{"id":20356,"date":"2026-10-06T17:06:18","date_gmt":"2026-10-06T11:36:18","guid":{"rendered":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/?page_id=20356"},"modified":"2026-10-06T17:45:09","modified_gmt":"2026-10-06T12:15:09","slug":"romans-chapter-16-in-kharia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/romans-chapter-16-in-kharia\/","title":{"rendered":"Romans Chapter 16 in Kharia"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Romans\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t

Romans Chapter 16 in Kharia – तोनमे कारार: रोमियों अध्याय 16<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n \r\n \r\n Romans 16 · रोमियों १६ · मोंज रोमियों १६<\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1000px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2.5rem 2.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.12);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #1e2b3c;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.5rem;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .subtitle {\r\n font-size: 1rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n font-weight: 400;\r\n margin-left: auto;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.5rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar span {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar i {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 10px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.5rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n width: fit-content;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group {\r\n display: flex;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n overflow: hidden;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n border: none;\r\n background: transparent;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.2s;\r\n color: #3a4b5a;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button.active {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button:first-child {\r\n border-radius: 40px 0 0 40px;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button:last-child {\r\n border-radius: 0 40px 40px 0;\r\n }\r\n\r\n .verse-block {\r\n display: flex;\r\n gap: 1.5rem;\r\n padding: 0.8rem 0;\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n align-items: flex-start;\r\n }\r\n\r\n .verse-number {\r\n font-weight: 700;\r\n color: #a67b5b;\r\n min-width: 2.2rem;\r\n font-size: 0.95rem;\r\n padding-top: 0.1rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text {\r\n font-size: 1rem;\r\n line-height: 1.8;\r\n color: #1e2b3c;\r\n flex: 1;\r\n }\r\n\r\n .verse-text p {\r\n margin-bottom: 0.3rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text .en {\r\n color: #2c4055;\r\n }\r\n .verse-text .hi {\r\n color: #1e2b3c;\r\n }\r\n .verse-text .kh {\r\n color: #4d3f32;\r\n font-style: normal;\r\n }\r\n\r\n .verse-text strong {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .footer {\r\n margin-top: 2.5rem;\r\n padding-top: 1.5rem;\r\n border-top: 2px solid #e5dcd0;\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-buttons {\r\n display: flex;\r\n gap: 1rem;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn {\r\n display: inline-flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n text-decoration: none;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n transition: 0.2s;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: #faf7f2;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn i {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn {\r\n background: #e8dfd6;\r\n border-color: #c9bdb0;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note {\r\n flex: 1;\r\n min-width: 200px;\r\n text-align: right;\r\n font-style: italic;\r\n color: #6b5f50;\r\n padding: 0.4rem 0;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note i {\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-right: 4px;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note strong {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .credit {\r\n text-align: center;\r\n margin-top: 1.8rem;\r\n padding-top: 1.2rem;\r\n border-top: 1px dashed #e5dcd0;\r\n font-size: 1rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #1e2b3c;\r\n letter-spacing: 0.02em;\r\n }\r\n\r\n .credit i {\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-right: 6px;\r\n }\r\n\r\n .topics {\r\n margin-top: 2rem;\r\n padding-top: 1.5rem;\r\n border-top: 1px dashed #e5dcd0;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n line-height: 1.9;\r\n }\r\n\r\n .topics h3 {\r\n font-size: 1rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-bottom: 0.6rem;\r\n }\r\n\r\n .topics p {\r\n margin-bottom: 0.3rem;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 650px) {\r\n .container {\r\n padding: 1.2rem;\r\n }\r\n h1 {\r\n font-size: 1.4rem;\r\n }\r\n .meta-bar {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n }\r\n .lang-toggle {\r\n width: 100%;\r\n justify-content: center;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n padding: 0.3rem 0.8rem;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n }\r\n .verse-block {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n padding: 0.6rem 0;\r\n }\r\n .verse-number {\r\n min-width: auto;\r\n }\r\n .footer {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: center;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .reference-note {\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .nav-buttons {\r\n justify-content: center;\r\n width: 100%;\r\n }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n Romans 16 - रोमियों अध्याय घोल टिबरू \r\n <span class=\"subtitle\"><\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <!-- Meta Bar -->\r\n <div class=\"meta-bar\">\r\n <span><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> रोमियों 16 · Romans 16<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-star\"><\/i> फेबा जीमीया' कोनसेला' — Phoebe Commended<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-cross\"><\/i> जोहार रो अन्तिम आसिस — Greetings and Final Blessing<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-language\"><\/i> English · हिन्दी · खड़िया<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Language Toggle -->\r\n <div class=\"lang-toggle\">\r\n <label><i class=\"fas fa-language\"><\/i> भाषा:<\/label>\r\n <div class=\"toggle-group\" id=\"langToggle\">\r\n <button class=\"active\" data-lang=\"khadia\">खड़िया<\/button>\r\n <button data-lang=\"hindi\">हिन्दी<\/button>\r\n <button data-lang=\"english\">English<\/button>\r\n <button data-lang=\"all\">सभी · All<\/button>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- ===== CONTENT ===== -->\r\n <div id=\"contentContainer\">\r\n\r\n <!-- Verse 1 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"1\">\r\n <div class=\"verse-number\">1<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">'आमपेते फेबा जीमीया' कोनसेला' थोङ गोहरायतिञ। आडी गिरजा हीना' धरम कोनसेल हेके रो एला' को कुलमडायनालेगा हेके।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">मैं तुम से फीबे की, जो हमारी बहिन और किंख्रिया की कलीसिया की सेविका है, बिनती करता हूं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">I commend unto you Phebe our sister, which is a servant of the church which is at Cenchrea:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 2 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"2\">\r\n <div class=\"verse-number\">2<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">प्रभु हिनते साउध-सेंड़े 'किया' थोङ इघाय जु'ड्ते होघायगा आडीया' खातिरेपे रो आडीते जहांगा संघराकिया' दरकारकी होयना, ला' संघराकी तेरेपे। आडी जो लेरा लेबूकीते रो ईञते जो संघरासि'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">कि तुम जैसा कि पवित्र लोगों को चाहिए, उसे प्रभु में ग्रहण करो; और जिस किसी बात में उस को तुम से प्रयोजन हो, उस की सहायता करो; क्योंकि वह भी बहुतों की वरन मेरी भी उपकारिणी हुई है॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">That ye receive her in the Lord, as becometh saints, and that ye assist her in whatsoever business she hath need of you: for she hath been a succourer of many, and of myself also.