#2350;, &#2360;&#2366;&#2350;&#2366;&#2332;&#2367;&#2325; &#2360;&#2306;&#2348;&#2306;&#2343;, &#2313;&#2340;&#2381;&#2360;&#2357; &#2324;&#2352; &#2332;&#2368;&#2357;&#2344; &#2342;&#2352;&#2381;&#2358;&#2344; &#2325;&#2379; &#2346;&#2368;&#2338;&#2364;&#2368; &#2342;&#2352; &#2346;&#2368;&#2338;&#2364;&#2368; &#2310;&#2327;&#2375; &#2348;&#2338;&#2364;&#2366;&#2340;&#2366; &#2310;&#2351;&#2366; &#2361;&#2376;&#2404;<\/p><h2>&#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327; &#2325;&#2366; &#2360;&#2366;&#2306;&#2360;&#2381;&#2325;&#2371;&#2340;&#2367;&#2325; &#2350;&#2361;&#2340;&#2381;&#2357;<\/h2><p class=\"isSelectedEnd\">&#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327; &#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2360;&#2350;&#2366;&#2332; &#2325;&#2368; &#2350;&#2380;&#2326;&#2367;&#2325; &#2346;&#2352;&#2306;&#2346;&#2352;&#2366; (Oral Tradition) &#2325;&#2366; &#2350;&#2361;&#2340;&#2381;&#2357;&#2346;&#2370;&#2352;&#2381;&#2339; &#2361;&#2367;&#2360;&#2381;&#2360;&#2366; &#2361;&#2376;&#2404; &#2346;&#2381;&#2352;&#2366;&#2330;&#2368;&#2344; &#2360;&#2350;&#2351; &#2350;&#2375;&#2306; &#2332;&#2348; &#2354;&#2367;&#2326;&#2367;&#2340; &#2360;&#2366;&#2361;&#2367;&#2340;&#2381;&#2351; &#2325;&#2366; &#2357;&#2367;&#2325;&#2366;&#2360; &#2360;&#2368;&#2350;&#2367;&#2340; &#2341;&#2366;, &#2340;&#2348; &#2354;&#2379;&#2325;&#2327;&#2368;&#2340;&#2379;&#2306; &#2324;&#2352; &#2325;&#2341;&#2366;&#2323;&#2306; &#2325;&#2375; &#2350;&#2366;&#2343;&#2381;&#2351;&#2350; &#2360;&#2375; &#2361;&#2368; &#2360;&#2350;&#2366;&#2332; &#2309;&#2346;&#2344;&#2368; &#2360;&#2366;&#2306;&#2360;&#2381;&#2325;&#2371;&#2340;&#2367;&#2325; &#2343;&#2352;&#2379;&#2361;&#2352; &#2325;&#2379; &#2360;&#2369;&#2352;&#2325;&#2381;&#2359;&#2367;&#2340; &#2352;&#2326;&#2340;&#2366; &#2341;&#2366;&#2404;<\/p><p class=\"isSelectedEnd\">&#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327; &#2350;&#2375;&#2306; &#2346;&#2381;&#2352;&#2366;&#2351;&#2307; &#2344;&#2367;&#2350;&#2381;&#2344; &#2357;&#2367;&#2359;&#2351; &#2358;&#2366;&#2350;&#2367;&#2354; &#2361;&#2379;&#2340;&#2375; &#2361;&#2376;&#2306;:<\/p><ul data-spread=\"false\"><li>&#2346;&#2381;&#2352;&#2325;&#2371;&#2340;&#2367; &#2324;&#2352; &#2332;&#2306;&#2327;&#2354; &#2332;&#2368;&#2357;&#2344;<\/li><li>&#2326;&#2375;&#2340;&#2368;-&#2348;&#2366;&#2337;&#2364;&#2368; &#2324;&#2352; &#2315;&#2340;&#2369; &#2346;&#2352;&#2367;&#2357;&#2352;&#2381;&#2340;&#2344;<\/li><li>&#2346;&#2381;&#2352;&#2375;&#2350; &#2324;&#2352; &#2357;&#2367;&#2357;&#2366;&#2361;<\/li><li>&#2360;&#2366;&#2350;&#2366;&#2332;&#2367;&#2325; &#2360;&#2306;&#2348;&#2306;&#2343;<\/li><li>&#2357;&#2368;&#2352;&#2340;&#2366; &#2324;&#2352; &#2360;&#2306;&#2328;&#2352;&#2381;&#2359;<\/li><li>&#2343;&#2366;&#2352;&#2381;&#2350;&#2367;&#2325; &#2357;&#2367;&#2358;&#2381;&#2357;&#2366;&#2360;<\/li><li>&#2346;&#2369;&#2352;&#2326;&#2379;&#2306; &#2325;&#2368; &#2325;&#2341;&#2366;&#2319;&#2305;<\/li><li>&#2360;&#2366;&#2350;&#2369;&#2342;&#2366;&#2351;&#2367;&#2325; &#2319;&#2325;&#2340;&#2366;<\/li><\/ul><p