{"id":20445,"date":"2026-10-07T08:47:25","date_gmt":"2026-10-07T03:17:25","guid":{"rendered":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/?page_id=20445"},"modified":"2026-10-07T10:41:28","modified_gmt":"2026-10-07T05:11:28","slug":"luke-chapter-16-in-kharia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/luke-chapter-16-in-kharia\/","title":{"rendered":"Luke Chapter 16 in Kharia"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Luke\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t

Luke Chapter 16 in Kharia – तोनमे कारार: लूका अध्याय 16<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n \r\n \r\n Luke 16 · लूका १६ · मोंज लूका १६<\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1000px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2.5rem 2.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.12);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #1e2b3c;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.5rem;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .subtitle {\r\n font-size: 1rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n font-weight: 400;\r\n margin-left: auto;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.5rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar span {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar i {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 10px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.5rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n width: fit-content;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group {\r\n display: flex;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n overflow: hidden;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n border: none;\r\n background: transparent;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.2s;\r\n color: #3a4b5a;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button.active {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button:first-child {\r\n border-radius: 40px 0 0 40px;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button:last-child {\r\n border-radius: 0 40px 40px 0;\r\n }\r\n\r\n .verse-block {\r\n display: flex;\r\n gap: 1.5rem;\r\n padding: 0.8rem 0;\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n align-items: flex-start;\r\n }\r\n\r\n .verse-number {\r\n font-weight: 700;\r\n color: #a67b5b;\r\n min-width: 2.2rem;\r\n font-size: 0.95rem;\r\n padding-top: 0.1rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text {\r\n font-size: 1rem;\r\n line-height: 1.8;\r\n color: #1e2b3c;\r\n flex: 1;\r\n }\r\n\r\n .verse-text p {\r\n margin-bottom: 0.3rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text .en {\r\n color: #2c4055;\r\n }\r\n .verse-text .hi {\r\n color: #1e2b3c;\r\n }\r\n .verse-text .kh {\r\n color: #4d3f32;\r\n font-style: normal;\r\n }\r\n\r\n .verse-text strong {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .footer {\r\n margin-top: 2.5rem;\r\n padding-top: 1.5rem;\r\n border-top: 2px solid #e5dcd0;\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-buttons {\r\n display: flex;\r\n gap: 1rem;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn {\r\n display: inline-flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n text-decoration: none;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n transition: 0.2s;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: #faf7f2;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn i {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn {\r\n background: #e8dfd6;\r\n border-color: #c9bdb0;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note {\r\n flex: 1;\r\n min-width: 200px;\r\n text-align: right;\r\n font-style: italic;\r\n color: #6b5f50;\r\n padding: 0.4rem 0;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note i {\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-right: 4px;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note strong {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .credit {\r\n text-align: center;\r\n margin-top: 1.8rem;\r\n padding-top: 1.2rem;\r\n border-top: 1px dashed #e5dcd0;\r\n font-size: 1rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #1e2b3c;\r\n letter-spacing: 0.02em;\r\n }\r\n\r\n .credit i {\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-right: 6px;\r\n }\r\n\r\n .topics {\r\n margin-top: 2rem;\r\n padding-top: 1.5rem;\r\n border-top: 1px dashed #e5dcd0;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n line-height: 1.9;\r\n }\r\n\r\n .topics h3 {\r\n font-size: 1rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-bottom: 0.6rem;\r\n }\r\n\r\n .topics p {\r\n margin-bottom: 0.3rem;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 650px) {\r\n .container {\r\n padding: 1.2rem;\r\n }\r\n h1 {\r\n font-size: 1.4rem;\r\n }\r\n .meta-bar {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n }\r\n .lang-toggle {\r\n width: 100%;\r\n justify-content: center;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n padding: 0.3rem 0.8rem;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n }\r\n .verse-block {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n padding: 0.6rem 0;\r\n }\r\n .verse-number {\r\n min-width: auto;\r\n }\r\n .footer {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: center;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .reference-note {\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .nav-buttons {\r\n justify-content: center;\r\n width: 100%;\r\n }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n Luke 16 - लूका अध्याय घोल टिबरू \r\n <span class=\"subtitle\"><\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <!-- Meta Bar -->\r\n <div class=\"meta-bar\">\r\n <span><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> लूका 16 · Luke 16<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-star\"><\/i> बैमान तिंजा'कड़ — The Unjust Steward<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-cross\"><\/i> किसड़ो लेबू रो लाजरुस — The Rich Man and Lazarus<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-language\"><\/i> English · हिन्दी · खड़िया<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Language Toggle -->\r\n <div class=\"lang-toggle\">\r\n <label><i class=\"fas fa-language\"><\/i> भाषा:<\/label>\r\n <div class=\"toggle-group\" id=\"langToggle\">\r\n <button class=\"active\" data-lang=\"khadia\">खड़िया<\/button>\r\n <button data-lang=\"hindi\">हिन्दी<\/button>\r\n <button data-lang=\"english\">English<\/button>\r\n <button data-lang=\"all\">सभी · All<\/button>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- ===== CONTENT ===== -->\r\n <div id=\"contentContainer\">\r\n\r\n <!-- Verse 1 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"1\">\r\n <div class=\"verse-number\">1<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">यीसु चेलाडोमकीते उघाय जो गामो', "मुडु किसड़ो लेबूआ' मोञ तिंजा'कड़ आवकी। लेबूकी हो किसड़ो लेबूआ' बो'ते चोलता-चोलता ऊ तिंजाकड़नोबार को अम्बरा' बा' रुमकु'ब्कीते बुड़ायमायते 'ज् गामो 'माय रो होकड़ा' सिकेइत कायोमकीमाय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">फिर उस ने चेलों से भी कहा; किसी धनवान का एक भण्डारी था, और लोगों ने उसके साम्हने उस पर यह दोष लगाया कि यह तेरी सब संपत्ति उड़ाए देता है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And he said also unto his disciples, There was a certain rich man, which had a steward; and the same was accused unto him that he had wasted his goods.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 2 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"2\">\r\n <div class=\"verse-number\">2<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हो लेबु तिंजा'कड़ते रेमा' डोठो' रो 'इञ आमा' उघाय ई कायोम ओन्डोरतिञ ? आम तिंजा'कड़ बोनेकोन कामुसि 'डेम होकड़ा' कोनोल इञते तेर गोड़े, ईनानो ताङ आम तिंजा 'कड़ आवसि'ना उम पालेम" गामो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">सो उस ने उसे बुलाकर कहा, यह क्या है जो मै तेरे विषय में सुन रहा हूं? अपने भण्डारीपन का लेखा दे; क्योंकि तू आगे को भण्डारी नहीं रह सकता।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And he called him, and said unto him, How is it that I hear this of thee? give an account of thy stewardship; for thou mayest be no longer steward.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 3 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"3\">\r\n <div class=\"verse-number\">3<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ताय हो तिंजा'कड़ जीयोम-जीयोमते उघाय गामो', 'गोमकेनाइज को ताङ इञते तिंजा'कड़ बोनेकोन कामुना ला'किञ होताय ओ'ज्गा गो'ड्ते'ज् जे' ताङ इञ इघायनाइज ? लो 'खा लायना को पाड़ोमगा उम्बो', बोरबोरना जो को गियाल ला'ता।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">तब भण्डारी सोचने लगा, कि अब मैं क्या करूं क्योंकि मेरा स्वामी अब भण्डारी का काम मुझ से छीन ले रहा है: मिट्टी तो मुझ से खोदी नहीं जाती: और भीख मांगने से मुझे लज्ज़ा आती है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Then the steward said within himself, What shall I do? for my lord taketh away from me the stewardship: I cannot dig; to beg I am ashamed.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 4 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"4\">\r\n <div class=\"verse-number\">4<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हां, इञ ईयिञ जे' कोङ गोठा ज्। इञ उघायिञ ला' लेब्की कामुनाइञ ताय जोन ओ'ज्डोम गो 'ड्नाइञ भेरे आ'ड्ङ्किया' ओ' हिनते उनेकी।