{"id":21274,"date":"2026-10-12T07:23:42","date_gmt":"2026-10-12T01:53:42","guid":{"rendered":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/?page_id=21274"},"modified":"2026-10-12T07:58:26","modified_gmt":"2026-10-12T02:28:26","slug":"acts-chapter-14-in-kharia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/acts-chapter-14-in-kharia\/","title":{"rendered":"Acts Chapter 14 in Kharia"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Acts\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t

Acts Chapter 14 in Kharia – तोनमे कारार: प्रेरितों के काम अध्याय 14<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n \r\n \r\n Acts 14 · प्रेरितों १४ · मोंज प्रेरितों १४<\/title>\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1000px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2.5rem 2.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.12);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #1e2b3c;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.5rem;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n h1 i { color: #a67b5b; font-size: 2rem; }\r\n\r\n .meta-bar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.5rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar span { display: flex; align-items: center; gap: 6px; }\r\n .meta-bar i { color: #a67b5b; }\r\n\r\n .lang-toggle {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 10px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.5rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n width: fit-content;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle label { font-weight: 500; color: #4d3f32; font-size: 0.9rem; }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group {\r\n display: flex;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n overflow: hidden;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n border: none;\r\n background: transparent;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.2s;\r\n color: #3a4b5a;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button.active { background: #1e2b3c; color: white; }\r\n .lang-toggle .toggle-group button:first-child { border-radius: 40px 0 0 40px; }\r\n .lang-toggle .toggle-group button:last-child { border-radius: 0 40px 40px 0; }\r\n\r\n .verse-block {\r\n display: flex;\r\n gap: 1.5rem;\r\n padding: 0.8rem 0;\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n align-items: flex-start;\r\n }\r\n\r\n .verse-number {\r\n font-weight: 700;\r\n color: #a67b5b;\r\n min-width: 2.2rem;\r\n font-size: 0.95rem;\r\n padding-top: 0.1rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text { font-size: 1rem; line-height: 1.8; color: #1e2b3c; flex: 1; }\r\n .verse-text p { margin-bottom: 0.3rem; }\r\n .verse-text .en { color: #2c4055; }\r\n .verse-text .hi { color: #1e2b3c; }\r\n .verse-text .kh { color: #4d3f32; font-style: normal; }\r\n .verse-text strong { color: #a67b5b; }\r\n\r\n .footer {\r\n margin-top: 2.5rem;\r\n padding-top: 1.5rem;\r\n border-top: 2px solid #e5dcd0;\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-buttons { display: flex; gap: 1rem; flex-wrap: wrap; }\r\n\r\n .footer .nav-btn {\r\n display: inline-flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n text-decoration: none;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n transition: 0.2s;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: #faf7f2;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn:hover { background: #1e2b3c; color: white; border-color: #1e2b3c; }\r\n .footer .nav-btn i { font-size: 0.9rem; }\r\n .footer .nav-btn.prev-btn { background: #e8dfd6; border-color: #c9bdb0; }\r\n .footer .nav-btn.prev-btn:hover { background: #1e2b3c; color: white; border-color: #1e2b3c; }\r\n\r\n .footer .reference-note {\r\n flex: 1;\r\n min-width: 200px;\r\n text-align: right;\r\n font-style: italic;\r\n color: #6b5f50;\r\n padding: 0.4rem 0;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note i { color: #a67b5b; margin-right: 4px; }\r\n .footer .reference-note strong { color: #a67b5b; }\r\n\r\n .credit {\r\n text-align: center;\r\n margin-top: 1.8rem;\r\n padding-top: 1.2rem;\r\n border-top: 1px dashed #e5dcd0;\r\n font-size: 1rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #1e2b3c;\r\n letter-spacing: 0.02em;\r\n }\r\n\r\n .credit i { color: #a67b5b; margin-right: 6px; }\r\n\r\n .topics {\r\n margin-top: 2rem;\r\n padding-top: 1.5rem;\r\n border-top: 1px dashed #e5dcd0;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n line-height: 1.9;\r\n }\r\n\r\n .topics h3 { font-size: 1rem; font-weight: 700; color: #a67b5b; margin-bottom: 0.6rem; }\r\n .topics p { margin-bottom: 0.3rem; }\r\n\r\n .topics .parallel {\r\n font-size: 0.85rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n font-style: italic;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 650px) {\r\n .container { padding: 1.2rem; }\r\n h1 { font-size: 1.4rem; }\r\n .meta-bar { flex-direction: column; gap: 0.3rem; border-radius: 20px; }\r\n .lang-toggle { width: 100%; justify-content: center; }\r\n .lang-toggle .toggle-group button { padding: 0.3rem 0.8rem; font-size: 0.75rem; }\r\n .verse-block { flex-direction: column; gap: 0.3rem; padding: 0.6rem 0; }\r\n .verse-number { min-width: auto; }\r\n .footer { flex-direction: column; align-items: center; text-align: center; }\r\n .footer .reference-note { text-align: center; }\r\n .footer .nav-buttons { justify-content: center; width: 100%; }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n Acts 14 - प्रेरित अध्याय घोल ई'फोन \r\n <\/h1>\r\n\r\n <!-- Meta Bar -->\r\n <div class=\"meta-bar\">\r\n <span><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> प्रेरितों 14 · Acts 14<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-star\"><\/i> लिस्त्रा हिनते कोसु बायना — Healing at Lystra<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-cross\"><\/i> पौलुसते सोरेङको बुङ थेञना — Paul Stoned<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-language\"><\/i> English · हिन्दी · खड़िया<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Language Toggle -->\r\n <div class=\"lang-toggle\">\r\n <label><i class=\"fas fa-language\"><\/i> भाषा:<\/label>\r\n <div class=\"toggle-group\" id=\"langToggle\">\r\n <button class=\"active\" data-lang=\"khadia\">खड़िया<\/button>\r\n <button data-lang=\"hindi\">हिन्दी<\/button>\r\n <button data-lang=\"english\">English<\/button>\r\n <button data-lang=\"all\">सभी · All<\/button>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- ===== CONTENT ===== -->\r\n <div id=\"contentContainer\">\r\n\r\n <!-- Verse 1 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"1\">\r\n <div class=\"verse-number\">1<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">इकोनिया हिनते जो आङ्ङ्कियार यहूदीकिया' डोकलो' ओ' चोलकोन लेबूकी बुङ कायोमकीकियार। होते आ'ड्कियार कायोमडोमकियार बुङ लेबूकीते उघाय ओ'ब्बुल गोठो 'कियार नो यहूदी रो यूनानी उबार खोंड़हा तायगा लेरा'लेरा लेबूकी कांड़ि 'ज् उथर गो'ड्कीमाय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">इकुनियुम में ऐसा हुआ कि वे यहूदियों की आराधनालय में साथ साथ गए, और ऐसी बातें की, कि यहूदियों और यूनानियों दोनों में से बहुतों ने विश्वास किया।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spake, that a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 2 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"2\">\r\n <div class=\"verse-number\">2<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">मुदा उमाय कांड़ि 'ज्की हो यहुदीकी होडोम जाइतकिया' लेबूकीते हुचकाययो'माय रो कुलमकी बुङ बारुबो' उम आवना' थोङ सिखाय गोठो 'माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">परन्तु न मानने वाले यहूदियों ने अन्यजातियों के मन भाइयों के विरोध में उकसाए, और बिगाड़ कर दिए।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 3 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"3\">\r\n <div class=\"verse-number\">3<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">पौलुस रो बरनाबसकियार ढेइर तो'गा होते आव गो'ड्की कियार रो एनेम बोतोङ प्रभुआ' कायोमते उतुनगा कानो 'कियार। प्रभु जो आ'ड्ङ्कियारा' ति' बुङ चिन्हां रो महांकामुकी ओ'ब्यो कानो' रो आडीया' बराकइता' कायोम सो'तो कायोमगा हेके गामकोन ओ'ब्योगा चोलकी।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और वे बहुत दिन तक वहां रहे, और प्रभु के भरोसे पर हियाव से बातें करते थे: और वह उन के हाथों से चिन्ह और अद्भुत काम करवाकर अपने अनुग्रह के वचन पर गवाही देता था।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Long time therefore abode they speaking boldly in the Lord, which gave testimony unto the word of his grace, and granted signs and wonders to be done by their hands.