class=\"isSelectedEnd\">&#2351;&#2361; &#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2360;&#2350;&#2366;&#2332; &#2325;&#2375; &#2349;&#2366;&#2357;&#2344;&#2366;&#2340;&#2381;&#2350;&#2325; &#2324;&#2352; &#2360;&#2366;&#2306;&#2360;&#2381;&#2325;&#2371;&#2340;&#2367;&#2325; &#2332;&#2368;&#2357;&#2344; &#2325;&#2366; &#2350;&#2361;&#2340;&#2381;&#2357;&#2346;&#2370;&#2352;&#2381;&#2339; &#2310;&#2343;&#2366;&#2352; &#2350;&#2366;&#2344;&#2366; &#2332;&#2366;&#2340;&#2366; &#2361;&#2376;&#2404;<\/p><h2>&#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327; &#2324;&#2352; &#2354;&#2379;&#2325;&#2327;&#2368;&#2340; &#2346;&#2352;&#2306;&#2346;&#2352;&#2366;<\/h2><p class=\"isSelectedEnd\">&#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2360;&#2350;&#2369;&#2342;&#2366;&#2351; &#2350;&#2375;&#2306; &#2357;&#2367;&#2349;&#2367;&#2344;&#2381;&#2344; &#2309;&#2357;&#2360;&#2352;&#2379;&#2306; &#2346;&#2352; &#2309;&#2354;&#2327;-&#2309;&#2354;&#2327; &#2346;&#2381;&#2352;&#2325;&#2366;&#2352; &#2325;&#2375; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327; &#2327;&#2366;&#2319; &#2332;&#2366;&#2340;&#2375; &#2361;&#2376;&#2306;&#2404;<\/p><h2>&#2346;&#2381;&#2352;&#2350;&#2369;&#2326; &#2309;&#2357;&#2360;&#2352;<\/h2><ul data-spread=\"false\"><li>&#2357;&#2367;&#2357;&#2366;&#2361; &#2360;&#2350;&#2366;&#2352;&#2379;&#2361; (&#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2348;&#2367;&#2361;&#2366;)<\/li><li>&#2347;&#2360;&#2354; &#2313;&#2340;&#2381;&#2360;&#2357;<\/li><li>&#2360;&#2366;&#2350;&#2369;&#2342;&#2366;&#2351;&#2367;&#2325; &#2344;&#2371;&#2340;&#2381;&#2351;<\/li><li>&#2343;&#2366;&#2352;&#2381;&#2350;&#2367;&#2325; &#2309;&#2344;&#2369;&#2359;&#2381;&#2336;&#2366;&#2344;<\/li><li>&#2346;&#2366;&#2352;&#2306;&#2346;&#2352;&#2367;&#2325; &#2340;&#2381;&#2351;&#2379;&#2361;&#2366;&#2352;<\/li><li>&#2360;&#2366;&#2350;&#2366;&#2332;&#2367;&#2325; &#2360;&#2349;&#2366; &#2324;&#2352; &#2313;&#2340;&#2381;&#2360;&#2357;<\/li><\/ul><p class=\"isSelectedEnd\">&#2311;&#2344; &#2327;&#2368;&#2340;&#2379;&#2306; &#2350;&#2375;&#2306; &#2360;&#2366;&#2350;&#2370;&#2361;&#2367;&#2325; &#2327;&#2366;&#2351;&#2344;, &#2346;&#2381;&#2352;&#2358;&#2381;&#2344;-&#2313;&#2340;&#2381;&#2340;&#2352; &#2358;&#2376;&#2354;&#2368; &#2324;&#2352; &#2346;&#2366;&#2352;&#2306;&#2346;&#2352;&#2367;&#2325; &#2357;&#2366;&#2342;&#2381;&#2351;&#2351;&#2306;&#2340;&#2381;&#2352;&#2379;&#2306; &#2325;&#2366; &#2357;&#2367;&#2358;&#2375;&#2359; &#2350;&#2361;&#2340;&#2381;&#2357; &#2361;&#2379;&#2340;&#2366; &#2361;&#2376;&#2404;<\/p><h2>&#2360;&#2306;&#2327;&#2368;&#2340; &#2324;&#2352; &#2344;&#2371;&#2340;&#2381;&#2351; &#2325;&#2366; &#2360;&#2306;&#2348;&#2306;&#2343;<\/h2><p