{"id":20286,"date":"2026-10-06T15:30:41","date_gmt":"2026-10-06T10:00:41","guid":{"rendered":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/?page_id=20286"},"modified":"2026-10-06T16:05:09","modified_gmt":"2026-10-06T10:35:09","slug":"romans-chapter-13-in-kharia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/romans-chapter-13-in-kharia\/","title":{"rendered":"Romans Chapter 13 in Kharia"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Romans\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t

Romans Chapter 13 in Kharia – तोनमे कारार: रोमियों अध्याय 13<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n \r\n \r\n Romans 13 · रोमियों १३ · मोंज रोमियों १३<\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1000px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2.5rem 2.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.12);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #1e2b3c;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.5rem;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .subtitle {\r\n font-size: 1rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n font-weight: 400;\r\n margin-left: auto;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.5rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar span {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar i {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 10px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.5rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n width: fit-content;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group {\r\n display: flex;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n overflow: hidden;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n border: none;\r\n background: transparent;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.2s;\r\n color: #3a4b5a;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button.active {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button:first-child {\r\n border-radius: 40px 0 0 40px;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button:last-child {\r\n border-radius: 0 40px 40px 0;\r\n }\r\n\r\n .verse-block {\r\n display: flex;\r\n gap: 1.5rem;\r\n padding: 0.8rem 0;\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n align-items: flex-start;\r\n }\r\n\r\n .verse-number {\r\n font-weight: 700;\r\n color: #a67b5b;\r\n min-width: 2.2rem;\r\n font-size: 0.95rem;\r\n padding-top: 0.1rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text {\r\n font-size: 1rem;\r\n line-height: 1.8;\r\n color: #1e2b3c;\r\n flex: 1;\r\n }\r\n\r\n .verse-text p {\r\n margin-bottom: 0.3rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text .en {\r\n color: #2c4055;\r\n }\r\n .verse-text .hi {\r\n color: #1e2b3c;\r\n }\r\n .verse-text .kh {\r\n color: #4d3f32;\r\n font-style: normal;\r\n }\r\n\r\n .verse-text strong {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .footer {\r\n margin-top: 2.5rem;\r\n padding-top: 1.5rem;\r\n border-top: 2px solid #e5dcd0;\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-buttons {\r\n display: flex;\r\n gap: 1rem;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn {\r\n display: inline-flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n text-decoration: none;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n transition: 0.2s;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: #faf7f2;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn i {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn {\r\n background: #e8dfd6;\r\n border-color: #c9bdb0;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note {\r\n flex: 1;\r\n min-width: 200px;\r\n text-align: right;\r\n font-style: italic;\r\n color: #6b5f50;\r\n padding: 0.4rem 0;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note i {\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-right: 4px;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note strong {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .credit {\r\n text-align: center;\r\n margin-top: 1.8rem;\r\n padding-top: 1.2rem;\r\n border-top: 1px dashed #e5dcd0;\r\n font-size: 1rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #1e2b3c;\r\n letter-spacing: 0.02em;\r\n }\r\n\r\n .credit i {\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-right: 6px;\r\n }\r\n\r\n .topics {\r\n margin-top: 2rem;\r\n padding-top: 1.5rem;\r\n border-top: 1px dashed #e5dcd0;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n line-height: 1.9;\r\n }\r\n\r\n .topics h3 {\r\n font-size: 1rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-bottom: 0.6rem;\r\n }\r\n\r\n .topics p {\r\n margin-bottom: 0.3rem;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 650px) {\r\n .container {\r\n padding: 1.2rem;\r\n }\r\n h1 {\r\n font-size: 1.4rem;\r\n }\r\n .meta-bar {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n }\r\n .lang-toggle {\r\n width: 100%;\r\n justify-content: center;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n padding: 0.3rem 0.8rem;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n }\r\n .verse-block {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n padding: 0.6rem 0;\r\n }\r\n .verse-number {\r\n min-width: auto;\r\n }\r\n .footer {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: center;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .reference-note {\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .nav-buttons {\r\n justify-content: center;\r\n width: 100%;\r\n }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n Romans 13 - रोमियों अध्याय उ'फे \r\n <span class=\"subtitle\"><\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <!-- Meta Bar -->\r\n <div class=\"meta-bar\">\r\n <span><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> रोमियों 13 · Romans 13<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-star\"><\/i> मुइध लेबूकिया' एतोङ-बोतोङ हिनते आवना — Submission to Authorities<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-cross\"><\/i> दुलार कोलओ'ब्योना' एतोङडा'ते पुराय उथर गो'ड्ते — Love Fulfills the Law<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-language\"><\/i> English · हिन्दी · खड़िया<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Language Toggle -->\r\n <div class=\"lang-toggle\">\r\n <label><i class=\"fas fa-language\"><\/i> भाषा:<\/label>\r\n <div class=\"toggle-group\" id=\"langToggle\">\r\n <button class=\"active\" data-lang=\"khadia\">खड़िया<\/button>\r\n <button data-lang=\"hindi\">हिन्दी<\/button>\r\n <button data-lang=\"english\">English<\/button>\r\n <button data-lang=\"all\">सभी · All<\/button>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- ===== CONTENT ===== -->\r\n <div id=\"contentContainer\">\r\n\r\n <!-- Verse 1 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"1\">\r\n <div class=\"verse-number\">1<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">'झाड़ीतेगा मुइध लेबूकिया' एतोङ-बोतोङ हिनते आवना आयीज् ईनानो पोनोमोसोरगा उम तो 'ब्ङोनसि' होघाय आता मुइध जो उम्बोड़ि 'ज् रो हिना 'थोङगा उभरोङा' मुइधकीते जो पोनोमोसोरगा तो 'ब्ङोनसि'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">हर एक व्यक्ति प्रधान अधिकारियों के आधीन रहे; क्योंकि कोई अधिकार ऐसा नहीं, जो परमेश्वर की ओर स न हो; और जो अधिकार हैं, वे परमेश्वर के ठहराए हुए हैं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 2 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"2\">\r\n <div class=\"verse-number\">2<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हिना 'थोङ बेहार जहां मुइधकड़ा' कायोमते उम ओन्डोरते, होकड़ पोनोमोसोरा' गाम एतोङ कायोमतेगा उम ओन्डोरते रो उखो 'घाय कोले 'ज्बो' लेबू आडीया' तो 'ब्ल्हुङतेगा सजाई रेमा'ते।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">इस से जो कोई अधिकार का विरोध करता है, वह परमेश्वर की विधि का साम्हना करता है, और साम्हना करने वाले दण्ड पाएंगे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 3 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"3\">\r\n <div class=\"verse-number\">3<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">राइज चलाय लेबूकी बेरकी बारु कामु कामुताकी होकीते उमाय बो 'ब्तोङते, मुदा राड़-लूचा कामुताकी होकीते बो'ब्तोङतेकी। हिना 'थोङ आमपे राइज चलाय लेबूकीते उमपे बोतोङना लामते, ला' आमपे जो सेन्घोरडा 'गा सांगो 'ड्नापे रो होकी होजे' मानेयेकीगा,<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि हाकिम अच्छे काम के नहीं, परन्तु बुरे काम के लिये डर का कारण हैं; सो यदि तू हाकिम से निडर रहना चाहता है, तो अच्छा काम कर और उस की ओर से तेरी सराहना होगी;<\/p>\r\n <p class=\"en\">For rulers are not a terror to good works, but to the evil. Wilt thou then not be afraid of the power? do that which is good, and thou shalt have praise of the same:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 4 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"4\">\r\n <div class=\"verse-number\">4<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ईनानो होकी आमपा' बारु जीयोमा' थोङ पोनोमोसोरा' धांगरकीगा हेकेमाय। ओडो' आमपे अनेस कामुकी कामुतापेगा, ला' आमपेते सो'तोगा बोतोङना आयी 'ज् ईनानो होकी अहम्बा' तरवेइर उमाय तोलडोमसि 'ता-होकी पोनोमोसोरा' रोछो'ब् ताय खीस ओजेङतेमाय रो सांगो 'ड्ना उमाय सो 'ज्ते होकीते सजाई तेरतेमाय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि वह तेरी भलाई के लिये परमेश्वर का सेवक है। परन्तु यदि तू बुराई करे, तो डर; क्योंकि वह तलवार व्यर्थ लिये हुए नहीं और परमेश्वर का सेवक है; कि उसके क्रोध के अनुसार बुरे काम करने वाले को दण्ड दे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For he is the minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of God, a revenger to execute wrath upon him that doeth evil.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 5 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"5\">\r\n <div class=\"verse-number\">5<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हिना 'थोङ आमपे सजाई ताय बनचेना' थोङ ए'ब्लोङ मुइध किया' एतोङ-बोतोङ हिनते आ'पे आवना, मुदा जीयोमा' कारने जो एतोङ-बोतोङ हिनते आवनापे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">इसलिये आधीन रहना न केवल उस क्रोध से परन्तु डर से अवश्य है, वरन विवेक भी यही गवाही देता है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 6 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"6\">\r\n <div class=\"verse-number\">6<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आमपे हिना'थोङगा माल जो तेरेपे, ईनानो मुइध लेबूकी झाड़ीगा माल सुकुज्तामाय भेरे जो पोनोमोसोरतेगा आडीया' लेबू बोनेकोन सुसरायतामाय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">इसलिये कर भी दो, क्योंकि शासन करने वाले परमेश्वर के सेवक हैं, और सदा इसी काम में लगे रहते हैं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For for this cause pay ye tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 7 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"7\">\r\n <div class=\"verse-number\">7<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आमपे मुडु-मुडुआ' रोछो'ब् आमपा' ई कामुकी आयी 'ज् होजे 'की कामुमायनापे-बेहारते माल तेरना आयी 'ज् होकड़ते माल तेरेपे, बेहारते बेहरी तेरना आयी 'ज् होकड़ते बेहरी तेरेपे, बेहारते माईनसोन योना आयी 'ज् होकड़ते माईनसोन योयेपे ओडो' बेहारते महां लेबू गु'ड् योना आयीज् होकड़ते महां लेबू गु'ड् योयेपे ।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">इसलिये हर एक का हक चुकाया करो, जिस कर चाहिए, उसे कर दो; जिसे महसूल चाहिए, उसे महसूल दो; जिस से डरना चाहिए, उस से डरो; जिस का आदर करना चाहिए उसका आदर करो॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">Render therefore to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 8 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"8\">\r\n <div class=\"verse-number\">8<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">दुलार कोलओ 'ब्योनाते मेलायकोन आमपे बेरा' ताय जो ई कायो-मा' जो साका आ'पे जोगे, ईनानो बेहार होडोम लेबूकीते दुलार ओ'ब्योते होकड़ एतोङडा'ते पुराय उथर गो'ड्ते।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">आपस के प्रेम से छोड़ और किसी बात में किसी के कर्जदार न हो; क्योंकि जो दूसरे से प्रेम रखता है, उसी ने व्यवस्था पूरी की है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 9 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"9\">\r\n <div class=\"verse-number\">9<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ऊ एतोङ कायोमकी - आम आबु जे'लु-से'लु'नाम, लेबू आबु तारेम, आबु सुरुमेम, आबु मला 'नाम, रो उखो 'घायगा ओडो' होडोम-होडोम एतोङ कायोमकी आयी 'ज्की हो सोउबा' मंजाडोम “आम इघाय दुलारबो' योडोमताम, होघायगा पोड़ोसीनोमते दुलार ओ'ब्योयेम" गा हेके।