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 4 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"4\">\r\n <div class=\"verse-number\">4<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">नगरा' लेबूकी ता'ज्डोम गो 'ड्सीखो 'माय-हा 'दोकी यहूदीकिया' रोछो'ब् होयसि 'खो'माय रो हा 'दोकी प्रेरितकिया' रोछो 'ब्।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">परन्तु नगर के लोगों में फूट पड़ गई थी; इस से कितने तो यहूदियों की ओर, और कितने प्रेरितों की ओर हो गए।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But the multitude of the city was divided: and part held with the Jews, and part with the apostles.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 5 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"5\">\r\n <div class=\"verse-number\">5<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ताय होडोम जाइता' लेबूकी यहूदीकी बुङ जुमेकोन प्रेरितकियारते सोरेङको बुङ थेञना' थोङ सल्हायो 'माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">परन्तु जब अन्यजाति और यहूदी उन का अपमान और उन्हें पत्थरवाह करने के लिये अपने सरदारों समेत उन पर दोड़े।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And when there was an assault made both of the Gentiles, and also of the Jews with their rulers, to use them despitefully, and to stone them,<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 6 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"6\">\r\n <div class=\"verse-number\">6<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ऊ कामुआ' थोङ होकी नगरा' मुइध लेबूकीते जो आ'ड्ङ्किया' रोछो 'ब् मेसा गो ' 'खो'माय। प्रेरितकियार ऊ कायोमा' बनार कुयो 'कियार नो लिकोनिया रोछो'ब् यार कानो 'कियार।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">तो वे इस बात को जान गए, और लुकाउनिया के लुस्त्रा और दिरबे नगरों में, और आसपास के देश में भाग गए।<\/p>\r\n <p class=\"en\">They were ware of it, and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lieth round about:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 7 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"7\">\r\n <div class=\"verse-number\">7<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होते होकियार लिस्त्रा रो देरबे जीमीया' नगर रो होबो 'किया' पो 'दा बो'कीते लेरे' ओनचार लाँजराययो 'कियार।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और वहां सुसमाचार सुनाने लगे॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">And there they preached the gospel.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 8 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"8\">\r\n <div class=\"verse-number\">8<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">लिस्त्रा हिनते मुडु लेबू आवकी। होकड़ा' काटा हिनते मोञ जो पाड़ोम उम आवकी रो हिना'थोङ होकड़ जोरमे बो'तायगा केहियो जो उम सांगो 'ड् लखासिखो'। होकड़ जो पौलुसा' कायोमते ओन्डोरना' थोङ होते डोकोसिखो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">लुस्त्रा में एक मनुष्य बैठा था, जो पांवों का निर्बल था: वह जन्म ही से लंगड़ा था, और कभी न चला था।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And there sat a certain man at Lystra, impotent in his feet, being a cripple from his mother's womb, who never had walked:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 9 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"9\">\r\n <div class=\"verse-number\">9<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होकड़ पौलुसा' कायोमते ओन्डोरता 'ज् भेरेगा पौलुस होकड़ते थिथायकोन योयो' रो कोसुडोम बोने गो'ड्ना मेने काँड़ि 'ज्डोमते योकोन होकड़ते<\/p>\r\n <p class=\"hi\">वह पौलुस को बातें करते सुन रहा था और इस ने उस की ओर टकटकी लगाकर देखा कि इस को चंगा हो जाने का विश्वास है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">The same heard Paul speak: who stedfastly beholding him, and perceiving that he had faith to be healed,<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 10 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"10\">\r\n <div class=\"verse-number\">10<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"बेरो 'ड्ना रो काटानोम बुङ तोङोन गो 'ड्ना" गामो' रो ठिसायो'। होकड़ फाच ले पु'ड्की रो बुली खोरना माड़े गोठो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और ऊंचे शब्द से कहा, अपने पांवों के बल सीधा खड़ा हो: तब वह उछलकर चलने फिरने लगा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 11 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"11\">\r\n <div class=\"verse-number\">11<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">पौलुस हो लेबूआ' कोसुते इघाय बायकाय गोठो' जे' योकोन लेबूकी आ‌ङ्ङ्किया' लिकोनिया लाङ बुङगा "देंवताकी लेबूकिया' बाना धो'कोन अनीङा' बो'ते आरे गो'ड्सि 'माय" गामता-गामता चिकरेना माड़े गोठो 'माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">लोगों ने पौलुस का यह काम देखकर लुकाउनिया भाषा में ऊंचे शब्द से कहा; देवता हमारे पास उतर आए हैं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 12 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"12\">\r\n <div class=\"verse-number\">12<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होकी बरनाबसते जेयुस जी 'मीयो 'माय रो पौलुसगा जुघाय कायोमसिखो' हिना 'थोङ आडीते हेरमेस जी 'मीयो 'माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और उन्होंने बरनबास को ज्यूस, और पौलुस को हिरमेस कहा, क्योंकि वह बातें करने में मुख्य था।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 13 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"13\">\r\n <div class=\"verse-number\">13<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">नगरा' बाहेइर हीनतेगा जेयुसा' दाड़ोम ओ' आवकी। होता' कालो' लेबूकी बुङ जुमेकोन प्रेरितकियारा' थोङ दाड़ोम ओडेबिञ गामकोन माला ओ'ब्सु एंड़िया ओरे 'ज्कीते ओलकोन दूरा बो'ते डेल गो ' ।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और ज्यूस के उस मन्दिर का पुजारी जो उस के नगर के साम्हने था, बैल और फूलों के हार फाटकों पर लाकर लोगों के साथ बलिदान करना चाहता था।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Then the priest of Jupiter, which was before their city, brought oxen and garlands unto the gates, and would have done sacrifice with the people.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 14 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"14\">\r\n <div class=\"verse-number\">14<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">बरनाबस रो पौलुसकियार उघाय कायोमा' ओनचार कुयो 'कियार नो लुतुईडोकियारते गा'कोन लेबू मो 'झीते उघाय लिब्गा धाञो 'कियार,<\/p>\r\n <p class=\"hi\">परन्तु बरनबास और पौलुस प्रेरितों ने जब सुना, तो अपने कपड़े फाड़े, और भीड़ में लपक गए, और पुकार कर कहने लगे; हे लोगो तुम क्या करते हो?<\/p>\r\n <p class=\"en\">Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out,<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 15 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"15\">\r\n <div class=\"verse-number\">15<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"ए कुलमकी ! आमपे ई सोचायते 'ज्पे रो होजे' होघायते 'ज्पे ? इञ्जार जो आमपा' गु'ड्गा गोज-बोरोल लेबू हेकेजार। इञ्जार को आमपेते अहम्बा'गा' ऊ देवताकीते मेलायकोन आता पोनोमोसोर तिरिब्, उसलो', सोमदोर रो होते जहांगा आयी 'ज् हो सो'ब्ते बायसी' हो पोनोमोसोरा' रोछो 'ब् एङना आयी 'ज् होकड़ा' लेरे' ओनचारगा' तेरना डेलसि 'जार।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">हम भी तो तुम्हारे समान दु:ख-सुख भोगी मनुष्य हैं, और तुम्हें सुसमाचार सुनाते हैं, कि तुम इन व्यर्थ वस्तुओं से अलग होकर जीवते परमेश्वर की ओर फिरो, जिस ने स्वर्ग और पृथ्वी और समुद्र और जो कुछ उन में है बनाया।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 16 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"16\">\r\n <div class=\"verse-number\">16<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">सेङ भेरे को पोनोमोसोर सो'ब् राइजकीते इघाय सांगो 'ड्ना लामो 'माय होघाय सांगो 'ड्ना तेरो',<\/p>\r\n <p class=\"hi\">उस ने बीते समयों में सब जातियों को अपने अपने मार्गों में चलने दिया।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Who in times past suffered all nations to walk in their own ways.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 17 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"17\">\r\n <div class=\"verse-number\">17<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">मुदा तेऊआ' जो आडी आमपेते बारु जिनिसकी तेरता-तेरता आमपे बुङ ओब्कोङडोमगा लो'ता। आडीगा आमपा' थोङ तिरि 'ब् ताय डा' ओ'गिमते रो खेती-बारीकीते बेरा सिरे ओ'ब्होयते। आडीगा आमपेते ओ'ना-उ'ड्नाकी तेरते रो जीयोमनोपेते ले 'ब्रे'ते जो।"<\/p>\r\n <p class=\"hi\">तौभी उस ने अपने आप को बे-गवाह न छोड़ा; किन्तु वह भलाई करता रहा, और आकाश से वर्षा और फलवन्त ऋतु देकर, तुम्हारे मन को भोजन और आनन्द से भरता रहा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Nevertheless he left not himself without witness, in that he did good, and gave us rain from heaven, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 18 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"18\">\r\n <div class=\"verse-number\">18<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ऊ कायोमकी बुङ रो' आ'ड्ङ्कियार लेबूकीते आ'ड्ङ्कियारा' थोङ दाड़ोम उम ओडे'ब्ना' थोङ सोउमझायना जहंगाय पालो 'कियार।