{"id":20191,"date":"2026-10-06T10:11:17","date_gmt":"2026-10-06T04:41:17","guid":{"rendered":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/?page_id=20191"},"modified":"2026-10-06T13:34:31","modified_gmt":"2026-10-06T08:04:31","slug":"romans-chapter-9-in-kharia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/romans-chapter-9-in-kharia\/","title":{"rendered":"Romans Chapter 9 in Kharia"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Romans\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t

Romans Chapter 9 in Kharia – तोनमे कारार: रोमियों अध्याय 9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n \r\n \r\n Romans 9 · रोमियों ९ · मोंज रोमियों ९<\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1000px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2.5rem 2.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.12);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #1e2b3c;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.5rem;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .subtitle {\r\n font-size: 1rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n font-weight: 400;\r\n margin-left: auto;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.5rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar span {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar i {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 10px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.5rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n width: fit-content;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group {\r\n display: flex;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n overflow: hidden;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n border: none;\r\n background: transparent;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.2s;\r\n color: #3a4b5a;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button.active {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button:first-child {\r\n border-radius: 40px 0 0 40px;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button:last-child {\r\n border-radius: 0 40px 40px 0;\r\n }\r\n\r\n .verse-block {\r\n display: flex;\r\n gap: 1.5rem;\r\n padding: 0.8rem 0;\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n align-items: flex-start;\r\n }\r\n\r\n .verse-number {\r\n font-weight: 700;\r\n color: #a67b5b;\r\n min-width: 2.2rem;\r\n font-size: 0.95rem;\r\n padding-top: 0.1rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text {\r\n font-size: 1rem;\r\n line-height: 1.8;\r\n color: #1e2b3c;\r\n flex: 1;\r\n }\r\n\r\n .verse-text p {\r\n margin-bottom: 0.3rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text .en {\r\n color: #2c4055;\r\n }\r\n .verse-text .hi {\r\n color: #1e2b3c;\r\n }\r\n .verse-text .kh {\r\n color: #4d3f32;\r\n font-style: normal;\r\n }\r\n\r\n .verse-text strong {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .footer {\r\n margin-top: 2.5rem;\r\n padding-top: 1.5rem;\r\n border-top: 2px solid #e5dcd0;\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-buttons {\r\n display: flex;\r\n gap: 1rem;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn {\r\n display: inline-flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n text-decoration: none;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n transition: 0.2s;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: #faf7f2;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn i {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn {\r\n background: #e8dfd6;\r\n border-color: #c9bdb0;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note {\r\n flex: 1;\r\n min-width: 200px;\r\n text-align: right;\r\n font-style: italic;\r\n color: #6b5f50;\r\n padding: 0.4rem 0;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note i {\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-right: 4px;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note strong {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .credit {\r\n text-align: center;\r\n margin-top: 1.8rem;\r\n padding-top: 1.2rem;\r\n border-top: 1px dashed #e5dcd0;\r\n font-size: 1rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #1e2b3c;\r\n letter-spacing: 0.02em;\r\n }\r\n\r\n .credit i {\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-right: 6px;\r\n }\r\n\r\n .topics {\r\n margin-top: 2rem;\r\n padding-top: 1.5rem;\r\n border-top: 1px dashed #e5dcd0;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n line-height: 1.9;\r\n }\r\n\r\n .topics h3 {\r\n font-size: 1rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-bottom: 0.6rem;\r\n }\r\n\r\n .topics p {\r\n margin-bottom: 0.3rem;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 650px) {\r\n .container {\r\n padding: 1.2rem;\r\n }\r\n h1 {\r\n font-size: 1.4rem;\r\n }\r\n .meta-bar {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n }\r\n .lang-toggle {\r\n width: 100%;\r\n justify-content: center;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n padding: 0.3rem 0.8rem;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n }\r\n .verse-block {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n padding: 0.6rem 0;\r\n }\r\n .verse-number {\r\n min-width: auto;\r\n }\r\n .footer {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: center;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .reference-note {\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .nav-buttons {\r\n justify-content: center;\r\n width: 100%;\r\n }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n Romans 9 - रोमियों अध्याय थोमसिंग \r\n <span class=\"subtitle\"><\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <!-- Meta Bar -->\r\n <div class=\"meta-bar\">\r\n <span><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> रोमियों 9 · Romans 9<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-star\"><\/i> पोनोमोसोरा' सुसरायना — God's Sovereign Choice<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-cross\"><\/i> तो 'झुङना' सोरेङ — The Stumbling Stone<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-language\"><\/i> English · हिन्दी · खड़िया<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Language Toggle -->\r\n <div class=\"lang-toggle\">\r\n <label><i class=\"fas fa-language\"><\/i> भाषा:<\/label>\r\n <div class=\"toggle-group\" id=\"langToggle\">\r\n <button class=\"active\" data-lang=\"khadia\">खड़िया<\/button>\r\n <button data-lang=\"hindi\">हिन्दी<\/button>\r\n <button data-lang=\"english\">English<\/button>\r\n <button data-lang=\"all\">सभी · All<\/button>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- ===== CONTENT ===== -->\r\n <div id=\"contentContainer\">\r\n\r\n <!-- Verse 1 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"1\">\r\n <div class=\"verse-number\">1<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">' ईञ मसीह हिनते सो'तो कायोमते गामते 'ज्डिञ रो ईञ उमिञ रा'-छोलते'ज् गामकोन लोरेङ जातोम जीयोमनाञते कां ' 'ज्ते 'ज्।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">मै मसीह में सच कहता हूं, झूठ नहीं बोलता और मेरा विवेक भी पवित्र आत्मा में गवाही देता है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 2 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"2\">\r\n <div class=\"verse-number\">2<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">सो 'तोगा जीयोमनाईञ होरो 'ज् रो ओड़े 'ब् जो उम ओड़े 'ब्ना लेखु 'ड् दुःखो बुङ इघाय नो इघाय खोरता।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">कि मुझे बड़ा शोक है, और मेरा मन सदा दुखता रहता है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 3 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"3\">\r\n <div class=\"verse-number\">3<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ईञ को ईञा' सरपायडोम गो'ड्ना रो मसीहकियारा' ताय जुदा गो'ड्ना बुङ ईञा' एञामा' लेबूकिया'थोङ बारु कायोम होयसि'ना ला' सरपायडोमकोन मसीहकियारा' ताय जुदा गो'ड्ना' थोङ सुनमेर गोड़िञगा हा 'नाङ ।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि मैं यहां तक चाहता था, कि अपने भाईयों, के लिये जो शरीर के भाव से मेरे कुटुम्बी हैं, आप ही मसीह से शापित हो जाता।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 4 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"4\">\r\n <div class=\"verse-number\">4<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होकी इसराएलीकी हेकेमाय रो होकीतेगा पोनोमोसोर बेटा बायसि 'खो'। सोन्होंर होकीतेगा तेरडोमसिखो', आ'ड्की बुङगा राजीनामा जो होयसि 'खो', सोन्होंर होकीतेगा तेरडोमसिखो', आ'ड्की बुङगा राजीनामा जो होयसि 'खो', आ'ड्कीतेगा एतोङडा' तेरडोमसिखो', सुमाङ-दाड़ोमना सिखायडोमसि 'खो' रो आ'ङ्ङ्किया' थोङगा करारडोमसि 'खो' जो।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">वे इस्त्राएली हैं; और लेपालकपन का हक और महिमा और वाचाएं और व्यवस्था और उपासना और प्रतिज्ञाएं उन्हीं की हैं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Who are Israelites; to whom pertaineth the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises;<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 5 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"5\">\r\n <div class=\"verse-number\">5<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ओसंगा 'ज्की आ'ड्किया'गा आवकीमाय रो आ'किया' एजाम तायगा मसीहकियार जोरमेकीकियार। मसीहकियारगा जनमो-जनमो ताय झाड़ीया' पोनोमोसोर हेकेकियार। आमेन।