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि यह कि व्यभिचार न करना, हत्या न करना; चोरी न करना; लालच न करना; और इन को छोड़ और कोई भी आज्ञा हो तो सब का सारांश इस बात में पाया जाता है, कि अपने पड़ोसी से अपने समान प्रेम रख।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 10 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"10\">\r\n <div class=\"verse-number\">10<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">दुलार ओ'ब्योना' कायोम पोड़ोसीकीते ई जो दु'खो उम तेरते, हिना 'थोङ दुलार कोलओ 'ब्योना' कायोम एतोङङा 'ते पुराय उथर गो ' ।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">प्रेम पड़ोसी की कुछ बुराई नहीं करता, इसलिये प्रेम रखना व्यवस्था को पूरा करना है॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">Love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 11 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"11\">\r\n <div class=\"verse-number\">11<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ताङ बेरा होय उथरसि' गामकोन आमपे कोङतेपेगा। लेमेड्ना मेलायकोन जायडीमना' अन्टा होय गो'ड्सि' गामकोन जो आमपे कोङतेपे ईनानो अनीङा' बनचेना' बेरा अनीङ कांड़ि 'ज्कीनिङ हो भेरेया ताय जुघाय हेप'ड् डाम गो'ड्सि'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और समय को पहिचान कर ऐसा ही करो, इसलिये कि अब तुम्हारे लिये नींद से जाग उठने की घड़ी आ पहुंची है, क्योंकि जिस समय हम ने विश्वास किया था, उस समय के विचार से अब हमारा उद्धार निकट है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 12 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"12\">\r\n <div class=\"verse-number\">12<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">इडि 'ब् पारो उथरसि' गु'ड्गा होयसि' रो बेड़ो मु'सिङना गु'ड् होय गो'ड्सि', हिना 'थोङ आनी अनीङ जेलोङा' जिनिसकीते फेकायकोन पतारा' का 'कोमते धो'तेनिङ।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">रात बहुत बीत गई है, और दिन निकलने पर है; इसलिये हम अन्धकार के कामों को तज कर ज्योति के हथियार बान्ध लें।<\/p>\r\n <p class=\"en\">The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 13 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"13\">\r\n <div class=\"verse-number\">13<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आनी अनीङ पतारा' लेबूकिया' गु'ड् सेंडे 'ज्डा' सांगो 'ड्तानिङ रो कुज्ना-लेङना, उडु'ड्-बुलबुल, जे'लु-से'लु', लेरे'लूङ, कोले 'ज्-केन्देर, रो हिसंगा-पा'ड्गाकी ताय डिसा 'ते आवतानिङः।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">जैसा दिन को सोहता है, वैसा ही हम सीधी चाल चलें; न कि लीला क्रीड़ा, और पियक्कड़पन, न व्यभिचार, और लुचपन में, और न झगड़े और डाह में।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 14 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"14\">\r\n <div class=\"verse-number\">14<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आमपे प्रभु यीसु मसीहकियार बुङ डालडोम गो'ड्नापे रो जेरीनोपे लामते हो कायोमकीते पुरायना' थोङ सोचाय छर्हा जो आ'पे सोचायये ।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">वरन प्रभु यीशु मसीह को पहिन लो, और शरीर की अभिलाशाओं को पूरा करने का उपाय न करो।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Topic references -->\r\n <div class=\"topics\">\r\n <h3><i class=\"fas fa-list-ul\"><\/i> विषय · Topics<\/h3>\r\n <p><strong>(i)<\/strong> मुइध लेबूकिया' एतोङ-बोतोङ हिनते आवना — प्रधान अधिकारियों के आधीन रहना · (रोमियों 13:1–5; नीतिवचन 8:15–16; दानिय्येल 2:21; दानिय्येल 4:17; दानिय्येल 4:25; मत्ती 22:21; मरकुस 12:17; लूका 20:25; यूहन्ना 19:11; प्रेरितों 5:29; तीतुस 3:1; 1 पतरस 2:13–17)<\/p>\r\n <p><strong>(ii)<\/strong> माल सुकुज्तामाय भेरे पोनोमोसोरतेगा आडीया' लेबू — कर देना परमेश्वर के सेवकों को · (रोमियों 13:6–7; मत्ती 17:24–27; मत्ती 22:15–22; मरकुस 12:13–17; लूका 20:20–26; 1 पतरस 2:13–17)<\/p>\r\n <p><strong>(iii)<\/strong> दुलार कोलओ'ब्योनाते मेलायकोन साका आ'पे जोगे — प्रेम के अतिरिक्त कोई कर्ज नहीं · (रोमियों 13:8–10; मत्ती 5:43–48; मत्ती 22:34–40; मरकुस 12:28–34; लूका 10:25–37; यूहन्ना 13:34–35; यूहन्ना 15:12–13; गलातियों 5:13–14; गलातियों 6:2; याकूब 2:8; 1 पतरस 4:8; 1 यूहन्ना 4:7–21)<\/p>\r\n <p><strong>(iv)<\/strong> पोड़ोसीनोमते दुलार ओ'ब्योयेम — पड़ोसी से अपने समान प्रेम · (रोमियों 13:9–10; लैव्यव्यवस्था 19:18; व्यवस्थाविवरण 6:4–5; मत्ती 19:16–19; मत्ती 22:39; मरकुस 12:31; लूका 10:27; याकूब 2:8–9)<\/p>\r\n <p><strong>(v)<\/strong> जायडीमना' अन्टा होय गो'ड्सि' — नींद से जाग उठने की घड़ी · (रोमियों 13:11–12; मत्ती 24:42–44; मरकुस 13:33–37; लूका 21:34–36; 1 कुरिन्थियों 15:34; एफिसियों 5:14–17; 1 थिस्सलुनीकियों 5:4–8; 1 पतरस 4:7; प्रकाशितवाक्य 16:15)<\/p>\r\n <p><strong>(vi)<\/strong> प्रभु यीसु मसीहकियार बुङ डालडोम गो'ड्नापे — मसीह को पहिन लेना · (रोमियों 13:13–14; अय्यूब 29:14; यशायाह 59:17; यशायाह 61:10; गलातियों 3:27; एफिसियों 4:22–24; एफिसियों 6:11–17; कुलुस्सियों 3:9–14; 1 थिस्सलुनीकियों 5:8)<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Footer with Navigation -->\r\n <div class=\"footer\">\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/romans-chapter-12-in-kharia\/\" class=\"nav-btn prev-btn\" title=\"रोमियों अध्याय घोल उबार · Previous Romans 12\">\r\n <i class=\"fas fa-arrow-left\"><\/i> रोमियों अध्याय घोल उबार \r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"reference-note\">\r\n <i class=\"fas fa-book-open\"><\/i> <strong>सन्दर्भ:<\/strong> रोमियों 13 · Romans 13\r\n <\/div>\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/romans-chapter-14-in-kharia\/\" class=\"nav-btn\" title=\"Next\">\r\n रोमियों अध्याय घोल ई'फोन <i class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i>\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Credit (bold, centred) -->\r\n <div class=\"credit\">\r\n <i class=\"fas fa-pen-fancy\"><\/i> <strong>उल्थाकड़ – संतोष <a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"cmtt_0b3523cdad02fa55a28cc395992907d1\" href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/glossary\/%e0%a4%b8%e0%a5%8b%e0%a4%b0%e0%a5%87%e0%a4%82%e0%a4%97-soreng\/\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>सोरेंग<\/a><\/strong>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n const langBtns = document.querySelectorAll('#langToggle button');\r\n const allVerses = document.querySelectorAll('.verse-block');\r\n\r\n function