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">यह कह कर भी उन्होंने लोगों को कठिनता से रोका कि उन के लिये बलिदान न करें॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">And with these sayings scarce restrained they the people, that they had not done sacrifice unto them.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 19 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"19\">\r\n <div class=\"verse-number\">19<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ऊ कायोमकी होय गो'ड्की ताय अन्ताखिया रो इकोनिया ताय यहूदीकी डेल डो'ड्कीमाय रो लेबूकीते आ'‌ड्किया' रोछो'ब् मेसाकोन पौलुसते सोरेङको बुङ थेञ डोठो'माय रो गो'ज्की गामकोन आडीते घिसड़ायगा शहरताय बाहेइर डो'टु टुयो 'माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">परन्तु कितने यहूदियों ने अन्ताकिया और इकुनियम से आकर लोगों को अपनी ओर कर लिया, और पौलुस को पत्थरवाह किया, और मरा समझकर उसे नगर के बाहर घसीट ले गए।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And there came thither certain Jews from Antioch and Iconium, who persuaded the people, and, having stoned Paul, drew him out of the city, supposing he had been dead.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 20 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"20\">\r\n <div class=\"verse-number\">20<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">मुदा चेलाकी डेल डो'ड्कीमाय रो आडीते मो 'झीकोन तोङोन गो 'ड्कीमाय, ला' आडी बेरो'ड् डो'ड्की रो शहर रोछो 'ब्गा ओडो' एङ गो'ड्की। तुड 'लोङ डोमते आडी बरनाबस बुङ देरबे चोल कानकी।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">पर जब चेले उस की चारों ओर आ खड़े हुए, तो वह उठकर नगर में गया और दूसरे दिन बरनबास के साथ दिरबे को चला गया।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Howbeit, as the disciples stood round about him, he rose up, and came into the city: and the next day he departed with Barnabas to Derbe.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 21 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"21\">\r\n <div class=\"verse-number\">21<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आङ्ङ्कियार हो शहर हिनते जो लेरे' ओनचार उतुन ओ'ब्न्डोरकोन लेरागा चेलाकी बाय टुयो 'कियार रो लिस्त्रा रो इकोनिया होयगा अन्ताखिया एङ गो 'ड्कीकियार।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और वे उस नगर के लोगों को सुसमाचार सुनाकर, और बहुत से चेले बनाकर, लुस्त्रा और इकुनियम और अन्ताकिया को लौट आए।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And when they had preached the gospel to that city, and had taught many, they returned again to Lystra, and to Iconium, and Antioch,<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 22 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"22\">\r\n <div class=\"verse-number\">22<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आ 'ड्कियार चेलाकीते "पोनोमोसोरा' राइज हिनते डियाारना' सेङ अनीङते मेईन-मेईनसाया' दुःखो-ससेइत सहेना आयी 'ज्" गामो 'कियार रो होकीते कांड़िज् हिनते डीढ़ धो'कोन आव गो 'ड्नापेगा गामता-गामता जोयोमडोमकीते पा'ब्ड़ोमगा चोलकीकियार।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और चेलों के मन को स्थिर करते रहे और यह उपदेश देते थे, कि हमें बड़े क्लेश उठाकर परमेश्वर के राज्य में प्रवेश करना होगा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 23 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"23\">\r\n <div class=\"verse-number\">23<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आ 'ड्ङ्कियार गिरजा-गिरजा हिनते मुइध लेबूकीते तो 'ब्ङोनो 'कियार रो सुनमेर रो कानसोङकोन होकीते आता प्रभुते होकी कांड़ि 'सिखो 'माय हो प्रभुआ' ति' हिनते जिम्मा गोठो 'कियार।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और उन्होंने हर एक कलीसिया में उन के लिये प्राचीन ठहराए, और उपवास सहित प्रार्थना कर के, उन्हें प्रभु के हाथ सौंपा जिस पर उन्होंने विश्वास किया था।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 24 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"24\">\r\n <div class=\"verse-number\">24<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आ 'ड्कियार पिसिदिया पारोकोन पम्फिलिया डाम गो 'ड्कीकियार<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और पिसिदिया से होते हुए वे पंफूलिया में पहुंचे;<\/p>\r\n <p class=\"en\">And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 25 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"25\">\r\n <div class=\"verse-number\">25<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">रो पेरजे हिनते लेरे' ओनचार उतुन ओ'ब्न्डोरकोन अत्तालिया डेल गो 'कीकियार<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और पिरगा में वचन सुनाकर अत्तलिया में आए।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 26 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"26\">\r\n <div class=\"verse-number\">26<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">रो होताय डोलोङ हिनते डे'ब्कोन अन्ताखिया चोल कानकीकियार। होतेगा आ'ड्कियारा' थोङ आता कामुकीते ताङ आ 'ड्ङ्कियार कामु पालसि 'खो 'कियार हो कामुआ' थोङ पोनोमोसोरा' ताय बराकइत बोरडोमसिखो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और वहां से जहाज से अन्ताकिया में आए, जहां से वे उस काम के लिये जो उन्होंने पूरा किया था परमेश्वर के अनुग्रह पर सौंपे गए थे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And thence sailed to Antioch, from whence they had been recommended to the grace of God for the work which they fulfilled.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 27 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"27\">\r\n <div class=\"verse-number\">27<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होते डामकोन आ 'ड्कियार गिरजा' डोकलो' रेमा 'खो 'कियार रो पोनोमोसोर आ'ड्ङ्कियारा' ति' बुङ ई कामुकी ओ'ब्योसिखो' रो होडोम जाइतकिया 'थोङ कांड़िजा' दुरा इघाय यू'काययो' होजे 'की उतुन-ओ 'ब्न्डोरो 'कियार।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">वहां पहुंचकर, उन्होंने कलीसिया इकट्ठी की और बताया, कि परमेश्वर ने हमारे साथ होकर कैसे बड़े बड़े काम किए! और अन्यजातियों के लिये विश्वास का द्वार खोल दिया।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And when they were come, and had gathered the church together, they rehearsed all that God had done with them, and how he had opened the door of faith unto the Gentiles.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 28 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"28\">\r\n <div class=\"verse-number\">28<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आ 'कियार होते ढेइर तो'गा चेलाकी बुङ आव गो'ड्कीकियार।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और वे चेलों के साथ बहुत दिन तक रहे॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">And there they abode long time with the disciples.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Topic references with parallels from other Gospels -->\r\n <div class=\"topics\">\r\n <h3><i class=\"fas fa-list-ul\"><\/i> विषय · Topics<\/h3>\r\n <p><strong>(i)<\/strong> इकोनिया हिनते सुसमाचार — इकुनियुम में सुसमाचार और विरोध · (प्रेरितों 14:1–7)<\/p>\r\n <p class=\"parallel\">समानांतर: प्रेरितों 13:1–52; मत्ती 10:11–14; लूका 10:10–11; 2 तीमुथियुस 3:10–11<\/p>\r\n <p><strong>(ii)<\/strong> लिस्त्रा हिनते कोसु बायना — लुस्त्रा में लंगड़े का चंगा होना · (प्रेरितों 14:8–10)<\/p>\r\n <p class=\"parallel\">समानांतर: मत्ती 9:1–8; मरकुस 2:1–12; लूका 5:17–26; योहन 5:1–15; प्रेरितों 3:1–10; प्रेरितों 9:32–35<\/p>\r\n <p><strong>(iii)<\/strong> देवताकी समझना — लुस्त्रा के लोगों का पौलुस और बरनबास को देवता समझना · (प्रेरितों 14:11–18)<\/p>\r\n <p class=\"parallel\">समानांतर: प्रेरितों 28:6; भजन संहिता 115:4–8; यशायाह 44:9–20; यिर्मयाह 10:1–16; रोमियों 1:21–25; 1 थिस्सलुनीकियों 1:9; प्रकाशितवाक्य 19:10<\/p>\r\n <p><strong>(iv)<\/strong> पौलुसते सोरेङको बुङ थेञना — पौलुस का पत्थरवाह होना · (प्रेरितों 14:19–20)<\/p>\r\n <p class=\"parallel\">समानांतर: प्रेरितों 9:16; 2 कुरिन्थियों 11:24–27; गलातियों 6:17; 2 तीमुथियुस 3:10–11; इब्रानियों 11:36–38<\/p>\r\n <p><strong>(v)<\/strong> देरबे रो एङना — दिरबे में सुसमाचार और लौटना · (प्रेरितों 14:21–23)<\/p>\r\n <p class=\"parallel\">समानांतर: मत्ती 28:18–20; प्रेरितों 2:42; प्रेरितों 20:28–31; 1 तीमुथियुस 3:1–7; तीतुस 1:5–9; 1 पतरस 5:1–4<\/p>\r\n <p><strong>(vi)<\/strong> जोयोमडोमकीते पा'ब्ड़ोम — परमेश्वर के राज्य में प्रवेश · (प्रेरितों 14:22)<\/p>\r\n <p class=\"parallel\">समानांतर: मत्ती 7:13–14; योहन 16:33; प्रेरितों 9:31; रोमियों 5:3–5; रोमियों 8:17–18; 2 थिस्सलुनीकियों 1:4–5; 2 तीमुथियुस 3:12; 1 पतरस 4:12–14<\/p>\r\n <p><strong>(vii)<\/strong> अन्यजातियों के लिये कांड़िजा' दुरा — अन्यजातियों के लिये विश्वास का द्वार · (प्रेरितों 14:27–28)<\/p>\r\n <p class=\"parallel\">समानांतर: प्रेरितों 10:1–48; प्रेरितों 11:1–18; प्रेरितों 15:7–11; इफिसियों 2:11–22; इफिसियों 3:1–6; कुलुस्सियों 4:3<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Footer with Navigation -->\r\n <div class=\"footer\">\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/acts-chapter-13-in-kharia\/\" class=\"nav-btn prev-btn\" title=\"प्रेरित अध्याय घोल उ'फे · Previous Acts 13\">\r\n <i class=\"fas fa-arrow-left\"><\/i> प्रेरित अध्याय घोल उ'फे\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"reference-note\">\r\n <i class=\"fas fa-book-open\"><\/i> <strong>सन्दर्भ:<\/strong> प्रेरितों 14 · Acts 14 · समानांतर: प्रेरितों 3:1–10; प्रेरितों 9:32–35; 2 कुरिन्थियों 11:24–27; रोमियों 1:21–25; इफिसियों 2:11–22\r\n <\/div>\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/acts-chapter-15-in-kharia\/\" class=\"nav-btn\" title=\"Next\">\r\n प्रेरित अध्याय घोल मोलोय <i class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i>\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Credit (bold, centred) -->\r\n <div class=\"credit\">\r\n <i class=\"fas fa-pen-fancy\"><\/i> <strong>उल्थाकड़ – संतोष <a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"cmtt_0b3523cdad02fa55a28cc395992907d1\" href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/glossary\/%e0%a4%b8%e0%a5%8b%e0%a4%b0%e0%a5%87%e0%a4%82%e0%a4%97-soreng\/\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>सोरेंग<\/a><\/strong>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n const langBtns = document.querySelectorAll('#langToggle button');\r\n const allVerses = document.querySelectorAll('.verse-block');\r\n\r\n function setLanguage(lang) {\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.classList.remove('active');\r\n if (btn.dataset.lang === lang) {\r\n btn.classList.add('active');\r\n }\r\n });\r\n\r\n allVerses.forEach(verse => {\r\n const en = verse.querySelector('.en');\r\n const hi = verse.querySelector('.hi');\r\n const kh = verse.querySelector('.kh');\r\n\r\n en.style.display = '';\r\n hi.style.display = '';\r\n kh.style.display = '';\r\n\r\n if (lang === 'all') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n } else if (lang === 'english') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'hindi') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'khadia') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n }\r\n });\r\n }\r\n\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.addEventListener('click', function() {\r\n setLanguage(this.dataset.lang);\r\n });\r\n });\r\n\r\n setLanguage('khadia');\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-225783f e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-44dbaf0 \" data-id=\"225783f\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"225783f\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81fff67 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"81fff67\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n <meta charset=\"UTF-8\">\r\n <meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\">\r\n <title>Khadia Bible – Acts 14<\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1800px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2rem 1.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.1);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.8rem;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .stats {\r\n font-size: 0.95rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n background: #f0ebe4;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n font-weight: 500;\r\n }\r\n\r\n .toolbar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n align-items: center;\r\n gap: 1rem 1.5rem;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n }\r\n\r\n .search-box {\r\n flex: 2 1 280px;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n padding: 0.1rem 0.1rem 0.1rem 1.2rem;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n }\r\n\r\n .search-box i {\r\n color: #8f7a67;\r\n }\r\n\r\n .search-box input {\r\n border: none;\r\n padding: 0.7rem 0.8rem;\r\n width: 100%;\r\n font-size: 1rem;\r\n background: transparent;\r\n outline: none;\r\n }\r\n\r\n .search-box input::placeholder {\r\n color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .filter-group {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 8px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .filter-group label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select {\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: white;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n outline: none;\r\n cursor: pointer;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select:focus {\r\n border-color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .results-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .table-wrapper {\r\n overflow-x: auto;\r\n border-radius: 16px;\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n table {\r\n width: 100%;\r\n border-collapse: collapse;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n table-layout: fixed;\r\n }\r\n\r\n thead {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n thead th {\r\n padding: 0.9rem 0.7rem;\r\n text-align: left;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.7rem;\r\n text-transform: uppercase;\r\n letter-spacing: 0.5px;\r\n white-space: nowrap;\r\n overflow: hidden;\r\n text-overflow: ellipsis;\r\n }\r\n\r\n tbody tr {\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n transition: 0.15s;\r\n }\r\n\r\n tbody tr:hover {\r\n background: #faf7f2;\r\n }\r\n\r\n tbody td {\r\n padding: 0.8rem 0.7rem;\r\n vertical-align: top;\r\n line-height: 1.5;\r\n word-wrap: break-word;\r\n overflow-wrap: break-word;\r\n }\r\n\r\n .col-num { width: 45px; }\r\n .col-wordid { width: 100px; }\r\n .col-english { width: 240px; }\r\n .col-hindi { width: 220px; }\r\n .col-khadia { width: 260px; }\r\n .col-roman { width: 220px; }\r\n .col-pos { width: 90px; }\r\n .col-pronunciation { width: 220px; }\r\n .col-definition { width: 280px; }\r\n .col-verified { width: 80px; }\r\n\r\n .word-id {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.78rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .english-word {\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .hindi-word {\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .khadia-unicode {\r\n font-size: 0.95rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n font-weight: 500;\r\n }\r\n\r\n .roman-word {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.78rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n }\r\n\r\n .pos-tag {\r\n display: inline-block;\r\n background: #e8e0d6;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.65rem;\r\n padding: 0.15rem 0.7rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n text-transform: uppercase;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .pronunciation {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n }\r\n\r\n .defination {\r\n font-size: 0.82rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .badge-verified {\r\n display: inline-block;\r\n background: #d4edda;\r\n color: #155724;\r\n font-size: 0.68rem;\r\n padding: 0.15rem 0.7rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .pagination-wrapper {\r\n display: flex;\r\n justify-content: center;\r\n margin-top: 2rem;\r\n padding-top: 1rem;\r\n border-top: 1px solid #e5dcd0;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.5rem;\r\n }\r\n\r\n .pagination {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.4rem;\r\n align-items: center;\r\n }\r\n\r\n .pagination button {\r\n background: #f5f0ea;\r\n border: 1px solid #d6cdc0;\r\n padding: 0.4rem 0.9rem;\r\n border-radius: 30px;\r\n font-weight: 500;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.15s;\r\n min-width: 40px;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:hover:not(:disabled) {\r\n background: #e5dcd0;\r\n border-color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .pagination button.active-page {\r\n background: #1e2b3c;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n font-weight: 600;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:disabled {\r\n opacity: 0.4;\r\n cursor: not-allowed;\r\n }\r\n\r\n .pagination .page-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n padding: 0 0.4rem;\r\n }\r\n\r\n .empty-state {\r\n text-align: center;\r\n padding: 3rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n font-style: italic;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 1400px) {\r\n table { min-width: 1500px; }\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 768px) {\r\n .container { padding: 1rem; }\r\n .toolbar {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: stretch;\r\n border-radius: 30px;\r\n }\r\n .results-info { margin-left: 0; }\r\n .stats {\r\n margin-left: 0;\r\n width: 100%;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n h1 { font-size: 1.5rem; }\r\n h1 i { font-size: 1.5rem; }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n Khadia Bible – Acts 14\r\n <span class=\"stats\" id=\"totalStats\">Loading...