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">पुरखे भी उन्हीं के हैं, और मसीह भी शरीर के भाव से उन्हीं में से हुआ, जो सब के ऊपर परम परमेश्वर युगानुयुग धन्य है। आमीन।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ came, who is over all, God blessed for ever. Amen.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 6 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"6\">\r\n <div class=\"verse-number\">6<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">तेऊआ' जो पोनोमोसोरा' करार कायोम उलफा' होय गो'ड्सि' गामना उम्बोड़ि 'ज्, ईनानो इसराएली एजाम हिनते जोरमे लेबूकी झाड़ीगा सो'तो इसराएली ना लागेमाय<\/p>\r\n <p class=\"hi\">परन्तु यह नहीं, कि परमेश्वर का वचन टल गया, इसलिये कि जो इस्त्राएल के वंश हैं, वे सब इस्त्राएली नहीं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Not as though the word of God hath taken none effect. For they are not all Israel, which are of Israel:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 7 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"7\">\r\n <div class=\"verse-number\">7<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">रो अभिरामकियारा' ओ' हिनते जोरमे गो'ड्ना बुङ झाड़ीगा आ'ड्ङ्कियारा' कुंडु'-हाकोनकी उमाय बोने गो'ड्ता। धरमपोथी हिनते उकड़ा' कायोम बेरकी इसहाका' ओ' हिनते जोरमेनामाय होकीगा आमा 'ओगा' गामडोमनामाय गामकोन लिखा आयी 'ज्।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और न इब्राहीम के वंश होने के कारण सब उस की सन्तान ठहरे, परन्तु लिखा है कि इसहाक ही से तेरा वंश कहलाएगा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children: but, In Isaac shall thy seed be called.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 8 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"8\">\r\n <div class=\"verse-number\">8<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">उकड़ा' माने ऊ गा होयता नो होडोमकिया' गु'ड् जेरी ताय जोरमे गो 'ड्ना बुङ ए'ब्लोङ लेबूकी पोनोमोसोरा' कुंडु' होयसि 'ना" गामकोन आवकी।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">अर्थात शरीर की सन्तान परमेश्वर की सन्तान नहीं, परन्तु प्रतिज्ञा के सन्तान वंश गिने जाते हैं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">That is, They which are the children of the flesh, these are not the children of God: but the children of the promise are counted for the seed.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 9 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"9\">\r\n <div class=\"verse-number\">9<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">उ'ब्ने ए'ब्लोङ उम्बो', अनीङा' ओसंगा 'कियार इसहाका' कुंडु'-हाकोन बादेडोमता। करार कायोम को सो'तो बुङ "ईञ आसीनताय ओडो' एङनाञ हिनजोऊ साराया' मुडु बेटा कुंडु' होयसि 'ना" गामकोन आवकी।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि प्रतिज्ञा का वचन यह है, कि मैं इस समय के अनुसार आऊंगा, और सारा के पुत्र होगा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For this is the word of promise, At this time will I come, and Sara shall have a son.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 10 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"10\">\r\n <div class=\"verse-number\">10<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">उ'ब्ने एब्लोङ उम्बो', अनीङा' ओसंगा 'कियार इसहाका' कुंडु' रेबेकाया' ला'ज् हिनतेगा आवकी<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और केवल यही नहीं, परन्तु जब रिबका भी एक से अर्थात हमारे पिता इसहाक से गर्भवती थी।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And not only this; but when Rebecca also had conceived by one, even by our father Isaac;<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 11 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"11\">\r\n <div class=\"verse-number\">11<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">रो कुंडु'-डोमकी जोरमे जो उमाय जोरमेसिखो' रो बेरजो बारु नो उमबारु ई जो उमाय कामुसिखो' भेरेगा रेबेकाते महांडोम कोनोनडोमते सुसरायये गामकोन कायोम उतुनडोमकी<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और अभी तक न तो बालक जन्मे थे, और न उन्होंने कुछ भला या बुरा किया था कि उस ने कहा, कि जेठा छुटके का दास होगा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">(For the children being not yet born, neither having done any good or evil, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him that calleth;)<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 12 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"12\">\r\n <div class=\"verse-number\">12<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">उघाय पोनोमोसोरा' मोना' कायोमगा जीतेकी, लेबूकिया' कामु उम्बो', होजे' ओ'ब्योना' थोङ होयकी।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">इसलिये कि परमेश्वर की मनसा जो उसके चुन लेने के अनुसार है, कर्मों के कारण नहीं, परन्तु बुलाने वाले पर बनी रहे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">It was said unto her, The elder shall serve the younger.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 13 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"13\">\r\n <div class=\"verse-number\">13<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ऊ कायोमतेगा धरमपोथी हिनते मोञ होडोम बो 'ते "ईञ याकूबते दुलारसोन रो एसौते मो 'ड् गुने योयो 'ज्" गामकोन लिखा आयी 'ज्।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">जैसा लिखा है, कि मैं ने याकूब से प्रेम किया, परन्तु एसौ को अप्रिय जाना॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 14 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"14\">\r\n <div class=\"verse-number\">14<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ला' अनीङ ई गामेनिङ होनताय ? पोनोमोसोर हा 'दोकीते बारुबो' योते रो हा 'दोकोते निरा गो'ड्ते गामेनिङ नो इघाय ? केहियो उम्बो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">सो हम क्या कहें क्या परमेश्वर के यहां अन्याय है? कदापि नहीं!<\/p>\r\n <p class=\"en\">What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 15 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"15\">\r\n <div class=\"verse-number\">15<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ईनानो पोनोमोसोर मूसाकियारते "ईज बेरा' तो 'ब्ल्हुङते लेबूईना लामतिञ होकड़ा' तो 'ब्ल्हुङतेगा लेबूईनाञ रो बेहारते सोगायना लामतिञ, होकड़तेगा सोगायनाज" गामो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि वह मूसा से कहता है, मैं जिस किसी पर दया करना चाहूं, उस पर दया करूंगा, और जिस किसी पर कृपा करना चाहूं उसी पर कृपा करूंगा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For he saith to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 16 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"16\">\r\n <div class=\"verse-number\">16<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हिना 'थोङ उजे' जहां लेबूआ' लामना उमला' कामुना बुङ होय गो'ड्ना मोधेया' कायोम ना लागे, मुदा पोनोमोसोरा' लेबू-ईना बुङ होयना मोधेया' कायोम हेके।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">सो यह न तो चाहने वाले की, न दौड़ने वाले की परन्तु दया करने वाले परमेश्वर की बात है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 17 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"17\">\r\n <div class=\"verse-number\">17<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">धरमपोथी फराऊते "ईञ आमा' तो 'ब्ल्हुङते पाड़ोमनाञते ओ'ब्योयिञ रो उखो'घाय गोटा दुनियां हिनते जीमीनाजा' बाखिनडोम गुड्‍डू' गामकोन आमते महां बायो 'ज्" गामते।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि पवित्र शास्त्र में फिरौन से कहा गया, कि मैं ने तुझे इसी लिये खड़ा किया है, कि तुझ में अपनी सामर्थ दिखाऊं, और मेरे नाम का प्रचार सारी पृथ्वी पर हो।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For the scripture saith unto Pharaoh, Even for this same purpose have I raised thee up, that I might shew my power in thee, and that my name might be declared throughout all the earth.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 18 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"18\">\r\n <div class=\"verse-number\">18<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">उखो 'घाय गामना होयना नो पोनोमोसोर बेरते लेबूईना लामते, होकड़ते लेबूईता रो बेरा' जीयोमते ओ'ब्कड़ायना लामते होकड़ा' जोयोमते ओ'ब्कड़रायतेगा।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">सो वह जिस पर चाहता है, उस पर दया करता है; और जिसे चाहता है, उसे कठोर कर देता है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Therefore hath he mercy on whom he will have mercy, and whom he will he hardeneth.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 19 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"19\">\r\n <div class=\"verse-number\">19<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">उबो'ते आमपे ईञते "पोनोमोसोर सोचायसि'ते हो कायोमते बेर जो ईना जो उमाय पालते, ला' आडी ईनाहोनताय लेबूकिया' गुन्हां धो'ते" गामपे रो जुड़ेपे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">सो तू मुझ से कहेगा, वह फिर क्यों दोष लगाता है? कौन उस की इच्छा का साम्हना करता है?<\/p>\r\n <p class=\"en\">Thou wilt say then unto me, Why doth he yet find fault? For who hath resisted his will?<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 20 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"20\">\r\n <div class=\"verse-number\">20<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">मुदा पोनोमोसोरते गाम ओजेङना लेबू आम बेहार हेकिञ गामकोन सोचायडोमताम ? जहां जिनिस बायडोमसि'ता ला' हो बोने जिनिस बाय-बायकड़ते आम ईना ईञते उघाय बायो'ब्बू गामना को उमगा' पालते, नो पालते ?<\/p>\r\n <p class=\"hi\">हे मनुष्य, भला तू कौन है, जो परमेश्वर का साम्हना करता है? क्या गढ़ी हुई वस्तु गढ़ने वाले से कह सकती है कि तू ने मुझे ऐसा क्यों बनाया है?