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 3 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"3\">\r\n <div class=\"verse-number\">3<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">प्रिस्का रो अक्विलाते ईञा' रोछो'ब् ताय जोहार। आ'ड्कियार यीसु मसीहकियारा' कामु हिनते ईञा' सोरी कामुसि 'कियार,<\/p>\r\n <p class=\"hi\">प्रिसका और अक्विला को जो मसीह यीशु में मेरे सहकर्मी हैं, नमस्कार।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 4 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"4\">\r\n <div class=\"verse-number\">4<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">रो आ'ड्कियार ईञा' जीयोमते बनचायना' थोङ कोङकोडोमकियारतेगा रे 'ब्तो गो ' 'कियार गु'ड् होयसि'। आ'ड्ङ्कियारते ईञ एब्लोङ उमिञ मानेते होडोम जाइता' सो'ब् गिरजाकी जो मानेतेकी।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">उन्होंने मेरे प्राण के लिये अपना ही सिर दे रखा था और केवल मैं ही नहीं, वरन अन्यजातियों की सारी कलीसियाएं भी उन का धन्यवाद करती हैं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 5 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"5\">\r\n <div class=\"verse-number\">5<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आ'कियारा' ओ' हीनते काति'ब्ता हो गिरजाते ईञा' रोछो'ब् ताय जोहार। ईञा' दुलारसोन सांगो एपैनेतुसते जोहार। एशियां हिनते आडीगा सोबा' सेङ मसीहकियारा' चेला बोनेसिखो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और उस कलीसिया को भी नमस्कार जो उन के घर में है। मेरे प्रिय इपैनितुस को जो मसीह के लिये आसिया का पहिला फल है, नमस्कार।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Likewise greet the church that is in their house. Salute my well-beloved Epaenetus, who is the firstfruits of Achaia unto Christ.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 6 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"6\">\r\n <div class=\"verse-number\">6<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ओडो' मरियमते जो जोहार, आडी आमपा' मो 'झीते ईकु 'ड् कामुकी।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">मरियम को जिस ने तुम्हारे लिये बहुत परिश्रम किया, नमस्कार।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Greet Mary, who bestowed much labour on us.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 7 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"7\">\r\n <div class=\"verse-number\">7<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">अन्द्रोनिकुस रो युनियुसते जोहार। आ'ड्ङ्कियार ईञा' गोतिया रो जेहेला' सांगो हेकेकियार। आ'कियारते महां प्रेरित मानेडोमता रो आ'ड्कियार ईञा' ताय सेङगा मसीहकियारा' चेला बोनेसिखो 'कियार।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">अन्द्रुनीकुस और यूनियास को जो मेरे कुटम्बी हैं, और मेरे साथ कैद हुए थे, और प्रेरितों में नामी हैं, और मुझ से पहिले मसीह में हुए थे, नमस्कार।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Salute Andronicus and Junia, my kinsmen, and my fellow-prisoners, who are of note among the apostles, who also were in Christ before me.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 8 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"8\">\r\n <div class=\"verse-number\">8<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">प्रभु हिनते दुलारनाञ अमप्लिआतुसते जोहार।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">अम्पलियातुस को, जो प्रभु में मेरा प्रिय है, नमस्कार।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Greet Amplias my beloved in the Lord.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 9 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"9\">\r\n <div class=\"verse-number\">9<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">मसीह हिनते ईञा' सोरी कामु लेबू अर्बानुस रो ईञा' दुलारसोन स्ताकिसते जोहार।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">उरबानुस को, जो मसीह में हमारा सहकर्मी है, और मेरे प्रिय इस्तखुस को नमस्कार।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Salute Urbane, our helper in Christ, and Stachys my beloved.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 10 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"10\">\r\n <div class=\"verse-number\">10<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">मसीहकियारा' सुमारबो' सेवक अपेल्लेस रो अरिस्तोबोलुसा' ओगा' लेबूकीते जोहार।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">अपिल्लेस को जो मसीह में खरा निकला, नमस्कार। अरिस्तुबुलुस के घराने को नमस्कार।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Salute Apelles approved in Christ. Salute them which are of Aristobulus' household.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 11 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"11\">\r\n <div class=\"verse-number\">11<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ईञा' गोतिया हेरोदियोनते रो नरसिस्सुसा' ओगा' मसीहकियारा' लेबूकीते जोहार।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">मेरे कुटुम्बी हेरोदियोन को नमस्कार। नरकिस्सुस के घराने के जो लोग प्रभु में हैं, उन को नमस्कार।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Salute Herodion my kinsman. Greet them that be of the household of Narcissus, which are in the Lord.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 12 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"12\">\r\n <div class=\"verse-number\">12<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">त्रिफेना रो त्रिफोसाते जोहार, आ'ड्ङ्कियार प्रभु आ' थोङ ईकुड् कामुताकियार। ईञा' दुलारसोन सांगो पेरसिसते जोहार, आडी जो प्रभुआ' थोङ ईकुड् कामुसि'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">त्रूफैना और त्रूफोसा को जो प्रभु में परिश्रम करती हैं, नमस्कार। प्रिया परसिस को जिस ने प्रभु में बहुत परिश्रम किया, नमस्कार।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Salute Tryphena and Tryphosa, who labour in the Lord. Salute the beloved Persis, which laboured much in the Lord.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 13 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"13\">\r\n <div class=\"verse-number\">13<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">प्रभुआ' राय-राय धांगर रुफुसकियारते रो आयोडोमकियारते जोहार, आ'ड्ङ्कियारा ' आयोडोमकियार ईजा' आयोञकियार जो हेकेकियार।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">रूफुस को जो प्रभु में चुना हुआ है, और उस की माता को जो मेरी भी है, दोनों को नमस्कार।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 14 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"14\">\r\n <div class=\"verse-number\">14<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">असिनकितुस, प्लेगोन, हेरमेस, पत्रोबस, हेरमास रो आ'ड्की बुङ आवताकी कुलमकीते जोहार।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">असुंक्रितुस और फिलगोन और हिर्मास ओर पत्रुबास और हर्मेस और उन के साथ के भाइयों को नमस्कार।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren which are with them.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 15 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"15\">\r\n <div class=\"verse-number\">15<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">फिलोलोगुस रो जुलियाते, नेरेउस रो कुलमडायडोमते, ओलिम्पास रो आड्‌की बुङ आवताकी झाड़ी साउध-सेंड़े 'ज्कीते जोहार ।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">फिलुलुगुस और यूलिया और नेर्युस और उस की बहिन, और उलुम्पास और उन के साथ के सब पवित्र लोगों को नमस्कार॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints which are with them.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 16 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"16\">\r\n <div class=\"verse-number\">16<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">एतेडा' लोरेङ चुमा बुङ कोलचुमानापे। मसीहकियारा' सो'ब् गिरजाकी आमपेते जोहार गामतेकी ।