<\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <div class=\"toolbar\">\r\n <div class=\"search-box\">\r\n <i class=\"fas fa-search\"><\/i>\r\n <input type=\"text\" id=\"searchInput\" placeholder=\"Search English, Hindi, Khadia, Roman...\">\r\n <\/div>\r\n <div class=\"filter-group\">\r\n <label for=\"posFilter\"><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> POS<\/label>\r\n <select id=\"posFilter\">\r\n <option value=\"all\">All<\/option>\r\n <option value=\"Bible verse\">Bible verse<\/option>\r\n <\/select>\r\n <\/div>\r\n <span class=\"results-info\" id=\"resultsInfo\">Showing 0 entries<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"table-wrapper\">\r\n <table>\r\n <thead>\r\n <tr>\r\n <th class=\"col-num\">#<\/th>\r\n <th class=\"col-wordid\">Word ID<\/th>\r\n <th class=\"col-english\">English<\/th>\r\n <th class=\"col-hindi\">हिन्दी<\/th>\r\n <th class=\"col-khadia\">Khadia (Unicode)<\/th>\r\n <th class=\"col-roman\">Roman<\/th>\r\n <th class=\"col-pos\">POS<\/th>\r\n <th class=\"col-pronunciation\">Pronunciation<\/th>\r\n <th class=\"col-definition\">Definition<\/th>\r\n <th class=\"col-verified\">Verified<\/th>\r\n <\/tr>\r\n <\/thead>\r\n <tbody id=\"tableBody\">\r\n <tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">Loading Bible data...<\/td><\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n <\/table>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"pagination-wrapper\">\r\n <div class=\"pagination\" id=\"paginationControls\"><\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n \/\/ ----- BIBLE DATA (Acts 14) -----\r\n \/\/ Each row MUST have 10 elements: WordID, CategoryID, English, Hindi, Khadia, Roman, POS, Pronunciation, Definition, Verified\r\n var rawData = [\r\n[\"KH291620\",\"19\",\"And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spake, that a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed.\",\"इकुनियुम में ऐसा हुआ कि वे यहूदियों की आराधनालय में साथ साथ गए, और ऐसी बातें की, कि यहूदियों और यूनानियों दोनों में से बहुतों ने विश्वास किया।\",\"1 इकोनिया हिनते जो आङ्ङ्कियार यहूदीकिया' डोकलो' ओ' चोलकोन लेबूकी बुङ कायोमकीकियार। होते आ'ड्कियार कायोमडोमकियार बुङ लेबूकीते उघाय ओ'ब्बुल गोठो 'कियार नो यहूदी रो यूनानी उबार खोंड़हा तायगा लेरा'लेरा लेबूकी कांड़ि 'ज् उथर गो'ड्कीमाय।\",\"1 Ikoniyā hinate jō āṅṅkiyār Yahūdīkiyā' ḍōkəlō' ō' cōlakōn lēbūkī buṅ kāyōmakīkiyār. Hōte ā'ḍkiyār kāyōmaḍōmakiyār buṅ lēbūkīte ughāy ō'bbul gōṭhō 'kiyār nō Yahūdī rō Yūnānī ubār khōṇḍahā tāygā lērā'lērā lēbūkī kāṇḍi 'j uthar gō'ḍkīmāy.\",\"Bible verse\",\"\/1 Ikonijā hinəte dʒō āṅṅkijār jəhūdīkijā ḍōkəlō ō tʃōləkōn lēbūkī buŋ kājōməkīkijār hōte āḍkijār kājōməḍōməkijār buŋ lēbūkīte ugʰāj ōbbul gōṭʰō kijār nō jəhūdī rō Jūnānī ubār kʰōṇḍəhā tājgā lērā-lērā lēbūkī kāṇḍi dʒ uthər gōḍkīmāj\/\",\"Now at Iconium they entered together into the Jewish synagogue, and so spoke that a great company believed, both of Jews and of Greeks.\",\"1\"],\r\n[\"KH291621\",\"19\",\"2 But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.\",\"2 परन्तु न मानने वाले यहूदियों ने अन्यजातियों के मन भाइयों के विरोध में उकसाए, और बिगाड़ कर दिए।\",\"2 मुदा उमाय कांड़ि 'ज्की हो यहुदीकी होडोम जाइतकिया' लेबूकीते हुचकाययो'माय रो कुलमकी बुङ बारुबो' उम आवना' थोङ सिखाय गोठो 'माय।\",\"2 Mudā umāy kāṇḍi 'jkī hō Yahudīkī hōḍōm jāitakiyā' lēbūkīte hucakāyayō'māy rō kulamakī buṅ bārubō' um āvanā' thōṅ sikhāy gōṭhō 'māy.\",\"Bible verse\",\"\/2 mudā umāj kāṇḍi dʒkī hō jəhudīkī hōḍōm dʒāitəkijā lēbūkīte hutʃəkājəjōmāj rō kuləməki buŋ bārubō um āvənā tʰōṅ sikʰāj gōṭʰō māj\/\",\"But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brethren.\",\"1\"],\r\n[\"KH291622\",\"19\",\"3 Long time therefore abode they speaking boldly in the Lord, which gave testimony unto the word of his grace, and granted signs and wonders to be done by their hands.\",\"3 और वे बहुत दिन तक वहां रहे, और प्रभु के भरोसे पर हियाव से बातें करते थे: और वह उन के हाथों से चिन्ह और अद्भुत काम करवाकर अपने अनुग्रह के वचन पर गवाही देता था।\",\"3 पौलुस रो बरनाबसकियार ढेइर तो'गा होते आव गो'ड्की कियार रो एनेम बोतोङ प्रभुआ' कायोमते उतुनगा कानो 'कियार। प्रभु जो आ'ड्ङ्कियारा' ति' बुङ चिन्हां रो महांकामुकी ओ'ब्यो कानो' रो आडीया' बराकइता' कायोम सो'तो कायोमगा हेके गामकोन ओ'ब्योगा चोलकी।\",\"3 Paulus rō Barnābasakiyār ḍhēir tō'gā hōte āv gō'ḍkī kiyār rō ēnēm bōtōṅ Prabhuā' kāyōmate utunagā kānō 'kiyār. Prabhu jō ā'ḍṅkiyārā' ti' buṅ cinhāṅ rō mahāṅkāmukī ō'byō kānō' rō āḍīyā' barākaitā' kāyōm sō'to kāyōmagā hēkē gāmakōn ō'byōgā cōlakī.\",\"Bible verse\",\"\/3 Paulus rō Barnābəsəkijār ḍʰēir tōgā hōte āv gōḍkī kijār rō ēnēm bōtōṅ prəbʰuā kājōməte utunəgā kānō kijār prəbʰu dʒō āḍṅkijārā ti buŋ tʃinhāṅ rō məhāṅkāmukī ōbjō kānō rō āḍījā bərākaitā kājōm sōtō kājōməgā hēkē gāməkōn ōbjōgā tʃōləkī\/\",\"So they remained for a long time, speaking boldly for the Lord, who bore witness to the word of his grace, granting signs and wonders to be done by their hands.\",\"1\"],\r\n[\"KH291623\",\"19\",\"4 But the multitude of the city was divided: and part held with the Jews, and part with the apostles.\",\"4 परन्तु नगर के लोगों में फूट पड़ गई थी; इस से कितने तो यहूदियों की ओर, और कितने प्रेरितों की ओर हो गए।\",\"4 नगरा' लेबूकी ता'ज्डोम गो 'ड्सीखो 'माय-हा 'दोकी यहूदीकिया' रोछो'ब् होयसि 'खो'माय रो हा 'दोकी प्रेरितकिया' रोछो 'ब्।\",\"4 Nagarā' lēbūkī tā'jḍōm gō 'ḍsi khō 'māy-hā 'dōkī Yahūdīkiyā' rōchhō'b hōyasi 'khō'māy rō hā 'dōkī Prēritakiyā' rōchhō 'b.\",\"Bible verse\",\"\/4 nəgərā lēbūkī tādʒḍōm gō ḍsi kʰō māj-hā dōkī jəhūdīkijā rōtʃʰōb hōjəsi kʰōmāj rō hā dōkī Prēritəkijā rōtʃʰō b\/\",\"And the people of the city were divided; some sided with the Jews, and some with the apostles.\",\"1\"],\r\n[\"KH291624\",\"19\",\"5 And when there was an assault made both of the Gentiles, and also of the Jews with their rulers, to use them despitefully, and to stone them,\",\"5 परन्तु जब अन्यजाति और यहूदी उन का अपमान और उन्हें पत्थरवाह करने के लिये अपने सरदारों समेत उन पर दोड़े।\",\"5 ताय होडोम जाइता' लेबूकी यहूदीकी बुङ जुमेकोन प्रेरितकियारते सोरेङको बुङ थेञना' थोङ सल्हायो 'माय।\",\"5 Tāy hōḍōm jāitā' lēbūkī Yahūdīkī buṅ jumēkōn Prēritakiyārəte sōrēṅkō buṅ thēñanā' thōṅ salhāyō 'māy.\",\"Bible verse\",\"\/5 tāj hōḍōm dʒāitā lēbūkī jəhūdīkī buŋ dʒumēkōn Prēritəkijārəte sōrēṅkō buŋ tʰēɲənā tʰōṅ səlhājō māj\/\",\"When an attempt was made by both Gentiles and Jews, with their rulers, to molest them and to stone them,\",\"1\"],\r\n[\"KH291625\",\"19\",\"6 They were ware of it, and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lieth round about:\",\"6 तो वे इस बात को जान गए, और लुकाउनिया के लुस्त्रा और दिरबे नगरों में, और आसपास के देश में भाग गए।\",\"6 ऊ कामुआ' थोङ होकी नगरा' मुइध लेबूकीते जो आ'ड्ङ्किया' रोछो 'ब् मेसा गो ' 'खो'माय। प्रेरितकियार ऊ कायोमा' बनार कुयो 'कियार नो लिकोनिया रोछो'ब् यार कानो 'कियार।\",\"6 Ū kāmuā' thōṅ hōkī nagarā' muidh lēbūkīte jō ā'ḍṅkiyā' rōchhō 'b mēsā gō ' 'khō'māy. Prēritakiyār ū kāyōmā' bānār kuyō 'kiyār nō Likoniyā rōchhō'b yār kānō 'kiyār.\",\"Bible verse\",\"\/6 ū kāmuā tʰōṅ hōkī nəgərā muidʰ lēbūkīte dʒō āḍṅkijā rōtʃʰō b mēsā gō kʰōmāj Prēritəkijār ū kājōmā bānār kujō kijār nō Likonijā rōtʃʰōb jār kānō kijār\/\",\"they learned of it and fled to Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and to the surrounding country;\",\"1\"],\r\n[\"KH291626\",\"19\",\"7 And there they preached the gospel.\",\"7 और वहां सुसमाचार सुनाने लगे॥\",\"7 होते होकियार लिस्त्रा रो देरबे जीमीया' नगर रो होबो 'किया' पो 'दा बो'कीते लेरे' ओनचार लाँजराययो 'कियार।\",\"7 Hōte hōkiyār Listrā rō Dērbē jīmīyā' nagar rō hōbō 'kiyā' pō 'da bō'kīte lērē' ōnchār lāñjarāyayō 'kiyār.\",\"Bible verse\",\"\/7 hōte hōkijār Listrā rō Dērbē dʒīmījā nəgər rō hōbō kijā pō də bōkīte lērē ōntʃār lāɲdʒərājəjō kijār\/\",\"and there they preached the gospel.\",\"1\"],\r\n[\"KH291627\",\"19\",\"8 And there sat a certain man at Lystra, impotent in his feet, being a cripple from his mother's womb, who never had walked:\",\"8 लुस्त्रा में एक मनुष्य बैठा था, जो पांवों का निर्बल था: वह जन्म ही से लंगड़ा था, और कभी न चला था।