<\/p>\r\n <p class=\"en\">Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus?<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 21 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"21\">\r\n <div class=\"verse-number\">21<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">सो'तो को कुम्हांर लो 'खा' मोञगा ढिंड़हा ताय मोञ साजुते महां कामुआ' थोङ रो होडोम साजुते कोनोन-मोनोन कामुकिया' थोङ बायना पालते, उम्बो' नो ?<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्या कुम्हार को मिट्टी पर अधिकार नहीं, कि एक ही लौंदे मे से, एक बरतन आदर के लिये, और दूसरे को अनादर के लिये बनाए? तो इस में कौन सी अचम्भे की बात है?<\/p>\r\n <p class=\"en\">Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 22 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"22\">\r\n <div class=\"verse-number\">22<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">उखो 'घायगा पोनोमोसोर जो खीस रो पाड़ोमनाईञते ओबयोयिञ गामकोन बेरकी आडीते खी 'ब्साय-सिखो'माय रो बेरकीते बुड़ेनागा आवकी हो लेबूकीते ईकुड् तो' बो'ताय सहेगा डेलकी<\/p>\r\n <p class=\"hi\">कि परमेश्वर ने अपना क्रोध दिखाने और अपनी सामर्थ प्रगट करने की इच्छा से क्रोध के बरतनों की, जो विनाश के लिये तैयार किए गए थे बड़े धीरज से सही।<\/p>\r\n <p class=\"en\">What if God, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 23 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"23\">\r\n <div class=\"verse-number\">23<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">रो आडी कि'ते किसड़ो आयी 'ज् होकड़ा' सोन्होरते ओ'ब्योयिञ गामकोन आता लेबूकीते आडी दुलार ओब्योना लामसि 'खो' होकीते ढेईर सेङ तायगा सरजामासिखो' ला' बेहार ई गामना पालते ?<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और दया के बरतनों पर जिन्हें उस ने महिमा के लिये पहिले से तैयार किया, अपने महिमा के धन को प्रगट करने की इच्छा की<\/p>\r\n <p class=\"en\">And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory,<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 24 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"24\">\r\n <div class=\"verse-number\">24<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">अनीङकीगा हो लेबूकी हेकेनिङ । अनीङते आडी यहूदीकिया' ताय एब्लोङ उम रेमा 'सि', मुदा होशेआया' पोथी हिनते गामते गु'ड् होडोम-होडोम एञामा' लेबूकिया' ताय जो रेमा 'सि'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">अर्थात हम पर जिन्हें उस ने न केवल यहूदियों में से वरन अन्यजातियों में से भी बुलाया।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Even us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles?<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 25 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"25\">\r\n <div class=\"verse-number\">25<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होशेआया' पोथी हिनते आडी उखो 'घाय गामते, “बेरकी ईञा' लेबू उमाय आवकी, होकीते ईञ आमपे ईज' लेबूकी हेकेपे गामिञ रो बेरकीते ईञ उमिञ लेबूईसिखो' होकीते लेबूईनाईज,<\/p>\r\n <p class=\"hi\">जैसा वह होशे की पुस्तक में भी कहता है, कि जो मेरी प्रजा न थी, उन्हें मैं अपनी प्रजा कहूंगा, और जो प्रिया न थी, उसे प्रिया कहूंगा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">As he saith also in Osee, I will call them my people, which were not my people; and her beloved, which was not beloved.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 26 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"26\">\r\n <div class=\"verse-number\">26<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"ओडो' आता ठांड़ो बो'ते होकीते आमपे ईज' लेबूकी ना लागेपे गामकोन उतुन-डोमसि 'खो' हो ठांड़ो बो 'तेगा होकीते आमपे जीयत पोनोमेसोरा' कुंड़'-हाकोनकी हेकेपे गामकोन उतुन डोमना।"<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और ऐसा होगा कि जिस जगह में उन से यह कहा गया था, कि तुम मेरी प्रजा नहीं हो, उसी जगह वे जीवते परमेश्वर की सन्तान कहलाएंगे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people; there shall they be called the children of the living God.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 27 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"27\">\r\n <div class=\"verse-number\">27<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">इसायस ठिसाकोन इसराएलीकिया' उघाय कायोम गामो', "इसराएली लेबूकी सोमदोरा' रोके 'ड् लेखु 'ड् बढ़े गो'ड्सि'माय या' जो होकी लाकाडोम ए 'ब्लोङकी बनचेनाकी<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और यशायाह इस्त्राएल के विषय में पुकारकर कहता है, कि चाहे इस्त्राएल की सन्तानों की गिनती समुद्र के बालू के बारबर हो, तौभी उन में से थोड़े ही बचेंगे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Esaias also crieth concerning Israel, Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 28 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"28\">\r\n <div class=\"verse-number\">28<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ईनानो प्रभु उसलो' हिनते एनेम धुकचुकायगा फैसलाडोमते ओ'ब्न्डोरधा 'ब् गोड़े ।"<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि प्रभु अपना वचन पृथ्वी पर पूरा करके, धामिर्कता से शीघ्र उसे सिद्ध करेगा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For he will finish the work, and cut it short in righteousness: because a short work will the Lord make upon the earth.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 29 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"29\">\r\n <div class=\"verse-number\">29<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">उखो 'घायगा इसायस सेङ जो “घोल साकोना' प्रभु अनीङते कुंडु'-हाकोनकी उम तेरसिगे हा 'नाङ, ला' अनीङ सोदोम लेखु 'ड् होयसि 'नानिङ हा 'नाङ" गामकोन आंजोर कायोम उतुनसिखो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">जैसा यशायाह ने पहिले भी कहा था, कि यदि सेनाओं का प्रभु हमारे लिये कुछ वंश न छोड़ता, तो हम सदोम की नाईं हो जाते, और अमोरा के सरीखे ठहरते॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">And as Esaias said before, Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, we had been as Sodoma, and been made like unto Gomorrha.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 30 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"30\">\r\n <div class=\"verse-number\">30<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ला' अनीङ ई गामेनिङ होनताय ? उघायगा' गामेनिङ नो होडोम-होडोम एञामा' लेबूकी बनचायडोमना' कामुआ' थोङ चिहुट ओ'ब्यो जो उमाय ओ'ब्योसिखो' तेऊआ' जो होकी होजे' कुई गोठो'माय रो बनचायडोमना' हो कामु कांड़ि 'ज्ना सांय कुईता,<\/p>\r\n <p class=\"hi\">सो हम क्या कहें? यह कि अन्यजातियों ने जो धामिर्कता की खोज नहीं करते थे, धामिर्कता प्राप्त की अर्थात उस धामिर्कता को जो विश्वास से है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">What shall we say then? That the Gentiles, which followed not after righteousness, have attained to righteousness, even the righteousness which is of faith.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 31 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"31\">\r\n <div class=\"verse-number\">31<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">रो इसराएल एतोङडा' हिनते चिहुट ओ'ब्योगा बनचायडोमना' हो कामुते लाम तखायो', मुदा होकड़ एतोङडागा' डा'डोमते जा'ब्ना उम पालो'<\/p>\r\n <p class=\"hi\">परन्तु इस्त्राएली; जो धर्म की व्यवस्था की खोज करते हुए उस व्यवस्था तक नहीं पहुंचे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 32 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"32\">\r\n <div class=\"verse-number\">32<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">उघाय ईना होयकी होई ? ईनानो इसराएलीकी कांड़ि 'ज्ना मेलायकोन कामु हिनते होजे' लामना' थोङ कोर्निसो 'माय रो उखो 'घाय होकी तो 'झुङना' सोरेङ हिनते तो 'झुङ गो 'ड्कीमाय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">किस लिये? इसलिये कि वे विश्वास से नहीं, परन्तु मानो कर्मों से उस की खोज करते थे: उन्होंने उस ठोकर के पत्थर पर ठोकर खाई।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Wherefore? Because they sought it not by faith, but as it were by the works of the law. For they stumbled at that stumblingstone;<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 33 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"33\">\r\n <div class=\"verse-number\">33<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">उकड़ा' कायोम धरमपोथी हिनते "ईञ ताङ सियोन हिनते तो 'झुङना' सोरेङ, लेबूकीते ओ'ब्गुरना' टुकु मड़ाय गो ' 'ड्डिञ, मुदा बेहार आडीते कांड़ि'ज्ना, होकड़ गियाल उम ओगे" गामकोन लिखा आयी 'ज्।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">जैसा लिखा है; देखो मैं सियोन में एक ठेस लगने का पत्थर, और ठोकर खाने की चट्टान रखता हूं; और जो उस पर विश्वास करेगा, वह लज्ज़ित न होगा॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">As it is written, Behold, I lay in Sion a stumblingstone and rock of offence: and whosoever believeth on him shall not be ashamed.