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">मैं समझ गया, कि क्या करूंगा: ताकि जब मैं भण्डारी के काम से छुड़ाया जाऊं तो लोग मुझे अपने घरों में ले लें।<\/p>\r\n <p class=\"en\">I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 5 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"5\">\r\n <div class=\"verse-number\">5<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">'उघाय सोचाय डोठो' रो हो तिंजा'कड़ गोमकेडोमा' साका जो'जो' लेबूकीते मुडु-मुडुते रेमा 'कोन मुडुडोमते 'गोमकेनाइज'ते आमा' कि'ते साका आयी 'ज् गामो' रो जुङो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और उस ने अपने स्वामी के देनदारों में से एक एक को बुलाकर पहिले से पूछा, कि तुझ पर मेरे स्वामी का क्या आता है?<\/p>\r\n <p class=\"en\">So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord?<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 6 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"6\">\r\n <div class=\"verse-number\">6<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">' होकड़ सै काठ जोल गामो'। तिंजा'कड़ होकड़ते 'कोनोल किता 'ब्नोमते होन डोड़े रो डोकोकोन उबार एकड़ी घोल लिखाधा 'ब् गोड़े' गामो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">उस ने कहा, सौ मन तेल; तब उस ने उस से कहा, कि अपनी खाता-बही ले और बैठकर तुरन्त पचास लिख दे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And he said, An hundred measures of oil. And he said unto him, Take thy bill, and sit down quickly, and write fifty.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 7 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"7\">\r\n <div class=\"verse-number\">7<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">' उखो 'घायगा होडोमकड़ते होकड़ साकानोम कि'ते आयी 'ज् गामो' रो जुङो'। होकड़ सै काठ गोहोम गामो'। होकड़ते जो तिंजा'कड़ 'हें 'डो कोनोल किता 'ब्नोमते डोड़े रो ई 'फोन एकड़ी लिखाये' गामो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">फिर दूसरे से पूछा; तुझ पर क्या आता है? उस ने कहा, सौ मन गेहूं; तब उस ने उस से कहा; अपनी खाता-बही लेकर अस्सी लिख दे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Then said he to another, And how much owest thou? And he said, An hundred measures of wheat. And he said unto him, Take thy bill, and write fourscore.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 8 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"8\">\r\n <div class=\"verse-number\">8<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">उघाय कजांक कामुडोमते योकोन गोंमकेडोम हो बैमान तिंजा 'कड़ते अलबत कामुना सो'जूड्सि 'डेम गामो', ईनानो ऊ दुनियां' कुंडू 'की आड्‌की-आड्‌ङ्की कामु कोलबायना बुङ पतारा' कुंडु 'किया' ताय जुघाय कजांक आयी 'ज्माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">स्वामी ने उस अधर्मी भण्डारी को सराहा, कि उस ने चतुराई से काम किया है; क्योंकि इस संसार के लोग अपने समय के लोगों के साथ रीति व्यवहारों में ज्योति के लोगों से अधिक चतुर हैं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And the lord commended the unjust steward, because he had done wisely: for the children of this world are in their generation wiser than the children of light.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 9 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"9\">\r\n <div class=\"verse-number\">9<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">'हिना'थोङ इञ आमपेते ग्रामतिञ, होसोड़ बा'- रुमकु'ब्की बुङगा आमपा' थोङ सांगोकी बायसिगेपे, उघाय बुङ बा' रुमकु' ब्की बोङ गो'ड्ना भेरे लेबूकी आमपेते उमतुड् पुर हिनते ठांड़ो तेरेकी।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और मैं तुम से कहता हूं, कि अधर्म के धन से अपने लिये मित्र बना लो; ताकि जब वह जाता रहे, तो वे तुम्हें अनन्त निवासों में ले लें।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 10 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"10\">\r\n <div class=\"verse-number\">10<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"बेहार कोनोन-कोनोन कायोम हिनते ईमानबो' आव गो 'ड्ता, होकड़ महां-महां कायोम हिनते जो ईमानबो 'गा आवगो 'ड्ता रो बेहार कोनोन-कोनोन कायोम हिनतेगा ईमानबो' उम आवता, होकड़ महां-महां कायोम हिनते जो ईमानबो' उम आवता।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">जो थोड़े से थोड़े में सच्चा है, वह बहुत में भी सच्चा है: और जो थोड़े से थोड़े में अधर्मी है, वह बहुत में भी अधर्मी है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">He that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 11 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"11\">\r\n <div class=\"verse-number\">11<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होसोड़ बा'-रुमकु'ब् हिनतेगा आमपे ईमानबो' उमपे आवता, ला' आमपेते सो'तो बा'- रुमकु'ब् बेहार जिम्माये होई ?<\/p>\r\n <p class=\"hi\">इसलिये जब तुम अधर्म के धन में सच्चे न ठहरे, तो सच्चा तुम्हें कौन सौंपेगा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 12 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"12\">\r\n <div class=\"verse-number\">12<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ओडो' होडोमकिया' बा'- रुमकु'ब् हिनतेगा आमपे ईमानबो' उमपे आवता, ला' आमपेते आमपा' बा' रुमकु'ब्नोपेते बेहार तेरे ?<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और यदि तुम पराये धन में सच्चे न ठहरे, तो जो तुम्हारा है, उसे तुम्हें कौन देगा?<\/p>\r\n <p class=\"en\">And if ye have not been faithful in that which is another man's, who shall give you that which is your own?<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 13 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"13\">\r\n <div class=\"verse-number\">13<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"आता धांगर जो बोरिया गोमकेकियारते बराबेइर सुसरायना उम पाले, होकड़ मुडुडोमते मो'ड् गुने योये ला' होडोमडोमते योये-कोडे, उमला' को मुडुडोमते मानेये रो होडोमडोमते निरा गोड़े। आमपे पोनोमोसोर रो बा'-रुमकु'ब् बोरियातेगा बराबेइर सुसरायना उमपेगा पाले।"<\/p>\r\n <p class=\"hi\">कोई दास दो स्वामियों की सेवा नहीं कर सकता: क्योंकि वह तो एक से बैर और दूसरे से प्रेम रखेगा; या एक से मिल रहेगा और दूसरे को तुच्छ जानेगा: तुम परमेश्वर और धन दोनों की सेवा नहीं कर सकते॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">No servant can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 14 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"14\">\r\n <div class=\"verse-number\">14<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आता फरीसीकी लोभी गु'ड् आवकीमाय, होकी यीसुआ' ऊ कायोमकीते ओन्डोरकोन आडीते गि'ब्यालना' थोङ लाडा गोठो 'माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">फरीसी जो लोभी थे, ये सब बातें सुन कर उसे ठट्ठों में उड़ाने लगे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 15 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"15\">\r\n <div class=\"verse-number\">15<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हिना 'थोङ यीसु होकीते उघाय गामो', "आमपेकीगा लेबूकीते ओ'ब्योना' थोङ साउध-सेंड़े 'ज् लेबूकिया' ढाप धो'-धो' लेबूकी हेकेपे, मुदा पोनोमोसोर जीयोमनोपे इघाय लेखे आयी 'ज् जे' कोङते। ईनानो आता कायोमते लेबूकी 'महां बादेतेकी, हो'जे पोनोमोसोर मो'ड् गुने योते।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">उस ने उन से कहा; तुम तो मनुष्यों के साम्हने अपने आप को धर्मी ठहराते हो: परन्तु परमेश्वर तुम्हारे मन को जानता है, क्योंकि जो वस्तु मनुष्यों की दृष्टि में महान है, वह परमेश्वर के निकट घृणित है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 16 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"16\">\r\n <div class=\"verse-number\">16<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"योहनकियारा' पोरिया बो'ताय एतोङडा' रो नबीकिया' दिनो आवकी। होताय पोनोमोसोरा' राइजा' लेरे' ओनचारते उतुन ओ'ब्न्डोरडोमता 'ज् रो लेबूकी झाड़ीगा होते मोठगा डियारना लामते 'ज्माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">व्यवस्था और भविष्यद्वक्ता यूहन्ना तक रहे, उस समय से परमेश्वर के राज्य का सुसमाचार सुनाया जा रहा है, और हर कोई उस में प्रबलता से प्रवेश करता है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 17 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"17\">\r\n <div class=\"verse-number\">17<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"तिरि'ब् रो उसलो' तेगुई जो गो'ड्नाकियार होई, मुदा एतोङडागा' मोज मेने कटि'ज् से कटि'ज् मना चिन्हांते छर्हा जो एनेम कामुआ' हेके उम गामडोमना ।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">आकाश और पृथ्वी का टल जाना व्यवस्था के एक बिन्दु के मिट जाने से सहज है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 18 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"18\">\r\n <div class=\"verse-number\">18<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"बेहार सोउड़ायडोमते मेलायकोन होडोम कोनसेलडु'ते डि' भारते, होकड़ जे'लु-से'लु'ता रो आता कोनसेलडु'ते सोउडोम मेलाय गो'ड्सि' हो कोनसेलडु'ते बेहार उनते होकड़ जे'लु-से'लु'ता।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">जो कोई अपनी पत्नी को त्यागकर दूसरी से ब्याह करता है, वह व्यभिचार करता है, और जो कोई ऐसी त्यागी हुई स्त्री से ब्याह करता है, वह भी व्यभिचार करता है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Whosoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and whosoever marrieth her that is put away from her husband committeth adultery.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 19 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"19\">\r\n <div class=\"verse-number\">19<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"मेसोन मुडु किसड़ो लेबू आवकी। होकड़ इकु'ड् बेस-बेस रो रांगे- रिता' लतुई सुकोन दियोगा पोरोब् गु'ड् जो'ना-उ'ड्ना ला'की।