class=\"isSelectedEnd\">&#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327; &#2325;&#2375;&#2357;&#2354; &#2327;&#2368;&#2340; &#2344;&#2361;&#2368;&#2306;, &#2348;&#2354;&#2381;&#2325;&#2367; &#2360;&#2306;&#2327;&#2368;&#2340; &#2324;&#2352; &#2344;&#2371;&#2340;&#2381;&#2351; &#2360;&#2375; &#2332;&#2369;&#2337;&#2364;&#2368; &#2319;&#2325; &#2360;&#2366;&#2350;&#2370;&#2361;&#2367;&#2325; &#2360;&#2366;&#2306;&#2360;&#2381;&#2325;&#2371;&#2340;&#2367;&#2325; &#2346;&#2381;&#2352;&#2360;&#2381;&#2340;&#2369;&#2340;&#2367; &#2361;&#2376;&#2404; &#2354;&#2379;&#2325;&#2327;&#2368;&#2340;&#2379;&#2306; &#2325;&#2375; &#2360;&#2366;&#2341; &#2360;&#2366;&#2350;&#2369;&#2342;&#2366;&#2351;&#2367;&#2325; &#2344;&#2371;&#2340;&#2381;&#2351; &#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2360;&#2306;&#2360;&#2381;&#2325;&#2371;&#2340;&#2367; &#2325;&#2368; &#2357;&#2367;&#2358;&#2375;&#2359; &#2346;&#2361;&#2330;&#2366;&#2344; &#2350;&#2366;&#2344;&#2375; &#2332;&#2366;&#2340;&#2375; &#2361;&#2376;&#2306;&#2404;<\/p><p class=\"isSelectedEnd\">&#2346;&#2381;&#2352;&#2350;&#2369;&#2326; &#2346;&#2366;&#2352;&#2306;&#2346;&#2352;&#2367;&#2325; &#2344;&#2371;&#2340;&#2381;&#2351;:<\/p><ul data-spread=\"false\"><li>&#2361;&#2366;&#2352;&#2367;&#2351;&#2379;<\/li><li>&#2325;&#2367;&#2344;&#2349;&#2352;<\/li><li>&#2361;&#2354;&#2381;&#2325;&#2366;<\/li><li>&#2325;&#2369;&#2338;&#2367;&#2306;&#2327;<\/li><li>&#2332;&#2366;&#2343;&#2369;&#2352;&#2366;<\/li><li>&#2310;&#2343;&#2369;&#2344;&#2367;&#2325; &#2360;&#2366;&#2311;&#2354;&#2379;<\/li><\/ul><p class=\"isSelectedEnd\">&#2350;&#2366;&#2306;&#2342;&#2352;, &#2338;&#2379;&#2354;, &#2344;&#2327;&#2366;&#2337;&#2364;&#2366;, &#2348;&#2366;&#2305;&#2360;&#2369;&#2352;&#2368; &#2324;&#2352; &#2309;&#2344;&#2381;&#2351; &#2346;&#2366;&#2352;&#2306;&#2346;&#2352;&#2367;&#2325; &#2357;&#2366;&#2342;&#2381;&#2351;&#2351;&#2306;&#2340;&#2381;&#2352; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327; &#2325;&#2379; &#2324;&#2352; &#2309;&#2343;&#2367;&#2325; &#2332;&#2368;&#2357;&#2306;&#2340; &#2348;&#2344;&#2366;&#2340;&#2375; &#2361;&#2376;&#2306;&#2404;<\/p><h2>&#2349;&#2366;&#2359;&#2366; &#2360;&#2306;&#2352;&#2325;&#2381;&#2359;&#2339; &#2350;&#2375;&#2306; &#2349;&#2370;&#2350;&#2367;&#2325;&#2366;<\/h2><p