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Topic references -->\r\n <div class=\"topics\">\r\n <h3><i class=\"fas fa-list-ul\"><\/i> विषय · Topics<\/h3>\r\n <p><strong>(i)<\/strong> ईञ मसीह हिनते सो'तो कायोमते गामते'ज्डिञ — मसीह में सच बोलना · (रोमियों 9:1–5; रोमियों 1:9; 2 कुरिन्थियों 1:23; 2 कुरिन्थियों 11:10; गलातियों 1:20; 1 तीमुथियुस 2:7)<\/p>\r\n <p><strong>(ii)<\/strong> ईञा' एञामा' लेबूकिया'थोङ — भाइयों के लिये शोक · (रोमियों 9:1–3; निर्गमन 32:31–32; गिनती 11:14–15; 1 शमूएल 12:23; भजन संहिता 119:136; यिर्मयाह 9:1; यिर्मयाह 13:17; लूका 19:41–44)<\/p>\r\n <p><strong>(iii)<\/strong> इसराएलीकी हेकेमाय — इस्राएल का विशेषाधिकार · (रोमियों 9:4–5; निर्गमन 4:22; निर्गमन 19:5–6; व्यवस्थाविवरण 7:6–8; व्यवस्थाविवरण 14:1–2; 1 इतिहास 17:21–22; भजन संहिता 147:19–20; एफिसियों 2:11–12)<\/p>\r\n <p><strong>(iv)<\/strong> पोनोमोसोरा' करार कायोम उलफा' होय गो'ड्सि' — परमेश्वर का वचन टल नहीं गया · (रोमियों 9:6–13; उत्पत्ति 21:12; उत्पत्ति 25:23; उत्पत्ति 18:10; मलाकी 1:2–3; यशायाह 55:10–11; यिर्मयाह 1:12; रोमियों 11:1–5)<\/p>\r\n <p><strong>(v)<\/strong> पोनोमोसोरा' लेबूईना — परमेश्वर की दया और सार्वभौमिकता · (रोमियों 9:14–24; निर्गमन 33:19; निर्गमन 9:16; व्यवस्थाविवरण 32:39; अय्यूब 9:12; भजन संहिता 115:3; यशायाह 45:9; यिर्मयाह 18:1–6; दानिय्येल 4:34–35)<\/p>\r\n <p><strong>(vi)<\/strong> बेरकी ईञा' लेबू उमाय आवकी — अन्यजातियों को बुलाया · (रोमियों 9:25–29; होशे 1:10; होशे 2:23; यशायाह 10:22–23; यशायाह 1:9; यशायाह 28:16; यशायाह 65:1–2; 1 पतरस 2:9–10)<\/p>\r\n <p><strong>(vii)<\/strong> तो 'झुङना' सोरेङ — ठोकर का पत्थर · (रोमियों 9:30–33; भजन संहिता 118:22–23; यशायाह 8:14–15; यशायाह 28:16; मत्ती 21:42–44; मरकुस 12:10–11; लूका 20:17–18; प्रेरितों 4:11–12; 1 कुरिन्थियों 1:22–24; 1 पतरस 2:6–8)<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Footer with Navigation -->\r\n <div class=\"footer\">\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/romans-chapter-8-in-kharia\/\" class=\"nav-btn prev-btn\" title=\"रोमियों अध्याय थोम · Previous Romans 8\">\r\n <i class=\"fas fa-arrow-left\"><\/i> रोमियो अध्याय थोम \r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"reference-note\">\r\n <i class=\"fas fa-book-open\"><\/i> <strong>सन्दर्भ:<\/strong> रोमियों 9 · Romans 9\r\n <\/div>\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/romans-chapter-10-in-kharia\/\" class=\"nav-btn\" title=\"Next\">\r\n रोमियों अध्याय घोल <i class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i>\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Credit (bold, centred) -->\r\n <div class=\"credit\">\r\n <i class=\"fas fa-pen-fancy\"><\/i> <strong>उल्थाकड़ – संतोष <a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"cmtt_0b3523cdad02fa55a28cc395992907d1\" href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/glossary\/%e0%a4%b8%e0%a5%8b%e0%a4%b0%e0%a5%87%e0%a4%82%e0%a4%97-soreng\/\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>सोरेंग<\/a><\/strong>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n const langBtns = document.querySelectorAll('#langToggle button');\r\n const allVerses = document.querySelectorAll('.verse-block');\r\n\r\n function setLanguage(lang) {\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.classList.remove('active');\r\n if (btn.dataset.lang === lang) {\r\n btn.classList.add('active');\r\n }\r\n });\r\n\r\n allVerses.forEach(verse => {\r\n const en = verse.querySelector('.en');\r\n const hi = verse.querySelector('.hi');\r\n const kh = verse.querySelector('.kh');\r\n\r\n en.style.display = '';\r\n hi.style.display = '';\r\n kh.style.display = '';\r\n\r\n if (lang === 'all') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n } else if (lang === 'english') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'hindi') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'khadia') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n }\r\n });\r\n }\r\n\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.addEventListener('click', function() {\r\n setLanguage(this.dataset.lang);\r\n });\r\n });\r\n\r\n setLanguage('khadia');\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-71f238a e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-69425cd \" data-id=\"71f238a\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"71f238a\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f96f3bd elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"f96f3bd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n <meta charset=\"UTF-8\">\r\n <meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\">\r\n <title>Khadia Bible – Romans 9<\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1800px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2rem 1.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.1);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.8rem;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .stats {\r\n font-size: 0.95rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n background: #f0ebe4;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n font-weight: 500;\r\n }\r\n\r\n .toolbar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n align-items: center;\r\n gap: 1rem 1.5rem;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n }\r\n\r\n .search-box {\r\n flex: 2 1 280px;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n padding: 0.1rem 0.1rem 0.1rem 1.2rem;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n }\r\n\r\n .search-box i {\r\n color: #8f7a67;\r\n }\r\n\r\n .search-box input {\r\n border: none;\r\n padding: 0.7rem 0.8rem;\r\n width: 100%;\r\n font-size: 1rem;\r\n background: transparent;\r\n outline: none;\r\n }\r\n\r\n .search-box input::placeholder {\r\n color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .filter-group {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 8px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .filter-group label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select {\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: white;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n outline: none;\r\n cursor: pointer;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select:focus {\r\n border-color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .results-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .table-wrapper {\r\n overflow-x: auto;\r\n border-radius: 16px;\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n table {\r\n width: 100%;\r\n border-collapse: collapse;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n table-layout: fixed;\r\n }\r\n\r\n thead {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n thead th {\r\n padding: 0.9rem 0.7rem;\r\n text-align: left;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.7rem;\r\n text-transform: uppercase;\r\n letter-spacing: 0.5px;\r\n white-space: nowrap;\r\n overflow: hidden;\r\n text-overflow: ellipsis;\r\n }\r\n\r\n tbody tr {\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n transition: 0.15s;\r\n }\r\n\r\n tbody tr:hover {\r\n background: #faf7f2;\r\n }\r\n\r\n tbody td {\r\n padding: 0.8rem 0.7rem;\r\n vertical-align: top;\r\n line-height: 1.5;\r\n word-wrap: break-word;\r\n overflow-wrap: break-word;\r\n }\r\n\r\n \/* Fixed column widths *\/\r\n .col-num { width: 45px; }\r\n .col-wordid { width: 100px; }\r\n .col-english { width: 240px; }\r\n .col-hindi { width: 220px; }\r\n .col-khadia { width: 260px; }\r\n .col-roman { width: 220px; }\r\n .col-pos { width: 90px; }\r\n .col-pronunciation { width: 220px; }\r\n .col-definition { width: 280px; }\r\n .col-verified { width: 80px; }\r\n\r\n .word-id {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.78rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .english-word {\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .hindi-word {\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .khadia-unicode {\r\n font-size: 0.95rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n font-weight: 500;\r\n }\r\n\r\n .roman-word {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.78rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n }\r\n\r\n .pos-tag {\r\n display: inline-block;\r\n background: #e8e0d6;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.65rem;\r\n padding: 0.15rem 0.7rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n text-transform: uppercase;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .pronunciation {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n }\r\n\r\n .defination {\r\n font-size: 0.82rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .badge-verified {\r\n display: inline-block;\r\n background: #d4edda;\r\n color: #155724;\r\n font-size: 0.68rem;\r\n padding: 0.15rem 0.7rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .pagination-wrapper {\r\n display: flex;\r\n justify-content: center;\r\n margin-top: 2rem;\r\n padding-top: 1rem;\r\n border-top: 1px solid #e5dcd0;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.5rem;\r\n }\r\n\r\n .pagination {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.4rem;\r\n align-items: center;\r\n }\r\n\r\n .pagination button {\r\n background: #f5f0ea;\r\n border: 1px solid #d6cdc0;\r\n padding: 0.4rem 0.9rem;\r\n border-radius: 30px;\r\n font-weight: 500;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.15s;\r\n min-width: 40px;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:hover:not(:disabled) {\r\n background: #e5dcd0;\r\n border-color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .pagination button.active-page {\r\n background: #1e2b3c;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n font-weight: 600;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:disabled {\r\n opacity: 0.4;\r\n cursor: not-allowed;\r\n }\r\n\r\n .pagination .page-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n padding: 0 0.4rem;\r\n }\r\n\r\n .empty-state {\r\n text-align: center;\r\n padding: 3rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n font-style: italic;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 1400px) {\r\n table { min-width: 1500px; }\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 768px) {\r\n .container { padding: 1rem; }\r\n .toolbar {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: stretch;\r\n border-radius: 30px;\r\n }\r\n .results-info { margin-left: 0; }\r\n .stats {\r\n margin-left: 0;\r\n width: 100%;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n h1 { font-size: 1.5rem; }\r\n h1 i { font-size: 1.5rem; }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n Khadia Bible – Romans 9\r\n <span class=\"stats\" id=\"totalStats\">Loading...