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">एक धनवान मनुष्य था जो बैंजनी कपड़े और मलमल पहिनता और प्रति दिन सुख-विलास और धूम-धाम के साथ रहता था।<\/p>\r\n <p class=\"en\">There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 20 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"20\">\r\n <div class=\"verse-number\">20<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होकड़ा' किनभर दूरा हिनतेगा लाजरुस जीमीया' मुडु बेतो 'ड्-जलङ लेबू डोकोसि 'ना ला'की। होकड़ा' जेरीडोम गोटा घाव बुङ भोरे गो 'सि 'खो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और लाजर नाम का एक कंगाल घावों से भरा हुआ उस की डेवढ़ी पर छोड़ दिया जाता था।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores,<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 21 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"21\">\r\n <div class=\"verse-number\">21<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होकड़ जहां लेखु 'ड् बेतो 'ड् उडु' ओ'ब्यारिज गामकोन किसड़ो लेबूआ ' टेबुल ताय गुर-गुर लीताकिया' थोङ इघाय खोरना ला'की रो सोलो 'की जो डेलता-डेलता घावडोमकोते जालना ला'कीमाय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और वह चाहता था, कि धनवान की मेज पर की जूठन से अपना पेट भरे; वरन कुत्ते भी आकर उसके घावों को चाटते थे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover the dogs came and licked his sores.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 22 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"22\">\r\n <div class=\"verse-number\">22<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">मुसनिङ हो बेतो 'ड्- जलङ लेबू गो'ज् गो'ड्की रो सु'खोपुरा' दूतकी होकड़ते डो 'ड्कानो 'माय रो अभिरामा' कुन्डुम हिनते डो 'ब्को गाठो 'माय उखो 'घायगा हो किसड़ो लेबू जो गो'ज् गो'ड्की रो होकड़ते तिलर 'ब्डोम गो 'ड्की।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और ऐसा हुआ कि वह कंगाल मर गया, और स्वर्गदूतों ने उसे लेकर इब्राहीम की गोद में पहुंचाया; और वह धनवान भी मरा; और गाड़ा गया।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom: the rich man also died, and was buried;<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 23 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"23\">\r\n <div class=\"verse-number\">23<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ताय होकड़ तुतापुर हिनताय दु'खो सहेगा तो 'ब्ल्हुङ माङो' ला' ढेइर डिसा' हिनते अभिरामते रो कुन्डुम हिनते लाजरुसते योयो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और अधोलोक में उस ने पीड़ा में पड़े हुए अपनी आंखें उठाई, और दूर से इब्राहीम की गोद में लाजर को देखा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 24 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"24\">\r\n <div class=\"verse-number\">24<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होकड़ ठिसायो' रो 'ए बा अभिराम ! इञते लेबूईनाबार रो लाजरुसते उबो'ते डाङ गोड़ेबार। आडी आगा अंगरीडोमते डा' हिनते ओ'जिब्कोन लाङनाइञते तेईनको ओ'ब्ड़ेब्काये उडु', ईनानो इञ ऊ तिमसोङ हीनते फड़फड़ाय खोरता ' ' गामे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और उस ने पुकार कर कहा, हे पिता इब्राहीम, मुझ पर दया करके लाजर को भेज दे, ताकि वह अपनी उंगुली का सिरा पानी में भिगो कर मेरी जीभ को ठंडी करे, क्योंकि मैं इस ज्वाला में तड़प रहा हूं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 25 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"25\">\r\n <div class=\"verse-number\">25<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">अभिराम होकड़ते उघाय गामो', "आम कोनोडे से बेटाइज, आम जीयत आवकीम भेरे इघाय सु'खो भोरे जीयोम कुईसि 'खो'ब् रो लाजरुस होखो 'घायगा दु'खो भोरे जीयोम कुईसि 'खो' जे'। हिना 'थोङगा ताङ आडीते उते लेरु जीयोम तेरडोमता 'ज् रो आमते दु'खो कुईता 'ज्।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">परन्तु इब्राहीम ने कहा; हे पुत्र स्मरण कर, कि तू अपने जीवन में अच्छी वस्तुएं ले चुका है, और वैसे ही लाजर बुरी वस्तुएं: परन्तु अब वह यहां शान्ति पा रहा है, और तू तड़प रहा है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 26 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"26\">\r\n <div class=\"verse-number\">26<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ऊ सो'ब् कायोमकीते मेलायकोन जो जहां लेबूकी ऊ रोछो'ब् ताय आमा' रोछो'ब् चोना लामेकी या' जो चोना उमाय पाल गुड्डु' रो आमा' रोछो'ब् ताय बेर जो ऊ पारो डेना उमाय पाल गुड्डु' गामकोन अनीङा' मो 'झीते मोञ इकु'ड् आंजखांज ग'ढ़ा जो बाय-बाय आयी 'ज्।'<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और इन सब बातों को छोड़ हमारे और तुम्हारे बीच एक भारी गड़हा ठहराया गया है कि जो यहां से उस पार तुम्हारे पास जाना चाहें, वे न जा सकें, और न कोई वहां से इस पार हमारे पास आ सके।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 27 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"27\">\r\n <div class=\"verse-number\">27<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">'उघाय कायोम आयी 'ज् ला' को अपा इञ अम्बरते अर्जीतिञ, लाजरुसते अम्बर अपाइञा' ओ' डाङ गोड़ेबार<\/p>\r\n <p class=\"hi\">उस ने कहा; तो हे पिता मैं तुझ से बिनती करता हूं, कि तू उसे मेरे पिता के घर भेज।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 28 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"28\">\r\n <div class=\"verse-number\">28<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होते इञा' मोलोयझन कुलमनाइञकी आयी 'ज्मायगा। लाजरुस होकीते कटि 'ज् चेताय उडु', उम्बो' ला' होकी जो ससेइता' ऊ ठांड़ो हिनते डेल गो 'ड्नामाय' गामो' रो हो किसड़ो लेबू गाम ओजेङो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि मेरे पांच भाई हैं, वह उन के साम्हने इन बातों की गवाही दे, ऐसा न हो कि वे भी इस पीड़ा की जगह में आएं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 29 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"29\">\r\n <div class=\"verse-number\">29<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">'होकीया' बो'ते मूसा रो नबीकी आयी 'ज्माय, होकीतेगा आ'ड्की ओन्डोर गुड्डु 'माय' गामो' रो अभिराम गाम ओजेङो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">इब्राहीम ने उस से कहा, उन के पास तो मूसा और भविष्यद्वक्ताओं की पुस्तकें हैं, वे उन की सुनें।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 30 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"30\">\r\n <div class=\"verse-number\">30<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">'होकी आतु ओन्डोरतेमाय नो बा अभिराम ? मुदा जहांयकोन जीयोम बेरोड्‌कोन होकीया' बो'ते चोना उड्डु' ला' होकी जीयोम हो 'ब्रो 'ज्कोन एङ गो'ड्नामाय गु'ड् ला'ता' गामो' रो हो किसड़ो लेबू अभिरामते गाम ओजेङो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">उस ने कहा; नहीं, हे पिता इब्राहीम; पर यदि कोई मरे हुओं में से उन के पास जाए, तो वे मन फिराएंगे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And he said, Nay, father Abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 31 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"31\">\r\n <div class=\"verse-number\">31<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ताय अभिराम होकड़ते 'होकी मूसातेगा ओन्डोरतेकी नो नबीकीतेगा, ला' जहांयकोन गोनो'ज् ताय जीयोम बेरो'ड् गो'ड्ना या' जो होकी उमायगा कांड़ि 'ज्ना' गामो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">उस ने उस से कहा, कि जब वे मूसा और भविष्यद्वक्ताओं की नहीं सुनते, तो यदि मरे हुओं में से कोई भी जी उठे तौभी उस की नहीं मानेंगे॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">And he said unto him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one rose from the dead.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Topic references -->\r\n <div class=\"topics\">\r\n <h3><i class=\"fas fa-list-ul\"><\/i> विषय · Topics<\/h3>\r\n <p><strong>(i)<\/strong> बैमान तिंजा'कड़ — अधर्मी भण्डारी का दृष्टान्त · (लूका 16:1–8; रोमियों 3:10–18; 1 कुरिन्थियों 4:1–2; 1 कुरिन्थियों 6:19–20; तीतुस 1:7; 1 पतरस 4:10)<\/p>\r\n <p><strong>(ii)<\/strong> होसोड़ बा'-रुमकु'ब्की बुङगा मित्र बनाना — अधर्म के धन से मित्र बनाना · (लूका 16:9; नीतिवचन 19:17; मत्ती 6:19–21; मत्ती 19:21; लूका 12:33–34; प्रेरितों 20:35; 1 तीमुथियुस 6:17–19; इब्रानियों 13:16; याकूब 2:5)<\/p>\r\n <p><strong>(iii)<\/strong> कोनोन-कोनोन कायोम हिनते ईमानबो' — थोड़े में सच्चा, बहुत में भी सच्चा · (लूका 16:10–12; मत्ती 25:21; मत्ती 25:23; लूका 19:17; 1 कुरिन्थियों 4:2; 2 तीमुथियुस 2:2; इब्रानियों 3:5–6)<\/p>\r\n <p><strong>(iv)<\/strong> पोनोमोसोर रो बा'-रुमकु'ब् — परमेश्वर और धन दोनों की सेवा नहीं · (लूका 16:13; मत्ती 6:24; मत्ती 6:19–21; मत्ती 6:33; लूका 12:15–21; 1 तीमुथियुस 6:9–10; इब्रानियों 13:5; 1 यूहन्ना 2:15–17)<\/p>\r\n <p><strong>(v)<\/strong> किसड़ो लेबू रो लाजरुस — धनवान और लाजर का दृष्टान्त · (लूका 16:19–31; भजन संहिता 49:6–20; भजन संहिता 73:3–20; नीतिवचन 14:32; यशायाह 57:1–2; आमोस 6:1–7; मत्ती 25:31–46; 2 थिस्सलुनीकियों 1:6–10; प्रकाशितवाक्य 20:11–15)<\/p>\r\n <p><strong>(vi)<\/strong> मोञ इकु'ड् आंजखांज ग'ढ़ा — हमारे और तुम्हारे बीच भारी गड़हा · (लूका 16:26; यशायाह 66:24; दानिय्येल 12:2; मत्ती 25:46; मरकुस 9:43–48; 2 थिस्सलुनीकियों 1:7–9; प्रकाशितवाक्य 14:10–11; प्रकाशितवाक्य 20:10; प्रकाशितवाक्य 21:8)<\/p>\r\n <p><strong>(vii)<\/strong> मूसा रो नबीकी आयी'ज्माय — मूसा और भविष्यद्वक्ता · (लूका 16:29–31; यूहन्ना 5:39–47; प्रेरितों 15:21; प्रेरितों 17:10–12; प्रेरितों 26:22–23; रोमियों 3:21; 2 तीमुथियुस 3:15–17; 2 पतरस 1:19–21)<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Footer with Navigation -->\r\n <div class=\"footer\">\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/luke-chapter-15-in-kharia\/\" class=\"nav-btn prev-btn\" title=\"लूका अध्याय घोल मोलोय · Previous Luke 15\">\r\n <i class=\"fas fa-arrow-left\"><\/i> लूका अध्याय घोल