class=\"isSelectedEnd\">&#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327; &#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2349;&#2366;&#2359;&#2366; &#2360;&#2306;&#2352;&#2325;&#2381;&#2359;&#2339; &#2325;&#2366; &#2319;&#2325; &#2350;&#2361;&#2340;&#2381;&#2357;&#2346;&#2370;&#2352;&#2381;&#2339; &#2350;&#2366;&#2343;&#2381;&#2351;&#2350; &#2361;&#2376;&#2404; &#2354;&#2379;&#2325;&#2327;&#2368;&#2340;&#2379;&#2306; &#2324;&#2352; &#2346;&#2366;&#2352;&#2306;&#2346;&#2352;&#2367;&#2325; &#2325;&#2341;&#2366;&#2323;&#2306; &#2325;&#2375; &#2350;&#2366;&#2343;&#2381;&#2351;&#2350; &#2360;&#2375; &#2344;&#2312; &#2346;&#2368;&#2338;&#2364;&#2368; &#2309;&#2346;&#2344;&#2368; &#2350;&#2366;&#2340;&#2371;&#2349;&#2366;&#2359;&#2366; &#2360;&#2368;&#2326;&#2340;&#2368; &#2324;&#2352; &#2360;&#2350;&#2333;&#2340;&#2368; &#2361;&#2376;&#2404;<\/p><p class=\"isSelectedEnd\">&#2310;&#2332; &#2332;&#2348; &#2310;&#2343;&#2369;&#2344;&#2367;&#2325;&#2340;&#2366; &#2324;&#2352; &#2358;&#2361;&#2352;&#2368;&#2325;&#2352;&#2339; &#2325;&#2375; &#2325;&#2366;&#2352;&#2339; &#2325;&#2312; &#2310;&#2342;&#2367;&#2357;&#2366;&#2360;&#2368; &#2349;&#2366;&#2359;&#2366;&#2319;&#2305; &#2346;&#2381;&#2352;&#2349;&#2366;&#2357;&#2367;&#2340; &#2361;&#2379; &#2352;&#2361;&#2368; &#2361;&#2376;&#2306;, &#2340;&#2348; &#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327; &#2349;&#2366;&#2359;&#2366; &#2324;&#2352; &#2360;&#2366;&#2306;&#2360;&#2381;&#2325;&#2371;&#2340;&#2367;&#2325; &#2346;&#2361;&#2330;&#2366;&#2344; &#2325;&#2379; &#2332;&#2368;&#2357;&#2367;&#2340; &#2352;&#2326;&#2344;&#2375; &#2350;&#2375;&#2306; &#2350;&#2361;&#2340;&#2381;&#2357;&#2346;&#2370;&#2352;&#2381;&#2339; &#2349;&#2370;&#2350;&#2367;&#2325;&#2366; &#2344;&#2367;&#2349;&#2366; &#2352;&#2361;&#2366; &#2361;&#2376;&#2404;<\/p><h2>&#2310;&#2343;&#2369;&#2344;&#2367;&#2325; &#2360;&#2350;&#2351; &#2350;&#2375;&#2306; &#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327;<\/h2><p class=\"isSelectedEnd\">&#2357;&#2352;&#2381;&#2340;&#2350;&#2366;&#2344; &#2360;&#2350;&#2351; &#2350;&#2375;&#2306; &#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327; &#2325;&#2375;&#2357;&#2354; &#2327;&#2366;&#2305;&#2357;&#2379;&#2306; &#2340;&#2325; &#2360;&#2368;&#2350;&#2367;&#2340; &#2344;&#2361;&#2368;&#2306; &#2352;&#2361;&#2366;&#2404; &#2309;&#2348; &#2360;&#2379;&#2358;&#2354; &#2350;&#2368;&#2337;&#2367;&#2351;&#2366;, &#2351;&#2370;&#2335;&#2381;&#2351;&#2370;&#2348;, &#2347;&#2375;&#2360;&#2348;&#2369;&#2325; &#2352;&#2368;&#2354;&#2381;&#2360; &#2324;&#2352; &#2337;&#2367;&#2332;&#2367;&#2335;&#2354; &#2350;&#2306;&#2330;&#2379;&#2306; &#2325;&#2375; &#2350;&#2366;&#2343;&#2381;&#2351;&#2350; &#2360;&#2375; &#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2354;&#2379;&#2325;&#2327;&#2368;&#2340; &#2324;&#2352; &#2360;&#2366;&#2306;&#2360;&#2381;&#2325;&#2371;&#2340;&#2367;&#2325; &#2360;&#2366;&#2350;&#2327;&#2381;&#2352;&#2368; &#2357;&#2381;&#2351;&#2366;&#2346;&#2325; &#2360;&#2381;&#2340;&#2352; &#2346;&#2352; &#2360;&#2366;&#2333;&#2366; &#2325;&#2368; &#2332;&#2366; &#2352;&#2361;&#2368; &#2361;&#2376;&#2404;<\/p><p