setLanguage(lang) {\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.classList.remove('active');\r\n if (btn.dataset.lang === lang) {\r\n btn.classList.add('active');\r\n }\r\n });\r\n\r\n allVerses.forEach(verse => {\r\n const en = verse.querySelector('.en');\r\n const hi = verse.querySelector('.hi');\r\n const kh = verse.querySelector('.kh');\r\n\r\n en.style.display = '';\r\n hi.style.display = '';\r\n kh.style.display = '';\r\n\r\n if (lang === 'all') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n } else if (lang === 'english') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'hindi') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'khadia') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n }\r\n });\r\n }\r\n\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.addEventListener('click', function() {\r\n setLanguage(this.dataset.lang);\r\n });\r\n });\r\n\r\n setLanguage('khadia');\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-87a39cc e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-d6f7da8 \" data-id=\"87a39cc\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"87a39cc\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b0c00e elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"4b0c00e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n <meta charset=\"UTF-8\">\r\n <meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\">\r\n <title>Khadia Bible – Romans 13<\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1800px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2rem 1.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.1);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.8rem;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .stats {\r\n font-size: 0.95rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n background: #f0ebe4;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n font-weight: 500;\r\n }\r\n\r\n .toolbar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n align-items: center;\r\n gap: 1rem 1.5rem;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n }\r\n\r\n .search-box {\r\n flex: 2 1 280px;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n padding: 0.1rem 0.1rem 0.1rem 1.2rem;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n }\r\n\r\n .search-box i {\r\n color: #8f7a67;\r\n }\r\n\r\n .search-box input {\r\n border: none;\r\n padding: 0.7rem 0.8rem;\r\n width: 100%;\r\n font-size: 1rem;\r\n background: transparent;\r\n outline: none;\r\n }\r\n\r\n .search-box input::placeholder {\r\n color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .filter-group {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 8px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .filter-group label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select {\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: white;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n outline: none;\r\n cursor: pointer;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select:focus {\r\n border-color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .results-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .table-wrapper {\r\n overflow-x: auto;\r\n border-radius: 16px;\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n table {\r\n width: 100%;\r\n border-collapse: collapse;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n table-layout: fixed;\r\n }\r\n\r\n thead {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n thead th {\r\n padding: 0.9rem 0.7rem;\r\n text-align: left;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.7rem;\r\n text-transform: uppercase;\r\n letter-spacing: 0.5px;\r\n white-space: nowrap;\r\n overflow: hidden;\r\n text-overflow: ellipsis;\r\n }\r\n\r\n tbody tr {\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n transition: 0.15s;\r\n }\r\n\r\n tbody tr:hover {\r\n background: #faf7f2;\r\n }\r\n\r\n tbody td {\r\n padding: 0.8rem 0.7rem;\r\n vertical-align: top;\r\n line-height: 1.5;\r\n word-wrap: break-word;\r\n overflow-wrap: break-word;\r\n }\r\n\r\n \/* Fixed column widths *\/\r\n .col-num { width: 45px; }\r\n .col-wordid { width: 100px; }\r\n .col-english { width: 240px; }\r\n .col-hindi { width: 220px; }\r\n .col-khadia { width: 260px; }\r\n .col-roman { width: 220px; }\r\n .col-pos { width: 90px; }\r\n .col-pronunciation { width: 220px; }\r\n .col-definition { width: 280px; }\r\n .col-verified { width: 80px; }\r\n\r\n .word-id {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.78rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .english-word {\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .hindi-word {\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .khadia-unicode {\r\n font-size: 0.95rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n font-weight: 500;\r\n }\r\n\r\n .roman-word {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.78rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n }\r\n\r\n .pos-tag {\r\n display: inline-block;\r\n background: #e8e0d6;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.65rem;\r\n padding: 0.15rem 0.7rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n text-transform: uppercase;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .pronunciation {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n }\r\n\r\n .defination {\r\n font-size: 0.82rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .badge-verified {\r\n display: inline-block;\r\n background: #d4edda;\r\n color: #155724;\r\n font-size: 0.68rem;\r\n padding: 0.15rem 0.7rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .pagination-wrapper {\r\n display: flex;\r\n justify-content: center;\r\n margin-top: 2rem;\r\n padding-top: 1rem;\r\n border-top: 1px solid #e5dcd0;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.5rem;\r\n }\r\n\r\n .pagination {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.4rem;\r\n align-items: center;\r\n }\r\n\r\n .pagination button {\r\n background: #f5f0ea;\r\n border: 1px solid #d6cdc0;\r\n padding: 0.4rem 0.9rem;\r\n border-radius: 30px;\r\n font-weight: 500;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.15s;\r\n min-width: 