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">आपस में पवित्र चुम्बन से नमस्कार करो तुम को मसीह की सारी कलीसियाओं की ओर से नमस्कार।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Salute one another with an holy kiss. The churches of Christ salute you.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 17 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"17\">\r\n <div class=\"verse-number\">17<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ए कुलमकी ! ईञ आमपेते आता लेबूकी ओ'ब्को 'ब्लेज्नातेगा रो आमपे सिखेसि 'पे हो कायोमते डेज्ना' थोङगा ला 'सि 'ताकी होकीते योकानेपे गामतिञ रो गोहरायतिञ। उघाय लेबूकिया' ताय आमपे डिसा 'तेगा आवनापे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">अब हे भाइयो, मैं तुम से बिनती करता हूं, कि जो लोग उस शिक्षा के विपरीत जो तुम ने पाई है, फूट पड़ने, और ठोकर खाने के कारण होते हैं, उन्हें ताड़ लिया करो; और उन से दूर रहो।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Now I beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned; and avoid them.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 18 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"18\">\r\n <div class=\"verse-number\">18<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">उघाय लेबूकी अनीङा' प्रभु मसीहकियारा' थोङ उमाय कामुता आ'ड्ङ्किया' ला'ज्ञ' थोङ कामुताकी। होकी एले' एले' सेबोलडा' कायोमताकी रो सेंघोर लेबूकिया' जोयोमते रा'छोल गो'ड्तेकी।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि ऐसे लोग हमारे प्रभु मसीह की नहीं, परन्तु अपने पेट की सेवा करते है; और चिकनी चुपड़ी बातों से सीधे सादे मन के लोगों को बहका देते हैं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by good words and fair speeches deceive the hearts of the simple.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 19 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"19\">\r\n <div class=\"verse-number\">19<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आमपे उतुनडोम कायोम गु'ड्गा सांगो 'ड्तापे गामकोन झाड़ीगा कोङ गो'ड्सि 'ड्माय रो होजे' ईञा' थोङ लेरे'गा' कायोम हेके। तेऊआ' जो ईञ आमपेते ऊ गा गामना लामतिञ नो आमपे बारु कायोमकिया' थोङ ए 'ब्लोङ पंखराजनापे रो अनेस जिनिसकीते कोङगा उमले कोङते गुड् होयनापे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">तुम्हारे आज्ञा मानने की चर्चा सब लोगों में फैल गई है; इसलिये मैं तुम्हारे विषय में आनन्द करता हूं; परन्तु मैं यह चाहता हूं, कि तुम भलाई के लिये बुद्धिमान, परन्तु बुराई के लिये भोले बने रहो।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For your obedience is come abroad unto all men. I am glad therefore on your behalf: but yet I would have you wise unto that which is good, and simple concerning evil.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 20 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"20\">\r\n <div class=\"verse-number\">20<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">एतेडा' पोनोमोसोर डुबो 'ते आमपा' काटा तुता हिनते रेमड़ो 'ज्धा 'ब् गोड़ेगा। अनीङा' प्रभु यीसु मसीहकियारा' दुलार आमपा' सोरी आव गुड्डू'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">शान्ति का परमेश्वर शैतान को तुम्हारे पांवों से शीघ्र कुचलवा देगा॥ हमारे प्रभु यीशु मसीह का अनुग्रह तुम पर होता रहे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 21 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"21\">\r\n <div class=\"verse-number\">21<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">तिमथी आमपेते जोहार गामते। आडीगा उभरोङ ईञा' सोरी कामुता। उखो 'घायगा लुसियुस, यासोयुन रो सोसिपातेर आमपेते जोहार गामतेमाय। उकी ईञा' गोतिया लेबूकी हेकेमाय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">तीमुथियुस मेरे सहकर्मी का, और लूकियुस और यासोन और सोसिपत्रुस मेरे कुटुम्बियों का, तुम को नमस्कार।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 22 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"22\">\r\n <div class=\"verse-number\">22<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ऊ चिट्ठीते लिखाकड़ ईञ तेरसियुस प्रभु हिनते आमपेते जोहार गामतिञ।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">मुझ पत्री के लिखने वाले तिरितयुस का प्रभु में तुम को नमस्कार।<\/p>\r\n <p class=\"en\">I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 23 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"23\">\r\n <div class=\"verse-number\">23<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">गायुस आमपेते जोहार गामते। आडीगा ईञते रो गोटा गिरजाते डेरा तेरसि' ऊ नगरा' तिंजा'कड़ एरास्तुस रो एला' कुलमनाले आमपेते जोहार गामतेकियार।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">गयुस का जो मेरी और कलीसिया का पहुनाई करने वाला है उसका तुम्हें नमस्कार:<\/p>\r\n <p class=\"en\">Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 24 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"24\">\r\n <div class=\"verse-number\">24<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ताङ आता पोनोमोसोर आमपेते ईञ उतुन ओ'ब्न्डोरतिञ रो यीसु मसीहकियार उतुनओ 'ब्न्डोरसि 'कियार हो लेरे' ओनचार गु'ड् रो आता कायोम सेङ कोङडोम जो उम कोङडोमसिखो'<\/p>\r\n <p class=\"hi\">इरास्तुस जो नगर का भण्डारी है, और भाई क्वारतुस का, तुम को नमस्कार॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 25 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"25\">\r\n <div class=\"verse-number\">25<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">मुदा ताङ सो'ब् जाइतकीगा उजे' कोङ गुड्‍डू 'माय रो कांड़िजा' एतोङ-बोतोङ हिनते डेल गुड्‍डू 'माय गामकोन जिनगी जीयत पोनोमोसोर नबीकी लिखासिखो'माय गु'ड् ओ'ब्कोङ गो'ड्सि' हो उम फहम कायोम गु'ड् पा'ब्डोमना पालते,<\/p>\r\n <p class=\"hi\">अब जो तुम को मेरे सुसमाचार अर्थात यीशु मसीह के विषय के प्रचार के अनुसार स्थिर कर सकता है, उस भेद के प्रकाश के अनुसार जो सनातन से छिपा रहा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began,<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 26 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"26\">\r\n <div class=\"verse-number\">26<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">रो सो'ब्ते यो-कोङमायते हो मुड्डु ए'ब्लोङ पोनोमोसोरा' सोन्होंर यीसु मसीहकियारा' सिरे जनमो-जनमो होय गुड्‍डू'। आमेन।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">परन्तु अब प्रगट होकर सनातन परमेश्वर की आज्ञा से भविष्यद्वक्ताओं की पुस्तकों के द्वारा सब जातियों को बताया गया है, कि वे विश्वास से आज्ञा मानने वाले हो जाएं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 27 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"27\">\r\n <div class=\"verse-number\">27<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होकी बारुडा'गा सोचायसि 'माय रो सो'तो बुङ को साकाडोमकी आ'ङ्ङ्किया'ते आयीज्गा ईनानो होडोम जाइता' लेबूकी आङ्ङ्किया' धरमा' बराकइत हिनते मेसाडोमगा गोड्सि 'माय, ला' होडोम जाइता' लेबूकीते जोगा' बा'-रुमकु 'ब्डोमकी बुङ होकीते संघराना आयीज्।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">उसी अद्वैत बुद्धिमान परमेश्वर की यीशु मसीह के द्वारा युगानुयुग महिमा होती रहे। आमीन॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Topic references -->\r\n <div class=\"topics\">\r\n <h3><i class=\"fas fa-list-ul\"><\/i> विषय · Topics<\/h3>\r\n <p><strong>(i)<\/strong> फेबा जीमीया' कोनसेला' — फीबे की सिफारिश · (रोमियों 16:1–2; प्रेरितों 18:18; प्रेरितों 18:24–26; 1 कुरिन्थियों 16:15–18; फिलिप्पियों 4:2–3; 1 तीमुथियुस 3:8–13; 1 तीमुथियुस 5:9–10)<\/p>\r\n <p><strong>(ii)<\/strong> प्रिस्का रो अक्विला — प्रिसका और अक्विला · (रोमियों 16:3–5; प्रेरितों 18:1–3; प्रेरितों 18:18–28; 1 कुरिन्थियों 16:19; 2 तीमुथियुस 4:19)<\/p>\r\n <p><strong>(iii)<\/strong> ईञा' गोतिया रो जेहेला' सांगो हेकेकियार — कुटुम्बी और सहकैदी · (रोमियों 16:7–13; कुलुस्सियों 4:10–14; फिलेमोन 1:23–24; 2 तीमुथियुस 4:9–21)<\/p>\r\n <p><strong>(iv)<\/strong> एतेडा' लोरेङ चुमा बुङ कोलचुमानापे — पवित्र चुम्बन से नमस्कार · (रोमियों 16:16; 1 कुरिन्थियों 16:20; 2 कुरिन्थियों 13:12; 1 थिस्सलुनीकियों 5:26; 1 पतरस 5:14)<\/p>\r\n <p><strong>(v)<\/strong> ओ'ब्को 'ब्लेज्नातेगा रो आमपे सिखेसि'पे — फूट और ठोकर के कारण करने वाले · (रोमियों 16:17–20; मत्ती 7:15–20; मत्ती 