class=\"isSelectedEnd\">&#2351;&#2369;&#2357;&#2366; &#2325;&#2354;&#2366;&#2325;&#2366;&#2352;, &#2360;&#2366;&#2306;&#2360;&#2381;&#2325;&#2371;&#2340;&#2367;&#2325; &#2360;&#2350;&#2370;&#2361; &#2324;&#2352; &#2337;&#2367;&#2332;&#2367;&#2335;&#2354; &#2325;&#2306;&#2335;&#2375;&#2306;&#2335; &#2344;&#2367;&#2352;&#2381;&#2350;&#2366;&#2340;&#2366; &#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2349;&#2366;&#2359;&#2366; &#2324;&#2352; &#2354;&#2379;&#2325;&#2360;&#2306;&#2327;&#2368;&#2340; &#2325;&#2379; &#2344;&#2312; &#2346;&#2361;&#2330;&#2366;&#2344; &#2342;&#2375;&#2344;&#2375; &#2325;&#2366; &#2325;&#2366;&#2352;&#2381;&#2351; &#2325;&#2352; &#2352;&#2361;&#2375; &#2361;&#2376;&#2306;&#2404;<\/p><p class=\"isSelectedEnd\">&#2311;&#2360;&#2360;&#2375;:<\/p><ul data-spread=\"false\"><li>&#2351;&#2369;&#2357;&#2366; &#2346;&#2368;&#2338;&#2364;&#2368; &#2350;&#2375;&#2306; &#2360;&#2366;&#2306;&#2360;&#2381;&#2325;&#2371;&#2340;&#2367;&#2325; &#2332;&#2366;&#2327;&#2352;&#2370;&#2325;&#2340;&#2366; &#2348;&#2338;&#2364; &#2352;&#2361;&#2368; &#2361;&#2376;<\/li><li>&#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2349;&#2366;&#2359;&#2366; &#2325;&#2366; &#2346;&#2381;&#2352;&#2330;&#2366;&#2352; &#2361;&#2379; &#2352;&#2361;&#2366; &#2361;&#2376;<\/li><li>&#2346;&#2366;&#2352;&#2306;&#2346;&#2352;&#2367;&#2325; &#2325;&#2354;&#2366; &#2325;&#2379; &#2344;&#2351;&#2366; &#2350;&#2306;&#2330; &#2350;&#2367;&#2354; &#2352;&#2361;&#2366; &#2361;&#2376;<\/li><li>&#2360;&#2366;&#2306;&#2360;&#2381;&#2325;&#2371;&#2340;&#2367;&#2325; &#2327;&#2380;&#2352;&#2357; &#2350;&#2332;&#2348;&#2370;&#2340; &#2361;&#2379; &#2352;&#2361;&#2366; &#2361;&#2376;<\/li><\/ul><h2>&#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327; &#2324;&#2352; &#2360;&#2366;&#2350;&#2369;&#2342;&#2366;&#2351;&#2367;&#2325; &#2346;&#2361;&#2330;&#2366;&#2344;<\/h2><p class=\"isSelectedEnd\">&#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327; &#2325;&#2375;&#2357;&#2354; &#2327;&#2368;&#2340; &#2344;&#2361;&#2368;&#2306;, &#2348;&#2354;&#2381;&#2325;&#2367; &#2360;&#2350;&#2369;&#2342;&#2366;&#2351; &#2325;&#2368; &#2310;&#2340;&#2381;&#2350;&#2366; &#2324;&#2352; &#2346;&#2361;&#2330;&#2366;&#2344; &#2325;&#2366; &#2346;&#2381;&#2352;&#2340;&#2368;&#2325; &#2361;&#2376;&#2404; &#2311;&#2360;&#2350;&#2375;&#2306; &#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2360;&#2350;&#2366;&#2332; &#2325;&#2366; &#2311;&#2340;&#2367;&#2361;&#2366;&#2360;, &#2360;&#2306;&#2328;&#2352;&#2381;&#2359;, &#2346;&#2381;&#2352;&#2325;&#2371;&#2340;&#2367; &#2346;&#2381;&#2352;&#2375;&#2350; &#2324;&#2352; &#2360;&#2366;&#2350;&#2370;&#2361;&#2367;&#2325; &#2332;&#2368;&#2357;&#2344; &#2333;&#2354;&#2325;&#2340;&#2366; &#2361;&#2376;&#2404;<\/p><p