<\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <div class=\"toolbar\">\r\n <div class=\"search-box\">\r\n <i class=\"fas fa-search\"><\/i>\r\n <input type=\"text\" id=\"searchInput\" placeholder=\"Search English, Hindi, Khadia, Roman...\">\r\n <\/div>\r\n <div class=\"filter-group\">\r\n <label for=\"posFilter\"><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> POS<\/label>\r\n <select id=\"posFilter\">\r\n <option value=\"all\">All<\/option>\r\n <option value=\"Bible verse\">Bible verse<\/option>\r\n <\/select>\r\n <\/div>\r\n <span class=\"results-info\" id=\"resultsInfo\">Showing 0 entries<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"table-wrapper\">\r\n <table>\r\n <thead>\r\n <tr>\r\n <th class=\"col-num\">#<\/th>\r\n <th class=\"col-wordid\">Word ID<\/th>\r\n <th class=\"col-english\">English<\/th>\r\n <th class=\"col-hindi\">हिन्दी<\/th>\r\n <th class=\"col-khadia\">Khadia (Unicode)<\/th>\r\n <th class=\"col-roman\">Roman<\/th>\r\n <th class=\"col-pos\">POS<\/th>\r\n <th class=\"col-pronunciation\">Pronunciation<\/th>\r\n <th class=\"col-definition\">Definition<\/th>\r\n <th class=\"col-verified\">Verified<\/th>\r\n <\/tr>\r\n <\/thead>\r\n <tbody id=\"tableBody\">\r\n <tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">Loading Bible data...<\/td><\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n <\/table>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"pagination-wrapper\">\r\n <div class=\"pagination\" id=\"paginationControls\"><\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n \/\/ ----- BIBLE DATA (Romans 9, verses 1-33) -----\r\n \/\/ All verified = Yes, Pronunciation filled from source\r\n var rawData = [\r\n[\"KH007065\",\"19\",\"I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,\",\"मै मसीह में सच कहता हूं, झूठ नहीं बोलता और मेरा विवेक भी पवित्र आत्मा में गवाही देता है।\",\"1 ' ईञ मसीह हिनते सो'तो कायोमते गामते 'ज्डिञ रो ईञ उमिञ रा'-छोलते'ज् गामकोन लोरेङ जातोम जीयोमनाञते कां ' 'ज्ते 'ज्।\",\"1 'Ijn Masih hinte so'to kayomte gamte'ddinj ro ijn uminj ra'chholte'j gamkon loreng jatom jiyomnаnjate kan'jite'j.\",\"Bible verse\",\"\/1 indʒ masih hinteː soːtoː kaːjoːmteː ɡaːmteːddindʒ roː indʒ umindʒ raːtʃʰʰolteːdʒ ɡaːmkoːn loːreːŋ dʒatom dʒiːjoːmnаndʒateː kanːdʒiteːdʒ\/\",\"I am speaking the truth in Christ, I am not lying; my conscience bears me witness in the Holy Spirit,\",\"1\"],\r\n[\"KH007066\",\"19\",\"2 That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.\",\"2 कि मुझे बड़ा शोक है, और मेरा मन सदा दुखता रहता है।\",\"2 सो 'तोगा जीयोमनाईञ होरो 'ज् रो ओड़े 'ब् जो उम ओड़े 'ब्ना लेखु 'ड् दुःखो बुङ इघाय नो इघाय खोरता।\",\"2 So'toga jiyomnainj horo'j ro ode'b jo um ode'bna lekhud du'kho bung ighay no ighay khornata.\",\"Bible verse\",\"\/2 soːtoːɡaː dʒiːjoːmnaindʒ horoːdʒ roː odeːb dʒoː um odeːbnaː leːkʰud duːkʰoː buŋ iɡʰaːj noː iɡʰaːj kʰoːrnataː\/\",\"that I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.\",\"1\"],\r\n[\"KH007067\",\"19\",\"3 For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:\",\"3 क्योंकि मैं यहां तक चाहता था, कि अपने भाईयों, के लिये जो शरीर के भाव से मेरे कुटुम्बी हैं, आप ही मसीह से शापित हो जाता।\",\"3 ईञ को ईञा' सरपायडोम गो'ड्ना रो मसीहकियारा' ताय जुदा गो'ड्ना बुङ ईञा' एञामा' लेबूकिया'थोङ बारु कायोम होयसि'ना ला' सरपायडोमकोन मसीहकियारा' ताय जुदा गो'ड्ना' थोङ सुनमेर गोड़िञगा हा 'नाङ ।\",\"3 Ijn ko ijnа' sarpayadom godna ro Masihkiyara' tay juda godna bung ijnа' enjama' lebukiya' thong baru kayom hoysi'na la' sarpayadomkon Masihkiyara' tay juda godna' thong sunamer godinjga ha'nang.\",\"Bible verse\",\"\/3 indʒ koː idʒnаː sarpajadom ɡodnaː roː masihkijaːraː taj dʒudaː ɡodnaː buŋ idʒnаː eːndʒamaː leːbuːkijaː tʰoːŋ baːruː kaːjoːm hoːjsiːnaː laː sarpajadomkoːn masihkijaːraː taj dʒudaː ɡodnaː tʰoːŋ sunaːmeːr ɡodindʒɡaː haːnaːŋ\/\",\"For I could wish that I myself were accursed and cut off from Christ for the sake of my brethren, my kinsmen by race.\",\"1\"],\r\n[\"KH007068\",\"19\",\"4 Who are Israelites; to whom pertaineth the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises;\",\"4 वे इस्त्राएली हैं; और लेपालकपन का हक और महिमा और वाचाएं और व्यवस्था और उपासना और प्रतिज्ञाएं उन्हीं की हैं।\",\"4 होकी इसराएलीकी हेकेमाय रो होकीतेगा पोनोमोसोर बेटा बायसि 'खो'। सोन्होंर होकीतेगा तेरडोमसिखो', आ'ड्की बुङगा राजीनामा जो होयसि 'खो', सोन्होंर होकीतेगा तेरडोमसिखो', आ'ड्की बुङगा राजीनामा जो होयसि 'खो', आ'ड्कीतेगा एतोङडा' तेरडोमसिखो', सुमाङ-दाड़ोमना सिखायडोमसि 'खो' रो आ'ङ्ङ्किया' थोङगा करारडोमसि 'खो' जो।\",\"4 Hoki Isaraeliki hekemay ro hokitega Ponomosor beta baysikho'. Sonhor hokitega teradomsikho', a'dki bungga rajinama jo hoysikho', sonhor hokitega teradomsikho', a'dki bungga rajinama jo hoysikho', a'dkitega Etongda' teradomsikho', sumang-dadomna sikhayadomsikho' ro a'ngkiya' thongga kararadomsikho' jo.\",\"Bible verse\",\"\/4 hoːkiː isaːraːelikiː heːkemaj roː hoːkiteːɡaː poːnoːmosor beːtaː bajsikʰoː sonhoːr hoːkiteːɡaː teːradomsikʰoː aːdkiː buŋɡaː raːdʒinaːmaː dʒoː hoːjsikʰoː sonhoːr hoːkiteːɡaː teːradomsikʰoː aːdkiː buŋɡaː raːdʒinaːmaː dʒoː hoːjsikʰoː aːdkiteːɡaː eːtoŋdaː teːradomsikʰoː sumaŋ-daːdomnaː sikʰajaːdomsikʰoː roː aːŋkijaː tʰoːŋɡaː karaːradomsikʰoː dʒoː\/\",\"They are Israelites, and to them belong the sonship, the glory, the covenants, the giving of the law, the worship, and the promises;\",\"1\"],\r\n[\"KH007069\",\"19\",\"5 Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ came, who is over all, God blessed for ever. Amen.\",\"5 पुरखे भी उन्हीं के हैं, और मसीह भी शरीर के भाव से उन्हीं में से हुआ, जो सब के ऊपर परम परमेश्वर युगानुयुग धन्य है। आमीन।\",\"5 ओसंगा 'ज्की आ'ड्किया'गा आवकीमाय रो आ'किया' एजाम तायगा मसीहकियार जोरमेकीकियार। मसीहकियारगा जनमो-जनमो ताय झाड़ीया' पोनोमोसोर हेकेकियार। आमेन।\",\"5 Osanga'jki a'dkiyaga aawakimay ro a'kiya' ejam tayga Masihkiyar jormekikiyar. Masihkiyaraga janamo-janamo tay jhariya' Ponomosor hekekiyar. Amen.\",\"Bible verse\",\"\/5 osaːŋaːdʒkiː aːdkijaːɡaː aːawakimaːj roː aːkijaː eːdʒam tajɡaː masihkijaːr dʒoːrmeːkikijaːr masihkijaːraɡaː dʒanamoː-dʒanamoː taːj dʒʰaːrijaː poːnoːmosor heːkekijaːr ameːn\/\",\"to them belong the patriarchs, and of their race, according to the flesh, is the Christ. God who is over all be blessed for ever. Amen.\",\"1\"],\r\n[\"KH007070\",\"19\",\"6 Not as though the word of God hath taken none effect. For they are not all Israel, which are of Israel:\",\"6 परन्तु यह नहीं, कि परमेश्वर का वचन टल गया, इसलिये कि जो इस्त्राएल के वंश हैं, वे सब इस्त्राएली नहीं।\",\"6 तेऊआ' जो पोनोमोसोरा' करार कायोम उलफा' होय गो'ड्सि' गामना उम्बोड़ि 'ज्, ईनानो इसराएली एजाम हिनते जोरमे लेबूकी झाड़ीगा सो'तो इसराएली ना लागेमाय\",\"6 Teua' jo Ponomosora' karar kayom ulpha' hoy gods i' gamna umbodi'j, inano Isaraeli ejam hinte jorme lebuki jhariya' so'to Isaraeli na lagemay\",\"Bible verse\",\"\/6 teuaː dʒoː poːnoːmoːsoːraː karaːr kaːjoːm ulpʰaː hoːj ɡods iː ɡaːmnaː umbodiːdʒ inaːnoː isaːraːeli eːdʒam hinteː dʒoːrmeː leːbuːkiː dʒʰaːrijaː soːtoː isaːraːeli naː laɡemaj\/\",\"But it is not as though the word of God had failed. For not all who are descended from Israel belong to Israel,\",\"1\"],\r\n[\"KH007071\",\"19\",\"7 Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children: but, In Isaac shall thy seed be called.\",\"7 और न इब्राहीम के वंश होने के कारण सब उस की सन्तान ठहरे, परन्तु लिखा है कि इसहाक ही से तेरा वंश कहलाएगा।\",\"7 रो अभिरामकियारा' ओ' हिनते जोरमे गो'ड्ना बुङ झाड़ीगा आ'ड्ङ्कियारा' कुंडु'-हाकोनकी उमाय बोने गो'ड्ता। धरमपोथी हिनते उकड़ा' कायोम बेरकी इसहाका' ओ' हिनते जोरमेनामाय होकीगा आमा 'ओगा' गामडोमनामाय गामकोन लिखा आयी 'ज्।\",\"7 Ro Abhiramkiyara' o' hinte jorme godna bung jhariya' a'ngkiyara' kundu'-hakonaki umay bone godta. Dharmapothi hinte ukada' kayom berki Isahaka' o' hinte jormenamay hokiga ama 'oga' gamadomnamay gamkon likha aayi'j.\",\"Bible verse\",\"\/7 roː abʰiraːmkijaːraː oː hinteː dʒoːrmeː ɡodnaː buŋ dʒʰaːrijaː aːŋkijaːraː kunduː-hakonaːkiː umaːj boːneː ɡodtaː dʰarmapʰoːtʰiː hinteː ukaːdaː kaːjoːm beːrkiː isahaːkaː oː hinteː dʒoːrmeːnamaːj hokijaː amaː oɡaː ɡaːmaːdomnamaːj ɡaːmkoːn likʰaː aːajidʒ\/\",\"and not all are children of Abraham because they are his descendants; but \\\"Through Isaac shall your descendants be named.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH007072\",\"19\",\"8 That is, They which are the children of the flesh, these are not the children of God: but the children of the promise are counted for the seed.\",\"8 अर्थात शरीर की सन्तान परमेश्वर की सन्तान नहीं, परन्तु प्रतिज्ञा के सन्तान वंश गिने जाते हैं।\",\"8 उकड़ा' माने ऊ गा होयता नो होडोमकिया' गु'ड् जेरी ताय जोरमे गो 'ड्ना बुङ ए'ब्लोङ लेबूकी पोनोमोसोरा' कुंडु' होयसि 'ना\\\" गामकोन आवकी।\",\"8 Ukada' mane u ga hoyta no hodomakiya' gu'd jeri tay jorme go'dna bung e'blong lebuki Ponomosora' kundu' hoysi'na\\\" gamkon aawaki.