40px;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:hover:not(:disabled) {\r\n background: #e5dcd0;\r\n border-color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .pagination button.active-page {\r\n background: #1e2b3c;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n font-weight: 600;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:disabled {\r\n opacity: 0.4;\r\n cursor: not-allowed;\r\n }\r\n\r\n .pagination .page-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n padding: 0 0.4rem;\r\n }\r\n\r\n .empty-state {\r\n text-align: center;\r\n padding: 3rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n font-style: italic;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 1400px) {\r\n table { min-width: 1500px; }\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 768px) {\r\n .container { padding: 1rem; }\r\n .toolbar {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: stretch;\r\n border-radius: 30px;\r\n }\r\n .results-info { margin-left: 0; }\r\n .stats {\r\n margin-left: 0;\r\n width: 100%;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n h1 { font-size: 1.5rem; }\r\n h1 i { font-size: 1.5rem; }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n Khadia Bible – Romans 13\r\n <span class=\"stats\" id=\"totalStats\">Loading...<\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <div class=\"toolbar\">\r\n <div class=\"search-box\">\r\n <i class=\"fas fa-search\"><\/i>\r\n <input type=\"text\" id=\"searchInput\" placeholder=\"Search English, Hindi, Khadia, Roman...\">\r\n <\/div>\r\n <div class=\"filter-group\">\r\n <label for=\"posFilter\"><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> POS<\/label>\r\n <select id=\"posFilter\">\r\n <option value=\"all\">All<\/option>\r\n <option value=\"Bible verse\">Bible verse<\/option>\r\n <\/select>\r\n <\/div>\r\n <span class=\"results-info\" id=\"resultsInfo\">Showing 0 entries<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"table-wrapper\">\r\n <table>\r\n <thead>\r\n <tr>\r\n <th class=\"col-num\">#<\/th>\r\n <th class=\"col-wordid\">Word ID<\/th>\r\n <th class=\"col-english\">English<\/th>\r\n <th class=\"col-hindi\">हिन्दी<\/th>\r\n <th class=\"col-khadia\">Khadia (Unicode)<\/th>\r\n <th class=\"col-roman\">Roman<\/th>\r\n <th class=\"col-pos\">POS<\/th>\r\n <th class=\"col-pronunciation\">Pronunciation<\/th>\r\n <th class=\"col-definition\">Definition<\/th>\r\n <th class=\"col-verified\">Verified<\/th>\r\n <\/tr>\r\n <\/thead>\r\n <tbody id=\"tableBody\">\r\n <tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">Loading Bible data...<\/td><\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n <\/table>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"pagination-wrapper\">\r\n <div class=\"pagination\" id=\"paginationControls\"><\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n \/\/ ----- BIBLE DATA (Romans 13, verses 1-14) -----\r\n \/\/ All verified = Yes (column 10 = \"1\"), Pronunciation included.\r\n var rawData = [\r\n[\"KH007176\",\"19\",\"Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God.\",\"हर एक व्यक्ति प्रधान अधिकारियों के आधीन रहे; क्योंकि कोई अधिकार ऐसा नहीं, जो परमेश्वर की ओर स न हो; और जो अधिकार हैं, वे परमेश्वर के ठहराए हुए हैं।\",\"1 'झाड़ीतेगा मुइध लेबूकिया' एतोङ-बोतोङ हिनते आवना आयीज् ईनानो पोनोमोसोरगा उम तो 'ब्ङोनसि' होघाय आता मुइध जो उम्बोड़ि 'ज् रो हिना 'थोङगा उभरोङा' मुइधकीते जो पोनोमोसोरगा तो 'ब्ङोनसि'।\",\"1 'Jhariyatega muidh lebukiya' etong-botong hinte aawna aayij inano Ponomosorga um to'bngonsi' hoghay ata muidh jo umbodi'j ro hina'thongga ubhro'nga' muidhkite jo Ponomosorga to'bngonsi'.\",\"Bible verse\",\"\/1 dʒʰaːrijaːteːɡaː muidʰ leːbuːkijaː eːtoŋ-boːtoŋ hinteː aːawnaː aːajidʒ inaːnoː poːnoːmosorɡaː um toːbŋoːnsiː hoːɡʰaj aːtaː muidʰ dʒoː umbodiːdʒ roː hinaːtʰoːŋɡaː ubʰroːŋaː muidʰkiteː dʒoː poːnoːmosorɡaː toːbŋoːnsiː\/\",\"Let every person be subject to the governing authorities. For there is no authority except from God, and those that exist have been instituted by God.\",\"1\"],\r\n[\"KH007177\",\"19\",\"2 Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation.\",\"2 इस से जो कोई अधिकार का विरोध करता है, वह परमेश्वर की विधि का साम्हना करता है, और साम्हना करने वाले दण्ड पाएंगे।\",\"2 हिना 'थोङ बेहार जहां मुइधकड़ा' कायोमते उम ओन्डोरते, होकड़ पोनोमोसोरा' गाम एतोङ कायोमतेगा उम ओन्डोरते रो उखो 'घाय कोले 'ज्बो' लेबू आडीया' तो 'ब्ल्हुङतेगा सजाई रेमा'ते।\",\"2 Hina'thong behar jahan muidhkada' kayomte um ondorte, hokad Ponomosora' gam etong kayomtega um ondorte ro ukho'ghay kole'jbo' lebu adiya' to'blhungtega sajai rema'te.\",\"Bible verse\",\"\/2 hinaːtʰoːŋ behaːr dʒahaːn muidʰkadaː kaːjoːmteː um oːndoːrteː hokad poːnoːmoːsoːraː ɡaːm eːtoŋ kaːjoːmteːɡaː um oːndoːrteː roː ukʰoːɡʰaːj koleːdʒboː leːbuː adiːjaː toblhuŋteːɡaː sadʒai reːmaːteː\/\",\"Therefore he who resists the authorities resists what God has appointed, and those who resist will incur judgment.\",\"1\"],\r\n[\"KH007178\",\"19\",\"3 For rulers are not a terror to good works, but to the evil. Wilt thou then not be afraid of the power? do that which is good, and thou shalt have praise of the same:\",\"3 क्योंकि हाकिम अच्छे काम के नहीं, परन्तु बुरे काम के लिये डर का कारण हैं; सो यदि तू हाकिम से निडर रहना चाहता है, तो अच्छा काम कर और उस की ओर से तेरी सराहना होगी;\",\"3 राइज चलाय लेबूकी बेरकी बारु कामु कामुताकी होकीते उमाय बो 'ब्तोङते, मुदा राड़-लूचा कामुताकी होकीते बो'ब्तोङतेकी। हिना 'थोङ आमपे राइज चलाय लेबूकीते उमपे बोतोङना लामते, ला' आमपे जो सेन्घोरडा 'गा सांगो 'ड्नापे रो होकी होजे' मानेयेकीगा,\",\"3 Raij chalay lebuki berki baru kamu kamutaki hokite umay bo'btoŋte, muda rad-lucha kamutaki hokite bo'btoŋteki. Hina'thong ampe raij chalay lebukite umpe botongna lamate, la' ampe jo senghorada'ga sangodnape ro hoki hoje' maneyekiga,\",\"Bible verse\",\"\/3 raːidʒ tʃʰalaːj leːbuːkiː beːrkiː baːruː kaːmuː kaːmutakiː hoːkiteː umaːj boːbtoŋteː mudaː rad-lutʃʰaː kaːmutakiː hoːkiteː boːbtoŋtekiː hinaːtʰoːŋ aːmpeː raːidʒ tʃʰalaːj leːbuːkiteː umpeː botoŋnaː laːmateː laː aːmpeː dʒoː senɡʰoːradaːɡaː saːŋoːdnapeː roː hoːkiː hoːdʒeː maneːjekiɡaː\/\",\"For rulers are not a terror to good conduct, but to bad. Would you have no fear of him who is in authority? Then do what is good, and you will receive his approval,\",\"1\"],\r\n[\"KH007179\",\"6\",\"4 For he is the minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of God, a revenger to execute wrath upon him that doeth evil.