\",\"8 लिस्त्रा हिनते मुडु लेबू आवकी। होकड़ा' काटा हिनते मोञ जो पाड़ोम उम आवकी रो हिना'थोङ होकड़ जोरमे बो'तायगा केहियो जो उम सांगो 'ड् लखासिखो'। होकड़ जो पौलुसा' कायोमते ओन्डोरना' थोङ होते डोकोसिखो'।\",\"8 Listrā hinate muḍu lēbū āvakī. Hōkaḍā' kāṭā hinate mōñ jō pāḍōm um āvakī rō hinā'thōṅ hōkaḍ jōramē bō'tāygā kēhiyō jō um sāṅgō 'ḍ lakhāsikhō'. Hōkaḍ jō Paulusā' kāyōmate ōnḍōranā' thōṅ hōte ḍōkōsikhō'.\",\"Bible verse\",\"\/8 Listrā hinəte muḍu lēbū āvəkī hōkəḍā kāṭā hinəte mōɲ dʒō pāḍōm um āvəkī rō hinātʰōṅ hōkəḍ dʒōrəmē bōtājgā kēhijō dʒō um sāṅgō ḍ ləkʰāsikʰō hōkəḍ dʒō Paulusā kājōməte ōnḍōrənā tʰōṅ hōte ḍōkōsikʰō\/\",\"Now at Lystra there was a man sitting, who could not use his feet; he was a cripple from birth, who had never walked.\",\"1\"],\r\n[\"KH291628\",\"19\",\"9 The same heard Paul speak: who stedfastly beholding him, and perceiving that he had faith to be healed,\",\"9 वह पौलुस को बातें करते सुन रहा था और इस ने उस की ओर टकटकी लगाकर देखा कि इस को चंगा हो जाने का विश्वास है।\",\"9 होकड़ पौलुसा' कायोमते ओन्डोरता 'ज् भेरेगा पौलुस होकड़ते थिथायकोन योयो' रो कोसुडोम बोने गो'ड्ना मेने काँड़ि 'ज्डोमते योकोन होकड़ते\",\"9 Hōkaḍ Paulusā' kāyōmate ōnḍōratā 'j bhērēgā Paulus hōkaḍate thithāyakōn yōyō' rō kōsuḍōm bōnē gō'ḍnā mēnē kāṇḍi 'jḍōmate yōkōn hōkaḍate\",\"Bible verse\",\"\/9 hōkəḍ Paulusā kājōməte ōnḍōrətā dʒ bʰērēgā Paulus hōkəḍəte tʰitʰājəkōn jōjō rō kōsuḍōm bōnē gōḍnā mēnē kāṇḍi dʒḍōməte jōkōn hōkəḍəte\/\",\"He listened to Paul speaking; and Paul, looking intently at him and seeing that he had faith to be made well,\",\"1\"],\r\n[\"KH291629\",\"19\",\"10 Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked.\",\"10 और ऊंचे शब्द से कहा, अपने पांवों के बल सीधा खड़ा हो: तब वह उछलकर चलने फिरने लगा।\",\"10 \\\"बेरो 'ड्ना रो काटानोम बुङ तोङोन गो 'ड्ना\\\" गामो' रो ठिसायो'। होकड़ फाच ले पु'ड्की रो बुली खोरना माड़े गोठो'।\",\"10 \\\"Bērō 'ḍnā rō kāṭānōm buṅ tōṅōn gō 'ḍnā\\\" gāmō' rō ṭhisāyō'. Hōkaḍ phāc lē pu'ḍkī rō bulī khōranā māḍē gōṭhō'.\",\"Bible verse\",\"\/10 bērō ḍnā rō kāṭānōm buŋ tōṅōn gō ḍnā gāmō rō ṭʰisājō hōkəḍ pʰātʃ lē puḍkī rō bulī kʰōrənā māḍē gōṭʰō\/\",\"said in a loud voice, \\\"Stand upright on your feet.\\\" And he sprang up and walked.\",\"1\"],\r\n[\"KH291630\",\"19\",\"11 And when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men.\",\"11 लोगों ने पौलुस का यह काम देखकर लुकाउनिया भाषा में ऊंचे शब्द से कहा; देवता हमारे पास उतर आए हैं।\",\"11 पौलुस हो लेबूआ' कोसुते इघाय बायकाय गोठो' जे' योकोन लेबूकी आ‌ङ्ङ्किया' लिकोनिया लाङ बुङगा \\\"देंवताकी लेबूकिया' बाना धो'कोन अनीङा' बो'ते आरे गो'ड्सि 'माय\\\" गामता-गामता चिकरेना माड़े गोठो 'माय।\",\"11 Paulus hō lēbūā' kōsute ighāy bāyakāy gōṭhō' jē' yōkōn lēbūkī ā‌ṅṅkiyā' Likoniyā lāṅ buṅgā \\\"Dēṅvatākī lēbūkiyā' bānā dhō'kōn anīṅā' bō'te ārē gō'ḍsi 'māy\\\" gāmatā-gāmatā cikarēnā māḍē gōṭhō 'māy.\",\"Bible verse\",\"\/11 Paulus hō lēbūā kōsute igʰāj bājəkāj gōṭʰō dʒē jōkōn lēbūkī āṅṅkijā Likonijā lāṅ buṅgā Dēṅvətākī lēbūkijā bānā dʰōkōn ənīṅā bōte ārē gōḍsi māj gāmətā-gāmātā tʃikərēnā māḍē gōṭʰō māj\/\",\"And when the crowds saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in Lycaonian, \\\"The gods have come down to us in the likeness of men!\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH291631\",\"19\",\"12 And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker.\",\"12 और उन्होंने बरनबास को ज्यूस, और पौलुस को हिरमेस कहा, क्योंकि वह बातें करने में मुख्य था।\",\"12 होकी बरनाबसते जेयुस जी 'मीयो 'माय रो पौलुसगा जुघाय कायोमसिखो' हिना 'थोङ आडीते हेरमेस जी 'मीयो 'माय।\",\"12 Hōkī Barnābasəte Jēyus jī 'mīyō 'māy rō Paulusagā jughāy kāyōmasikhō' hinā 'thōṅ āḍīte Hērmēs jī 'mīyō 'māy.\",\"Bible verse\",\"\/12 hōkī Barnābəsəte Dʒējus dʒī mījō māj rō Paulusəgā dʒugʰāj kājōməsikʰō hinā tʰōṅ āḍīte Hērmēs dʒī mījō māj\/\",\"Barnabas they called Zeus, and Paul, because he was the chief speaker, they called Hermes.\",\"1\"],\r\n[\"KH291632\",\"19\",\"13 Then the priest of Jupiter, which was before their city, brought oxen and garlands unto the gates, and would have done sacrifice with the people.\",\"13 और ज्यूस के उस मन्दिर का पुजारी जो उस के नगर के साम्हने था, बैल और फूलों के हार फाटकों पर लाकर लोगों के साथ बलिदान करना चाहता था।\",\"13 नगरा' बाहेइर हीनतेगा जेयुसा' दाड़ोम ओ' आवकी। होता' कालो' लेबूकी बुङ जुमेकोन प्रेरितकियारा' थोङ दाड़ोम ओडेबिञ गामकोन माला ओ'ब्सु एंड़िया ओरे 'ज्कीते ओलकोन दूरा बो'ते डेल गो ' ।\",\"13 Nagarā' bāhēir hīnatebā Jēyusā' dāḍōm ō' āvakī. Hōtā' kālō' lēbūkī buṅ jumēkōn Prēritakiyārā' thōṅ dāḍōm ōḍēbiñ gāmakōn mālā ō'bsu ēṇḍiyā ōrē 'jkīte ōlakōn dūrā bō'te ḍēl gō ' .\",\"Bible verse\",\"\/13 nəgərā bāhēir hīnətebā Dʒējusā dāḍōm ō āvəkī hōtā kālō lēbūkī buŋ dʒumēkōn Prēritəkijārā tʰōṅ dāḍōm ōḍēbiñ gāməkōn mālā ōbsu ēṇḍijā ōrē dʒkīte ōləkōn dūrā bōte ḍēl gō\/\",\"And the priest of Zeus, whose temple was in front of the city, brought oxen and garlands to the gates and wanted to offer sacrifice with the people.\",\"1\"],\r\n[\"KH291633\",\"19\",\"14 Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out,\",\"14 परन्तु बरनबास और पौलुस प्रेरितों ने जब सुना, तो अपने कपड़े फाड़े, और भीड़ में लपक गए, और पुकार कर कहने लगे; हे लोगो तुम क्या करते हो?\",\"14 बरनाबस रो पौलुसकियार उघाय कायोमा' ओनचार कुयो 'कियार नो लुतुईडोकियारते गा'कोन लेबू मो 'झीते उघाय लिब्गा धाञो 'कियार,\",\"14 Barnābas rō Paulusakiyār ughāy kāyōmā' ōnchār kuyō 'kiyār nō lutuīḍōkiyārəte gā'kōn lēbū mō 'jhīte ughāy libgā dhāñō 'kiyār,\",\"Bible verse\",\"\/14 Barnābəs rō Paulusəkijār ugʰāj kājōmā ōntʃār kujō kijār nō lutuīḍōkijārəte gākōn lēbū mō dʒʰīte ugʰāj libgā dʰāɲō kijār\/\",\"But when the apostles Barnabas and Paul heard of it, they tore their garments and rushed out among the multitude, crying,\",\"1\"],\r\n[\"KH291634\",\"19\",\"15 And saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein:\",\"15 हम भी तो तुम्हारे समान दु:ख-सुख भोगी मनुष्य हैं, और तुम्हें सुसमाचार सुनाते हैं, कि तुम इन व्यर्थ वस्तुओं से अलग होकर जीवते परमेश्वर की ओर फिरो, जिस ने स्वर्ग और पृथ्वी और समुद्र और जो कुछ उन में है बनाया।\",\"15 \\\"ए कुलमकी ! आमपे ई सोचायते 'ज्पे रो होजे' होघायते 'ज्पे ? इञ्जार जो आमपा' गु'ड्गा गोज-बोरोल लेबू हेकेजार। इञ्जार को आमपेते अहम्बा'गा' ऊ देवताकीते मेलायकोन आता पोनोमोसोर तिरिब्, उसलो', सोमदोर रो होते जहांगा आयी 'ज् हो सो'ब्ते बायसी' हो पोनोमोसोरा' रोछो 'ब् एङना आयी 'ज् होकड़ा' लेरे' ओनचारगा' तेरना डेलसि 'जार।\",\"15 \\\"Ē kulamakī ! Āmape ī sōcāyatē 'jpē rō hōjē' hōghāyatē 'jpē ? Iñjār jō āmapā' gu'ḍgā gōj-bōrōl lēbū hēkējār. Iñjār kō āmapete ahmbā'gā' ū dēvatākīte mēlāyakōn ātā Pōnōmōsōr tirib, usalō', Sōmadōr rō hōte jahāṅgā āyī 'j hō sō'btē bāyasi' hō Pōnōmōsōrā' rōchhō 'b ēṅanā āyī 'j hōkaḍā' lērē' ōnchāragā' tēranā ḍēlasi 'jār.\",\"Bible verse\",\"\/15 ē kuləməki āməpe ī sōtʃājətē dʒpē rō hōdʒē hōgʰājətē dʒpē īɲdʒār dʒō āmapā guḍgā gōdʒ-bōrōl lēbū hēkēdʒār īɲdʒār kō āməpete əhmbāgā ū dēvətākīte mēlājəkōn ātā pōnōmōsōr tirib usəlō Sōmədōr rō hōte dʒəhāṅgā ājī dʒ hō sōbtē bājəsi hō pōnōmōsōrā rōtʃʰō b ēṅənā ājī dʒ hōkəḍā lērē ōntʃārəgā tērənā ḍēləsi dʒār\/\",\"\\\"Men, why are you doing this? We also are men, of like nature with you, and bring you good news, that you should turn from these vain things to a living God who made the heaven and the earth and the sea and all that is in them.\",\"1\"],\r\n[\"KH291635\",\"19\",\"16 Who in times past suffered all nations to walk in their own ways.\",\"16 उस ने बीते समयों में सब जातियों को अपने अपने मार्गों में चलने दिया।\",\"16 सेङ भेरे को पोनोमोसोर सो'ब् राइजकीते इघाय सांगो 'ड्ना लामो 'माय होघाय सांगो 'ड्ना तेरो',\",\"16 Seṅ bhērē kō Pōnōmōsōr sō'b rāijakīte ighāy sāṅgō 'ḍnā lāmō 'māy hōghāy sāṅgō 'ḍnā tērō,\",\"Bible verse\",\"\/16 seṅ bʰērē kō pōnōmōsōr sōb rāidʒəkīte igʰāj sāṅgō ḍnā lāmō māj hōgʰāj sāṅgō ḍnā tērō\/\",\"In past generations he allowed all the nations to walk in their own ways;\",\"1\"],\r\n[\"KH291636\",\"19\",\"17 Nevertheless he left not himself without witness, in that he did good, and gave us rain from heaven, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.\",\"17 तौभी उस ने अपने आप को बे-गवाह न छोड़ा; किन्तु वह भलाई करता रहा, और आकाश से वर्षा और फलवन्त ऋतु देकर, तुम्हारे मन को भोजन और आनन्द से भरता रहा।\",\"17 मुदा तेऊआ' जो आडी आमपेते बारु जिनिसकी तेरता-तेरता आमपे बुङ ओब्कोङडोमगा लो'ता। आडीगा आमपा' थोङ तिरि 'ब् ताय डा' ओ'गिमते रो खेती-बारीकीते बेरा सिरे ओ'ब्होयते। आडीगा आमपेते ओ'ना-उ'ड्नाकी तेरते रो जीयोमनोपेते ले 'ब्रे'ते जो।\\\"\",\"17 Mudā tēūā' jō āḍī āmapete bāru jinisakī tēratā-tēratā āmape buṅ ōbkōṅaḍōmagā lō'tā. Āḍīgā āmapā' thōṅ tirī 'b tāy ḍā' ō'gimate rō khētī-bārīkīte bērā sirē ō'bhōyate. Āḍīgā āmapete ō'nā-u'ḍnākī tērate rō jīyōmanōpete lē 'brē'te jō.