\",\"Bible verse\",\"\/8 ukadaː maneː uː ɡaː hoːjtaː noː hoːdomakijaː ɡuːd dʒeːriː taj dʒoːrmeː ɡoːdnaː buŋ eːbloŋ leːbuːkiː poːnoːmoːsoːraː kunduː hoːjsiːnaː ɡaːmkoːn aːawakiː\/\",\"This means that it is not the children of the flesh who are the children of God, but the children of the promise are reckoned as descendants.\",\"1\"],\r\n[\"KH007073\",\"19\",\"9 For this is the word of promise, At this time will I come, and Sara shall have a son.\",\"9 क्योंकि प्रतिज्ञा का वचन यह है, कि मैं इस समय के अनुसार आऊंगा, और सारा के पुत्र होगा।\",\"9 उ'ब्ने ए'ब्लोङ उम्बो', अनीङा' ओसंगा 'कियार इसहाका' कुंडु'-हाकोन बादेडोमता। करार कायोम को सो'तो बुङ \\\"ईञ आसीनताय ओडो' एङनाञ हिनजोऊ साराया' मुडु बेटा कुंडु' होयसि 'ना\\\" गामकोन आवकी।\",\"9 U'bne e'blong umbo', aninga' osanga'kiyar Isahaka' kundu'-hakon badedomta. Karar kayom ko so'to bung \\\"Ijn Asinataу Odo' engananj hinajou Saraya' mudu beta kundu' hoysi'na\\\" gamkon aawaki.\",\"Bible verse\",\"\/9 uːbneː eːbloŋ umboː aniŋaː osaːŋaːkijaːr isahaːkaː kunduː-hakoːn badedomtaː karaːr kaːjoːm koː soːtoː buŋ indʒ asinataу oːdoː eːŋananadʒ hinadʒou saraːjaː muduː beːtaː kunduː hoːjsiːnaː ɡaːmkoːn aːawakiː\/\",\"For this is what the promise said, \\\"About this time I will return and Sarah shall have a son.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH007074\",\"19\",\"10 And not only this; but when Rebecca also had conceived by one, even by our father Isaac;\",\"10 और केवल यही नहीं, परन्तु जब रिबका भी एक से अर्थात हमारे पिता इसहाक से गर्भवती थी।\",\"10 उ'ब्ने एब्लोङ उम्बो', अनीङा' ओसंगा 'कियार इसहाका' कुंडु' रेबेकाया' ला'ज् हिनतेगा आवकी\",\"10 U'bne eblong umbo', aninga' osanga'kiyar Isahaka' kundu' Rebekaya' la'j hintega aawaki\",\"Bible verse\",\"\/10 uːbneː eːbloŋ umboː aniŋaː osaːŋaːkijаːr isahaːkaː kunduː rebeːkaːjaː laːdʒ hinteːɡaː aːawakiː\/\",\"And not only so, but also when Rebecca had conceived children by one man, our forefather Isaac,\",\"1\"],\r\n[\"KH007075\",\"19\",\"11 (For the children being not yet born, neither having done any good or evil, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him that calleth;)\",\"11 और अभी तक न तो बालक जन्मे थे, और न उन्होंने कुछ भला या बुरा किया था कि उस ने कहा, कि जेठा छुटके का दास होगा।\",\"11 रो कुंडु'-डोमकी जोरमे जो उमाय जोरमेसिखो' रो बेरजो बारु नो उमबारु ई जो उमाय कामुसिखो' भेरेगा रेबेकाते महांडोम कोनोनडोमते सुसरायये गामकोन कायोम उतुनडोमकी\",\"11 ro kundu'-domki jorme jo umay jormesikho' ro berjo baru no umbaru i jo umay kamusikho' bherega Rebekate mahandom kononadomte susarayaye gamkon kayom utunnadomki\",\"Bible verse\",\"\/11 roː kunduː-domkiː dʒoːrmeː dʒoː umaːj dʒoːrmeːsikʰoː roː berdʒoː baːruː noː umbaːruː iː dʒoː umaːj kaːmusikʰoː bʰeːreːɡaː rebeːkaːteː mahandom koːnonaːdomteː susaːrajaːjeː ɡaːmkoːn kaːjoːm utunːadomkiː\/\",\"though they were not yet born and had done nothing either good or bad, in order that God's purpose of election might continue, not because of works but because of his call,\",\"1\"],\r\n[\"KH007076\",\"19\",\"12 It was said unto her, The elder shall serve the younger.\",\"12 इसलिये कि परमेश्वर की मनसा जो उसके चुन लेने के अनुसार है, कर्मों के कारण नहीं, परन्तु बुलाने वाले पर बनी रहे।\",\"12 उघाय पोनोमोसोरा' मोना' कायोमगा जीतेकी, लेबूकिया' कामु उम्बो', होजे' ओ'ब्योना' थोङ होयकी।\",\"12 ughay Ponomosora' mona' kayomga jiteki, lebukiya' kamu umbo', hoje' o'byona' thong hoyki.\",\"Bible verse\",\"\/12 uɡʰaːj poːnoːmoːsoːraː monaː kaːjoːmɡaː dʒiteːkiː leːbuːkijaː kaːmuː umboː hoːdʒeː oːbjoːnaː tʰoːŋ hoːjkiː\/\",\"she was told, \\\"The elder will serve the younger.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH007077\",\"19\",\"13 As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated.\",\"13 जैसा लिखा है, कि मैं ने याकूब से प्रेम किया, परन्तु एसौ को अप्रिय जाना॥\",\"13 ऊ कायोमतेगा धरमपोथी हिनते मोञ होडोम बो 'ते \\\"ईञ याकूबते दुलारसोन रो एसौते मो 'ड् गुने योयो 'ज्\\\" गामकोन लिखा आयी 'ज्।\",\"13 U kayomtega dharmapothi hinte mon hodom bo'te \\\"Ijn Yakupte dularason ro Esaute mo'd gune yoyo'j\\\" gamkon likha aayi'j.\",\"Bible verse\",\"\/13 uː kaːjoːmteːɡaː dʰarmapʰoːtʰiː hinteː mon hoːdoːm boːteː indʒ jaːkupteː dulaːrason roː esauteː moːd ɡuneː joːjoːdʒ ɡaːmkoːn likʰaː aːajidʒ\/\",\"As it is written, \\\"Jacob I loved, but Esau I hated.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH007078\",\"19\",\"14 What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid.\",\"14 सो हम क्या कहें क्या परमेश्वर के यहां अन्याय है? कदापि नहीं!\",\"14 ला' अनीङ ई गामेनिङ होनताय ? पोनोमोसोर हा 'दोकीते बारुबो' योते रो हा 'दोकोते निरा गो'ड्ते गामेनिङ नो इघाय ? केहियो उम्बो'।\",\"14 La' aning i gamenig honatay? Ponomosor ha'dokite barubo' yote ro ha'dokote nira go'dte gamenig no ighay? Kehiyo umbo'.\",\"Bible verse\",\"\/14 laː aniŋ iː ɡaːmeniɡ hoːnaːtaj poːnoːmosor haːdoːkiteː baːruboː joteː roː haːdoːkoteː niraː ɡoːdteː ɡaːmeniɡ noː iɡʰaːj keːhiːjoː umboː\/\",\"What shall we say then? Is there injustice on God's part? By no means!\",\"1\"],\r\n[\"KH007079\",\"19\",\"15 For he saith to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion.\",\"15 क्योंकि वह मूसा से कहता है, मैं जिस किसी पर दया करना चाहूं, उस पर दया करूंगा, और जिस किसी पर कृपा करना चाहूं उसी पर कृपा करूंगा।\",\"15 ईनानो पोनोमोसोर मूसाकियारते \\\"ईज बेरा' तो 'ब्ल्हुङते लेबूईना लामतिञ होकड़ा' तो 'ब्ल्हुङतेगा लेबूईनाञ रो बेहारते सोगायना लामतिञ, होकड़तेगा सोगायनाज\\\" गामो'।\",\"15 Inano Ponomosor Musakiyarte \\\"Ij bera' to'blhungte lebuiina lamatinj hokada' to'blhungtega lebuiinanj ro beharte sogayana lamatinj, hokadtega sogayanaj\\\" gamo'.\",\"Bible verse\",\"\/15 inaːnoː poːnoːmosor musaːkijaːrteː indʒ beːraː toblhuŋteː leːbuiːinaː laːmatindʒ hokaːdaː toblhuŋteːɡaː leːbuiːinandʒ roː beːharteː soːɡajaːnaː laːmatindʒ hokadteːɡaː soːɡajaːnadʒ ɡaːmoː\/\",\"For he says to Moses, \\\"I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH007080\",\"19\",\"16 So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy.\",\"16 सो यह न तो चाहने वाले की, न दौड़ने वाले की परन्तु दया करने वाले परमेश्वर की बात है।\",\"16 हिना 'थोङ उजे' जहां लेबूआ' लामना उमला' कामुना बुङ होय गो'ड्ना मोधेया' कायोम ना लागे, मुदा पोनोमोसोरा' लेबू-ईना बुङ होयना मोधेया' कायोम हेके।\",\"16 Hina'thong uje' jahan lebua' lamna umla' kamuna bung hoy go'dna modheya' kayom na lage, muda Ponomosora' lebu-iina bung hoyna modheya' kayom heke.\",\"Bible verse\",\"\/16 hinaːtʰoːŋ udʒeː dʒahaːn leːbuaː laːmnaː umlaː kaːmunаː buŋ hoːj ɡoːdnaː modʰeːjaː kaːjoːm naː laɡeː mudaː poːnoːmoːsoːraː leːbuiːinaː buŋ hoːjnaː modʰeːjaː kaːjoːm heːkeː\/\",\"So it depends not upon man's will or exertion, but upon God's mercy.\",\"1\"],\r\n[\"KH007081\",\"19\",\"17 For the scripture saith unto Pharaoh, Even for this same purpose have I raised thee up, that I might shew my power in thee, and that my name might be declared throughout all the earth.\",\"17 क्योंकि पवित्र शास्त्र में फिरौन से कहा गया, कि मैं ने तुझे इसी लिये खड़ा किया है, कि तुझ में अपनी सामर्थ दिखाऊं, और मेरे नाम का प्रचार सारी पृथ्वी पर हो।\",\"17 धरमपोथी फराऊते \\\"ईञ आमा' तो 'ब्ल्हुङते पाड़ोमनाञते ओ'ब्योयिञ रो उखो'घाय गोटा दुनियां हिनते जीमीनाजा' बाखिनडोम गुड्‍डू' गामकोन आमते महां बायो 'ज्\\\" गामते।\",\"17 Dharmapothi Faraute \\\"Ijn ama' to'blhungte padomnanjate o'byoyinj ro ukho'ghay gota duniya hinte jiminaja' bakhinadom guddu' gamkon amate mahan bayo'j\\\" gamte.\",\"Bible verse\",\"\/17 dʰarmapʰoːtʰiː faːraːuteː indʒ amaː toblhuŋteː paːdomnandʒateː oːbjoːjindʒ roː ukʰoːɡʰaːj ɡoːtaː duniaː hinteː dʒiminadʒaː bakʰinaːdoːm ɡudduː ɡaːmkoːn amaːteː maːhaːn bajoːdʒ ɡaːmteː\/\",\"For the scripture says to Pharaoh, \\\"I have raised you up for the very purpose of showing my power in you, so that my name may be proclaimed in all the earth.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH007082\",\"19\",\"18 Therefore hath he mercy on whom he will have mercy, and whom he will he hardeneth.\",\"18 सो वह जिस पर चाहता है, उस पर दया करता है; और जिसे चाहता है, उसे कठोर कर देता है।\",\"18 उखो 'घाय गामना होयना नो पोनोमोसोर बेरते लेबूईना लामते, होकड़ते लेबूईता रो बेरा' जीयोमते ओ'ब्कड़ायना लामते होकड़ा' जोयोमते ओ'ब्कड़रायतेगा।\",\"18 Ukho'ghay gamna hoyna no Ponomosor berte lebuina lamate, hokadte lebuita ro bera' jiomte o'bkadayana lamate hokada' joyomte o'bkadarayatega.\",\"Bible verse\",\"\/18 ukʰoːɡʰaːj ɡaːmnaː hoːjnaː noː poːnoːmosor beːrteː leːbuiːnaː laːmateː hokadteː leːbuiːtaː roː beːraː dʒiomteː oːbkadaːjanaː laːmateː hokaːdaː dʒojomteː oːbkadaːraːjateːɡaː\/\",\"So then he has mercy upon whomever he wills, and he hardens the heart of whomever he wills.\",\"1\"],\r\n[\"KH007083\",\"19\",\"19 Thou wilt say then unto me, Why doth he yet find fault? For who hath resisted his will?\",\"19 सो तू मुझ से कहेगा, वह फिर क्यों दोष लगाता है? कौन उस की इच्छा का साम्हना करता है?\",\"19 उबो'ते आमपे ईञते \\\"पोनोमोसोर सोचायसि'ते हो कायोमते बेर जो ईना जो उमाय पालते, ला' आडी ईनाहोनताय लेबूकिया' गुन्हां धो'ते\\\" गामपे रो जुड़ेपे।\",\"19 Ubo'te ampe ijte \\\"Ponomosor sochayas i'te ho kayomte ber jo ina jo umay palette, la' adi ina honatay lebukiya' gunhan dho'te\\\" gampe ro judepe.\",\"Bible verse\",\"\/19 uboːteː aːmpeː indʒteː poːnoːmosor soːtʃʰajas iːteː hoː kaːjoːmteː beːr dʒoː inaː dʒoː umaːj paletteː laː adiː inaː hoːnaːtaj leːbuːkijaː ɡunhaːn dʰoːteː ɡaːmpeː roː dʒudeːpeː\/\",\"You will say to me then, \\\"Why does he still find fault? For who can resist his will?