class=\"isSelectedEnd\">&#2351;&#2361; &#2346;&#2352;&#2306;&#2346;&#2352;&#2366; &#2360;&#2350;&#2369;&#2342;&#2366;&#2351; &#2325;&#2379; &#2309;&#2346;&#2344;&#2368; &#2332;&#2337;&#2364;&#2379;&#2306; &#2360;&#2375; &#2332;&#2379;&#2337;&#2364;&#2340;&#2368; &#2361;&#2376; &#2324;&#2352; &#2360;&#2366;&#2306;&#2360;&#2381;&#2325;&#2371;&#2340;&#2367;&#2325; &#2319;&#2325;&#2340;&#2366; &#2325;&#2379; &#2350;&#2332;&#2348;&#2370;&#2340; &#2325;&#2352;&#2340;&#2368; &#2361;&#2376;&#2404;<\/p><h2>&#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327; &#2325;&#2366; &#2350;&#2361;&#2340;&#2381;&#2357;<\/h2><p class=\"isSelectedEnd\">&#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327; &#2325;&#2375;&#2357;&#2354; &#2350;&#2344;&#2379;&#2352;&#2306;&#2332;&#2344; &#2325;&#2366; &#2350;&#2366;&#2343;&#2381;&#2351;&#2350; &#2344;&#2361;&#2368;&#2306; &#2361;&#2376;&#2404; &#2351;&#2361;:<\/p><ul data-spread=\"false\"><li>&#2350;&#2366;&#2340;&#2371;&#2349;&#2366;&#2359;&#2366; &#2360;&#2306;&#2352;&#2325;&#2381;&#2359;&#2339; &#2325;&#2366; &#2360;&#2366;&#2343;&#2344;<\/li><li>&#2360;&#2366;&#2306;&#2360;&#2381;&#2325;&#2371;&#2340;&#2367;&#2325; &#2346;&#2361;&#2330;&#2366;&#2344; &#2325;&#2366; &#2346;&#2381;&#2352;&#2340;&#2368;&#2325;<\/li><li>&#2360;&#2366;&#2350;&#2369;&#2342;&#2366;&#2351;&#2367;&#2325; &#2319;&#2325;&#2340;&#2366; &#2325;&#2366; &#2350;&#2366;&#2343;&#2381;&#2351;&#2350;<\/li><li>&#2346;&#2369;&#2352;&#2326;&#2366; &#2346;&#2352;&#2306;&#2346;&#2352;&#2366; &#2325;&#2368; &#2360;&#2381;&#2350;&#2371;&#2340;&#2367;<\/li><li>&#2344;&#2312; &#2346;&#2368;&#2338;&#2364;&#2368; &#2325;&#2379; &#2360;&#2306;&#2360;&#2381;&#2325;&#2371;&#2340;&#2367; &#2360;&#2375; &#2332;&#2379;&#2337;&#2364;&#2344;&#2375; &#2325;&#2366; &#2352;&#2366;&#2360;&#2381;&#2340;&#2366;<\/li><\/ul><p class=\"isSelectedEnd\">&#2350;&#2366;&#2344;&#2366; &#2332;&#2366;&#2340;&#2366; &#2361;&#2376;&#2404;<\/p><p>&#2310;&#2332; &#2360;&#2379;&#2358;&#2354; &#2350;&#2368;&#2337;&#2367;&#2351;&#2366;, &#2351;&#2370;&#2335;&#2381;&#2351;&#2370;&#2348;, &#2347;&#2375;&#2360;&#2348;&#2369;&#2325; &#2352;&#2368;&#2354;&#2381;&#2360; &#2324;&#2352; &#2337;&#2367;&#2332;&#2367;&#2335;&#2354; &#2350;&#2306;&#2330;&#2379;&#2306; &#2325;&#2375; &#2350;&#2366;&#2343;&#2381;&#2351;&#2350; &#2360;&#2375; &#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327; &#2325;&#2379; &#2357;&#2376;&#2358;&#2381;&#2357;&#2367;&#2325; &#2360;&#2381;&#2340;&#2352; &#2346;&#2352; &#2344;&#2312; &#2346;&#2361;&#2330;&#2366;&#2344; &#2350;&#2367;&#2354; &#2352;&#2361;&#2368; &#2361;&#2376;&#2404; &#2351;&#2361; &#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2349;&#2366;&#2359;&#2366; &#2324;&#2352; &#2310;&#2342;&#2367;&#2357;&#2366;&#2360;&#2368; &#2360;&#2366;&#2306;&#2360;&#2381;&#2325;&#2371;&#2340;&#2367;&#2325; &#2357;&#2367;&#2352;&#2366;&#2360;&#2340; &#2325;&#2379; &#2332;&#2368;&#2357;&#2367;&#2340; &#2352;&#2326;&#2344;&#2375; &#2325;&#2368; &#2342;&#2367;&#2358;&#2366; &#2350;&#2375;&#2306; &#2319;&#2325; &#2350;&#2361;&#2340;&#2381;&#2357;&#2346;&#2370;&#2352;&#2381;&#2339; &#2325;&#2342;&#2350; &#2361;&#2376;&#2404;<\/p><h2>&#2344;&#2367;&#2359;&#2381;&#2325;&#2352;&#2381;&#2359;<\/h2><p