18:6–7; प्रेरितों 20:29–31; 1 कुरिन्थियों 1:10–13; 1 कुरिन्थियों 3:3–4; गलातियों 1:6–9; फिलिप्पियों 3:17–19; 2 तीमुथियुस 3:1–9; तीतुस 3:10–11; 2 पतरस 2:1–3; 2 यूहन्ना 1:9–11)<\/p>\r\n <p><strong>(vi)<\/strong> बारु कायोमकिया' थोङ ए'ब्लोङ पंखराजनापे — भलाई के लिये बुद्धिमान, बुराई के लिये भोले · (रोमियों 16:19–20; मत्ती 10:16; रोमियों 12:9; 1 कुरिन्थियों 14:20; फिलिप्पियों 2:15; 1 थिस्सलुनीकियों 5:21–22; इब्रानियों 5:14; 1 पतरस 2:1–3)<\/p>\r\n <p><strong>(vii)<\/strong> अन्तिम आसिस रो परमेश्वर की महिमा — अन्तिम आशीष · (रोमियों 16:21–27; रोमियों 11:33–36; रोमियों 15:5–6; एफिसियों 3:20–21; फिलिप्पियों 4:20; 1 तीमुथियुस 1:17; 1 तीमुथियुस 6:15–16; यहूदा 1:24–25; प्रकाशितवाक्य 5:13–14)<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Footer with Navigation -->\r\n <div class=\"footer\">\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/romans-chapter-15-in-kharia\/\" class=\"nav-btn prev-btn\" title=\"रोमियोंअध्याय घोल मोलोय · Previous Romans 15\">\r\n <i class=\"fas fa-arrow-left\"><\/i> रोमियों अध्याय घोल मोलोय \r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"reference-note\">\r\n <i class=\"fas fa-book-open\"><\/i> <strong>सन्दर्भ:<\/strong> रोमियों 16 · Romans 16\r\n <\/div>\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/1-%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A5%E0%A4%BF-1-corinthians-1-in-kharia\/\" class=\"nav-btn\" title=\"Next\">\r\n 1 कुरिन्थियों अध्याय मोञ्ज <i class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i>\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Credit (bold, centred) -->\r\n <div class=\"credit\">\r\n <i class=\"fas fa-pen-fancy\"><\/i> <strong>उल्थाकड़ – संतोष <a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"cmtt_0b3523cdad02fa55a28cc395992907d1\" href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/glossary\/%e0%a4%b8%e0%a5%8b%e0%a4%b0%e0%a5%87%e0%a4%82%e0%a4%97-soreng\/\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>सोरेंग<\/a><\/strong>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n const langBtns = document.querySelectorAll('#langToggle button');\r\n const allVerses = document.querySelectorAll('.verse-block');\r\n\r\n function setLanguage(lang) {\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.classList.remove('active');\r\n if (btn.dataset.lang === lang) {\r\n btn.classList.add('active');\r\n }\r\n });\r\n\r\n allVerses.forEach(verse => {\r\n const en = verse.querySelector('.en');\r\n const hi = verse.querySelector('.hi');\r\n const kh = verse.querySelector('.kh');\r\n\r\n en.style.display = '';\r\n hi.style.display = '';\r\n kh.style.display = '';\r\n\r\n if (lang === 'all') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n } else if (lang === 'english') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'hindi') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'khadia') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n }\r\n });\r\n }\r\n\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.addEventListener('click', function() {\r\n setLanguage(this.dataset.lang);\r\n });\r\n });\r\n\r\n setLanguage('khadia');\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-298709e e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-190d443 \" data-id=\"298709e\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"298709e\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f1f3e6 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"7f1f3e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n <meta charset=\"UTF-8\">\r\n <meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\">\r\n <title>Khadia Bible – Romans 16<\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1800px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2rem 1.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.1);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.8rem;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .stats {\r\n font-size: 0.95rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n background: #f0ebe4;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n font-weight: 500;\r\n }\r\n\r\n .toolbar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n align-items: center;\r\n gap: 1rem 1.5rem;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n }\r\n\r\n .search-box {\r\n flex: 2 1 280px;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n padding: 0.1rem 0.1rem 0.1rem 1.2rem;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n }\r\n\r\n .search-box i {\r\n color: #8f7a67;\r\n }\r\n\r\n .search-box input {\r\n border: none;\r\n padding: 0.7rem 0.8rem;\r\n width: 100%;\r\n font-size: 1rem;\r\n background: transparent;\r\n outline: none;\r\n }\r\n\r\n .search-box input::placeholder {\r\n color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .filter-group {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 8px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .filter-group label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select {\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: white;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n outline: none;\r\n cursor: pointer;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select:focus {\r\n border-color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .results-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .table-wrapper {\r\n overflow-x: auto;\r\n border-radius: 16px;\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n table {\r\n width: 100%;\r\n border-collapse: collapse;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n table-layout: fixed;\r\n }\r\n\r\n thead {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n thead th {\r\n padding: 0.9rem 0.7rem;\r\n text-align: left;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.7rem;\r\n text-transform: uppercase;\r\n letter-spacing: 0.5px;\r\n white-space: nowrap;\r\n overflow: hidden;\r\n text-overflow: ellipsis;\r\n }\r\n\r\n tbody tr {\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n transition: 0.15s;\r\n }\r\n\r\n tbody tr:hover {\r\n background: #faf7f2;\r\n }\r\n\r\n tbody td {\r\n padding: 0.8rem 0.7rem;\r\n vertical-align: top;\r\n line-height: 1.5;\r\n word-wrap: break-word;\r\n overflow-wrap: break-word;\r\n }\r\n\r\n \/* Fixed column widths *\/\r\n .col-num { width: 45px; }\r\n .col-wordid { width: 100px; }\r\n .col-english { width: 240px; }\r\n .col-hindi { width: 220px; }\r\n .col-khadia { width: 260px; }\r\n .col-roman { width: 220px; }\r\n .col-pos { width: 90px; }\r\n .col-pronunciation { width: 220px; }\r\n .col-definition { width: 280px; }\r\n .col-verified { width: 80px; }\r\n\r\n .word-id {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.78rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .english-word {\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .hindi-word {\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .khadia-unicode {\r\n font-size: 0.95rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n font-weight: 500;\r\n }\r\n\r\n .roman-word {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.78rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n }\r\n\r\n .pos-tag {\r\n display: inline-block;\r\n background: #e8e0d6;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.65rem;\r\n padding: 0.15rem 0.7rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n text-transform: uppercase;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .pronunciation {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n }\r\n\r\n .defination {\r\n font-size: 0.82rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .badge-verified {\r\n display: inline-block;\r\n background: #d4edda;\r\n color: #155724;\r\n font-size: 0.68rem;\r\n padding: 0.15rem 0.7rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .pagination-wrapper {\r\n display: flex;\r\n justify-content: center;\r\n margin-top: 2rem;\r\n padding-top: 1rem;\r\n border-top: 1px solid #e5dcd0;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.5rem;\r\n }\r\n\r\n .pagination {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.4rem;\r\n align-items: center;\r\n }\r\n\r\n .pagination button {\r\n background: #f5f0ea;\r\n border: 1px solid #d6cdc0;\r\n padding: 0.4rem 0.9rem;\r\n border-radius: 30px;\r\n font-weight: 500;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.15s;\r\n min-width: 40px;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:hover:not(:disabled) {\r\n background: #e5dcd0;\r\n border-color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .pagination button.active-page {\r\n background: #1e2b3c;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n font-weight: 600;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:disabled {\r\n opacity: 0.4;\r\n cursor: not-allowed;\r\n }\r\n\r\n .pagination .page-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n padding: 0 0.4rem;\r\n }\r\n\r\n .empty-state {\r\n text-align: center;\r\n padding: 3rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n font-style: italic;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 1400px) {\r\n table { min-width: 1500px; }\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 768px) {\r\n .container { padding: 1rem; }\r\n .toolbar {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: stretch;\r\n border-radius: 30px;\r\n }\r\n .results-info { margin-left: 0; }\r\n .stats {\r\n margin-left: 0;\r\n width: 100%;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n h1 { font-size: 1.5rem; }\r\n h1 i { font-size: 1.5rem; }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n Khadia Bible – Romans 16\r\n <span class=\"stats\" id=\"totalStats\">Loading...<\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <div class=\"toolbar\">\r\n <div class=\"search-box\">\r\n <i class=\"fas fa-search\"><\/i>\r\n <input type=\"text\" id=\"searchInput\" placeholder=\"Search English, Hindi, Khadia, Roman...\">\r\n <\/div>\r\n <div class=\"filter-group\">\r\n <label for=\"posFilter\"><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> POS<\/label>\r\n <select id=\"posFilter\">\r\n <option value=\"all\">All<\/option>\r\n <option value=\"Bible verse\">Bible verse<\/option>\r\n <\/select>\r\n <\/div>\r\n <span class=\"results-info\" id=\"resultsInfo\">Showing 0 entries<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"table-wrapper\">\r\n <table>\r\n <thead>\r\n <tr>\r\n <th class=\"col-num\">#<\/th>\r\n <th class=\"col-wordid\">Word ID<\/th>\r\n <th class=\"col-english\">English<\/th>\r\n <th class=\"col-hindi\">हिन्दी<\/th>\r\n <th class=\"col-khadia\">Khadia (Unicode)<\/th>\r\n <th class=\"col-roman\">Roman<\/th>\r\n <th class=\"col-pos\">POS<\/th>\r\n <th class=\"col-pronunciation\">Pronunciation<\/th>\r\n <th class=\"col-definition\">Definition<\/th>\r\n <th class=\"col-verified\">Verified<\/th>\r\n <\/tr>\r\n <\/thead>\r\n <tbody id=\"tableBody\">\r\n <tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">Loading Bible data...<\/td><\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n <\/table>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"pagination-wrapper\">\r\n <div class=\"pagination\" id=\"paginationControls\"><\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n \/\/ ----- BIBLE DATA (Romans 16, verses 1-27) -----\r\n \/\/ All verified = Yes (column 10 = \"1\"), Pronunciation included.\r\n var rawData = [\r\n[\"KH290001\",\"19\",\"I commend unto you Phebe our sister, which is a servant of the church which is at Cenchrea:\",\"मैं तुम से फीबे की, जो हमारी बहिन और किंख्रिया की कलीसिया की सेविका है, बिनती करता हूं।\",\"1 'आमपेते फेबा जीमीया' कोनसेला' थोङ गोहरायतिञ। आडी गिरजा हीना' धरम कोनसेल हेके रो एला' को कुलमडायनालेगा हेके।\",\"1 Āmapete phēbā jīmīyā' konsēlā' thōṅ gōharāyatiñ. Āḍī girajā hīnā' dharam konsēl hēkē rō ēlā' kō kulamaḍāyanālēgā hēkē.\",\"Bible verse\",\"\/1 āmapete pʰēbā dʒīmījā kōnsēlā tʰōŋ gōhārājatiɲ āḍī girədʒā hīnā dʰərəm kōnsēl hēkē rō ēlā kō kuləməḍājənālegā hēkē\/\",\"I commend to you our sister Phoebe, a deaconess of the church at Cenchreae.\",\"1\"],\r\n[\"KH290002\",\"19\",\"2 That ye receive her in the Lord, as becometh saints, and that ye assist her in whatsoever business she hath need of you: for she hath been a succourer of many, and of myself also.\",\"2 कि तुम जैसा कि पवित्र लोगों को चाहिए, उसे प्रभु में ग्रहण करो; और जिस किसी बात में उस को तुम से प्रयोजन हो, उस की सहायता करो; क्योंकि वह भी बहुतों की वरन मेरी भी उपकारिणी हुई है॥\",\"2 प्रभु हिनते साउध-सेंड़े 'किया' थोङ इघाय जु'ड्ते होघायगा आडीया' खातिरेपे रो आडीते जहांगा संघराकिया' दरकारकी होयना, ला' संघराकी तेरेपे। आडी जो लेरा लेबूकीते रो ईञते जो संघरासि'।\",\"2 Prabhu hinate sāudha-sēṇḍē 'kiyā' thōṅ ighāy ju'ḍte hōghāygā āḍīyā' khātirēpe rō āḍīte jahāṅgā saṅgharākiyā' darkārakī hōynā, lā' saṅgharākī tērēpe. Āḍī jō lērā lēbūkīte rō īñte jō saṅgharāsi'.\",\"Bible verse\",\"\/2 prəbʰu hinəte sāudʰə-sēṇḍē kijā tʰōŋ igʰāj dʒuḍte hōgʰājgā āḍījā kʰātirēpe rō āḍīte dʒəhāŋgā səŋgʰərākijā dərkāraki hōjnā lā səŋgʰərāki tērēpe āḍī dʒō lērā lēbūkīte rō īɲte dʒō səŋgʰərāsi\/\",\"that you may receive her in the Lord as befits the saints, and help her in whatever she may require from you, for she has been a helper of many and of myself as well.\",\"1\"],\r\n[\"KH290003\",\"19\",\"3 Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus:\",\"3 प्रिसका और अक्विला को जो मसीह यीशु में मेरे सहकर्मी हैं, नमस्कार।\",\"3 प्रिस्का रो अक्विलाते ईञा' रोछो'ब् ताय जोहार। आ'ड्कियार यीसु मसीहकियारा' कामु हिनते ईञा' सोरी कामुसि 'कियार,\",\"3 Priska rō Akvilāte īñā' rōchhō'b tāy jōhār. Ā'ḍkiyār Yīsu Masīhkiyārā' kāmu hinate īñā' sōrī kāmusi 'kiyār,\",\"Bible verse\",\"\/3 priskā rō əkwilāte īɲā rōtʃʰōb tāj dʒōhār āḍkijār jīsu məsīhkijārā kāmu hinəte īɲā sōrī kāmūsi kijār\/\",\"Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,\",\"1\"],\r\n[\"KH290004\",\"6\",\"4 Who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.\",\"4 उन्होंने मेरे प्राण के लिये अपना ही सिर दे रखा था और केवल मैं ही नहीं, वरन अन्यजातियों की सारी कलीसियाएं भी उन का धन्यवाद करती हैं।\",\"4 रो आ'ड्कियार ईञा' जीयोमते बनचायना' थोङ कोङकोडोमकियारतेगा रे 'ब्तो गो ' 'कियार गु'ड् होयसि'। आ'ड्ङ्कियारते ईञ एब्लोङ उमिञ मानेते होडोम जाइता' सो'ब् गिरजाकी जो मानेतेकी।\",\"4 rō ā'ḍkiyār īñā' jīyōmate banacāynā' thōṅ kōṅkōḍomkiyāratejgā rē 'bto gō' 'kiyār gu'ḍ hōysi'. Ā'ḍṅkiyārate īñ ēbloṅ umiñ mānēte hōḍom jāitā' sō'b girajākī jō mānētekī.\",\"Bible verse\",\"\/4 rō āḍkijār īɲā dʒījōməte bənəcājnā tʰōŋ kōŋkōḍōmkiyārətegā rē btō gō kijār guḍ hōjsi āḍŋkijārəte īɲ ēbloŋ umiɲ mānēte hōḍōm dʒāitā sōb girədʒāki dʒō mānēteki\/\",\"who risked their necks for my life, to whom not only I but also all the churches of the Gentiles give thanks;\",\"1\"],\r\n[\"KH290005\",\"19\",\"5 Likewise greet the church that is in their house. Salute my well-beloved Epaenetus, who is the firstfruits of Achaia unto Christ.\",\"5 और उस कलीसिया को भी नमस्कार जो उन के घर में है। मेरे प्रिय इपैनितुस को जो मसीह के लिये आसिया का पहिला फल है, नमस्कार।\",\"5 आ'कियारा' ओ' हीनते काति'ब्ता हो गिरजाते ईञा' रोछो'ब् ताय जोहार। ईञा' दुलारसोन सांगो एपैनेतुसते जोहार। एशियां हिनते आडीगा सोबा' सेङ मसीहकियारा' चेला बोनेसिखो'।\",\"5 Ā'kiyārā' ō' hīnate kāti'btā hō girajāte īñā' rōchhō'b tāy jōhār. Īñā' dulārasōn sāṅgō Ēpainētuste jōhār. Ēśiyāṅ hinate āḍīgā sōbā' sēṅ Masīhkiyārā' cēlā bōnēsikhō'.\",\"Bible verse\",\"\/5 ākijārā ō hīnate kātibtā hō girədʒāte īɲā rōtʃʰōb tāj dʒōhār īɲā dulārəsōn sāŋgō ēpainētuste dʒōhār ēʃijāŋ hinəte āḍīgā sōbā sēŋ məsīhkijārā tʃēlā bōnēsikʰō\/\",\"greet also the church in their house. Greet my beloved Epaenetus, who was the first convert in Asia for Christ.