\\\"\",\"Bible verse\",\"\/17 mudā tēūā dʒō āḍī āməpete bāru dʒinisəkī tērətā-tērətā āməpe buŋ ōbkōṅəḍōməgā lōtā āḍīgā āmapā tʰōṅ tirī b tāj ḍā ōgiməte rō kʰētī-bārīkīte bērā sirē ōbhōjəte āḍīgā āməpete ōnā-uḍnākī tērəte rō dʒījōmənōpete lē brēte dʒō\/\",\"yet he did not leave himself without witness, for he did good and gave you from heaven rains and fruitful seasons, satisfying your hearts with food and gladness.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH291637\",\"19\",\"18 And with these sayings scarce restrained they the people, that they had not done sacrifice unto them.\",\"18 यह कह कर भी उन्होंने लोगों को कठिनता से रोका कि उन के लिये बलिदान न करें॥\",\"18 ऊ कायोमकी बुङ रो' आ'ड्ङ्कियार लेबूकीते आ'ड्ङ्कियारा' थोङ दाड़ोम उम ओडे'ब्ना' थोङ सोउमझायना जहंगाय पालो 'कियार।\",\"18 Ū kāyōmakī buṅ rō' ā'ḍṅkiyār lēbūkīte ā'ḍṅkiyārā' thōṅ dāḍōm um ōḍē'bnā' thōṅ sōumajhāyanā jahaṅgāy pālō 'kiyār.\",\"Bible verse\",\"\/18 ū kājōməki buŋ rō āḍṅkijār lēbūkīte āḍṅkijārā tʰōṅ dāḍōm um ōḍēbnā tʰōṅ sōumədʒʰājənā dʒəhəṅgāj pālō kijār\/\",\"With these words they scarcely restrained the people from offering sacrifice to them.\",\"1\"],\r\n[\"KH291638\",\"19\",\"19 And there came thither certain Jews from Antioch and Iconium, who persuaded the people, and, having stoned Paul, drew him out of the city, supposing he had been dead.\",\"19 परन्तु कितने यहूदियों ने अन्ताकिया और इकुनियम से आकर लोगों को अपनी ओर कर लिया, और पौलुस को पत्थरवाह किया, और मरा समझकर उसे नगर के बाहर घसीट ले गए।\",\"19 ऊ कायोमकी होय गो'ड्की ताय अन्ताखिया रो इकोनिया ताय यहूदीकी डेल डो'ड्कीमाय रो लेबूकीते आ'‌ड्किया' रोछो'ब् मेसाकोन पौलुसते सोरेङको बुङ थेञ डोठो'माय रो गो'ज्की गामकोन आडीते घिसड़ायगा शहरताय बाहेइर डो'टु टुयो 'माय।\",\"19 Ū kāyōmakī hōy gō'ḍkī tāy Antākhiyā rō Ikoniyā tāy Yahūdīkī ḍēl ḍō'ḍkīmāy rō lēbūkīte ā'‌ḍkiyā' rōchhō'b mēsākōn Paulusate sōrēṅkō buṅ thēñ ḍōṭhō'māy rō gō'jkī gāmakōn āḍīte ghisəḍāygā śaharatāy bāhēir ḍō'ṭu ṭuyō 'māy.\",\"Bible verse\",\"\/19 ū kājōməki hōj gōḍkī tāj Antākʰijā rō Ikonijā tāj jəhūdīkī ḍēl ḍōḍkīmāj rō lēbūkīte āḍkijā rōtʃʰōb mēsākōn Paulusəte sōrēṅkō buŋ tʰēɲ ḍōṭʰōmāj rō gōdʒkī gāməkōn āḍīte gʰisəḍājgā ʃəhərətāj bāhēir ḍōṭu ṭujō māj\/\",\"But Jews came from Antioch and Iconium; and having persuaded the people, they stoned Paul and dragged him out of the city, supposing that he was dead.\",\"1\"],\r\n[\"KH291639\",\"19\",\"20 Howbeit, as the disciples stood round about him, he rose up, and came into the city: and the next day he departed with Barnabas to Derbe.\",\"20 पर जब चेले उस की चारों ओर आ खड़े हुए, तो वह उठकर नगर में गया और दूसरे दिन बरनबास के साथ दिरबे को चला गया।\",\"20 मुदा चेलाकी डेल डो'ड्कीमाय रो आडीते मो 'झीकोन तोङोन गो 'ड्कीमाय, ला' आडी बेरो'ड् डो'ड्की रो शहर रोछो 'ब्गा ओडो' एङ गो'ड्की। तुड 'लोङ डोमते आडी बरनाबस बुङ देरबे चोल कानकी।\",\"20 Mudā cēlākī ḍēl ḍō'ḍkīmāy rō āḍīte mō 'jhīkōn tōṅōn gō 'ḍkīmāy, lā' āḍī bērō'ḍ ḍō'ḍkī rō śahar rōchhō 'bgā ōḍō' ēṅ gō'ḍkī. Tuḍ 'lōṅ ḍōməte āḍī Barnābas buṅ Dērbē cōl kānakī.\",\"Bible verse\",\"\/20 mudā tʃēlākī ḍēl ḍōḍkīmāj rō āḍīte mō dʒʰīkōn tōṅōn gōḍkīmāj lā āḍī bērōḍ ḍōḍkī rō ʃəhər rōtʃʰō bgā ōḍō ēŋ gōḍkī tud lōṅ ḍōməte āḍī Barnābəs buŋ Dērbē tʃōl kānəkī\/\",\"But when the disciples gathered about him, he rose up and entered the city; and on the next day he went on with Barnabas to Derbe.\",\"1\"],\r\n[\"KH291640\",\"19\",\"21 And when they had preached the gospel to that city, and had taught many, they returned again to Lystra, and to Iconium, and Antioch,\",\"21 और वे उस नगर के लोगों को सुसमाचार सुनाकर, और बहुत से चेले बनाकर, लुस्त्रा और इकुनियम और अन्ताकिया को लौट आए।\",\"21 आङ्ङ्कियार हो शहर हिनते जो लेरे' ओनचार उतुन ओ'ब्न्डोरकोन लेरागा चेलाकी बाय टुयो 'कियार रो लिस्त्रा रो इकोनिया होयगा अन्ताखिया एङ गो 'ड्कीकियार।\",\"21 Āṅṅkiyār hō śahar hinate jō lērē' ōnchār utun ō'bndōrakōn lērāgā cēlākī bāy ṭuyō 'kiyār rō Listrā rō Ikoniyā hōyagā Antākhiyā ēṅ gō 'ḍkīkiyār.\",\"Bible verse\",\"\/21 āṅṅkijār hō ʃəhər hinəte dʒō lērē ōntʃār utun ōbndōrəkōn lērāgā tʃēlākī bāj ṭujō kijār rō Listrā rō Ikonijā hōjəgā Antākʰijā ēŋ gōḍkīkijār\/\",\"When they had preached the gospel to that city and had made many disciples, they returned to Lystra and to Iconium and to Antioch,\",\"1\"],\r\n[\"KH291641\",\"19\",\"22 Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.\",\"22 और चेलों के मन को स्थिर करते रहे और यह उपदेश देते थे, कि हमें बड़े क्लेश उठाकर परमेश्वर के राज्य में प्रवेश करना होगा।\",\"22 आ 'ड्कियार चेलाकीते \\\"पोनोमोसोरा' राइज हिनते डियाारना' सेङ अनीङते मेईन-मेईनसाया' दुःखो-ससेइत सहेना आयी 'ज्\\\" गामो 'कियार रो होकीते कांड़िज् हिनते डीढ़ धो'कोन आव गो 'ड्नापेगा गामता-गामता जोयोमडोमकीते पा'ब्ड़ोमगा चोलकीकियार।\",\"22 Ā 'ḍkiyār cēlākīte \\\"Pōnōmōsōrā' rāij hinate ḍiyāranā' sēṅ anīṅte mēīn-mēīnasāyā' duḥkhō-sasēit sahēnā āyī 'j\\\" gāmō 'kiyār rō hōkīte kāṇḍij hinate ḍīḍha dhō'kōn āv gō 'ḍnāpegā gāmatā-gāmatā jōyōmaḍōmakīte pā'bḍōmagā cōlakīkiyār.\",\"Bible verse\",\"\/22 ā ḍkijār tʃēlākīte pōnōmōsōrā rāidʒ hinəte ḍijārənā sēŋ ənīṅte mēīn-mēīnəsājā dukʰō-səsēit səhēnā ājī dʒ gāmō kijār rō hōkīte kāṇḍidʒ hinəte ḍīḍʰə dʰōkōn āv gō ḍnāpegā gāmətā-gāmātā dʒōjōməḍōməkīte pābḍōməgā tʃōləkīkijār\/\",\"strengthening the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and saying that through many tribulations we must enter the kingdom of God.\",\"1\"],\r\n[\"KH291642\",\"19\",\"23 And when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed.\",\"23 और उन्होंने हर एक कलीसिया में उन के लिये प्राचीन ठहराए, और उपवास सहित प्रार्थना कर के, उन्हें प्रभु के हाथ सौंपा जिस पर उन्होंने विश्वास किया था।\",\"23 आ 'ड्ङ्कियार गिरजा-गिरजा हिनते मुइध लेबूकीते तो 'ब्ङोनो 'कियार रो सुनमेर रो कानसोङकोन होकीते आता प्रभुते होकी कांड़ि 'सिखो 'माय हो प्रभुआ' ति' हिनते जिम्मा गोठो 'कियार।\",\"23 Ā 'ḍṅkiyār girajā-girajā hinate muidh lēbūkīte tō 'bṅōnō 'kiyār rō sunamēr rō kānasōṅakōn hōkīte ātā Prabhute hōkī kāṇḍi 'sikhō 'māy hō Prabhuā' ti' hinate jimmā gōṭhō 'kiyār.\",\"Bible verse\",\"\/23 ā ḍṅkijār girədʒā-girədʒā hinəte muidʰ lēbūkīte tō bṅōnō kijār rō sunəmēr rō kānəsōṅakōn hōkīte ātā prəbʰute hōkī kāṇḍi sikʰō māj hō prəbʰuā ti hinəte dʒimmā gōṭʰō kijār\/\",\"And when they had appointed elders for them in every church, with prayer and fasting, they committed them to the Lord in whom they believed.\",\"1\"],\r\n[\"KH291643\",\"19\",\"24 And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.\",\"24 और पिसिदिया से होते हुए वे पंफूलिया में पहुंचे;\",\"24 आ 'ड्कियार पिसिदिया पारोकोन पम्फिलिया डाम गो 'ड्कीकियार\",\"24 Ā 'ḍkiyār Pisidiyā pārōkōn Pamphiliyā ḍām gō 'ḍkīkiyār\",\"Bible verse\",\"\/24 ā ḍkijār Pisidijā pārōkōn Pəmpʰilijā ḍām gōḍkīkijār\/\",\"Then they passed through Pisidia, and came to Pamphylia.\",\"1\"],\r\n[\"KH291644\",\"19\",\"25 And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia:\",\"25 और पिरगा में वचन सुनाकर अत्तलिया में आए।\",\"25 रो पेरजे हिनते लेरे' ओनचार उतुन ओ'ब्न्डोरकोन अत्तालिया डेल गो 'कीकियार\",\"25 Rō Peraje hinate lērē' ōnchār utun ō'bndōrakōn Attāliyā ḍēl gō 'kīkiyār\",\"Bible verse\",\"\/25 rō Perədʒe hinəte lērē ōntʃār utun ōbndōrəkōn Attālijā ḍēl gō kīkijār\/\",\"And when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia;\",\"1\"],\r\n[\"KH291645\",\"19\",\"26 And thence sailed to Antioch, from whence they had been recommended to the grace of God for the work which they fulfilled.\",\"26 और वहां से जहाज से अन्ताकिया में आए, जहां से वे उस काम के लिये जो उन्होंने पूरा किया था परमेश्वर के अनुग्रह पर सौंपे गए थे।\",\"26 रो होताय डोलोङ हिनते डे'ब्कोन अन्ताखिया चोल कानकीकियार। होतेगा आ'ड्कियारा' थोङ आता कामुकीते ताङ आ 'ड्ङ्कियार कामु पालसि 'खो 'कियार हो कामुआ' थोङ पोनोमोसोरा' ताय बराकइत बोरडोमसिखो'।\",\"26 Rō hōtāy ḍōlōṅ hinate ḍē'bkōn Antākhiyā cōl kānakīkiyār. Hōtegā ā'ḍkiyārā' thōṅ ātā kāmukīte tāṅ ā 'ḍṅkiyār kāmu pālasi 'khō 'kiyār hō kāmuā' thōṅ Pōnōmōsōrā' tāy barākait bōraḍōmasikhō'.\",\"Bible verse\",\"\/26 rō hōtāj ḍōlōṅ hinəte ḍēbkōn Antākʰijā tʃōl kānəkīkijār hōtegā āḍkijārā tʰōṅ ātā kāmukīte tāṅ ā ḍṅkijār kāmu pāləsi kʰō kijār hō kāmuā tʰōṅ pōnōmōsōrā tāj bərākait bōrəḍōməsikʰō\/\",\"and from there they sailed to Antioch, where they had been commended to the grace of God for the work which they had fulfilled.\",\"1\"],\r\n[\"KH291646\",\"19\",\"27 And when they were come, and had gathered the church together, they rehearsed all that God had done with them, and how he had opened the door of faith unto the Gentiles.\",\"27 वहां पहुंचकर, उन्होंने कलीसिया इकट्ठी की और बताया, कि परमेश्वर ने हमारे साथ होकर कैसे बड़े बड़े काम किए! और अन्यजातियों के लिये विश्वास का द्वार खोल दिया।\",\"27 होते डामकोन आ 'ड्कियार गिरजा' डोकलो' रेमा 'खो 'कियार रो पोनोमोसोर आ'ड्ङ्कियारा' ति' बुङ ई कामुकी ओ'ब्योसिखो' रो होडोम जाइतकिया 'थोङ कांड़िजा' दुरा इघाय यू'काययो' होजे 'की उतुन-ओ 'ब्न्डोरो 'कियार।