मोलोय\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"reference-note\">\r\n <i class=\"fas fa-book-open\"><\/i> <strong>सन्दर्भ:<\/strong> लूका 16 · Luke 16\r\n <\/div>\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/luke-chapter-17-in-kharia\/\" class=\"nav-btn\" title=\"Next\">\r\n लूका अध्याय घोल थाम <i class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i>\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Credit (bold, centred) -->\r\n <div class=\"credit\">\r\n <i class=\"fas fa-pen-fancy\"><\/i> <strong>उल्थाकड़ – संतोष <a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"cmtt_0b3523cdad02fa55a28cc395992907d1\" href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/glossary\/%e0%a4%b8%e0%a5%8b%e0%a4%b0%e0%a5%87%e0%a4%82%e0%a4%97-soreng\/\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>सोरेंग<\/a><\/strong>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n const langBtns = document.querySelectorAll('#langToggle button');\r\n const allVerses = document.querySelectorAll('.verse-block');\r\n\r\n function setLanguage(lang) {\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.classList.remove('active');\r\n if (btn.dataset.lang === lang) {\r\n btn.classList.add('active');\r\n }\r\n });\r\n\r\n allVerses.forEach(verse => {\r\n const en = verse.querySelector('.en');\r\n const hi = verse.querySelector('.hi');\r\n const kh = verse.querySelector('.kh');\r\n\r\n en.style.display = '';\r\n hi.style.display = '';\r\n kh.style.display = '';\r\n\r\n if (lang === 'all') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n } else if (lang === 'english') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'hindi') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'khadia') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n }\r\n });\r\n }\r\n\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.addEventListener('click', function() {\r\n setLanguage(this.dataset.lang);\r\n });\r\n });\r\n\r\n setLanguage('khadia');\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-31b923e e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-8eda493 \" data-id=\"31b923e\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"31b923e\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-686c379 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"686c379\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n <meta charset=\"UTF-8\">\r\n <meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\">\r\n <title>Khadia Bible – Luke 16<\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1800px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2rem 1.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.1);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.8rem;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .stats {\r\n font-size: 0.95rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n background: #f0ebe4;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n font-weight: 500;\r\n }\r\n\r\n .toolbar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n align-items: center;\r\n gap: 1rem 1.5rem;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n }\r\n\r\n .search-box {\r\n flex: 2 1 280px;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n padding: 0.1rem 0.1rem 0.1rem 1.2rem;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n }\r\n\r\n .search-box i {\r\n color: #8f7a67;\r\n }\r\n\r\n .search-box input {\r\n border: none;\r\n padding: 0.7rem 0.8rem;\r\n width: 100%;\r\n font-size: 1rem;\r\n background: transparent;\r\n outline: none;\r\n }\r\n\r\n .search-box input::placeholder {\r\n color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .filter-group {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 8px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .filter-group label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select {\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: white;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n outline: none;\r\n cursor: pointer;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select:focus {\r\n border-color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .results-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .table-wrapper {\r\n overflow-x: auto;\r\n border-radius: 16px;\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n table {\r\n width: 100%;\r\n border-collapse: collapse;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n table-layout: fixed;\r\n }\r\n\r\n thead {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n thead th {\r\n padding: 0.9rem 0.7rem;\r\n text-align: left;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.7rem;\r\n text-transform: uppercase;\r\n letter-spacing: 0.5px;\r\n white-space: nowrap;\r\n overflow: hidden;\r\n text-overflow: ellipsis;\r\n }\r\n\r\n tbody tr {\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n transition: 0.15s;\r\n }\r\n\r\n tbody tr:hover {\r\n background: #faf7f2;\r\n }\r\n\r\n tbody td {\r\n padding: 0.8rem 0.7rem;\r\n vertical-align: top;\r\n line-height: 1.5;\r\n word-wrap: break-word;\r\n overflow-wrap: break-word;\r\n }\r\n\r\n \/* Fixed column widths *\/\r\n .col-num { width: 45px; }\r\n .col-wordid { width: 100px; }\r\n .col-english { width: 240px; }\r\n .col-hindi { width: 220px; }\r\n .col-khadia { width: 260px; }\r\n .col-roman { width: 220px; }\r\n .col-pos { width: 90px; }\r\n .col-pronunciation { width: 220px; }\r\n .col-definition { width: 280px; }\r\n .col-verified { width: 80px; }\r\n\r\n .word-id {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.78rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .english-word {\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .hindi-word {\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .khadia-unicode {\r\n font-size: 0.95rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n font-weight: 500;\r\n }\r\n\r\n .roman-word {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.78rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n }\r\n\r\n .pos-tag {\r\n display: inline-block;\r\n background: #e8e0d6;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.65rem;\r\n padding: 0.15rem 0.7rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n text-transform: uppercase;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .pronunciation {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n }\r\n\r\n .defination {\r\n font-size: 0.82rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .badge-verified {\r\n display: inline-block;\r\n background: #d4edda;\r\n color: #155724;\r\n font-size: 0.68rem;\r\n padding: 0.15rem 0.7rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .pagination-wrapper {\r\n display: flex;\r\n justify-content: center;\r\n margin-top: 2rem;\r\n padding-top: 1rem;\r\n border-top: 1px solid #e5dcd0;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.5rem;\r\n }\r\n\r\n .pagination {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.4rem;\r\n align-items: center;\r\n }\r\n\r\n .pagination button {\r\n background: #f5f0ea;\r\n border: 1px solid #d6cdc0;\r\n padding: 0.4rem 0.9rem;\r\n border-radius: 30px;\r\n font-weight: 500;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.15s;\r\n min-width: 40px;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:hover:not(:disabled) {\r\n background: #e5dcd0;\r\n border-color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .pagination button.active-page {\r\n background: #1e2b3c;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n font-weight: 600;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:disabled {\r\n opacity: 0.4;\r\n cursor: not-allowed;\r\n }\r\n\r\n .pagination .page-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n padding: 0 0.4rem;\r\n }\r\n\r\n .empty-state {\r\n text-align: center;\r\n padding: 3rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n font-style: italic;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 1400px) {\r\n table { min-width: 1500px; }\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 768px) {\r\n .container { padding: 1rem; }\r\n .toolbar {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: stretch;\r\n border-radius: 30px;\r\n }\r\n .results-info { margin-left: 0; }\r\n .stats {\r\n margin-left: 0;\r\n width: 100%;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n h1 { font-size: 1.5rem; }\r\n h1 i { font-size: 1.5rem; }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n Khadia Bible – Luke 16\r\n <span class=\"stats\" id=\"totalStats\">Loading...<\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <div class=\"toolbar\">\r\n <div class=\"search-box\">\r\n <i class=\"fas fa-search\"><\/i>\r\n <input type=\"text\" id=\"searchInput\" placeholder=\"Search English, Hindi, Khadia, Roman...