\",\"1\"],\r\n[\"KH290006\",\"19\",\"6 Greet Mary, who bestowed much labour on us.\",\"6 मरियम को जिस ने तुम्हारे लिये बहुत परिश्रम किया, नमस्कार।\",\"6 ओडो' मरियमते जो जोहार, आडी आमपा' मो 'झीते ईकु 'ड् कामुकी।\",\"6 Ōḍō' Mariyamte jō jōhār, āḍī āmapā' mō 'jhīte īku 'ḍ kāmukī.\",\"Bible verse\",\"\/6 ōḍō mərijəmte dʒō dʒōhār āḍī āmapā mō dʒʰīte īku ḍ kāmuki\/\",\"Greet Mary, who has worked hard among you.\",\"1\"],\r\n[\"KH290007\",\"19\",\"7 Salute Andronicus and Junia, my kinsmen, and my fellow-prisoners, who are of note among the apostles, who also were in Christ before me.\",\"7 अन्द्रुनीकुस और यूनियास को जो मेरे कुटम्बी हैं, और मेरे साथ कैद हुए थे, और प्रेरितों में नामी हैं, और मुझ से पहिले मसीह में हुए थे, नमस्कार।\",\"7 अन्द्रोनिकुस रो युनियुसते जोहार। आ'ड्ङ्कियार ईञा' गोतिया रो जेहेला' सांगो हेकेकियार। आ'कियारते महां प्रेरित मानेडोमता रो आ'ड्कियार ईञा' ताय सेङगा मसीहकियारा' चेला बोनेसिखो 'कियार।\",\"7 Andrōnikus rō Yuniyuste jōhār. Ā'ḍṅkiyār īñā' gōtiyā rō jēhēlā' sāṅgō hēkēkiyār. Ā'kiyārate mahāṅ prērit mānēḍōmtā rō ā'ḍkiyār īñā' tāy sēṅgā Masīhkiyārā' cēlā bōnēsikhō 'kiyār.\",\"Bible verse\",\"\/7 əndrōnikus rō junijuste dʒōhār āḍŋkijār īɲā gōtijā rō dʒēhēlā sāŋgō hēkēkijār ākijārəte məhāŋ prērit mānēḍōmtā rō āḍkijār īɲā tāj sēŋgā məsīhkijārā tʃēlā bōnēsikʰō kijār\/\",\"Greet Andronicus and Junias, my kinsmen and my fellow prisoners; they are men of note among the apostles, and they were in Christ before me.\",\"1\"],\r\n[\"KH290008\",\"19\",\"8 Greet Amplias my beloved in the Lord.\",\"8 अम्पलियातुस को, जो प्रभु में मेरा प्रिय है, नमस्कार।\",\"8 प्रभु हिनते दुलारनाञ अमप्लिआतुसते जोहार।\",\"8 Prabhu hinate dulāranāñ Ampliātuste jōhār.\",\"Bible verse\",\"\/8 prəbʰu hinəte dulārənāɲ əmpliātuste dʒōhār\/\",\"Greet Ampliatus, my beloved in the Lord.\",\"1\"],\r\n[\"KH290009\",\"19\",\"9 Salute Urbane, our helper in Christ, and Stachys my beloved.\",\"9 उरबानुस को, जो मसीह में हमारा सहकर्मी है, और मेरे प्रिय इस्तखुस को नमस्कार।\",\"9 मसीह हिनते ईञा' सोरी कामु लेबू अर्बानुस रो ईञा' दुलारसोन स्ताकिसते जोहार।\",\"9 Masīh hinate īñā' sōrī kāmu lēbū Arbānus rō īñā' dulārasōn Stākiste jōhār.\",\"Bible verse\",\"\/9 məsīh hinəte īɲā sōrī kāmu lēbū ərbānus rō īɲā dulārəsōn stākiste dʒōhār\/\",\"Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and my beloved Stachys.\",\"1\"],\r\n[\"KH290010\",\"19\",\"10 Salute Apelles approved in Christ. Salute them which are of Aristobulus' household.\",\"10 अपिल्लेस को जो मसीह में खरा निकला, नमस्कार। अरिस्तुबुलुस के घराने को नमस्कार।\",\"10 मसीहकियारा' सुमारबो' सेवक अपेल्लेस रो अरिस्तोबोलुसा' ओगा' लेबूकीते जोहार।\",\"10 Masīhkiyārā' sumārabō' sēvak Apellēs rō Aristobolusa' ōgā' lēbūkīte jōhār.\",\"Bible verse\",\"\/10 məsīhkijārā sumārəbō sēvək əpellēs rō əristobōlusa ōgā lēbūkīte dʒōhār\/\",\"Greet Apelles, who is approved in Christ. Greet those who belong to the family of Aristobulus.\",\"1\"],\r\n[\"KH290011\",\"19\",\"11 Salute Herodion my kinsman. Greet them that be of the household of Narcissus, which are in the Lord.\",\"11 मेरे कुटुम्बी हेरोदियोन को नमस्कार। नरकिस्सुस के घराने के जो लोग प्रभु में हैं, उन को नमस्कार।\",\"11 ईञा' गोतिया हेरोदियोनते रो नरसिस्सुसा' ओगा' मसीहकियारा' लेबूकीते जोहार।\",\"11 Īñā' gōtiyā Hērōdiyōnte rō Narsissusa' ōgā' Masīhkiyārā' lēbūkīte jōhār.\",\"Bible verse\",\"\/11 īɲā gōtijā hērōdijōnte rō nərsissusa ōgā məsīhkijārā lēbūkīte dʒōhār\/\",\"Greet my kinsman Herodion. Greet those in the Lord who belong to the family of Narcissus.\",\"1\"],\r\n[\"KH290012\",\"19\",\"12 Salute Tryphena and Tryphosa, who labour in the Lord. Salute the beloved Persis, which laboured much in the Lord.\",\"12 त्रूफैना और त्रूफोसा को जो प्रभु में परिश्रम करती हैं, नमस्कार। प्रिया परसिस को जिस ने प्रभु में बहुत परिश्रम किया, नमस्कार।\",\"12 त्रिफेना रो त्रिफोसाते जोहार, आ'ड्ङ्कियार प्रभु आ' थोङ ईकुड् कामुताकियार। ईञा' दुलारसोन सांगो पेरसिसते जोहार, आडी जो प्रभुआ' थोङ ईकुड् कामुसि'।\",\"12 Triphēnā rō Triphōsāte jōhār, ā'ḍṅkiyār Prabhu ā' thōṅ īkuḍ kāmutākiyār. Īñā' dulārasōn sāṅgō Pērsiste jōhār, āḍī jō Prabhuā' thōṅ īkuḍ kāmusi'.\",\"Bible verse\",\"\/12 tripʰēnā rō tripʰōsāte dʒōhār āḍŋkijār prəbʰu ā tʰōŋ īkuḍ kāmutākijār īɲā dulārəsōn sāŋgō pērsiste dʒōhār āḍī dʒō prəbʰuā tʰōŋ īkuḍ kāmūsi\/\",\"Greet those workers in the Lord, Tryphaena and Tryphosa. Greet the beloved Persis, who has worked hard in the Lord.\",\"1\"],\r\n[\"KH290013\",\"19\",\"13 Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.\",\"13 रूफुस को जो प्रभु में चुना हुआ है, और उस की माता को जो मेरी भी है, दोनों को नमस्कार।\",\"13 प्रभुआ' राय-राय धांगर रुफुसकियारते रो आयोडोमकियारते जोहार, आ'ड्ङ्कियारा ' आयोडोमकियार ईजा' आयोञकियार जो हेकेकियार।\",\"13 Prabhuā' rāy-rāy dhāṅgar Ruphuskiyārate rō āyōḍōmkiyārate jōhār, ā'ḍṅkiyārā ' āyōḍōmkiyār ījā' āyōñkiyār jō hēkēkiyār.\",\"Bible verse\",\"\/13 prəbʰuā rāj-rāj dʰāŋgər rupʰuskiyārəte rō ājōḍōmkiyārəte dʒōhār āḍŋkijārā ājōḍōmkiyār īdʒā ājōɲkijār dʒō hēkēkijār\/\",\"Greet Rufus, eminent in the Lord, also his mother and mine.\",\"1\"],\r\n[\"KH290014\",\"19\",\"14 Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren which are with them.\",\"14 असुंक्रितुस और फिलगोन और हिर्मास ओर पत्रुबास और हर्मेस और उन के साथ के भाइयों को नमस्कार।\",\"14 असिनकितुस, प्लेगोन, हेरमेस, पत्रोबस, हेरमास रो आ'ड्की बुङ आवताकी कुलमकीते जोहार।\",\"14 Asinkituste, Plēgon, Hermēs, Patrobas, Hermas rō ā'ḍkī buṅ āvatākī kulamakīte jōhār.\",\"Bible verse\",\"\/14 əsinkituste plēgōn hermēs pətrōbəs herməs rō āḍkī buŋ āvətāki kuləməkīte dʒōhār\/\",\"Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brethren who are with them.\",\"1\"],\r\n[\"KH290015\",\"19\",\"15 Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints which are with them.\",\"15 फिलुलुगुस और यूलिया और नेर्युस और उस की बहिन, और उलुम्पास और उन के साथ के सब पवित्र लोगों को नमस्कार॥\",\"15 फिलोलोगुस रो जुलियाते, नेरेउस रो कुलमडायडोमते, ओलिम्पास रो आड्‌की बुङ आवताकी झाड़ी साउध-सेंड़े 'ज्कीते जोहार ।\",\"15 Philologus rō Juliyāte, Nēreus rō kulamaḍāyaḍōmte, Olimpās rō āḍkī buṅ āvatākī jhāḍī sāudha-sēṇḍē 'jkīte jōhār.\",\"Bible verse\",\"\/15 pʰilōlōgus rō dʒulijāte nēreus rō kuləməḍājəḍōmte ōlimpās rō āḍkī buŋ āvətāki dʒʰāḍī sāudʰə-sēṇḍē dʒkīte dʒōhār\/\",\"Greet Philologus, Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.\",\"1\"],\r\n[\"KH290016\",\"19\",\"16 Salute one another with an holy kiss. The churches of Christ salute you.\",\"16 आपस में पवित्र चुम्बन से नमस्कार करो तुम को मसीह की सारी कलीसियाओं की ओर से नमस्कार।\",\"16 एतेडा' लोरेङ चुमा बुङ कोलचुमानापे। मसीहकियारा' सो'ब् गिरजाकी आमपेते जोहार गामतेकी ।\",\"16 Etēḍā' lōrēṅ cumā buṅ kōlcumānāpe. Masīhkiyārā' sō'b girajākī āmapete jōhār gāmatekī.\",\"Bible verse\",\"\/16 etēḍā lōrēŋ tʃumā buŋ kōltʃumānāpe məsīhkijārā sōb girədʒāki āməpete dʒōhār gāməteki\/\",\"Greet one another with a holy kiss. All the churches of Christ greet you.\",\"1\"],\r\n[\"KH290017\",\"19\",\"17 Now I beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned; and avoid them.\",\"17 अब हे भाइयो, मैं तुम से बिनती करता हूं, कि जो लोग उस शिक्षा के विपरीत जो तुम ने पाई है, फूट पड़ने, और ठोकर खाने के कारण होते हैं, उन्हें ताड़ लिया करो; और उन से दूर रहो।\",\"17 ए कुलमकी ! ईञ आमपेते आता लेबूकी ओ'ब्को 'ब्लेज्नातेगा रो आमपे सिखेसि 'पे हो कायोमते डेज्ना' थोङगा ला 'सि 'ताकी होकीते योकानेपे गामतिञ रो गोहरायतिञ। उघाय लेबूकिया' ताय आमपे डिसा 'तेगा आवनापे।\",\"17 Ē kulamakī! Īñ āmapete ātā lēbūkī ō'bkō 'blējnātegā rō āmape sikhēsi 'pe hō kāyōmate ḍējnā' thōṅgā lā 'si 'tākī hōkīte yōkānēpe gāmatiñ rō gōharāyatiñ. Ughāy lēbūkiyā' tāy āmape ḍisā 'tegā āvanāpe.\",\"Bible verse\",\"\/17 ē kuləməki īɲ āməpete ātā lēbūki ōbkō blēdʒnātegā rō āməpe sikʰēsi pe hō kājōməte ḍēdʒnā tʰōŋgā lā si tāki hōkīte jōkānēpe gāmətiɲ rō gōhərājətiɲ ugʰāj lēbūkijā tāj āməpe ḍisā tegā āvənāpe\/\",\"I appeal to you, brethren, to take note of those who create dissensions and difficulties, in opposition to the doctrine which you have been taught; avoid them.