class=\"isSelectedEnd\">&#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327; &#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2360;&#2350;&#2369;&#2342;&#2366;&#2351; &#2325;&#2368; &#2360;&#2350;&#2371;&#2342;&#2381;&#2343; <a href=\"https:\/\/christianessentials.in\/gallery\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#2354;&#2379;&#2325;&#2360;&#2366;&#2306;&#2360;&#2381;&#2325;&#2371;&#2340;&#2367;&#2325;<\/a> &#2357;&#2367;&#2352;&#2366;&#2360;&#2340; &#2325;&#2366; &#2350;&#2361;&#2340;&#2381;&#2357;&#2346;&#2370;&#2352;&#2381;&#2339; &#2361;&#2367;&#2360;&#2381;&#2360;&#2366; &#2361;&#2376;&#2404; &#2351;&#2361; &#2354;&#2379;&#2325;&#2327;&#2368;&#2340;, &#2325;&#2341;&#2366;, &#2360;&#2306;&#2327;&#2368;&#2340; &#2324;&#2352; &#2360;&#2366;&#2350;&#2369;&#2342;&#2366;&#2351;&#2367;&#2325; &#2309;&#2349;&#2367;&#2357;&#2381;&#2351;&#2325;&#2381;&#2340;&#2367; &#2325;&#2366; &#2360;&#2369;&#2306;&#2342;&#2352; &#2360;&#2306;&#2327;&#2350; &#2361;&#2376;&#2404;<\/p><p class=\"isSelectedEnd\">&#2310;&#2332; &#2310;&#2357;&#2358;&#2381;&#2351;&#2325;&#2340;&#2366; &#2361;&#2376; &#2325;&#2367; &#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327;, &#2354;&#2379;&#2325;&#2327;&#2368;&#2340;&#2379;&#2306; &#2324;&#2352; &#2346;&#2366;&#2352;&#2306;&#2346;&#2352;&#2367;&#2325; &#2360;&#2366;&#2306;&#2360;&#2381;&#2325;&#2371;&#2340;&#2367;&#2325; &#2309;&#2349;&#2367;&#2357;&#2381;&#2351;&#2325;&#2381;&#2340;&#2367;&#2351;&#2379;&#2306; &#2325;&#2379; &#2360;&#2306;&#2352;&#2325;&#2381;&#2359;&#2367;&#2340; &#2324;&#2352; &#2346;&#2381;&#2352;&#2379;&#2340;&#2381;&#2360;&#2366;&#2361;&#2367;&#2340; &#2325;&#2367;&#2351;&#2366; &#2332;&#2366;&#2319;, &#2340;&#2366;&#2325;&#2367; &#2310;&#2344;&#2375; &#2357;&#2366;&#2354;&#2368; &#2346;&#2368;&#2338;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366;&#2305; &#2309;&#2346;&#2344;&#2368; &#2349;&#2366;&#2359;&#2366;, &#2360;&#2306;&#2360;&#2381;&#2325;&#2371;&#2340;&#2367; &#2324;&#2352; &#2346;&#2361;&#2330;&#2366;&#2344; &#2360;&#2375; &#2332;&#2369;&#2337;&#2364;&#2368; &#2352;&#2361;&#2375;&#2306;&#2404;<\/p><p>&ldquo;<a class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"cmtt_5686254cafd0bc3dd7500e7594132ec8\"  href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/glossary\/%e0%a4%85%e0%a4%a8%e0%a4%bf%e0%a4%99%e0%a5%8d%e0%a4%97\/\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]'  tabindex='0' role='link'>&#2309;&#2344;&#2367;&#2329;&#2381;&#2327;<\/a> &#2351;&#2366; &#2348;&#2379;&#2354;&#2368; &bull; <a class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"cmtt_5686254cafd0bc3dd7500e7594132ec8\"  