\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH007084\",\"19\",\"20 Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus?\",\"20 हे मनुष्य, भला तू कौन है, जो परमेश्वर का साम्हना करता है? क्या गढ़ी हुई वस्तु गढ़ने वाले से कह सकती है कि तू ने मुझे ऐसा क्यों बनाया है?\",\"20 मुदा पोनोमोसोरते गाम ओजेङना लेबू आम बेहार हेकिञ गामकोन सोचायडोमताम ? जहां जिनिस बायडोमसि'ता ला' हो बोने जिनिस बाय-बायकड़ते आम ईना ईञते उघाय बायो'ब्बू गामना को उमगा' पालते, नो पालते ?\",\"20 Muda Ponomosorte gam ojengna lebu am behar hekinj gamkon sochayadomtam? Jahan jinis bayadomsi'ta la' ho bone jinis baya-baykadte am ina ijte ughay bayo'bbu gamna ko umga' palette, no palette?\",\"Bible verse\",\"\/20 mudaː poːnoːmosorteː ɡaːm oːdʒeŋnaː leːbuː am beːhaːr heːkindʒ ɡaːmkoːn soːtʃʰajadomtam dʒahaːn dʒinis bajaːdomsiːtaː laː hoː boːneː dʒinis bajaː-baːjkadteː am inaː indʒteː uɡʰaːj bajoːbbu ɡaːmnaː koː umɡaː paletteː noː paletteː\/\",\"But who are you, a man, to answer back to God? Will what is molded say to its molder, \\\"Why have you made me thus?\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH007085\",\"19\",\"21 Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?\",\"21 क्या कुम्हार को मिट्टी पर अधिकार नहीं, कि एक ही लौंदे मे से, एक बरतन आदर के लिये, और दूसरे को अनादर के लिये बनाए? तो इस में कौन सी अचम्भे की बात है?\",\"21 सो'तो को कुम्हांर लो 'खा' मोञगा ढिंड़हा ताय मोञ साजुते महां कामुआ' थोङ रो होडोम साजुते कोनोन-मोनोन कामुकिया' थोङ बायना पालते, उम्बो' नो ?\",\"21 Soto ko kumhar lo'kha' monga dhinda tay mon sajute mahan kamua' thong ro hodom sajute konon-monon kamukiya' thong bayana palette, umbo' no?\",\"Bible verse\",\"\/21 sotoː koː kumʰaːr loːkʰaː moŋɡaː dʰindaː taːj mon sadʒuteː maːhaːn kaːmuaː tʰoːŋ roː hoːdoːm sadʒuteː koːnoːn-moːnoːn kaːmukijaː tʰoːŋ bajaːnaː paletteː umboː noː\/\",\"Has the potter no right over the clay, to make out of the same lump one vessel for beauty and another for menial use?\",\"1\"],\r\n[\"KH007086\",\"19\",\"22 What if God, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction:\",\"22 कि परमेश्वर ने अपना क्रोध दिखाने और अपनी सामर्थ प्रगट करने की इच्छा से क्रोध के बरतनों की, जो विनाश के लिये तैयार किए गए थे बड़े धीरज से सही।\",\"22 उखो 'घायगा पोनोमोसोर जो खीस रो पाड़ोमनाईञते ओबयोयिञ गामकोन बेरकी आडीते खी 'ब्साय-सिखो'माय रो बेरकीते बुड़ेनागा आवकी हो लेबूकीते ईकुड् तो' बो'ताय सहेगा डेलकी\",\"22 Ukho'ghayga Ponomosor jo khis ro padomnainjate obayoyinj gamkon berki adite khi'bsaya-sikho'may ro berki te budenaga aawaki ho lebukite ikud to' bo'tay sahega delki\",\"Bible verse\",\"\/22 ukʰoːɡʰaːjɡaː poːnoːmosor dʒoː kʰis roː paːdomnaindʒateː oːbajoːjindʒ ɡaːmkoːn beːrkiː adiːteː kʰibsaːja-sikʰoːmaːj roː beːrkiː teː badeːnaɡaː aːawakiː hoː leːbuːkiteː ikuːd toː boːtaj saheɡaː deːlkiː\/\",\"What if God, desiring to show his wrath and to make known his power, has endured with much patience the vessels of wrath made for destruction,\",\"1\"],\r\n[\"KH007087\",\"19\",\"23 And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory,\",\"23 और दया के बरतनों पर जिन्हें उस ने महिमा के लिये पहिले से तैयार किया, अपने महिमा के धन को प्रगट करने की इच्छा की\",\"23 रो आडी कि'ते किसड़ो आयी 'ज् होकड़ा' सोन्होरते ओ'ब्योयिञ गामकोन आता लेबूकीते आडी दुलार ओब्योना लामसि 'खो' होकीते ढेईर सेङ तायगा सरजामासिखो' ला' बेहार ई गामना पालते ?\",\"23 ro adi ki'te kisado aayi'j hokada' sonhorate obyoyinj gamkon ata lebukite adi dular obyona lamsikho' hokite dheir senga tayga sarjamasikho' la' behar i gamenа palette?\",\"Bible verse\",\"\/23 roː adiː kiteː kisaːdoː aːajidʒ hokaːdaː sonhoːrateː oːbjoːjindʒ ɡaːmkoːn aːtaː leːbuːkiteː adiː dulaːr oːbjoːnaː laːmsikʰoː hoːkiteː dʰeːir seːŋɡaː tajɡaː sardʒaːmasikʰoː laː beːhaːr iː ɡaːmenа paletteː\/\",\"in order to make known the riches of his glory for the vessels of mercy, which he has prepared beforehand for glory,\",\"1\"],\r\n[\"KH007088\",\"19\",\"24 Even us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles?\",\"24 अर्थात हम पर जिन्हें उस ने न केवल यहूदियों में से वरन अन्यजातियों में से भी बुलाया।\",\"24 अनीङकीगा हो लेबूकी हेकेनिङ । अनीङते आडी यहूदीकिया' ताय एब्लोङ उम रेमा 'सि', मुदा होशेआया' पोथी हिनते गामते गु'ड् होडोम-होडोम एञामा' लेबूकिया' ताय जो रेमा 'सि'।\",\"24 aningkiyaga ho lebuki hekenig. Aningte adi Yahudikiya' tay eblong um rema'si', muda hokhoshе'aya' pothi hinte gamte gu'd hodom-hodom enjama' lebukiya' tay jo rema'si'.\",\"Bible verse\",\"\/24 aningkijaːɡaː hoː leːbuːkiː heːkeniɡ aniŋteː adiː jahuːdikijaː taj ebloŋ um reːmaːsiː mudaː hokʰoːʃеːajaː pʰoːtʰiː hinteː ɡaːmteː ɡuːd hoːdoːm-hoːdoːm eːndʒamaː leːbuːkijaː taj dʒoː reːmaːsiː\/\",\"even us whom he has called, not from the Jews only but also from the Gentiles?\",\"1\"],\r\n[\"KH007089\",\"19\",\"25 As he saith also in Osee, I will call them my people, which were not my people; and her beloved, which was not beloved.\",\"25 जैसा वह होशे की पुस्तक में भी कहता है, कि जो मेरी प्रजा न थी, उन्हें मैं अपनी प्रजा कहूंगा, और जो प्रिया न थी, उसे प्रिया कहूंगा।\",\"25 होशेआया' पोथी हिनते आडी उखो 'घाय गामते, \\\"बेरकी ईञा' लेबू उमाय आवकी, होकीते ईञ आमपे ईज' लेबूकी हेकेपे गामिञ रो बेरकीते ईञ उमिञ लेबूईसिखो' होकीते लेबूईनाईज,\",\"25 Hoshe'aya' pothi hinte adi ukho'ghay gamte, \\\"Berki ijnа' lebhu umay aawaki, hokite ijn ampe ij' lebuki hekepe gaminj ro berkite ijn uminj lebuiisikho' hokite lebuiinaij,\",\"Bible verse\",\"\/25 hoːʃеːajaː pʰoːtʰiː hinteː adiː ukʰoːɡʰaːj ɡaːmteː beːrkiː idʒnаː leːbʰuː umaːj aːawakiː hoːkiteː indʒ aːmpeː idʒ leːbuːkiː heːkeːpeː ɡaːmindʒ roː beːrkiteː indʒ umindʒ leːbuiːsikʰoː hoːkiteː leːbuiːnaidʒ\/\",\"As indeed he says in Hosea, \\\"Those who were not my people I will call my people, and her who was not beloved I will call my beloved.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH007090\",\"19\",\"26 And it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people; there shall they be called the children of the living God.\",\"26 और ऐसा होगा कि जिस जगह में उन से यह कहा गया था, कि तुम मेरी प्रजा नहीं हो, उसी जगह वे जीवते परमेश्वर की सन्तान कहलाएंगे।\",\"26 \\\"ओडो' आता ठांड़ो बो'ते होकीते आमपे ईज' लेबूकी ना लागेपे गामकोन उतुन-डोमसि 'खो' हो ठांड़ो बो 'तेगा होकीते आमपे जीयत पोनोमेसोरा' कुंड़'-हाकोनकी हेकेपे गामकोन उतुन डोमना।\\\"\",\"26 \\\"Odo' ata thando bo'te hokite ampe ij' lebuki na lagepe gamkon utun-domsikho' ho thando bo'tega hokite ampe jiyat Ponomosora' kund'-hakonaki hekepe gamkon utun domna.\\\"\",\"Bible verse\",\"\/26 oːdoː aːtaː tʰaːndoː boːteː hoːkiteː aːmpeː idʒ leːbuːkiː naː laːɡeːpeː ɡaːmkoːn utun-domsikʰoː hoː tʰaːndoː boːteːɡaː hoːkiteː aːmpeː dʒijat poːnoːmoːsoːraː kund-hakonaːkiː heːkeːpeː ɡaːmkoːn utun domnaː\/\",\"\\\"And in the very place where it was said to them, 'You are not my people,' they will be called sons of the living God.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH007091\",\"19\",\"27 Esaias also crieth concerning Israel, Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved:\",\"27 और यशायाह इस्त्राएल के विषय में पुकारकर कहता है, कि चाहे इस्त्राएल की सन्तानों की गिनती समुद्र के बालू के बारबर हो, तौभी उन में से थोड़े ही बचेंगे।\",\"27 इसायस ठिसाकोन इसराएलीकिया' उघाय कायोम गामो', \\\"इसराएली लेबूकी सोमदोरा' रोके 'ड् लेखु 'ड् बढ़े गो'ड्सि'माय या' जो होकी लाकाडोम ए 'ब्लोङकी बनचेनाकी\",\"27 Isayas thisakon Isaraelikiya' ughay kayom gamo', \\\"Isaraeli lebuki Somdora' roke'd lekhud badhe gods i'may ya' jo hoki lakadom e'blongki banchayenaki\",\"Bible verse\",\"\/27 isaːjas tʰisakoːn isaːraːelikijaː uɡʰaːj kaːjoːm ɡaːmoː isaːraːeli leːbuːkiː soːmdoraː roːkeːd leːkʰud badʰeː ɡods iːmaːj jaː dʒoː hoːkiː lakaːdom eːbloːŋkiː bantʃʰajeːnakiː\/\",\"And Isaiah cries out concerning Israel: \\\"Though the number of the sons of Israel be as the sand of the sea, only a remnant of them will be saved;\",\"1\"],\r\n[\"KH007092\",\"19\",\"28 For he will finish the work, and cut it short in righteousness: because a short work will the Lord make upon the earth.\",\"28 क्योंकि प्रभु अपना वचन पृथ्वी पर पूरा करके, धामिर्कता से शीघ्र उसे सिद्ध करेगा।\",\"28 ईनानो प्रभु उसलो' हिनते एनेम धुकचुकायगा फैसलाडोमते ओ'ब्न्डोरधा 'ब् गोड़े ।\\\"\",\"28 Inano prbhu usalo' hinte enem dhukachukayga phaisaladomte o'bndorodha'b gode.\\\"\",\"Bible verse\",\"\/28 inaːnoː prbʰu usaːloː hinteː eːneːm dʰukatʃʰukajɡaː pʰaisaladomteː oːbndoːrodʰaːb ɡodeː\/\",\"for the Lord will execute his sentence upon the earth with rigor and dispatch.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH007093\",\"19\",\"29 And as Esaias said before, Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, we had been as Sodoma, and been made like unto Gomorrha.\",\"29 जैसा यशायाह ने पहिले भी कहा था, कि यदि सेनाओं का प्रभु हमारे लिये कुछ वंश न छोड़ता, तो हम सदोम की नाईं हो जाते, और अमोरा के सरीखे ठहरते॥\",\"29 उखो 'घायगा इसायस सेङ जो \\\"घोल साकोना' प्रभु अनीङते कुंडु'-हाकोनकी उम तेरसिगे हा 'नाङ, ला' अनीङ सोदोम लेखु 'ड् होयसि 'नानिङ हा 'नाङ\\\" गामकोन आंजोर कायोम उतुनसिखो'।\",\"29 Ukho'ghayga Isayas seng jo \\\"Ghol sakona' prbhu aningte kundu'-hakonaki um terasige ha'nang, la' aning Sodom lekhud hoysi'nanig ha'nang\\\" gamkon anjor kayom utunsikho'.