\">\r\n <\/div>\r\n <div class=\"filter-group\">\r\n <label for=\"posFilter\"><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> POS<\/label>\r\n <select id=\"posFilter\">\r\n <option value=\"all\">All<\/option>\r\n <option value=\"Bible verse\">Bible verse<\/option>\r\n <\/select>\r\n <\/div>\r\n <span class=\"results-info\" id=\"resultsInfo\">Showing 0 entries<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"table-wrapper\">\r\n <table>\r\n <thead>\r\n <tr>\r\n <th class=\"col-num\">#<\/th>\r\n <th class=\"col-wordid\">Word ID<\/th>\r\n <th class=\"col-english\">English<\/th>\r\n <th class=\"col-hindi\">हिन्दी<\/th>\r\n <th class=\"col-khadia\">Khadia (Unicode)<\/th>\r\n <th class=\"col-roman\">Roman<\/th>\r\n <th class=\"col-pos\">POS<\/th>\r\n <th class=\"col-pronunciation\">Pronunciation<\/th>\r\n <th class=\"col-definition\">Definition<\/th>\r\n <th class=\"col-verified\">Verified<\/th>\r\n <\/tr>\r\n <\/thead>\r\n <tbody id=\"tableBody\">\r\n <tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">Loading Bible data...<\/td><\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n <\/table>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"pagination-wrapper\">\r\n <div class=\"pagination\" id=\"paginationControls\"><\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n \/\/ ----- BIBLE DATA (Luke 16, verses 1-31) -----\r\n \/\/ All verified = Yes (column 10 = \"1\"), Pronunciation included.\r\n var rawData = [\r\n[\"KH290130\",\"19\",\"And he said also unto his disciples, There was a certain rich man, which had a steward; and the same was accused unto him that he had wasted his goods.\",\"फिर उस ने चेलों से भी कहा; किसी धनवान का एक भण्डारी था, और लोगों ने उसके साम्हने उस पर यह दोष लगाया कि यह तेरी सब संपत्ति उड़ाए देता है।\",\"1 यीसु चेलाडोमकीते उघाय जो गामो', \\\"मुडु किसड़ो लेबूआ' मोञ तिंजा'कड़ आवकी। लेबूकी हो किसड़ो लेबूआ' बो'ते चोलता-चोलता ऊ तिंजाकड़नोबार को अम्बरा' बा' रुमकु'ब्कीते बुड़ायमायते 'ज् गामो 'माय रो होकड़ा' सिकेइत कायोमकीमाय।\",\"1 Yīsu cēlāḍōmakīte ughāy jō gāmō', \\\"Muḍu kisaḍō lēbūā' mōñ tiñjā'kaḍ āvakī. Lēbūkī hō kisaḍō lēbūā' bō'te cōlatā-cōlatā ū tiñjākaḍanōbār kō ambharā' bā' rumaku'bkīte buḍāyamāyatē 'j gāmō 'māy rō hōkaḍā' sikēit kāyōmakīmāy.\",\"Bible verse\",\"\/1 jīsu tʃēlāḍōməkīte ugʰāj dʒō gāmō muḍu kisəḍō lēbūā mōɲ tiɲdʒākəḍ āvəkī lēbūkī hō kisəḍō lēbūā bōte tʃōlətā-tʃōlətā ū tiɲdʒākəḍənōbār kō əmbʰərā bā ruməku bkīte buḍājəmājəte dʒ gāmō māj rō hōkəḍā sikēit kājōməkīmāj\/\",\"He also said to the disciples, \\\"There was a rich man who had a steward, and charges were brought to him that this man was wasting his goods.\",\"1\"],\r\n[\"KH290131\",\"19\",\"2 And he called him, and said unto him, How is it that I hear this of thee? give an account of thy stewardship; for thou mayest be no longer steward.\",\"2 सो उस ने उसे बुलाकर कहा, यह क्या है जो मै तेरे विषय में सुन रहा हूं? अपने भण्डारीपन का लेखा दे; क्योंकि तू आगे को भण्डारी नहीं रह सकता।\",\"2 हो लेबु तिंजा'कड़ते रेमा' डोठो' रो 'इञ आमा' उघाय ई कायोम ओन्डोरतिञ ? आम तिंजा'कड़ बोनेकोन कामुसि 'डेम होकड़ा' कोनोल इञते तेर गोड़े, ईनानो ताङ आम तिंजा 'कड़ आवसि'ना उम पालेम\\\" गामो'।\",\"2 Hō lēbu tiñjā'kaḍate rēmā' ḍōṭhō' rō 'iñ āmā' ughāy ī kāyōm ōnḍōratiñ ? Āma tiñjā'kaḍ bōnēkōn kāmusi 'ḍēm hōkaḍā' kōnōl iñate tēr gōḍē, īnānō tāṅ āma tiñjā 'kaḍ āvasi'nā um pālēm\\\" gāmō'.\",\"Bible verse\",\"\/2 hō lēbu tiɲdʒākəḍəte rēmā ḍōṭʰō rō īɲ āmā ugʰāj ī kājōm ōnḍōrətiɲ āmə tiɲdʒākəḍ bōnēkōn kāmūsi ḍēm hōkəḍā kōnōl iɲəte tēr gōḍē īnānō tāŋ āmə tiɲdʒā kəḍ āvəsinā um pālēm gāmō\/\",\"And he called him and said to him, 'What is this that I hear about you? Turn in the account of your stewardship, for you can no longer be steward.'\",\"1\"],\r\n[\"KH290132\",\"19\",\"3 Then the steward said within himself, What shall I do? for my lord taketh away from me the stewardship: I cannot dig; to beg I am ashamed.\",\"3 तब भण्डारी सोचने लगा, कि अब मैं क्या करूं क्योंकि मेरा स्वामी अब भण्डारी का काम मुझ से छीन ले रहा है: मिट्टी तो मुझ से खोदी नहीं जाती: और भीख मांगने से मुझे लज्ज़ा आती है।\",\"3 ताय हो तिंजा'कड़ जीयोम-जीयोमते उघाय गामो', 'गोमकेनाइज को ताङ इञते तिंजा'कड़ बोनेकोन कामुना ला'किञ होताय ओ'ज्गा गो'ड्ते'ज् जे' ताङ इञ इघायनाइज ? लो 'खा लायना को पाड़ोमगा उम्बो', बोरबोरना जो को गियाल ला'ता।\",\"3 Tāy hō tiñjā'kaḍ jīyōm-jīyōmate ughāy gāmō', 'Gōmakēnāij kō tāṅ iñate tiñjā'kaḍ bōnēkōn kāmunā lā'kiñ hōtāy ō'jgā gō'ḍtē'j jē' tāṅ iñ ighāyanāij ? Lō 'khā lāyanā kō pāḍōmagā umbō', bōrabōranā jō kō giyāl lā'tā.\",\"Bible verse\",\"\/3 tāj hō tiɲdʒākəḍ dʒījōm-dʒījōməte ugʰāj gāmō gōməkēnāidʒ kō tāŋ iɲəte tiɲdʒākəḍ bōnēkōn kāmunā lākiɲ hōtāj ōdʒgā gōḍtēdʒ dʒē tāŋ īɲ igʰājənāidʒ lō kʰā lājənā kō pāḍōməgā umbō bōrəbōrənā dʒō kō gijāl lātā\/\",\"And the steward said to himself, 'What shall I do, since my master is taking the stewardship away from me? I am not strong enough to dig, and I am ashamed to beg.\",\"1\"],\r\n[\"KH290133\",\"6\",\"4 I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.\",\"4 मैं समझ गया, कि क्या करूंगा: ताकि जब मैं भण्डारी के काम से छुड़ाया जाऊं तो लोग मुझे अपने घरों में ले लें।\",\"4 हां, इञ ईयिञ जे' कोङ गोठा ज्। इञ उघायिञ ला' लेब्की कामुनाइञ ताय जोन ओ'ज्डोम गो 'ड्नाइञ भेरे आ'ड्ङ्किया' ओ' हिनते उनेकी।\",\"4 Hāṅ, iñ īyiñ jē' kōṅ gōṭhā j. Iñ ughāyiñ lā' lēbkī kāmunāiñ tāy jōn ō'jḍōm gō 'ḍnāiñ bhērē ā'ḍṅkiyā' ō' hinate unēkī.\",\"Bible verse\",\"\/4 hāŋ īɲ ījiɲ dʒē kōŋ gōṭʰā dʒ īɲ ugʰājiɲ lā lēbkī kāmunāiɲ tāj dʒōn ōdʒḍōm gō ḍnāiɲ bʰērē āḍŋkijā ō hinəte unēkī\/\",\"I have decided what to do, so that when I am dismissed as steward, men may welcome me into their houses.'\",\"1\"],\r\n[\"KH290134\",\"19\",\"5 So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord?\",\"5 और उस ने अपने स्वामी के देनदारों में से एक एक को बुलाकर पहिले से पूछा, कि तुझ पर मेरे स्वामी का क्या आता है?\",\"5 'उघाय सोचाय डोठो' रो हो तिंजा'कड़ गोमकेडोमा' साका जो'जो' लेबूकीते मुडु-मुडुते रेमा 'कोन मुडुडोमते 'गोमकेनाइज'ते आमा' कि'ते साका आयी 'ज् गामो' रो जुङो'।\",\"5 'Ughāy sōcāy ḍōṭhō' rō hō tiñjā'kaḍ gōmakēḍōmā' sākā jō'jō' lēbūkīte muḍu-muḍute rēmā 'kōn muḍuḍōmate 'gōmakēnāij'te āmā' ki'te sākā āyī 'j gāmō' rō juṅō'.\",\"Bible verse\",\"\/5 ugʰāj sōtʃāj ḍōṭʰō rō hō tiɲdʒākəḍ gōməkēḍōmā sākā dʒōdʒō lēbūkīte muḍu-muḍute rēmā kōn muḍuḍōməte gōməkēnāidʒte āmā kite sākā ājī dʒ gāmō rō dʒuŋō\/\",\"So, summoning his master's debtors one by one, he said to the first, 'How much do you owe my master?'\",\"1\"],\r\n[\"KH290135\",\"19\",\"6 And he said, An hundred measures of oil. And he said unto him, Take thy bill, and sit down quickly, and write fifty.\",\"6 उस ने कहा, सौ मन तेल; तब उस ने उस से कहा, कि अपनी खाता-बही ले और बैठकर तुरन्त पचास लिख दे।\",\"6 ' होकड़ सै काठ जोल गामो'। तिंजा'कड़ होकड़ते 'कोनोल किता 'ब्नोमते होन डोड़े रो डोकोकोन उबार एकड़ी घोल लिखाधा 'ब् गोड़े' गामो'।\",\"6 ' Hōkaḍ sai kāṭh jōl gāmō'. Tiñjā'kaḍ hōkaḍate 'kōnōl kitā 'bnōmate hōn ḍōḍē rō ḍōkōkōn ubār ēkaḍī ghōl likhādhā 'b gōḍē' gāmō'.\",\"Bible verse\",\"\/6 hōkəḍ sai kāṭʰ dʒōl gāmō tiɲdʒākəḍ hōkəḍəte kōnōl kitā bnōməte hōn ḍōḍē rō ḍōkōkōn ubār ēkəḍī gʰōl likʰādʰā b gōḍē gāmō\/\",\"He said, 'A hundred measures of oil.' He said to him, 'Take your bill, and sit down quickly and write fifty.'\",\"1\"],\r\n[\"KH290136\",\"19\",\"7 Then said he to another, And how much owest thou? And he said, An hundred measures of wheat. And he said unto him, Take thy bill, and write fourscore.\",\"7 फिर दूसरे से पूछा; तुझ पर क्या आता है? उस ने कहा, सौ मन गेहूं; तब उस ने उस से कहा; अपनी खाता-बही लेकर अस्सी लिख दे।\",\"7 ' उखो 'घायगा होडोमकड़ते होकड़ साकानोम कि'ते आयी 'ज् गामो' रो जुङो'। होकड़ सै काठ गोहोम गामो'। होकड़ते जो तिंजा'कड़ 'हें 'डो कोनोल किता 'ब्नोमते डोड़े रो ई 'फोन एकड़ी लिखाये' गामो'।\",\"7 ' Ukhō 'ghāygā hōḍōmakaḍate hōkaḍ sākānōm ki'te āyī 'j gāmō' rō juṅō'. Hōkaḍ sai kāṭh gōhōm gāmō'. Hōkaḍate jō tiñjā'kaḍ 'hēṅ 'ḍō kōnōl kitā 'bnōmate ḍōḍē rō ī 'phōn ēkaḍī likhāyē' gāmō'.\",\"Bible verse\",\"\/7 ukʰō gʰājgā hōḍōməkəḍəte hōkəḍ sākānōm kite ājī dʒ gāmō rō dʒuŋō hōkəḍ sai kāṭʰ gōhōm gāmō hōkəḍəte dʒō tiɲdʒākəḍ hēŋ ḍō kōnōl kitā bnōməte ḍōḍē rō ī pʰōn ēkəḍī likʰājē gāmō\/\",\"Then he said to another, 'And how much do you owe?' He said, 'A hundred measures of wheat.' He said to him, 'Take your bill, and write eighty.'\",\"1\"],\r\n[\"KH290137\",\"19\",\"8 And the lord commended the unjust steward, because he had done wisely: for the children of this world are in their generation wiser than the children of light.\",\"8 स्वामी ने उस अधर्मी भण्डारी को सराहा, कि उस ने चतुराई से काम किया है; क्योंकि इस संसार के लोग अपने समय के लोगों के साथ रीति व्यवहारों में ज्योति के लोगों से अधिक चतुर हैं।\",\"8 उघाय कजांक कामुडोमते योकोन गोंमकेडोम हो बैमान तिंजा 'कड़ते अलबत कामुना सो'जूड्सि 'डेम गामो', ईनानो ऊ दुनियां' कुंडू 'की आड्‌की-आड्‌ङ्की कामु कोलबायना बुङ पतारा' कुंडु 'किया' ताय जुघाय कजांक आयी 'ज्माय।\",\"8 Ughāy kajāṅk kāmuḍōmate yōkōn gōmakēḍōm hō baimān tiñjā 'kaḍate alabat kāmunā sō'jūḍsi 'ḍēm gāmō', īnānō ū duniyāṅ' kuṇḍū 'kī āḍkī-āḍṅkī kāmu kōlabāyanā buṅ patārā' kuṇḍu 'kiyā' tāy jughāy kajāṅk āyī 'jmāy.\",\"Bible verse\",\"\/8 ugʰāj kədʒāŋk kāmuḍōməte jōkōn gōməkēḍōm hō baimān tiɲdʒā kəḍəte ələbət kāmunā sōdʒūḍsi ḍēm gāmō īnānō ū duniāŋ kuṇḍū kī āḍkī-āḍŋkī kāmu kōləbājənā buŋ pətārā kuṇḍu kijā tāj dʒugʰāj kədʒāŋk ājī dʒmāj\/\",\"The master commended the dishonest steward for his prudence; for the sons of this world are wiser in their own generation than the sons of light.\",\"1\"],\r\n[\"KH290138\",\"19\",\"9 And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations.\",\"9 और मैं तुम से कहता हूं, कि अधर्म के धन से अपने लिये मित्र बना लो; ताकि जब वह जाता रहे, तो वे तुम्हें अनन्त निवासों में ले लें।\",\"9 'हिना'थोङ इञ आमपेते ग्रामतिञ, होसोड़ बा'- रुमकु'ब्की बुङगा आमपा' थोङ सांगोकी बायसिगेपे, उघाय बुङ बा' रुमकु' ब्की बोङ गो'ड्ना भेरे लेबूकी आमपेते उमतुड् पुर हिनते ठांड़ो तेरेकी।