\",\"4 क्योंकि वह तेरी भलाई के लिये परमेश्वर का सेवक है। परन्तु यदि तू बुराई करे, तो डर; क्योंकि वह तलवार व्यर्थ लिये हुए नहीं और परमेश्वर का सेवक है; कि उसके क्रोध के अनुसार बुरे काम करने वाले को दण्ड दे।\",\"4 ईनानो होकी आमपा' बारु जीयोमा' थोङ पोनोमोसोरा' धांगरकीगा हेकेमाय। ओडो' आमपे अनेस कामुकी कामुतापेगा, ला' आमपेते सो'तोगा बोतोङना आयी 'ज् ईनानो होकी अहम्बा' तरवेइर उमाय तोलडोमसि 'ता-होकी पोनोमोसोरा' रोछो'ब् ताय खीस ओजेङतेमाय रो सांगो 'ड्ना उमाय सो 'ज्ते होकीते सजाई तेरतेमाय।\",\"4 Inano hoki ampa' baru jioma' thong Ponomosora' dhangarkiga hekemay. Odo' ampe anes kamuki kamutapega, la' ampete sotoga botongna aayij inano hoki ahmba' tarveir umay toladomsi'ta-hoki Ponomosora' rochho'b tay khis ojengatemay ro sangodna umay so'jte hokite sajai teratemay.\",\"Bible verse\",\"\/4 inaːnoː hoːkiː ampaː baːruː dʒiomaː tʰoːŋ poːnoːmoːsoːraː dʰaːŋɡaːrkiɡaː heːkemaj oːdoː aːmpeː aneːs kaːmukiː kaːmutapeːɡaː laː aːmpeːteː sotoːɡaː botoŋnaː aːajidʒ inaːnoː hoːkiː ahmbaː tarveir umaːj toːladomsiːtaː-hoːkiː poːnoːmoːsoːraː roːtʃʰʰoːb taj kʰis oːdʒeːŋateːmaj roː saːŋoːdnaː umaːj soːdʒteː hoːkiteː sadʒai teːrateːmaj\/\",\"for he is God's servant for your good. But if you do wrong, be afraid, for he does not bear the sword in vain; he is the servant of God to execute his wrath on the wrongdoer.\",\"1\"],\r\n[\"KH007180\",\"19\",\"5 Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.\",\"5 इसलिये आधीन रहना न केवल उस क्रोध से परन्तु डर से अवश्य है, वरन विवेक भी यही गवाही देता है।\",\"5 हिना 'थोङ आमपे सजाई ताय बनचेना' थोङ ए'ब्लोङ मुइध किया' एतोङ-बोतोङ हिनते आ'पे आवना, मुदा जीयोमा' कारने जो एतोङ-बोतोङ हिनते आवनापे।\",\"5 Hina'thong ampe sajai tay banchena' thong e'blong muidh kiya' etong-botong hinte a'pe aawna, muda jiyoma' karne jo etong-botong hinte aawnape.\",\"Bible verse\",\"\/5 hinaːtʰoːŋ aːmpeː sadʒai taj bantʃʰenaː tʰoːŋ eːbloŋ muidʰ kijaː eːtoŋ-boːtoŋ hinteː aːpeː aːawnaː mudaː dʒiːjomaː karneː dʒoː eːtoŋ-boːtoŋ hinteː aːawanapeː\/\",\"Therefore one must be subject, not only to avoid God's wrath but also for the sake of conscience.\",\"1\"],\r\n[\"KH007181\",\"19\",\"6 For for this cause pay ye tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing.\",\"6 इसलिये कर भी दो, क्योंकि शासन करने वाले परमेश्वर के सेवक हैं, और सदा इसी काम में लगे रहते हैं।\",\"6 आमपे हिना'थोङगा माल जो तेरेपे, ईनानो मुइध लेबूकी झाड़ीगा माल सुकुज्तामाय भेरे जो पोनोमोसोरतेगा आडीया' लेबू बोनेकोन सुसरायतामाय।\",\"6 Ampe hina'thongga mal jo terepe, inano muidh lebuki jhariyaga mal sukujtamay bhere jo Ponomosorаtega adiya' lebu bonekon susarayatamay.\",\"Bible verse\",\"\/6 aːmpeː hinaːtʰoːŋɡaː mal dʒoː tereːpeː inaːnoː muidʰ leːbuːkiː dʒʰaːrijaːɡaː mal sukudʒtaːmaj bʰeːreː dʒoː poːnoːmosorаteːɡaː adiːjaː leːbuː boːneːkoːn susaːraːjataːmaj\/\",\"For the same reason you also pay taxes, for the authorities are ministers of God, attending to this very thing.\",\"1\"],\r\n[\"KH007182\",\"19\",\"7 Render therefore to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour.\",\"7 इसलिये हर एक का हक चुकाया करो, जिस कर चाहिए, उसे कर दो; जिसे महसूल चाहिए, उसे महसूल दो; जिस से डरना चाहिए, उस से डरो; जिस का आदर करना चाहिए उसका आदर करो॥\",\"7 आमपे मुडु-मुडुआ' रोछो'ब् आमपा' ई कामुकी आयी 'ज् होजे 'की कामुमायनापे-बेहारते माल तेरना आयी 'ज् होकड़ते माल तेरेपे, बेहारते बेहरी तेरना आयी 'ज् होकड़ते बेहरी तेरेपे, बेहारते माईनसोन योना आयी 'ज् होकड़ते माईनसोन योयेपे ओडो' बेहारते महां लेबू गु'ड् योना आयीज् होकड़ते महां लेबू गु'ड् योयेपे ।\",\"7 Ampe mudu-mudua' rochho'b ampa' i kamuki aayi'j hoje'ki kamumayanape-beharate mal ternа aayi'j hokadte mal terepe, beharate behari ternа aayi'j hokadte behari terepe, beharate mainsоn yona aayi'j hokadte mainsоn yoyереpe odo' beharate mahan lebu gu'd yona aayij hokadte mahan lebu gu'd yoyереpe.\",\"Bible verse\",\"\/7 aːmpeː muduː-muduaː roːtʃʰʰoːb ampaː iː kaːmukiː aːajiːdʒ hoːdʒeːkiː kaːmumaːjanapeː-behaːrateː mal teːrnа aːajiːdʒ hokadteː mal teːreːpeː behaːrateː behaːriː teːrnа aːajiːdʒ hokadteː behaːriː teːreːpeː behaːrateː mainsоn joːnaː aːajiːdʒ hokadteː mainsоn jojеːreːpeː oːdoː behaːrateː maːhaːn leːbuː ɡuːd joːnaː aːajidʒ hokadteː maːhaːn leːbuː ɡuːd jojеːreːpeː\/\",\"Pay all of them their dues, taxes to whom taxes are due, revenue to whom revenue is due, respect to whom respect is due, honor to whom honor is due.\",\"1\"],\r\n[\"KH007183\",\"19\",\"8 Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law.\",\"8 आपस के प्रेम से छोड़ और किसी बात में किसी के कर्जदार न हो; क्योंकि जो दूसरे से प्रेम रखता है, उसी ने व्यवस्था पूरी की है।\",\"8 दुलार कोलओ 'ब्योनाते मेलायकोन आमपे बेरा' ताय जो ई कायो-मा' जो साका आ'पे जोगे, ईनानो बेहार होडोम लेबूकीते दुलार ओ'ब्योते होकड़ एतोङडा'ते पुराय उथर गो'ड्ते।\",\"8 Dular kolao'byonate melaykon ampe bera' tay jo i kayoma' jo saka a'pe joge, inano behar hodom lebukite dular o'byote hokad etongdа'te puray uthar godte.\",\"Bible verse\",\"\/8 dulaːr kolaːoːbjonateː meːlajkoːn aːmpeː beːraː taj dʒoː iː kaːjoːmaː dʒoː sakaː aːpeː dʒoːɡeː inaːnoː behaːr hoːdoːm leːbuːkiteː dulaːr oːbjoteː hokad eːtoŋdаːteː puraːj utʰaːr ɡodteː\/\",\"Owe no one anything, except to love one another; for he who loves his neighbor has fulfilled the law.\",\"1\"],\r\n[\"KH007184\",\"19\",\"9 For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.\",\"9 क्योंकि यह कि व्यभिचार न करना, हत्या न करना; चोरी न करना; लालच न करना; और इन को छोड़ और कोई भी आज्ञा हो तो सब का सारांश इस बात में पाया जाता है, कि अपने पड़ोसी से अपने समान प्रेम रख।\",\"9 ऊ एतोङ कायोमकी - आम आबु जे'लु-से'लु'नाम, लेबू आबु तारेम, आबु सुरुमेम, आबु मला 'नाम, रो उखो 'घायगा ओडो' होडोम-होडोम एतोङ कायोमकी आयी 'ज्की हो सोउबा' मंजाडोम “आम इघाय दुलारबो' योडोमताम, होघायगा पोड़ोसीनोमते दुलार ओ'ब्योयेम\\\" गा हेके।\",\"9 U etong kayomki - am aabu je'lu-se'lu'nаm, lebhu aabu tareem, aabu surumeem, aabu mala'naam, ro ukho'ghayga odo' hodom-hodom etong kayomki aayi'jki ho souba' manjadom \\\"Am ighay dularbo' yodomtam, hoghayga podosinomte dular o'byoyem\\\" ga heke.