href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/glossary\/%e0%a4%85%e0%a4%a8%e0%a4%bf%e0%a4%99%e0%a5%8d%e0%a4%97\/\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]'  tabindex='0' role='link'>&#2309;&#2344;&#2367;&#2329;&#2381;&#2327;<\/a> &#2351;&#2366; &#2346;&#2361;&#2330;&#2366;&#2344; &bull; <a class=\"glossaryLink\"  aria-describedby=\"tt\"  data-cmtooltip=\"cmtt_5686254cafd0bc3dd7500e7594132ec8\"  href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/glossary\/%e0%a4%85%e0%a4%a8%e0%a4%bf%e0%a4%99%e0%a5%8d%e0%a4%97\/\"  data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]'  tabindex='0' role='link'>&#2309;&#2344;&#2367;&#2329;&#2381;&#2327;<\/a> &#2351;&#2366; &#2327;&#2352;&#2381;&#2348;&rdquo;<br>&#2351;&#2361;&#2368; &#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327; &#2325;&#2368; &#2310;&#2340;&#2381;&#2350;&#2366; &#2361;&#2376;&#2404;<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-1e5040a e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-fec3a87 \" data-id=\"1e5040a\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"1e5040a\">\n    \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24c4359 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"24c4359\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Khadia AlongKhadia AlongKhadia AlongKhadia AlongKhadia AlongKhadia AlongKhadia AlongKhadia AlongKhadia AlongKhadia Along<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-d5b0248 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-1d30bac \" data-id=\"d5b0248\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"d5b0248\">\n    \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ea27ed elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9ea27ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Khadia Along on Khadia Kayom shares Kharia songs, music &amp; cultural traditions. Listen now to enjoy and preserve the rich heritage of the Kharia community!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Khadia Along &#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327; (Khadia Along) &#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327; (Khadia Along) \/ &#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2309;&#2354;&#2379;&#2306;&#2327;, &#2326;&#2337;&#2364;&#2367;&#2351;&#2366; &#2360;&#2350;&#2366;&#2332; &#2350;&#2375;&#2306; &#2332;&#2344;&#2381;&#2350; &#2360;&#2375; &#2332;&#2369;&#2337;&#2364;&#2368; &#2326;&#2369;&#2358;&#2368;, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7746,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-75","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/75","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/75\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7746"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}