\",\"9 'Hinā'thōṅ iñ āmapete gāmātiñ, hōsōḍ bā'- rumaku'bkī buṅgā āmapā' thōṅ sāṅgōkī bāyasigēpe, ughāy buṅ bā' rumaku' bkī bōṅ gō'ḍnā bhērē lēbūkī āmapete umatuḍ pur hinate ṭhāṇḍō tērēkī.\",\"Bible verse\",\"\/9 hinātʰōŋ īɲ āməpete gāmətiɲ hōsōḍ bā-ruməku bkī buŋgā āmapā tʰōŋ sāŋgōkī bājəsigēpe ugʰāj buŋ bā ruməku bkī bōŋ gōḍnā bʰērē lēbūkī āməpete umətuḍ pur hinəte ṭʰāṇḍō tērēkī\/\",\"And I tell you, make friends for yourselves by means of unrighteous mammon, so that when it fails they may receive you into the eternal habitations.\",\"1\"],\r\n[\"KH290139\",\"19\",\"10 He that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much.\",\"10 जो थोड़े से थोड़े में सच्चा है, वह बहुत में भी सच्चा है: और जो थोड़े से थोड़े में अधर्मी है, वह बहुत में भी अधर्मी है।\",\"10 \\\"बेहार कोनोन-कोनोन कायोम हिनते ईमानबो' आव गो 'ड्ता, होकड़ महां-महां कायोम हिनते जो ईमानबो 'गा आवगो 'ड्ता रो बेहार कोनोन-कोनोन कायोम हिनतेगा ईमानबो' उम आवता, होकड़ महां-महां कायोम हिनते जो ईमानबो' उम आवता।\",\"10 \\\"Bēhār kōnōn-kōnōn kāyōm hinate īmānabō' āv gō 'ḍtā, hōkaḍ mahāṅ-mahāṅ kāyōm hinate jō īmānabō 'gā āvagō 'ḍtā rō bēhār kōnōn-kōnōn kāyōm hinategā īmānabō' um āvatā, hōkaḍ mahāṅ-mahāṅ kāyōm hinate jō īmānabō' um āvatā.\",\"Bible verse\",\"\/10 bēhār kōnōn-kōnōn kājōm hinəte īmānəbō āv gō ḍtā hōkəḍ məhāŋ-məhāŋ kājōm hinəte dʒō īmānəbō gā āvəgō ḍtā rō bēhār kōnōn-kōnōn kājōm hinətegā īmānəbō um āvətā hōkəḍ məhāŋ-məhāŋ kājōm hinəte dʒō īmānəbō um āvətā\/\",\"\\\"He who is faithful in a very little is faithful also in much; and he who is dishonest in a very little is dishonest also in much.\",\"1\"],\r\n[\"KH290140\",\"19\",\"11 If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?\",\"11 इसलिये जब तुम अधर्म के धन में सच्चे न ठहरे, तो सच्चा तुम्हें कौन सौंपेगा।\",\"11 होसोड़ बा'-रुमकु'ब् हिनतेगा आमपे ईमानबो' उमपे आवता, ला' आमपेते सो'तो बा'- रुमकु'ब् बेहार जिम्माये होई ?\",\"11 Hōsōḍ bā'-rumaku'b hinategā āmape īmānabō' umape āvatā, lā' āmapete sō'tō bā'- rumaku'b bēhār jimmāyē hōī ?\",\"Bible verse\",\"\/11 hōsōḍ bā-ruməku b hinətegā āməpe īmānəbō uməpe āvətā lā āməpete sōtō bā-ruməku b bēhār dʒimmājē hōī\/\",\"If then you have not been faithful in the unrighteous mammon, who will entrust to you the true riches?\",\"1\"],\r\n[\"KH290141\",\"19\",\"12 And if ye have not been faithful in that which is another man's, who shall give you that which is your own?\",\"12 और यदि तुम पराये धन में सच्चे न ठहरे, तो जो तुम्हारा है, उसे तुम्हें कौन देगा?\",\"12 ओडो' होडोमकिया' बा'- रुमकु'ब् हिनतेगा आमपे ईमानबो' उमपे आवता, ला' आमपेते आमपा' बा' रुमकु'ब्नोपेते बेहार तेरे ?\",\"12 Ōḍō' hōḍōmakiyā' bā'- rumaku'b hinategā āmape īmānabō' umape āvatā, lā' āmapete āmapā' bā' rumaku'bnōpete bēhār tērē ?\",\"Bible verse\",\"\/12 ōḍō hōḍōməkijā bā-ruməku b hinətegā āməpe īmānəbō uməpe āvətā lā āməpete āmapā bā ruməku bnōpete bēhār tērē\/\",\"And if you have not been faithful in that which is another's, who will give you that which is your own?\",\"1\"],\r\n[\"KH290142\",\"19\",\"13 No servant can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.\",\"13 कोई दास दो स्वामियों की सेवा नहीं कर सकता: क्योंकि वह तो एक से बैर और दूसरे से प्रेम रखेगा; या एक से मिल रहेगा और दूसरे को तुच्छ जानेगा: तुम परमेश्वर और धन दोनों की सेवा नहीं कर सकते॥\",\"13 \\\"आता धांगर जो बोरिया गोमकेकियारते बराबेइर सुसरायना उम पाले, होकड़ मुडुडोमते मो'ड् गुने योये ला' होडोमडोमते योये-कोडे, उमला' को मुडुडोमते मानेये रो होडोमडोमते निरा गोड़े। आमपे पोनोमोसोर रो बा'-रुमकु'ब् बोरियातेगा बराबेइर सुसरायना उमपेगा पाले।\\\"\",\"13 \\\"Ātā dhāṅgar jō bōriyā gōmakēkiyārate barābēir susarāyanā um pālē, hōkaḍ muḍuḍōmate mō'ḍ gunē yōyē lā' hōḍōmḍōmate yōyē-kōḍē, umalā' kō muḍuḍōmate mānēyē rō hōḍōmḍōmate nirā gōḍē. Āmape Pōnōmōsōr rō bā'-rumaku'b bōriyātegā barābēir susarāyanā umapegā pālē.\\\"\",\"Bible verse\",\"\/13 ātā dʰāŋgər dʒō bōrijā gōməkēkijārəte bərābēir susərājənā um pālē hōkəḍ muḍuḍōməte mōḍ gunē jōjē lā hōḍōmḍōməte jōjē-kōḍē uməlā kō muḍuḍōməte mānējē rō hōḍōmḍōməte nirā gōḍē āməpe pōnōmōsōr rō bā-ruməku b bōrijātegā bərābēir susərājənā uməpegā pālē\/\",\"\\\"No servant can serve two masters; for either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve God and mammon.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH290143\",\"19\",\"14 And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.\",\"14 फरीसी जो लोभी थे, ये सब बातें सुन कर उसे ठट्ठों में उड़ाने लगे।\",\"14 आता फरीसीकी लोभी गु'ड् आवकीमाय, होकी यीसुआ' ऊ कायोमकीते ओन्डोरकोन आडीते गि'ब्यालना' थोङ लाडा गोठो 'माय।\",\"14 Ātā Pharīsīkī lōbhī gu'ḍ āvakīmāy, hōkī Yīsuā' ū kāyōmakīte ōnḍōrakōn āḍīte gi'byālanā' thōṅ lāḍā gōṭhō 'māy.\",\"Bible verse\",\"\/14 ātā pʰərisīkī lōbʰī guḍ āvəkīmāj hōkī jīsuā ū kājōməkīte ōnḍōrəkōn āḍīte gibjālənā tʰōŋ lāḍā gōṭʰō māj\/\",\"The Pharisees, who were lovers of money, heard all this, and they scoffed at him.\",\"1\"],\r\n[\"KH290144\",\"19\",\"15 And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.\",\"15 उस ने उन से कहा; तुम तो मनुष्यों के साम्हने अपने आप को धर्मी ठहराते हो: परन्तु परमेश्वर तुम्हारे मन को जानता है, क्योंकि जो वस्तु मनुष्यों की दृष्टि में महान है, वह परमेश्वर के निकट घृणित है।\",\"15 हिना 'थोङ यीसु होकीते उघाय गामो', \\\"आमपेकीगा लेबूकीते ओ'ब्योना' थोङ साउध-सेंड़े 'ज् लेबूकिया' ढाप धो'-धो' लेबूकी हेकेपे, मुदा पोनोमोसोर जीयोमनोपे इघाय लेखे आयी 'ज् जे' कोङते। ईनानो आता कायोमते लेबूकी 'महां बादेतेकी, हो'जे पोनोमोसोर मो'ड् गुने योते।\",\"15 Hinā 'thōṅ Yīsu hōkīte ughāy gāmō', \\\"Āmapekīgā lēbūkīte ō'byōnā' thōṅ sāudha-sēṇḍē 'j lēbūkiyā' ḍhāp dhō'-dhō' lēbūkī hēkēpe, mudā Pōnōmōsōr jīyōmanōpe ighāy lēkhē āyī 'j jē' kōṅte. Īnānō ātā kāyōmate lēbūkī 'mahāṅ bādētekī, hō'jē Pōnōmōsōr mō'ḍ gunē yōte.\",\"Bible verse\",\"\/15 hinā tʰōŋ jīsu hōkīte ugʰāj gāmō āməpekīgā lēbūkīte ōbjōnā tʰōŋ sāudʰə-sēṇḍē dʒ lēbūkijā ḍʰāp dʰō-dʰō lēbūkī hēkēpe mudā pōnōmōsōr dʒījōmənōpe igʰāj lēkʰē ājī dʒ dʒē kōŋte īnānō ātā kājōməte lēbūkī məhāŋ bādētekī hōdʒē pōnōmōsōr mōḍ gunē jōte\/\",\"But he said to them, \\\"You are those who justify yourselves before men, but God knows your hearts; for what is exalted among men is an abomination in the sight of God.\",\"1\"],\r\n[\"KH290145\",\"19\",\"16 The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it.\",\"16 व्यवस्था और भविष्यद्वक्ता यूहन्ना तक रहे, उस समय से परमेश्वर के राज्य का सुसमाचार सुनाया जा रहा है, और हर कोई उस में प्रबलता से प्रवेश करता है।\",\"16 \\\"योहनकियारा' पोरिया बो'ताय एतोङडा' रो नबीकिया' दिनो आवकी। होताय पोनोमोसोरा' राइजा' लेरे' ओनचारते उतुन ओ'ब्न्डोरडोमता 'ज् रो लेबूकी झाड़ीगा होते मोठगा डियारना लामते 'ज्माय।\",\"16 \\\"Yōhanakiyārā' pōriyā bō'tāy Ētōṅḍā' rō nabīkiyā' dinō āvakī. Hōtāy Pōnōmōsōrā' rāijā' lērē' ōnacārate utun ō'bndōraḍōmatā 'j rō lēbūkī jhāḍīgā hōte mōṭhgā ḍiyāranā lāmatē 'jmāy.\",\"Bible verse\",\"\/16 jōhənəkijārā pōrijā bōtāj ētōŋḍā rō nəbīkijā dinō āvəkī hōtāj pōnōmōsōrā rāidʒā lērē ōnətʃārəte utun ōbndōrəḍōmətā dʒ rō lēbūkī dʒʰāḍīgā hōte mōṭʰgā ḍijārənā lāmətē dʒmāj\/\",\"\\\"The law and the prophets were until John; since then the good news of the kingdom of God is preached, and every one enters it violently.\",\"1\"],\r\n[\"KH290146\",\"19\",\"17 And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail.\",\"17 आकाश और पृथ्वी का टल जाना व्यवस्था के एक बिन्दु के मिट जाने से सहज है।\",\"17 \\\"तिरि'ब् रो उसलो' तेगुई जो गो'ड्नाकियार होई, मुदा एतोङडागा' मोज मेने कटि'ज् से कटि'ज् मना चिन्हांते छर्हा जो एनेम कामुआ' हेके उम गामडोमना ।\",\"17 \\\"Tiri'b rō usalō' tēguī jō gō'ḍnākiyār hōī, mudā Ētōṅḍāgā' mōj mēnē kaṭi'j sē kaṭi'j manā cinhāṅte chharhā jō ēnēm kāmuā' hēkē um gāmaḍōmanā.\",\"Bible verse\",\"\/17 tiri b rō usəlō tēguī dʒō gōḍnākijār hōī mudā ētōŋḍāgā mōdʒ mēnē kəṭidʒ sē kəṭidʒ mənā tʃinhāŋte tʃʰərhā dʒō ēnēm kāmuā hēkē um gāməḍōmənā\/\",\"But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one dot of the law to become void.\",\"1\"],\r\n[\"KH290147\",\"19\",\"18 Whosoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and whosoever marrieth her that is put away from her husband committeth adultery.\",\"18 जो कोई अपनी पत्नी को त्यागकर दूसरी से ब्याह करता है, वह व्यभिचार करता है, और जो कोई ऐसी त्यागी हुई स्त्री से ब्याह करता है, वह भी व्यभिचार करता है।\",\"18 \\\"बेहार सोउड़ायडोमते मेलायकोन होडोम कोनसेलडु'ते डि' भारते, होकड़ जे'लु-से'लु'ता रो आता कोनसेलडु'ते सोउडोम मेलाय गो'ड्सि' हो कोनसेलडु'ते बेहार उनते होकड़ जे'लु-से'लु'ता।\",\"18 \\\"Bēhār sōuḍāyaḍōmate mēlāyakōn hōḍōm kōnsēlaḍu'te ḍi' bhārate, hōkaḍ jē'lu-sē'lu'tā rō ātā kōnsēlaḍu'te sōuḍōm mēlāy gō'ḍsi' hō kōnsēlaḍu'te bēhār unate hōkaḍ jē'lu-sē'lu'tā.\",\"Bible verse\",\"\/18 bēhār sōuḍājəḍōməte mēlājəkōn hōḍōm kōnsēləḍu te ḍi bʰārəte hōkəḍ dʒēlu-sēlu tā rō ātā kōnsēləḍu te sōuḍōm mēlāj gōḍsi hō kōnsēləḍu te bēhār unəte hōkəḍ dʒēlu-sēlu tā\/\",\"\\\"Every one who divorces his wife and marries another commits adultery, and he who marries a woman divorced from her husband commits adultery.\",\"1\"],\r\n[\"KH290148\",\"19\",\"19 There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:\",\"19 एक धनवान मनुष्य था जो बैंजनी कपड़े और मलमल पहिनता और प्रति दिन सुख-विलास और धूम-धाम के साथ रहता था।\",\"19 \\\"मेसोन मुडु किसड़ो लेबू आवकी। होकड़ इकु'ड् बेस-बेस रो रांगे- रिता' लतुई सुकोन दियोगा पोरोब् गु'ड् जो'ना-उ'ड्ना ला'की।\",\"19 \\\"Mēsōn muḍu kisaḍō lēbū āvakī. Hōkaḍ iku'ḍ bēs-bēs rō rāṅgē- ritā' latuī sukōn diyōgā pōrōb gu'ḍ jō'nā-u'ḍnā lā'kī.