\",\"Bible verse\",\"\/9 uː eːtoŋ kaːjoːmkiː am aːabuː dʒeːluːseːluːnаm leːbʰuː aːabuː tareːm aːabuː surumeːm aːabuː malaːnaːm roː ukʰoːɡʰaːjɡaː oːdoː hoːdoːm-hoːdom eːtoŋ kaːjoːmkiː aːajiːdʒkiː hoː soubaː mandʒadom am iɡʰaːj dulaːrboː jodomtaːm hoːɡʰajɡaː podosinomteː dulaːr oːbjoːjeːm ɡaː heːkeː\/\",\"The commandments, \\\"You shall not commit adultery, You shall not kill, You shall not steal, You shall not covet,\\\" and any other commandment, are summed up in this sentence, \\\"You shall love your neighbor as yourself.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH007185\",\"19\",\"10 Love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.\",\"10 प्रेम पड़ोसी की कुछ बुराई नहीं करता, इसलिये प्रेम रखना व्यवस्था को पूरा करना है॥\",\"10 दुलार ओ'ब्योना' कायोम पोड़ोसीकीते ई जो दु'खो उम तेरते, हिना 'थोङ दुलार कोलओ 'ब्योना' कायोम एतोङङा 'ते पुराय उथर गो ' ।\",\"10 Dular o'byona' kayom podosikite i jo du'kho um terate, hina'thong dular kolao'byona' kayom etongnga'te puray uthar go'.\",\"Bible verse\",\"\/10 dulaːr oːbjoːnaː kaːjoːm podosikiteː iː dʒoː duːkʰoː um teːrateː hinaːtʰoːŋ dulaːr kolaːoːbjoːnaː kaːjoːm eːtoŋŋаːteː puraːj utʰaːr ɡoː\/\",\"Love does no wrong to a neighbor; therefore love is the fulfilling of the law.\",\"1\"],\r\n[\"KH007186\",\"19\",\"11 And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.\",\"11 और समय को पहिचान कर ऐसा ही करो, इसलिये कि अब तुम्हारे लिये नींद से जाग उठने की घड़ी आ पहुंची है, क्योंकि जिस समय हम ने विश्वास किया था, उस समय के विचार से अब हमारा उद्धार निकट है।\",\"11 ताङ बेरा होय उथरसि' गामकोन आमपे कोङतेपेगा। लेमेड्ना मेलायकोन जायडीमना' अन्टा होय गो'ड्सि' गामकोन जो आमपे कोङतेपे ईनानो अनीङा' बनचेना' बेरा अनीङ कांड़ि 'ज्कीनिङ हो भेरेया ताय जुघाय हेप'ड् डाम गो'ड्सि'।\",\"11 Tang bera hoy uthars i' gamkon ampe kongtepega. Lemedna melaykon jayadimna' anta hoy gods i' gamkon jo ampe kongtepe inano aninga' banchena' bera aning kandi'jkinig ho bhereya tay jughay hep'd dam gods i'.\",\"Bible verse\",\"\/11 taŋ beːraː hoːj utʰaːrs iː ɡaːmkoːn aːmpeː koŋteːpeːɡaː leːmeːdnaː meːlajkoːn dʒajadimnaː antaː hoːj ɡods iː ɡaːmkoːn dʒoː aːmpeː koŋteːpeː inaːnoː aniŋaː bantʃʰenaː beːraː aniŋ kandidʒkiniɡ hoː bʰeːrejaː taj dʒuɡʰaːj heːpd daːm ɡods iː\/\",\"Besides this you know what hour it is, how it is full time now for you to wake from sleep. For salvation is nearer to us now than when we first believed;\",\"1\"],\r\n[\"KH007187\",\"19\",\"12 The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light.\",\"12 रात बहुत बीत गई है, और दिन निकलने पर है; इसलिये हम अन्धकार के कामों को तज कर ज्योति के हथियार बान्ध लें।\",\"12 इडि 'ब् पारो उथरसि' गु'ड्गा होयसि' रो बेड़ो मु'सिङना गु'ड् होय गो'ड्सि', हिना 'थोङ आनी अनीङ जेलोङा' जिनिसकीते फेकायकोन पतारा' का 'कोमते धो'तेनिङ।\",\"12 Idi'b paro uthars i' gu'dga hoys i' ro bedo mu'singna gu'd hoy gods i', hina'thong ani aning jelonga' jiniskite phekaykon patara' ka'komate dho'tenig.\",\"Bible verse\",\"\/12 idiːb paːroː utʰaːrs iː ɡuːdɡaː hoːjs iː roː beːdoː muːsiŋnaː ɡuːd hoːj ɡods iː hinaːtʰoːŋ aniː aniŋ dʒeloŋɡaː dʒiniskiːteː pʰeːkajkoːn pataːraː kaːkomateː dʰoːteːniɡ\/\",\"the night is far gone, the day is at hand. Let us then cast off the works of darkness and put on the armor of light;\",\"1\"],\r\n[\"KH007188\",\"19\",\"13 Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.\",\"13 जैसा दिन को सोहता है, वैसा ही हम सीधी चाल चलें; न कि लीला क्रीड़ा, और पियक्कड़पन, न व्यभिचार, और लुचपन में, और न झगड़े और डाह में।\",\"13 आनी अनीङ पतारा' लेबूकिया' गु'ड् सेंडे 'ज्डा' सांगो 'ड्तानिङ रो कुज्ना-लेङना, उडु'ड्-बुलबुल, जे'लु-से'लु', लेरे'लूङ, कोले 'ज्-केन्देर, रो हिसंगा-पा'ड्गाकी ताय डिसा 'ते आवतानिङः।\",\"13 Ani aning patara' lebukiya' gu'd sende'jda' sangodtanig ro kujna-lengna, udu'd-bulbul, je'lu-se'lu', lere'lung, kole'j-kender, ro hisanga-pa'dgaki tay disa'te aawtaningah.\",\"Bible verse\",\"\/13 aniː aniŋ pataːraː leːbuːkijaː ɡuːd sendoːdʒdaː saːŋoːdtanig roː kudʒnaː-leːŋnaː uduːd-bulbul dʒeːluːseːluː leːreːluŋ koleːdʒ-kendeːr roː hisaŋɡaː-paːdɡakiː taj disaːteː aːawtaniŋah\/\",\"let us conduct ourselves becomingly as in the day, not in reveling and drunkenness, not in debauchery and licentiousness, not in quarreling and jealousy.\",\"1\"],\r\n[\"KH007189\",\"19\",\"14 But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.\",\"14 वरन प्रभु यीशु मसीह को पहिन लो, और शरीर की अभिलाशाओं को पूरा करने का उपाय न करो।\",\"14 आमपे प्रभु यीसु मसीहकियार बुङ डालडोम गो'ड्नापे रो जेरीनोपे लामते हो कायोमकीते पुरायना' थोङ सोचाय छर्हा जो आ'पे सोचायये ।\",\"14 Ampe Prabhu Yisu Masihkiyar bung daladom godnape ro jerinope lamate ho kayomkite purayana' thong sochay chharha jo a'pe sochayaye.\",\"Bible verse\",\"\/14 aːmpeː prabʰu jiːsu masihkijaːr buŋ daladom ɡodnapeː roː dʒeːrinopeː laːmateː hoː kaːjoːmkiteː puraːjanaː tʰoːŋ soːtʃʰaj tʃʰaːrhaː dʒoː aːpeː soːtʃʰajaːjeː\/\",\"But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, to gratify its desires.\",\"1\"]\r\n ];\r\n\r\n \/\/ Convert raw data to objects\r\n var bibleData = [];\r\n for (var i = 0; i < rawData.length; i++) {\r\n var row = rawData[i];\r\n bibleData.push({\r\n wordId: row[0],\r\n categoryId: row[1],\r\n english: row[2],\r\n hindi: row[3],\r\n khadiaUnicode: row[4],\r\n roman: row[5],\r\n pos: row[6],\r\n pronunciation: row[7],\r\n defination: row[8],\r\n verified: row[9] === '1'\r\n });\r\n }\r\n\r\n \/\/ ----- STATE -----\r\n var ITEMS_PER_PAGE = 15;\r\n var currentPage = 1;\r\n var filteredData = bibleData.slice(0);\r\n var searchTerm = '';\r\n var posFilter = 'all';\r\n\r\n var tableBody = document.getElementById('tableBody');\r\n var paginationControls = document.getElementById('paginationControls');\r\n var searchInput = document.getElementById('searchInput');\r\n var posFilterSelect = document.getElementById('posFilter');\r\n var resultsInfo = document.getElementById('resultsInfo');\r\n var totalStats = document.getElementById('totalStats');\r\n\r\n totalStats.textContent = 'Total: ' + bibleData.length + ' verses';\r\n\r\n function filterData() {\r\n var term = searchTerm.trim().toLowerCase();\r\n var pos = posFilter;\r\n\r\n filteredData = bibleData.filter(function(item) {\r\n var matchesSearch = true;\r\n if (term) {\r\n matchesSearch =\r\n item.english.