\",\"27 Hōte ḍāmakōn ā 'ḍkiyār girajā' ḍōkəlō' rēmā 'khō 'kiyār rō Pōnōmōsōr ā'ḍṅkiyārā' ti' buṅ ī kāmukī ō'byōsikhō' rō hōḍōm jāitakiyā 'thōṅ kāṇḍijā' durā ighāy yū'kāyayō hōjē 'kī utun-ō 'bndōrō 'kiyār.\",\"Bible verse\",\"\/27 hōte ḍāməkōn ā ḍkijār girədʒā ḍōkəlō rēmā kʰō kijār rō pōnōmōsōr āḍṅkijārā ti buŋ ī kāmukī ōbjōsikʰō rō hōḍōm dʒāitəkijā tʰōṅ kāṇḍidʒā durā igʰāj jūkājəjō hōdʒē kī utun-ō bndōrō kijār\/\",\"And when they arrived, they gathered the church together and declared all that God had done with them, and how he had opened a door of faith to the Gentiles.\",\"1\"],\r\n[\"KH291647\",\"19\",\"28 And there they abode long time with the disciples.\",\"28 और वे चेलों के साथ बहुत दिन तक रहे॥\",\"28 आ 'कियार होते ढेइर तो'गा चेलाकी बुङ आव गो'ड्कीकियार।\",\"28 Ā 'kiyār hōte ḍhēir tō'gā cēlākī buṅ āv gō'ḍkīkiyār.\",\"Bible verse\",\"\/28 ā kijār hōte ḍʰēir tōgā tʃēlākī buŋ āv gōḍkīkijār\/\",\"And they remained no little time with the disciples.\",\"1\"]\r\n ];\r\n\r\n \/\/ Convert raw data to objects (safe for any row length)\r\n var bibleData = [];\r\n for (var i = 0; i < rawData.length; i++) {\r\n var row = rawData[i];\r\n bibleData.push({\r\n wordId: row[0] || '',\r\n categoryId: row[1] || '',\r\n english: row[2] || '',\r\n hindi: row[3] || '',\r\n khadiaUnicode: row[4] || '',\r\n roman: row[5] || '',\r\n pos: row[6] || '',\r\n pronunciation: row[7] || '',\r\n defination: row[8] || '',\r\n verified: row[9] === '1'\r\n });\r\n }\r\n\r\n \/\/ ----- STATE -----\r\n var ITEMS_PER_PAGE = 15;\r\n var currentPage = 1;\r\n var filteredData = bibleData.slice(0);\r\n var searchTerm = '';\r\n var posFilter = 'all';\r\n\r\n var tableBody = document.getElementById('tableBody');\r\n var paginationControls = document.getElementById('paginationControls');\r\n var searchInput = document.getElementById('searchInput');\r\n var posFilterSelect = document.getElementById('posFilter');\r\n var resultsInfo = document.getElementById('resultsInfo');\r\n var totalStats = document.getElementById('totalStats');\r\n\r\n totalStats.textContent = 'Total: ' + bibleData.length + ' verses';\r\n\r\n function filterData() {\r\n var term = searchTerm.trim().toLowerCase();\r\n var pos = posFilter;\r\n\r\n filteredData = bibleData.filter(function(item) {\r\n var matchesSearch = true;\r\n if (term) {\r\n matchesSearch =\r\n item.english.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.hindi.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.khadiaUnicode.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.roman.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.defination.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.wordId.toLowerCase().indexOf(term) !== -1;\r\n }\r\n var matchesPos = true;\r\n if (pos !== 'all') {\r\n matchesPos = item.pos.toLowerCase() === pos.toLowerCase();\r\n }\r\n return matchesSearch && matchesPos;\r\n });\r\n\r\n currentPage = 1;\r\n render();\r\n }\r\n\r\n function render() {\r\n var totalItems = filteredData.length;\r\n var totalPages = Math.ceil(totalItems \/ ITEMS_PER_PAGE) || 1;\r\n if (currentPage > totalPages) currentPage = totalPages;\r\n if (currentPage < 1) currentPage = 1;\r\n\r\n var start = (currentPage - 1) * ITEMS_PER_PAGE;\r\n var end = Math.min(start + ITEMS_PER_PAGE, totalItems);\r\n var pageItems = filteredData.slice(start, end);\r\n\r\n if (totalItems === 0) {\r\n resultsInfo.textContent = 'Showing 0 entries';\r\n } else {\r\n resultsInfo.textContent = 'Showing ' + (start+1) + '–' + end + ' of ' + totalItems + ' verses';\r\n }\r\n\r\n if (pageItems.length === 0) {\r\n tableBody.innerHTML = '<tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">No verses found matching your criteria.';\r\n } else {\r\n var html = '';\r\n for (var i = 0; i < pageItems.length; i++) {\r\n var item = pageItems[i];\r\n var rowNum = start + i + 1;\r\n var verifiedBadge = item.verified ? '<span class=\"badge-verified\"><i class=\"fas fa-check\"> Yes' : '<span style=\"color:#8a7b6b; font-style:italic;\">No';\r\n html += '<tr>';\r\n html += '<td>' + rowNum + '';\r\n html += '<td class=\"word-id\">' + item.wordId + '';\r\n html += '<td class=\"english-word\">' + item.english + '';\r\n html += '<td class=\"hindi-word\">' + item.hindi + '';\r\n html += '<td class=\"khadia-unicode\">' + item.khadiaUnicode + '';\r\n html += '<td class=\"roman-word\">' + item.roman + '';\r\n html += '<td><span class=\"pos-tag\">' + item.pos + '';\r\n html += '<td class=\"pronunciation\">' + item.pronunciation + '';\r\n html += '<td class=\"defination\">' + item.defination + '';\r\n html += '<td>' + verifiedBadge + '';\r\n html += '';\r\n }\r\n tableBody.innerHTML = html;\r\n }\r\n\r\n renderPagination(totalPages);\r\n }\r\n\r\n function renderPagination(totalPages) {\r\n if (totalPages <= 1) {\r\n paginationControls.innerHTML = '';\r\n return;\r\n }\r\n\r\n var html = '';\r\n html += '<button class=\"page-prev\" data-page=\"prev\"' + (currentPage === 1 ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-left\">';\r\n\r\n var maxVisible = 7;\r\n var startPage = 1;\r\n var endPage = totalPages;\r\n\r\n if (totalPages > maxVisible) {\r\n var half = Math.floor(maxVisible \/ 2);\r\n if (currentPage <= half) {\r\n endPage = maxVisible;\r\n } else if (currentPage >= totalPages - half) {\r\n startPage = totalPages - maxVisible + 1;\r\n } else {\r\n startPage = currentPage - half;\r\n endPage = currentPage + half;\r\n }\r\n }\r\n\r\n if (startPage > 1) {\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"1\">1';\r\n if (startPage > 2) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n }\r\n\r\n for (var i = startPage; i <= endPage; i++) {\r\n var active = i === currentPage ? 'active-page' : '';\r\n html += '<button class=\"page-num ' + active + '\" data-page=\"' + i + '\">' + i + '';\r\n }\r\n\r\n if (endPage < totalPages) {\r\n if (endPage < totalPages - 1) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"' + totalPages + '\">' + totalPages + '';\r\n }\r\n\r\n html += '<button class=\"page-next\" data-page=\"next\"' + (currentPage === totalPages ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-right\">';\r\n html += '<span class=\"page-info\">' + currentPage + ' \/ ' + totalPages + '';\r\n\r\n paginationControls.innerHTML = html;\r\n\r\n var buttons = paginationControls.querySelectorAll('button');\r\n for (var j = 0; j < buttons.length; j++) {\r\n buttons[j].addEventListener('click', function() {\r\n if (this.disabled) return;\r\n var target = this.dataset.page;\r\n if (target === 'prev') {\r\n if (currentPage > 1) { currentPage--; render(); }\r\n } else if (target === 'next') {\r\n if (currentPage < totalPages) { currentPage++; render(); }\r\n } else {\r\n var pageNum = parseInt(target, 10);\r\n if (!isNaN(pageNum) && pageNum >= 1 && pageNum <= totalPages) {\r\n currentPage = pageNum;\r\n render();\r\n }\r\n }\r\n });\r\n }\r\n }\r\n\r\n searchInput.addEventListener('input', function() {\r\n searchTerm = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n posFilterSelect.addEventListener('change', function() {\r\n posFilter = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n \/\/ Initial render\r\n render();\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-76ad875 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-f9dbc3a \" data-id=\"76ad875\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"76ad875\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d6a0b8b elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d6a0b8b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.resurrectionchurch.com\/page\/acts-chapter-14\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Acts Chapter 14<\/a> in Kharia – तोनमे कारार: प्रेरितों के काम <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/john-chapter-14-in-kharia\/\">अध्याय<\/a> 14Acts Chapter 14 in Kharia – तोनमे कारार: प्रेरितों के काम अध्याय 14Acts Chapter 14 in Kharia – तोनमे कारार: प्रेरितों के काम अध्याय 14<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Acts Chapter 14 in Kharia – तोनमे कारार: प्रेरितों के काम अध्याय 14 Acts 14 · प्रेरितों १४ · मोंज […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21275,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-21274","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21274","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21274"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21274\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21275"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}