\",\"Bible verse\",\"\/19 mēsōn muḍu kisəḍō lēbū āvəkī hōkəḍ ikuḍ bēs-bēs rō rāŋgē-ritā latuī sukōn dijōgā pōrōb guḍ dʒōnā-uḍnā lākī\/\",\"\\\"There was a rich man, who was clothed in purple and fine linen and who feasted sumptuously every day.\",\"1\"],\r\n[\"KH290149\",\"19\",\"20 And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores,\",\"20 और लाजर नाम का एक कंगाल घावों से भरा हुआ उस की डेवढ़ी पर छोड़ दिया जाता था।\",\"20 होकड़ा' किनभर दूरा हिनतेगा लाजरुस जीमीया' मुडु बेतो 'ड्-जलङ लेबू डोकोसि 'ना ला'की। होकड़ा' जेरीडोम गोटा घाव बुङ भोरे गो 'सि 'खो'।\",\"20 Hōkaḍā' kinabhar dūrā hinategā Lājarus jīmīyā' muḍu bētō 'ḍ-jalaṅ lēbū ḍōkōsi 'nā lā'kī. Hōkaḍā' jērīḍōm gōṭā ghāv buṅ bhōrē gō 'si 'khō'.\",\"Bible verse\",\"\/20 hōkəḍā kinəbʰər dūrā hinətegā lādʒərus dʒīmījā muḍu bētō ḍ-dʒələŋ lēbū ḍōkōsi nā lākī hōkəḍā dʒērīḍōm gōṭā gʰāv buŋ bʰōrē gō si kʰō\/\",\"And at his gate lay a poor man named Lazarus, full of sores,\",\"1\"],\r\n[\"KH290150\",\"19\",\"21And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover the dogs came and licked his sores.\",\"21 और वह चाहता था, कि धनवान की मेज पर की जूठन से अपना पेट भरे; वरन कुत्ते भी आकर उसके घावों को चाटते थे।\",\"21 होकड़ जहां लेखु 'ड् बेतो 'ड् उडु' ओ'ब्यारिज गामकोन किसड़ो लेबूआ ' टेबुल ताय गुर-गुर लीताकिया' थोङ इघाय खोरना ला'की रो सोलो 'की जो डेलता-डेलता घावडोमकोते जालना ला'कीमाय।\",\"21 Hōkaḍ jahāṅ lēkhū 'ḍ bētō 'ḍ uḍu' ō'byārij gāmakōn kisaḍō lēbūā ' ṭēbul tāy gur-gur lītākiyā' thōṅ ighāy khōranā lā'kī rō sōlō 'kī jō ḍēlatā-ḍēlatā ghāvaḍōmakōte jālanā lā'kīmāy.\",\"Bible verse\",\"\/21 hōkəḍ dʒəhāŋ lēkʰū ḍ bētō ḍ uḍu ōbjāridʒ gāməkōn kisəḍō lēbūā ṭēbul tāj gur-gur lītākijā tʰōŋ igʰāj kʰōrənā lākī rō sōlō kī dʒō ḍēlətā-ḍēlətā gʰāvəḍōməkōte dʒālənā lākīmāj\/\",\"who desired to be fed with what fell from the rich man's table; moreover the dogs came and licked his sores.\",\"1\"],\r\n[\"KH290151\",\"19\",\"22 And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom: the rich man also died, and was buried;\",\"22 और ऐसा हुआ कि वह कंगाल मर गया, और स्वर्गदूतों ने उसे लेकर इब्राहीम की गोद में पहुंचाया; और वह धनवान भी मरा; और गाड़ा गया।\",\"22 मुसनिङ हो बेतो 'ड्- जलङ लेबू गो'ज् गो'ड्की रो सु'खोपुरा' दूतकी होकड़ते डो 'ड्कानो 'माय रो अभिरामा' कुन्डुम हिनते डो 'ब्को गाठो 'माय उखो 'घायगा हो किसड़ो लेबू जो गो'ज् गो'ड्की रो होकड़ते तिलर 'ब्डोम गो 'ड्की।\",\"22 Musaniṅ hō bētō 'ḍ- jalaṅ lēbū gō'j gō'ḍkī rō su'khōpurā' dūtakī hōkaḍate ḍō 'ḍkānō 'māy rō Abhirāmā' kunḍum hinate ḍō 'bkō gāṭhō 'māy ukhō 'ghāygā hō kisaḍō lēbū jō gō'j gō'ḍkī rō hōkaḍate tilar 'bḍōm gō 'ḍkī.\",\"Bible verse\",\"\/22 musəniŋ hō bētō ḍ-dʒələŋ lēbū gōdʒ gōḍkī rō sukʰōpurā dūtəkī hōkəḍəte ḍō ḍkānō māj rō əbʰirāmā kunḍum hinəte ḍō bkō gāṭʰō māj ukʰō gʰājgā hō kisəḍō lēbū dʒō gōdʒ gōḍkī rō hōkəḍəte tilər bḍōm gōḍkī\/\",\"The poor man died and was carried by the angels to Abraham's bosom. The rich man also died and was buried;\",\"1\"],\r\n[\"KH290152\",\"19\",\"23 And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.\",\"23 और अधोलोक में उस ने पीड़ा में पड़े हुए अपनी आंखें उठाई, और दूर से इब्राहीम की गोद में लाजर को देखा।\",\"23 ताय होकड़ तुतापुर हिनताय दु'खो सहेगा तो 'ब्ल्हुङ माङो' ला' ढेइर डिसा' हिनते अभिरामते रो कुन्डुम हिनते लाजरुसते योयो'।\",\"23 Tāy hōkaḍ tutāpur hinatāy du'khō sahēgā tō 'blhuṅ māṅō' lā' ḍhēir ḍisā' hinate Abhirāmte rō kunḍum hinate Lājaruste yōyō'.\",\"Bible verse\",\"\/23 tāj hōkəḍ tutāpur hinətāj dukʰō sahēgā tō bʰluŋ māŋō lā ḍʰēir ḍisā hinəte əbʰirāmte rō kunḍum hinəte lādʒəruste jōjō\/\",\"and in Hades, being in torment, he lifted up his eyes, and saw Abraham far off and Lazarus in his bosom.\",\"1\"],\r\n[\"KH290153\",\"19\",\"24 And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame.\",\"24 और उस ने पुकार कर कहा, हे पिता इब्राहीम, मुझ पर दया करके लाजर को भेज दे, ताकि वह अपनी उंगुली का सिरा पानी में भिगो कर मेरी जीभ को ठंडी करे, क्योंकि मैं इस ज्वाला में तड़प रहा हूं।\",\"24 होकड़ ठिसायो' रो 'ए बा अभिराम ! इञते लेबूईनाबार रो लाजरुसते उबो'ते डाङ गोड़ेबार। आडी आगा अंगरीडोमते डा' हिनते ओ'जिब्कोन लाङनाइञते तेईनको ओ'ब्ड़ेब्काये उडु', ईनानो इञ ऊ तिमसोङ हीनते फड़फड़ाय खोरता ' ' गामे।\",\"24 Hōkaḍ ṭhisāyō' rō 'ē bā Abhirām ! iñate lēbūīnābār rō Lājaruste ubō'te ḍāṅ gōḍēbār. Āḍī āgā aṅgarīḍōmate ḍā' hinate ō'jibkōn lāṅanāiñate tēīnakō ō'bḍēbkāyē uḍu', īnānō iñ ū timasōṅ hīnate phaḍphaḍāy khōratā ' ' gāmē.\",\"Bible verse\",\"\/24 hōkəḍ ṭʰisājō rō ē bā əbʰirām iɲəte lēbūīnābār rō lādʒəruste ubōte ḍāŋ gōḍēbār āḍī āgā əŋgərīḍōməte ḍā hinəte ōdʒibkōn lāŋənāiɲəte tēīnəkō ōbḍēbkājē uḍu īnānō īɲ ū timəsōŋ hīnəte pʰəḍpʰəḍāj kʰōrətā gāmē\/\",\"And he called out, 'Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus to dip the end of his finger in water and cool my tongue; for I am in anguish in this flame.'\",\"1\"],\r\n[\"KH290154\",\"19\",\"25 But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.\",\"25 परन्तु इब्राहीम ने कहा; हे पुत्र स्मरण कर, कि तू अपने जीवन में अच्छी वस्तुएं ले चुका है, और वैसे ही लाजर बुरी वस्तुएं: परन्तु अब वह यहां शान्ति पा रहा है, और तू तड़प रहा है।\",\"25 अभिराम होकड़ते उघाय गामो', \\\"आम कोनोडे से बेटाइज, आम जीयत आवकीम भेरे इघाय सु'खो भोरे जीयोम कुईसि 'खो'ब् रो लाजरुस होखो 'घायगा दु'खो भोरे जीयोम कुईसि 'खो' जे'। हिना 'थोङगा ताङ आडीते उते लेरु जीयोम तेरडोमता 'ज् रो आमते दु'खो कुईता 'ज्।\",\"25 Abhirām hōkaḍate ughāy gāmō', \\\"Āma kōnōḍē sē bēṭāij, āma jīyat āvakīm bhērē ighāy su'khō bhōrē jīyōm kuīsi 'khō'b rō Lājarus hōkhō 'ghāygā du'khō bhōrē jīyōm kuīsi 'khō' jē'. Hinā 'thōṅgā tāṅ āḍīte utē lēru jīyōm tēraḍōmatā 'j rō āmate du'khō kuītā 'j.\",\"Bible verse\",\"\/25 əbʰirām hōkəḍəte ugʰāj gāmō āmə kōnōḍē sē bēṭāidʒ āmə dʒījət āvəkīm bʰērē igʰāj sukʰō bʰōrē dʒījōm kuīsi kʰōb rō lādʒərus hōkʰō gʰājgā dukʰō bʰōrē dʒījōm kuīsi kʰō dʒē hinā tʰōŋgā tāŋ āḍīte utē lēru dʒījōm tērəḍōmətā dʒ rō āməte dukʰō kuītā dʒ\/\",\"But Abraham said, 'Son, remember that you in your lifetime received your good things, and Lazarus in like manner evil things; but now he is comforted here, and you are in anguish.\",\"1\"],\r\n[\"KH290155\",\"19\",\"26 And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence.\",\"26 और इन सब बातों को छोड़ हमारे और तुम्हारे बीच एक भारी गड़हा ठहराया गया है कि जो यहां से उस पार तुम्हारे पास जाना चाहें, वे न जा सकें, और न कोई वहां से इस पार हमारे पास आ सके।\",\"26 ऊ सो'ब् कायोमकीते मेलायकोन जो जहां लेबूकी ऊ रोछो'ब् ताय आमा' रोछो'ब् चोना लामेकी या' जो चोना उमाय पाल गुड्डु' रो आमा' रोछो'ब् ताय बेर जो ऊ पारो डेना उमाय पाल गुड्डु' गामकोन अनीङा' मो 'झीते मोञ इकु'ड् आंजखांज ग'ढ़ा जो बाय-बाय आयी 'ज्।'\",\"26 Ū sō'b kāyōmakīte mēlāyakōn jō jahāṅ lēbūkī ū rōchhō'b tāy āmā' rōchhō'b cōnā lāmēkī yā' jō cōnā umāy pāl guḍḍu' rō āmā' rōchhō'b tāy bēr jō ū pārō ḍēnā umāy pāl guḍḍu' gāmakōn anīṅā' mō 'jhīte mōñ iku'ḍ āñjakhāñj ga'ḍhā jō bāy-bāy āyī 'j.'\",\"Bible verse\",\"\/26 ū sōb kājōməkīte mēlājəkōn dʒō dʒəhāŋ lēbūkī ū rōtʃʰōb tāj āmā rōtʃʰōb tʃōnā lāmēkī jā dʒō tʃōnā umāj pāl guḍḍu rō āmā rōtʃʰōb tāj bēr dʒō ū pārō ḍēnā umāj pāl guḍḍu gāməkōn ənīŋā mō dʒʰīte mōɲ ikuḍ āɲdʒəkʰāɲdʒ gəḍʰā dʒō bāj-bāj ājī dʒ\/\",\"And besides all this, between us and you a great chasm has been fixed, in order that those who would pass from here to you may not be able, and none may cross from there to us.'\",\"1\"],\r\n[\"KH290156\",\"19\",\"27 Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house:\",\"27 उस ने कहा; तो हे पिता मैं तुझ से बिनती करता हूं, कि तू उसे मेरे पिता के घर भेज।\",\"27 'उघाय कायोम आयी 'ज् ला' को अपा इञ अम्बरते अर्जीतिञ, लाजरुसते अम्बर अपाइञा' ओ' डाङ गोड़ेबार\",\"27 'Ughāy kāyōm āyī 'j lā' kō apā iñ ambharate arjītiñ, Lājaruste ambhar apāiñā' ō' ḍāṅ gōḍēbār\",\"Bible verse\",\"\/27 ugʰāj kājōm ājī dʒ lā kō əpā īɲ əmbʰərəte ərdʒītiɲ lādʒəruste əmbʰər əpāiɲā ō ḍāŋ gōḍēbār\/\",\"And he said, 'Then I beg you, father, to send him to my father's house,\",\"1\"],\r\n[\"KH290157\",\"19\",\"28 For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.\",\"28 क्योंकि मेरे पांच भाई हैं, वह उन के साम्हने इन बातों की गवाही दे, ऐसा न हो कि वे भी इस पीड़ा की जगह में आएं।\",\"28 होते इञा' मोलोयझन कुलमनाइञकी आयी 'ज्मायगा। लाजरुस होकीते कटि 'ज् चेताय उडु', उम्बो' ला' होकी जो ससेइता' ऊ ठांड़ो हिनते डेल गो 'ड्नामाय' गामो' रो हो किसड़ो लेबू गाम ओजेङो'।\",\"28 Hōte iñā' mōlōyajhan kulamanāiñakī āyī 'jmāygā. Lājarus hōkīte kaṭi 'j cētāy uḍu', umbō' lā' hōkī jō sasēitā' ū ṭhāṇḍō hinate ḍēl gō 'ḍnāmāy' gāmō' rō hō kisaḍō lēbū gām ōjēṅō'.\",\"Bible verse\",\"\/28 hōte iɲā mōlōjədʒʰən kuləmənāiɲəkī ājī dʒmājgā lādʒərus hōkīte kəṭi dʒ tʃētāj uḍu umbō lā hōkī dʒō səsēitā ū ṭʰāṇḍō hinəte ḍēl gō ḍnāmāj gāmō rō hō kisəḍō lēbū gām ōdʒēŋō\/\",\"for I have five brothers, so that he may warn them, lest they also come into this place of torment.'\",\"1\"],\r\n[\"KH290158\",\"19\",\"29 Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them.\",\"29 इब्राहीम ने उस से कहा, उन के पास तो मूसा और भविष्यद्वक्ताओं की पुस्तकें हैं, वे उन की सुनें।\",\"29 'होकीया' बो'ते मूसा रो नबीकी आयी 'ज्माय, होकीतेगा आ'ड्की ओन्डोर गुड्डु 'माय' गामो' रो अभिराम गाम ओजेङो'।\",\"29 'Hōkīyā' bō'te Mūsā rō Nabīkī āyī 'jmāy, hōkītegā ā'ḍkī ōnḍōr guḍḍu 'māy' gāmō' rō Abhirām gām ōjēṅō'.\",\"Bible verse\",\"\/29 hōkījā bōte mūsā rō nəbīkī ājī dʒmāj hōkītegā āḍkī ōnḍōr guḍḍu māj gāmō rō əbʰirām gām ōdʒēŋō\/\",\"But Abraham said, 'They have Moses and the prophets; let them hear them.'