\",\"1\"],\r\n[\"KH290018\",\"19\",\"18 For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by good words and fair speeches deceive the hearts of the simple.\",\"18 क्योंकि ऐसे लोग हमारे प्रभु मसीह की नहीं, परन्तु अपने पेट की सेवा करते है; और चिकनी चुपड़ी बातों से सीधे सादे मन के लोगों को बहका देते हैं।\",\"18 उघाय लेबूकी अनीङा' प्रभु मसीहकियारा' थोङ उमाय कामुता आ'ड्ङ्किया' ला'ज्ञ' थोङ कामुताकी। होकी एले' एले' सेबोलडा' कायोमताकी रो सेंघोर लेबूकिया' जोयोमते रा'छोल गो'ड्तेकी।\",\"18 Ughāy lēbūkī anīṅā' Prabhu Masīhkiyārā' thōṅ umāy kāmutā ā'ḍṅkiyā' lā'jñ' thōṅ kāmutākī. Hōkī ēlē' ēlē' sēbolḍā' kāyōmatākī rō sēṅghōr lēbūkiyā' jōyōmate rā'chhōl gō'ḍtēkī.\",\"Bible verse\",\"\/18 ugʰāj lēbūki anīŋā prəbʰu məsīhkijārā tʰōŋ umāj kāmutā āḍŋkijā lādʒɲ tʰōŋ kāmutāki hōki ēlē ēlē sēbolḍā kājōmətāki rō sēŋgʰōr lēbūkijā dʒōjōməte rātʃʰōl gōḍtēki\/\",\"For such persons do not serve our Lord Christ, but their own appetites, and by fair and flattering words they deceive the hearts of the simple-minded.\",\"1\"],\r\n[\"KH290019\",\"19\",\"19 For your obedience is come abroad unto all men. I am glad therefore on your behalf: but yet I would have you wise unto that which is good, and simple concerning evil.\",\"19 तुम्हारे आज्ञा मानने की चर्चा सब लोगों में फैल गई है; इसलिये मैं तुम्हारे विषय में आनन्द करता हूं; परन्तु मैं यह चाहता हूं, कि तुम भलाई के लिये बुद्धिमान, परन्तु बुराई के लिये भोले बने रहो।\",\"19 आमपे उतुनडोम कायोम गु'ड्गा सांगो 'ड्तापे गामकोन झाड़ीगा कोङ गो'ड्सि 'ड्माय रो होजे' ईञा' थोङ लेरे'गा' कायोम हेके। तेऊआ' जो ईञ आमपेते ऊ गा गामना लामतिञ नो आमपे बारु कायोमकिया' थोङ ए 'ब्लोङ पंखराजनापे रो अनेस जिनिसकीते कोङगा उमले कोङते गुड् होयनापे।\",\"19 Āmape utunaḍōm kāyōm gu'ḍgā sāṅgō 'ḍtāpe gāmakon jhāḍīgā kōṅ gō'ḍsi 'ḍmāy rō hōjē' īñā' thōṅ lērē'gā' kāyōm hēkē. Tēūā' jō īñ āmapete ū gā gāmanā lāmatiñ nō āmape bāru kāyōmkiyā' thōṅ ē 'bloṅ paṅkharājanāpe rō anēs jinīsakīte kōṅgā umale kōṅte guḍ hōyanāpe.\",\"Bible verse\",\"\/19 āməpe utunəḍōm kājōm guḍgā sāŋgō ḍtāpe gāməkōn dʒʰāḍīgā kōŋ gōḍsi ḍmāj rō hōdʒē īɲā tʰōŋ lērēgā kājōm hēkē tēūā dʒō īɲ āməpete ū gā gāmənā lāmətiɲ nō āməpe bāru kājōmkijā tʰōŋ ē bloŋ pəŋkʰərādʒənāpe rō ənēs dʒinīsəkīte kōŋgā uməle kōŋte guḍ hōjənāpe\/\",\"For while your obedience is known to all, so that I rejoice over you, I would have you wise as to what is good and guileless as to what is evil.\",\"1\"],\r\n[\"KH290020\",\"19\",\"20 And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.\",\"20 शान्ति का परमेश्वर शैतान को तुम्हारे पांवों से शीघ्र कुचलवा देगा॥ हमारे प्रभु यीशु मसीह का अनुग्रह तुम पर होता रहे।\",\"20 एतेडा' पोनोमोसोर डुबो 'ते आमपा' काटा तुता हिनते रेमड़ो 'ज्धा 'ब् गोड़ेगा। अनीङा' प्रभु यीसु मसीहकियारा' दुलार आमपा' सोरी आव गुड्डू'।\",\"20 Etēḍā' Pōnomōsor ḍubō 'te āmapā' kāṭā tutā hinate rēmaḍō 'jdhā 'b gōḍēgā. Anīṅā' Prabhu Yīsu Masīhkiyārā' dulār āmapā' sōrī āv guḍḍū'.\",\"Bible verse\",\"\/20 etēḍā pōnōmōsōr ḍubō te āmapā kāṭā tutā hinəte rēməḍō dʒdʰā b gōḍēgā ənīŋā prəbʰu jīsu məsīhkijārā dulār āmapā sōrī āv guḍḍū\/\",\"then the God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.\",\"1\"],\r\n[\"KH290021\",\"19\",\"21 Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.\",\"21 तीमुथियुस मेरे सहकर्मी का, और लूकियुस और यासोन और सोसिपत्रुस मेरे कुटुम्बियों का, तुम को नमस्कार।\",\"21 तिमथी आमपेते जोहार गामते। आडीगा उभरोङ ईञा' सोरी कामुता। उखो 'घायगा लुसियुस, यासोयुन रो सोसिपातेर आमपेते जोहार गामतेमाय। उकी ईञा' गोतिया लेबूकी हेकेमाय।\",\"21 Timathī āmapete jōhār gāmate. Āḍīgā Ubharōṅ īñā' sōrī kāmutā. Ukhō 'ghāygā Lusiyus, Yāsōyun rō Sōsipātēr āmapete jōhār gāmatemāy. Ukī īñā' gōtiyā lēbūkī hēkemāy.\",\"Bible verse\",\"\/21 timətʰī āməpete dʒōhār gāməte āḍīgā ubʰərōŋ īɲā sōrī kāmutā ukʰō gʰājgā lusijus jāsōjun rō sōsipātēr āməpete dʒōhār gāmətemāj ukī īɲā gōtijā lēbūkī hēkemāj\/\",\"Timothy, my fellow worker, greets you; so do Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen.\",\"1\"],\r\n[\"KH290022\",\"19\",\"22 I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.\",\"22 मुझ पत्री के लिखने वाले तिरितयुस का प्रभु में तुम को नमस्कार।\",\"22 ऊ चिट्ठीते लिखाकड़ ईञ तेरसियुस प्रभु हिनते आमपेते जोहार गामतिञ।\",\"22 Ū chiṭṭhīte likhākaḍ īñ Tērasiyus Prabhu hinate āmapete jōhār gāmatiñ.\",\"Bible verse\",\"\/22 ū tʃʰiṭṭʰīte likʰākəḍ īɲ tērəsijus prəbʰu hinəte āməpete dʒōhār gāmətiɲ\/\",\"I Tertius, the writer of this letter, greet you in the Lord.\",\"1\"],\r\n[\"KH290023\",\"19\",\"23 Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.\",\"23 गयुस का जो मेरी और कलीसिया का पहुनाई करने वाला है उसका तुम्हें नमस्कार:\",\"23 गायुस आमपेते जोहार गामते। आडीगा ईञते रो गोटा गिरजाते डेरा तेरसि' ऊ नगरा' तिंजा'कड़ एरास्तुस रो एला' कुलमनाले आमपेते जोहार गामतेकियार।\",\"23 Gāyus āmapete jōhār gāmate. Āḍīgā īñte rō gōṭā girajāte ḍērā tērasi' ū nagarā' tiñjā'kaḍ\",\"Bible verse\",\"\/23 gājus āməpete dʒōhār gāməte āḍīgā īɲte rō gōṭā girədʒāte ḍērā tērəsi ū nəgərā tiɲdʒākəḍ\/\",\"Gaius, who is host to me and to the whole church, greets you. Erastus,\",\"1\"],\r\n[\"KH290024\",\"19\",\"24 The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.\",\"24 इरास्तुस जो नगर का भण्डारी है, और भाई क्वारतुस का, तुम को नमस्कार॥\",\"25 ताङ आता पोनोमोसोर आमपेते ईञ उतुन ओ'ब्न्डोरतिञ रो यीसु मसीहकियार उतुनओ 'ब्न्डोरसि 'कियार हो लेरे' ओनचार गु'ड् रो आता कायोम सेङ कोङडोम जो उम कोङडोमसिखो'\",\"24 Ērāstus rō ēlā' kulamanālē āmapete jōhār gāmatekiyār.\",\"Bible verse\",\"\/24 ērāstus rō ēlā kuləmənālē āməpete dʒōhār gāmətekiyār\/\",\" the city treasurer, and our brother Quartus, greet you.\",\"1\"],\r\n[\"KH290025\",\"19\",\"25 Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began,\",\"25 अब जो तुम को मेरे सुसमाचार अर्थात यीशु मसीह के विषय के प्रचार के अनुसार स्थिर कर सकता है, उस भेद के प्रकाश के अनुसार जो सनातन से छिपा रहा।\",\"26 मुदा ताङ सो'ब् जाइतकीगा उजे' कोङ गुड्‍डू 'माय रो कांड़िजा' एतोङ-बोतोङ हिनते डेल गुड्‍डू 'माय गामकोन जिनगी जीयत पोनोमोसोर नबीकी लिखासिखो'माय गु'ड् ओ'ब्कोङ गो'ड्सि' हो उम फहम कायोम गु'ड् पा'ब्डोमना पालते,\",\"25 Tāṅ ātā Pōnomōsor āmapete īñ utuna ō'bndōratiñ rō Yīsu Masīhkiyār utunaō 'bndōrasi 'kiyār hō lērē' ōnacār gu'ḍ rō ātā kāyōm sēṅ kōṅḍōm jō um kōṅḍōmasikhō'\",\"Bible verse\",\"\/25 tāŋ ātā pōnōmōsōr āməpete īɲ utunə ōbndōrətiɲ rō jīsu məsīhkijār utunəō bndōrəsi kijār hō lērē ōnətʃār guḍ rō ātā kājōm sēŋ kōŋḍōm dʒō um kōŋḍōməsikʰō\/\",\"Now to him who is able to strengthen you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery which was kept secret for long ages\",\"1\"],\r\n[\"KH290026\",\"19\",\"26 But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith:\",\"26 परन्तु अब प्रगट होकर सनातन परमेश्वर की आज्ञा से भविष्यद्वक्ताओं की पुस्तकों के द्वारा सब जातियों को बताया गया है, कि वे विश्वास से आज्ञा मानने वाले हो जाएं।\",\"27 रो सो'ब्ते यो-कोङमायते हो मुड्डु ए'ब्लोङ पोनोमोसोरा' सोन्होंर यीसु मसीहकियारा' सिरे जनमो-जनमो होय गुड्‍डू'। आमेन।\",\"26 mudā tāṅ sō'b jāitakīgā ujē' kōṅ guḍḍū 'māy rō kāṇḍijā' ētōṅ-bōtōṅ hinate ḍēl guḍḍū 'māy gāmakon jinagī jīyat Pōnomōsor nabīkī likhāsikhō'māy gu'ḍ ō'bkōṅ gō'ḍsi' hō um faham kāyōm gu'ḍ pā'bḍōmanā pālate,\",\"Bible verse\",\"\/26 mudā tāŋ sōb dʒāitəkīgā udʒē kōŋ guḍḍū māj rō kāṇḍidʒā ētōŋ-bōtōŋ hinəte ḍēl guḍḍū māj gāməkōn dʒinəgī dʒījət pōnōmōsōr nəbīki likʰāsikʰōmāj guḍ ōbkōŋ gōḍsi hō um pʰəhəm kājōm guḍ pābḍōmənā pāləte\/\",\"but is now disclosed and through the prophetic writings is made known to all nations, according to the command of the eternal God, to bring about the obedience of faith\",\"1\"],\r\n[\"KH290027\",\"19\",\"27 To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.\",\"27 उसी अद्वैत बुद्धिमान परमेश्वर की यीशु मसीह के द्वारा युगानुयुग महिमा होती रहे। आमीन॥