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.hindi.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.khadiaUnicode.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.roman.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.defination.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.wordId.toLowerCase().indexOf(term) !== -1;\r\n }\r\n var matchesPos = true;\r\n if (pos !== 'all') {\r\n matchesPos = item.pos.toLowerCase() === pos.toLowerCase();\r\n }\r\n return matchesSearch && matchesPos;\r\n });\r\n\r\n currentPage = 1;\r\n render();\r\n }\r\n\r\n function render() {\r\n var totalItems = filteredData.length;\r\n var totalPages = Math.ceil(totalItems \/ ITEMS_PER_PAGE) || 1;\r\n if (currentPage > totalPages) currentPage = totalPages;\r\n if (currentPage < 1) currentPage = 1;\r\n\r\n var start = (currentPage - 1) * ITEMS_PER_PAGE;\r\n var end = Math.min(start + ITEMS_PER_PAGE, totalItems);\r\n var pageItems = filteredData.slice(start, end);\r\n\r\n resultsInfo.textContent = 'Showing ' + (start+1) + '–' + end + ' of ' + totalItems + ' verses';\r\n\r\n if (pageItems.length === 0) {\r\n tableBody.innerHTML = '<tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">No verses found matching your criteria.';\r\n } else {\r\n var html = '';\r\n for (var i = 0; i < pageItems.length; i++) {\r\n var item = pageItems[i];\r\n var rowNum = start + i + 1;\r\n var verifiedBadge = item.verified ? '<span class=\"badge-verified\"><i class=\"fas fa-check\"> Yes' : '<span style=\"color:#8a7b6b; font-style:italic;\">No';\r\n html += '<tr>';\r\n html += '<td>' + rowNum + '';\r\n html += '<td class=\"word-id\">' + item.wordId + '';\r\n html += '<td class=\"english-word\">' + item.english + '';\r\n html += '<td class=\"hindi-word\">' + item.hindi + '';\r\n html += '<td class=\"khadia-unicode\">' + item.khadiaUnicode + '';\r\n html += '<td class=\"roman-word\">' + item.roman + '';\r\n html += '<td><span class=\"pos-tag\">' + item.pos + '';\r\n html += '<td class=\"pronunciation\">' + item.pronunciation + '';\r\n html += '<td class=\"defination\">' + item.defination + '';\r\n html += '<td>' + verifiedBadge + '';\r\n html += '';\r\n }\r\n tableBody.innerHTML = html;\r\n }\r\n\r\n renderPagination(totalPages);\r\n }\r\n\r\n function renderPagination(totalPages) {\r\n if (totalPages <= 1) {\r\n paginationControls.innerHTML = '';\r\n return;\r\n }\r\n\r\n var html = '';\r\n html += '<button class=\"page-prev\" data-page=\"prev\"' + (currentPage === 1 ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-left\">';\r\n\r\n var maxVisible = 7;\r\n var startPage = 1;\r\n var endPage = totalPages;\r\n\r\n if (totalPages > maxVisible) {\r\n var half = Math.floor(maxVisible \/ 2);\r\n if (currentPage <= half) {\r\n endPage = maxVisible;\r\n } else if (currentPage >= totalPages - half) {\r\n startPage = totalPages - maxVisible + 1;\r\n } else {\r\n startPage = currentPage - half;\r\n endPage = currentPage + half;\r\n }\r\n }\r\n\r\n if (startPage > 1) {\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"1\">1';\r\n if (startPage > 2) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n }\r\n\r\n for (var i = startPage; i <= endPage; i++) {\r\n var active = i === currentPage ? 'active-page' : '';\r\n html += '<button class=\"page-num ' + active + '\" data-page=\"' + i + '\">' + i + '';\r\n }\r\n\r\n if (endPage < totalPages) {\r\n if (endPage < totalPages - 1) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"' + totalPages + '\">' + totalPages + '';\r\n }\r\n\r\n html += '<button class=\"page-next\" data-page=\"next\"' + (currentPage === totalPages ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-right\">';\r\n html += '<span class=\"page-info\">' + currentPage + ' \/ ' + totalPages + '';\r\n\r\n paginationControls.innerHTML = html;\r\n\r\n var buttons = paginationControls.querySelectorAll('button');\r\n for (var j = 0; j < buttons.length; j++) {\r\n buttons[j].addEventListener('click', function() {\r\n if (this.disabled) return;\r\n var target = this.dataset.page;\r\n if (target === 'prev') {\r\n if (currentPage > 1) { currentPage--; render(); }\r\n } else if (target === 'next') {\r\n if (currentPage < totalPages) { currentPage++; render(); }\r\n } else {\r\n var pageNum = parseInt(target, 10);\r\n if (!isNaN(pageNum) && pageNum >= 1 && pageNum <= totalPages) {\r\n currentPage = pageNum;\r\n render();\r\n }\r\n }\r\n });\r\n }\r\n }\r\n\r\n searchInput.addEventListener('input', function() {\r\n searchTerm = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n posFilterSelect.addEventListener('change', function() {\r\n posFilter = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n \/\/ Initial render\r\n render();\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-6bb036c e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-efd8fbf \" data-id=\"6bb036c\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"6bb036c\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69ff5fa elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"69ff5fa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.churchbiblestudies.org\/romans-131-14-notes\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Romans Chapter 13<\/a> in Kharia – तोनमे कारार: रोमियों <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/mark-chapter-13-in-kharia\/\">अध्याय<\/a> 13Romans Chapter 13 in Kharia – तोनमे कारार: रोमियों अध्याय 13Romans Chapter 13 in Kharia – तोनमे कारार: रोमियों अध्याय 13<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Romans Chapter 13 in Kharia – तोनमे कारार: रोमियों अध्याय 13 Romans 13 · रोमियों १३ · मोंज रोमियों १३ […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20287,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-20286","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20286","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20286"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20286\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20287"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}