\",\"1\"],\r\n[\"KH290159\",\"19\",\"30 And he said, Nay, father Abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent.\",\"30 उस ने कहा; नहीं, हे पिता इब्राहीम; पर यदि कोई मरे हुओं में से उन के पास जाए, तो वे मन फिराएंगे।\",\"30 'होकी आतु ओन्डोरतेमाय नो बा अभिराम ? मुदा जहांयकोन जीयोम बेरोड्‌कोन होकीया' बो'ते चोना उड्डु' ला' होकी जीयोम हो 'ब्रो 'ज्कोन एङ गो'ड्नामाय गु'ड् ला'ता' गामो' रो हो किसड़ो लेबू अभिरामते गाम ओजेङो'।\",\"30 'Hōkī ātu ōnḍōratemāy nō bā Abhirām ? Mudā jahāṅyakōn jīyōm bērōḍ‌kōn hōkīyā' bō'te cōnā uḍḍu' lā' hōkī jīyōm hō 'brō 'jkōn ēṅ gō'ḍnāmāy gu'ḍ lā'tā' gāmō' rō hō kisaḍō lēbū Abhirāmte gām ōjēṅō'.\",\"Bible verse\",\"\/30 hōkī ātu ōnḍōrətemāj nō bā əbʰirām mudā dʒəhāŋjəkōn dʒījōm bērōḍkōn hōkījā bōte tʃōnā uḍḍu lā hōkī dʒījōm hō brō dʒkōn ēŋ gōḍnāmāj guḍ lātā gāmō rō hō kisəḍō lēbū əbʰirāmte gām ōdʒēŋō\/\",\"And he said, 'No, father Abraham; but if some one goes to them from the dead, they will repent.'\",\"1\"],\r\n[\"KH290160\",\"19\",\"31 And he said unto him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one rose from the dead.\",\"31 उस ने उस से कहा, कि जब वे मूसा और भविष्यद्वक्ताओं की नहीं सुनते, तो यदि मरे हुओं में से कोई भी जी उठे तौभी उस की नहीं मानेंगे॥\",\"31 ताय अभिराम होकड़ते 'होकी मूसातेगा ओन्डोरतेकी नो नबीकीतेगा, ला' जहांयकोन गोनो'ज् ताय जीयोम बेरो'ड् गो'ड्ना या' जो होकी उमायगा कांड़ि 'ज्ना' गामो'।\",\"31 Tāy Abhirām hōkaḍate 'hōkī Mūsātegā ōnḍōratēkī nō Nabīkītegā, lā' jahāṅyakōn gōnō'j tāy jīyōm bērō'ḍ gō'ḍnā yā' jō hōkī umāygā kāṇḍi 'jnā' gāmō'.\",\"Bible verse\",\"\/31 tāj əbʰirām hōkəḍəte hōkī mūsātegā ōnḍōratēkī nō nəbīkītegā lā dʒəhāŋjəkōn gōnōdʒ tāj dʒījōm bērōḍ gōḍnā jā dʒō hōkī umājgā kāṇḍi dʒnā gāmō\/\",\"He said to him, 'If they do not hear Moses and the prophets, neither will they be convinced if some one should rise from the dead.'\\\"\",\"1\"]\r\n ];\r\n\r\n \/\/ Convert raw data to objects\r\n var bibleData = [];\r\n for (var i = 0; i < rawData.length; i++) {\r\n var row = rawData[i];\r\n bibleData.push({\r\n wordId: row[0],\r\n categoryId: row[1],\r\n english: row[2],\r\n hindi: row[3],\r\n khadiaUnicode: row[4],\r\n roman: row[5],\r\n pos: row[6],\r\n pronunciation: row[7],\r\n defination: row[8],\r\n verified: row[9] === '1'\r\n });\r\n }\r\n\r\n \/\/ ----- STATE -----\r\n var ITEMS_PER_PAGE = 15;\r\n var currentPage = 1;\r\n var filteredData = bibleData.slice(0);\r\n var searchTerm = '';\r\n var posFilter = 'all';\r\n\r\n var tableBody = document.getElementById('tableBody');\r\n var paginationControls = document.getElementById('paginationControls');\r\n var searchInput = document.getElementById('searchInput');\r\n var posFilterSelect = document.getElementById('posFilter');\r\n var resultsInfo = document.getElementById('resultsInfo');\r\n var totalStats = document.getElementById('totalStats');\r\n\r\n totalStats.textContent = 'Total: ' + bibleData.length + ' verses';\r\n\r\n function filterData() {\r\n var term = searchTerm.trim().toLowerCase();\r\n var pos = posFilter;\r\n\r\n filteredData = bibleData.filter(function(item) {\r\n var matchesSearch = true;\r\n if (term) {\r\n matchesSearch =\r\n item.english.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.hindi.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.khadiaUnicode.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.roman.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.defination.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.wordId.toLowerCase().indexOf(term) !== -1;\r\n }\r\n var matchesPos = true;\r\n if (pos !== 'all') {\r\n matchesPos = item.pos.toLowerCase() === pos.toLowerCase();\r\n }\r\n return matchesSearch && matchesPos;\r\n });\r\n\r\n currentPage = 1;\r\n render();\r\n }\r\n\r\n function render() {\r\n var totalItems = filteredData.length;\r\n var totalPages = Math.ceil(totalItems \/ ITEMS_PER_PAGE) || 1;\r\n if (currentPage > totalPages) currentPage = totalPages;\r\n if (currentPage < 1) currentPage = 1;\r\n\r\n var start = (currentPage - 1) * ITEMS_PER_PAGE;\r\n var end = Math.min(start + ITEMS_PER_PAGE, totalItems);\r\n var pageItems = filteredData.slice(start, end);\r\n\r\n resultsInfo.textContent = 'Showing ' + (start+1) + '–' + end + ' of ' + totalItems + ' verses';\r\n\r\n if (pageItems.length === 0) {\r\n tableBody.innerHTML = '<tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">No verses found matching your criteria.';\r\n } else {\r\n var html = '';\r\n for (var i = 0; i < pageItems.length; i++) {\r\n var item = pageItems[i];\r\n var rowNum = start + i + 1;\r\n var verifiedBadge = item.verified ? '<span class=\"badge-verified\"><i class=\"fas fa-check\"> Yes' : '<span style=\"color:#8a7b6b; font-style:italic;\">No';\r\n html += '<tr>';\r\n html += '<td>' + rowNum + '';\r\n html += '<td class=\"word-id\">' + item.wordId + '';\r\n html += '<td class=\"english-word\">' + item.english + '';\r\n html += '<td class=\"hindi-word\">' + item.hindi + '';\r\n html += '<td class=\"khadia-unicode\">' + item.khadiaUnicode + '';\r\n html += '<td class=\"roman-word\">' + item.roman + '';\r\n html += '<td><span class=\"pos-tag\">' + item.pos + '';\r\n html += '<td class=\"pronunciation\">' + item.pronunciation + '';\r\n html += '<td class=\"defination\">' + item.defination + '';\r\n html += '<td>' + verifiedBadge + '';\r\n html += '';\r\n }\r\n tableBody.innerHTML = html;\r\n }\r\n\r\n renderPagination(totalPages);\r\n }\r\n\r\n function renderPagination(totalPages) {\r\n if (totalPages <= 1) {\r\n paginationControls.innerHTML = '';\r\n return;\r\n }\r\n\r\n var html = '';\r\n html += '<button class=\"page-prev\" data-page=\"prev\"' + (currentPage === 1 ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-left\">';\r\n\r\n var maxVisible = 7;\r\n var startPage = 1;\r\n var endPage = totalPages;\r\n\r\n if (totalPages > maxVisible) {\r\n var half = Math.floor(maxVisible \/ 2);\r\n if (currentPage <= half) {\r\n endPage = maxVisible;\r\n } else if (currentPage >= totalPages - half) {\r\n startPage = totalPages - maxVisible + 1;\r\n } else {\r\n startPage = currentPage - half;\r\n endPage = currentPage + half;\r\n }\r\n }\r\n\r\n if (startPage > 1) {\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"1\">1';\r\n if (startPage > 2) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n }\r\n\r\n for (var i = startPage; i <= endPage; i++) {\r\n var active = i === currentPage ? 'active-page' : '';\r\n html += '<button class=\"page-num ' + active + '\" data-page=\"' + i + '\">' + i + '';\r\n }\r\n\r\n if (endPage < totalPages) {\r\n if (endPage < totalPages - 1) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"' + totalPages + '\">' + totalPages + '';\r\n }\r\n\r\n html += '<button class=\"page-next\" data-page=\"next\"' + (currentPage === totalPages ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-right\">';\r\n html += '<span class=\"page-info\">' + currentPage + ' \/ ' + totalPages + '';\r\n\r\n paginationControls.innerHTML = html;\r\n\r\n var buttons = paginationControls.querySelectorAll('button');\r\n for (var j = 0; j < buttons.length; j++) {\r\n buttons[j].addEventListener('click', function() {\r\n if (this.disabled) return;\r\n var target = this.dataset.page;\r\n if (target === 'prev') {\r\n if (currentPage > 1) { currentPage--; render(); }\r\n } else if (target === 'next') {\r\n if (currentPage < totalPages) { currentPage++; render(); }\r\n } else {\r\n var pageNum = parseInt(target, 10);\r\n if (!isNaN(pageNum) && pageNum >= 1 && pageNum <= totalPages) {\r\n currentPage = pageNum;\r\n render();\r\n }\r\n }\r\n });\r\n }\r\n }\r\n\r\n searchInput.addEventListener('input', function() {\r\n searchTerm = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n posFilterSelect.addEventListener('change', function() {\r\n posFilter = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n \/\/ Initial render\r\n render();\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-ff61531 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-dc2cb27 \" data-id=\"ff61531\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"ff61531\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20ec9f6 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"20ec9f6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.christianity.com\/bible\/nlt\/luke\/16\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Luke Chapter 16<\/a> in Kharia – तोनमे कारार: लूका <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/matthew-chapter-16-in-kharia\/\">अध्याय<\/a> 16Luke Chapter 16 in Kharia – तोनमे कारार: लूका अध्याय 16Luke Chapter 16 in Kharia – तोनमे कारार: लूका अध्याय 16<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Luke Chapter 16 in Kharia – तोनमे कारार: लूका अध्याय 16 Luke 16 · लूका १६ · मोंज लूका १६ […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20446,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-20445","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20445","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20445"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20445\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20446"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20445"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}