\",\"27 होकी बारुडा'गा सोचायसि 'माय रो सो'तो बुङ को साकाडोमकी आ'ङ्ङ्किया'ते आयीज्गा ईनानो होडोम जाइता' लेबूकी आङ्ङ्किया' धरमा' बराकइत हिनते मेसाडोमगा गोड्सि 'माय, ला' होडोम जाइता' लेबूकीते जोगा' बा'-रुमकु 'ब्डोमकी बुङ होकीते संघराना आयीज्।\",\"27 rō sō'btē yō-kōṅmāyate hō muḍḍu ē'bloṅ Pōnomōsorā' sōnhōr Yīsu Masīhkiyārā' sirē janamō-janamō hōy guḍḍū'. Āmēn.\",\"Bible verse\",\"\/27 rō sōbtē jō-kōŋmājəte hō muḍḍu ēbloŋ pōnōmōsōrā sōnhōr jīsu məsīhkijārā sirē dʒənəmō-dʒənəmō hōj guḍḍū āmēn\/\",\"to the only wise God be glory for evermore through Jesus Christ! Amen.\",\"1\"]\r\n ];\r\n\r\n \/\/ Convert raw data to objects\r\n var bibleData = [];\r\n for (var i = 0; i < rawData.length; i++) {\r\n var row = rawData[i];\r\n bibleData.push({\r\n wordId: row[0],\r\n categoryId: row[1],\r\n english: row[2],\r\n hindi: row[3],\r\n khadiaUnicode: row[4],\r\n roman: row[5],\r\n pos: row[6],\r\n pronunciation: row[7],\r\n defination: row[8],\r\n verified: row[9] === '1'\r\n });\r\n }\r\n\r\n \/\/ ----- STATE -----\r\n var ITEMS_PER_PAGE = 15;\r\n var currentPage = 1;\r\n var filteredData = bibleData.slice(0);\r\n var searchTerm = '';\r\n var posFilter = 'all';\r\n\r\n var tableBody = document.getElementById('tableBody');\r\n var paginationControls = document.getElementById('paginationControls');\r\n var searchInput = document.getElementById('searchInput');\r\n var posFilterSelect = document.getElementById('posFilter');\r\n var resultsInfo = document.getElementById('resultsInfo');\r\n var totalStats = document.getElementById('totalStats');\r\n\r\n totalStats.textContent = 'Total: ' + bibleData.length + ' verses';\r\n\r\n function filterData() {\r\n var term = searchTerm.trim().toLowerCase();\r\n var pos = posFilter;\r\n\r\n filteredData = bibleData.filter(function(item) {\r\n var matchesSearch = true;\r\n if (term) {\r\n matchesSearch =\r\n item.english.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.hindi.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.khadiaUnicode.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.roman.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.defination.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.wordId.toLowerCase().indexOf(term) !== -1;\r\n }\r\n var matchesPos = true;\r\n if (pos !== 'all') {\r\n matchesPos = item.pos.toLowerCase() === pos.toLowerCase();\r\n }\r\n return matchesSearch && matchesPos;\r\n });\r\n\r\n currentPage = 1;\r\n render();\r\n }\r\n\r\n function render() {\r\n var totalItems = filteredData.length;\r\n var totalPages = Math.ceil(totalItems \/ ITEMS_PER_PAGE) || 1;\r\n if (currentPage > totalPages) currentPage = totalPages;\r\n if (currentPage < 1) currentPage = 1;\r\n\r\n var start = (currentPage - 1) * ITEMS_PER_PAGE;\r\n var end = Math.min(start + ITEMS_PER_PAGE, totalItems);\r\n var pageItems = filteredData.slice(start, end);\r\n\r\n resultsInfo.textContent = 'Showing ' + (start+1) + '–' + end + ' of ' + totalItems + ' verses';\r\n\r\n if (pageItems.length === 0) {\r\n tableBody.innerHTML = '<tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">No verses found matching your criteria.';\r\n } else {\r\n var html = '';\r\n for (var i = 0; i < pageItems.length; i++) {\r\n var item = pageItems[i];\r\n var rowNum = start + i + 1;\r\n var verifiedBadge = item.verified ? '<span class=\"badge-verified\"><i class=\"fas fa-check\"> Yes' : '<span style=\"color:#8a7b6b; font-style:italic;\">No';\r\n html += '<tr>';\r\n html += '<td>' + rowNum + '';\r\n html += '<td class=\"word-id\">' + item.wordId + '';\r\n html += '<td class=\"english-word\">' + item.english + '';\r\n html += '<td class=\"hindi-word\">' + item.hindi + '';\r\n html += '<td class=\"khadia-unicode\">' + item.khadiaUnicode + '';\r\n html += '<td class=\"roman-word\">' + item.roman + '';\r\n html += '<td><span class=\"pos-tag\">' + item.pos + '';\r\n html += '<td class=\"pronunciation\">' + item.pronunciation + '';\r\n html += '<td class=\"defination\">' + item.defination + '';\r\n html += '<td>' + verifiedBadge + '';\r\n html += '';\r\n }\r\n tableBody.innerHTML = html;\r\n }\r\n\r\n renderPagination(totalPages);\r\n }\r\n\r\n function renderPagination(totalPages) {\r\n if (totalPages <= 1) {\r\n paginationControls.innerHTML = '';\r\n return;\r\n }\r\n\r\n var html = '';\r\n html += '<button class=\"page-prev\" data-page=\"prev\"' + (currentPage === 1 ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-left\">';\r\n\r\n var maxVisible = 7;\r\n var startPage = 1;\r\n var endPage = totalPages;\r\n\r\n if (totalPages > maxVisible) {\r\n var half = Math.floor(maxVisible \/ 2);\r\n if (currentPage <= half) {\r\n endPage = maxVisible;\r\n } else if (currentPage >= totalPages - half) {\r\n startPage = totalPages - maxVisible + 1;\r\n } else {\r\n startPage = currentPage - half;\r\n endPage = currentPage + half;\r\n }\r\n }\r\n\r\n if (startPage > 1) {\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"1\">1';\r\n if (startPage > 2) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n }\r\n\r\n for (var i = startPage; i <= endPage; i++) {\r\n var active = i === currentPage ? 'active-page' : '';\r\n html += '<button class=\"page-num ' + active + '\" data-page=\"' + i + '\">' + i + '';\r\n }\r\n\r\n if (endPage < totalPages) {\r\n if (endPage < totalPages - 1) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"' + totalPages + '\">' + totalPages + '';\r\n }\r\n\r\n html += '<button class=\"page-next\" data-page=\"next\"' + (currentPage === totalPages ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-right\">';\r\n html += '<span class=\"page-info\">' + currentPage + ' \/ ' + totalPages + '';\r\n\r\n paginationControls.innerHTML = html;\r\n\r\n var buttons = paginationControls.querySelectorAll('button');\r\n for (var j = 0; j < buttons.length; j++) {\r\n buttons[j].addEventListener('click', function() {\r\n if (this.disabled) return;\r\n var target = this.dataset.page;\r\n if (target === 'prev') {\r\n if (currentPage > 1) { currentPage--; render(); }\r\n } else if (target === 'next') {\r\n if (currentPage < totalPages) { currentPage++; render(); }\r\n } else {\r\n var pageNum = parseInt(target, 10);\r\n if (!isNaN(pageNum) && pageNum >= 1 && pageNum <= totalPages) {\r\n currentPage = pageNum;\r\n render();\r\n }\r\n }\r\n });\r\n }\r\n }\r\n\r\n searchInput.addEventListener('input', function() {\r\n searchTerm = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n posFilterSelect.addEventListener('change', function() {\r\n posFilter = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n \/\/ Initial render\r\n render();\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-53ff244 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-b325601 \" data-id=\"53ff244\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"53ff244\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5ec546 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c5ec546\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.biblegateway.com\/passage\/?search=Romans%2016&version=NIV\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Romans Chapter 16<\/a> in Kharia – तोनमे कारार: रोमियों <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/mark-chapter-16-in-kharia\/\">अध्याय<\/a> 16Romans Chapter 16 in Kharia – तोनमे कारार: रोमियों अध्याय 16Romans Chapter 16 in Kharia – तोनमे कारार: रोमियों अध्याय 16<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Romans Chapter 16 in Kharia – तोनमे कारार: रोमियों अध्याय 16 Romans 16 · रोमियों १६ · मोंज रोमियों १६ […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20357,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-20356","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20356","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20356"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20356\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}