\",\"Bible verse\",\"\/29 ukʰoːɡʰaːjɡaː isaːjas seːŋ dʒoː ɡʰoːl sakoːnaː prbʰu aniŋteː kunduː-hakonaːkiː um teːrasiɡeː haːnaːŋ laː aniŋ sodom leːkʰud hoːjsiːnaniɡ haːnaːŋ ɡaːmkoːn andʒoːr kaːjoːm utunsikʰoː\/\",\"And as Isaiah predicted, \\\"If the Lord of hosts had not left us children, we would have fared like Sodom and been made like Gomorrah.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH007094\",\"19\",\"30 What shall we say then? That the Gentiles, which followed not after righteousness, have attained to righteousness, even the righteousness which is of faith.\",\"30 सो हम क्या कहें? यह कि अन्यजातियों ने जो धामिर्कता की खोज नहीं करते थे, धामिर्कता प्राप्त की अर्थात उस धामिर्कता को जो विश्वास से है।\",\"30 ला' अनीङ ई गामेनिङ होनताय ? उघायगा' गामेनिङ नो होडोम-होडोम एञामा' लेबूकी बनचायडोमना' कामुआ' थोङ चिहुट ओ'ब्यो जो उमाय ओ'ब्योसिखो' तेऊआ' जो होकी होजे' कुई गोठो'माय रो बनचायडोमना' हो कामु कांड़ि 'ज्ना सांय कुईता,\",\"30 La' aning i gamenig honatay? Ughayga' gamenig no hodom-hodom enjama' lebuki banchena' kamua' thong chhut o'byo jo umay o'byosikho' teua' jo hoki hoje' kui gothomay ro banchena' ho kamu kandi'jna sany kuita,\",\"Bible verse\",\"\/30 laː aniŋ iː ɡaːmeniɡ hoːnaːtaj uɡʰajɡaː ɡaːmeniɡ noː hoːdoːm-hoːdoːm eːndʒamaː leːbuːkiː bantʃʰenaː kaːmuaː tʰoːŋ tʃʰʰut oːbjoː dʒoː umaːj oːbjoːsikʰoː teuaː dʒoː hoːkiː hoːdʒeː kuiː ɡotʰomaj roː bantʃʰenaː hoː kaːmuː kandidʒnaː sanj kuiːtaː\/\",\"What shall we say, then? That Gentiles who did not pursue righteousness have attained it, that is, righteousness through faith;\",\"1\"],\r\n[\"KH007095\",\"19\",\"31 But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness.\",\"31 परन्तु इस्त्राएली; जो धर्म की व्यवस्था की खोज करते हुए उस व्यवस्था तक नहीं पहुंचे।\",\"31 रो इसराएल एतोङडा' हिनते चिहुट ओ'ब्योगा बनचायडोमना' हो कामुते लाम तखायो', मुदा होकड़ एतोङडागा' डा'डोमते जा'ब्ना उम पालो'\",\"31 Ro Isarael etongda' hinte chhut o'byoga banchena' ho kamute lama takhayo', muda hokad etongdaga' da'domte ja'bna um palo'\",\"Bible verse\",\"\/31 roː isaːraːel eːtoŋdaː hinteː tʃʰʰut oːbjoːɡaː bantʃʰenaː hoː kaːmuteː laːmaː takʰajoː mudaː hokad eːtoŋdaːɡaː daːdomteː dʒaːbnaː um paːloː\/\",\"but that Israel who pursued the righteousness which is based on law did not succeed in fulfilling that law.\",\"1\"],\r\n[\"KH007096\",\"19\",\"32 Wherefore? Because they sought it not by faith, but as it were by the works of the law. For they stumbled at that stumblingstone;\",\"32 किस लिये? इसलिये कि वे विश्वास से नहीं, परन्तु मानो कर्मों से उस की खोज करते थे: उन्होंने उस ठोकर के पत्थर पर ठोकर खाई।\",\"32 उघाय ईना होयकी होई ? ईनानो इसराएलीकी कांड़ि 'ज्ना मेलायकोन कामु हिनते होजे' लामना' थोङ कोर्निसो 'माय रो उखो 'घाय होकी तो 'झुङना' सोरेङ हिनते तो 'झुङ गो 'ड्कीमाय।\",\"32 Ughay i hoyki hoi? Inano Isaraeliki kandi'jna melaykon kamu hinte hoje' lamna' thong korniso'may ro ukho'ghay hoki to'jhungna soreng hinte to'jhung go'dkimay.\",\"Bible verse\",\"\/32 uɡʰaːj iː hoːjkiː hoiː inaːnoː isaːraːelikiː kandidʒnaː meːlajkoːn kaːmuː hinteː hoːdʒeː laːmnaː tʰoːŋ kornisoːmaːj roː ukʰoːɡʰaːj hoːkiː toːdʒʰuŋnaː soreːŋ hinteː toːdʒʰuŋ ɡoːdkimaːj\/\",\"Why? Because they did not pursue it through faith, but as if it were based on works. They have stumbled over the stumbling stone,\",\"1\"],\r\n[\"KH007097\",\"19\",\"33 As it is written, Behold, I lay in Sion a stumblingstone and rock of offence: and whosoever believeth on him shall not be ashamed.\",\"33 जैसा लिखा है; देखो मैं सियोन में एक ठेस लगने का पत्थर, और ठोकर खाने की चट्टान रखता हूं; और जो उस पर विश्वास करेगा, वह लज्ज़ित न होगा॥\",\"33 उकड़ा' कायोम धरमपोथी हिनते \\\"ईञ ताङ सियोन हिनते तो 'झुङना' सोरेङ, लेबूकीते ओ'ब्गुरना' टुकु मड़ाय गो ' 'ड्डिञ, मुदा बेहार आडीते कांड़ि'ज्ना, होकड़ गियाल उम ओगे\\\" गामकोन लिखा आयी 'ज्।\",\"33 Ukada' kayom dharmapothi hinte \\\"Ijn tang Siyon hinte to'jhungna soreng, lebukite o'bgurna tukuma maday go'ddinj, muda behar adite kandijna, hokad giyal um oge\\\" gamkon likha aayi'j.\",\"Bible verse\",\"\/33 ukadaː kaːjoːm dʰarmapʰoːtʰiː hinteː indʒ taŋ sijoːn hinteː toːdʒʰuŋnaː soreːŋ leːbuːkiteː oːbɡurnaː tukumа madaːj ɡoːddindʒ mudaː beːhaːr adiːteː kandidʒnaː hokad ɡijal um oːɡeː ɡaːmkoːn likʰaː aːajidʒ\/\",\"as it is written, \\\"Behold, I am laying in Zion a stone that will make men stumble, a rock that will make them fall; and he who believes in him will not be put to shame.\\\"\",\"1\"]\r\n ];\r\n\r\n \/\/ Convert raw data to objects\r\n var bibleData = [];\r\n for (var i = 0; i < rawData.length; i++) {\r\n var row = rawData[i];\r\n bibleData.push({\r\n wordId: row[0],\r\n categoryId: row[1],\r\n english: row[2],\r\n hindi: row[3],\r\n khadiaUnicode: row[4],\r\n roman: row[5],\r\n pos: row[6],\r\n pronunciation: row[7],\r\n defination: row[8],\r\n verified: row[9] === '1'\r\n });\r\n }\r\n\r\n \/\/ ----- STATE -----\r\n var ITEMS_PER_PAGE = 15;\r\n var currentPage = 1;\r\n var filteredData = bibleData.slice(0);\r\n var searchTerm = '';\r\n var posFilter = 'all';\r\n\r\n var tableBody = document.getElementById('tableBody');\r\n var paginationControls = document.getElementById('paginationControls');\r\n var searchInput = document.getElementById('searchInput');\r\n var posFilterSelect = document.getElementById('posFilter');\r\n var resultsInfo = document.getElementById('resultsInfo');\r\n var totalStats = document.getElementById('totalStats');\r\n\r\n totalStats.textContent = 'Total: ' + bibleData.length + ' verses';\r\n\r\n function filterData() {\r\n var term = searchTerm.trim().toLowerCase();\r\n var pos = posFilter;\r\n\r\n filteredData = bibleData.filter(function(item) {\r\n var matchesSearch = true;\r\n if (term) {\r\n matchesSearch =\r\n item.english.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.hindi.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.khadiaUnicode.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.roman.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.defination.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.wordId.toLowerCase().indexOf(term) !== -1;\r\n }\r\n var matchesPos = true;\r\n if (pos !== 'all') {\r\n matchesPos = item.pos.toLowerCase() === pos.toLowerCase();\r\n }\r\n return matchesSearch && matchesPos;\r\n });\r\n\r\n currentPage = 1;\r\n render();\r\n }\r\n\r\n function render() {\r\n var totalItems = filteredData.length;\r\n var totalPages = Math.ceil(totalItems \/ ITEMS_PER_PAGE) || 1;\r\n if (currentPage > totalPages) currentPage = totalPages;\r\n if (currentPage < 1) currentPage = 1;\r\n\r\n var start = (currentPage - 1) * ITEMS_PER_PAGE;\r\n var end = Math.min(start + ITEMS_PER_PAGE, totalItems);\r\n var pageItems = filteredData.slice(start, end);\r\n\r\n resultsInfo.textContent = 'Showing ' + (start+1) + '–' + end + ' of ' + totalItems + ' verses';\r\n\r\n if (pageItems.length === 0) {\r\n tableBody.innerHTML = '<tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">No verses found matching your criteria.';\r\n } else {\r\n var html = '';\r\n for (var i = 0; i < pageItems.length; i++) {\r\n var item = pageItems[i];\r\n var rowNum = start + i + 1;\r\n var verifiedBadge = item.verified ? '<span class=\"badge-verified\"><i class=\"fas fa-check\"> Yes' : '<span style=\"color:#8a7b6b; font-style:italic;\">No';\r\n html += '<tr>';\r\n html += '<td>' + rowNum + '';\r\n html += '<td class=\"word-id\">' + item.wordId + '';\r\n html += '<td class=\"english-word\">' + item.english + '';\r\n html += '<td class=\"hindi-word\">' + item.hindi + '';\r\n html += '<td class=\"khadia-unicode\">' + item.khadiaUnicode + '';\r\n html += '<td class=\"roman-word\">' + item.roman + '';\r\n html += '<td><span class=\"pos-tag\">' + item.pos + '';\r\n html += '<td class=\"pronunciation\">' + item.pronunciation + '';\r\n html += '<td class=\"defination\">' + item.defination + '';\r\n html += '<td>' + verifiedBadge + '';\r\n html += '';\r\n }\r\n tableBody.innerHTML = html;\r\n }\r\n\r\n renderPagination(totalPages);\r\n }\r\n\r\n function renderPagination(totalPages) {\r\n if (totalPages <= 1) {\r\n paginationControls.innerHTML = '';\r\n return;\r\n }\r\n\r\n var html = '';\r\n html += '<button class=\"page-prev\" data-page=\"prev\"' + (currentPage === 1 ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-left\">';\r\n\r\n var maxVisible = 7;\r\n var startPage = 1;\r\n var endPage = totalPages;\r\n\r\n if (totalPages > maxVisible) {\r\n var half = Math.floor(maxVisible \/ 2);\r\n if (currentPage <= half) {\r\n endPage = maxVisible;\r\n } else if (currentPage >= totalPages - half) {\r\n startPage = totalPages - maxVisible + 1;\r\n } else {\r\n startPage = currentPage - half;\r\n endPage = currentPage + half;\r\n }\r\n }\r\n\r\n if (startPage > 1) {\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"1\">1';\r\n if (startPage > 2) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n }\r\n\r\n for (var i = startPage; i <= endPage; i++) {\r\n var active = i === currentPage ? 'active-page' : '';\r\n html += '<button class=\"page-num ' + active + '\" data-page=\"' + i + '\">' + i + '';\r\n }\r\n\r\n if (endPage < totalPages) {\r\n if (endPage < totalPages - 1) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"' + totalPages + '\">' + totalPages + '';\r\n }\r\n\r\n html += '<button class=\"page-next\" data-page=\"next\"' + (currentPage === totalPages ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-right\">';\r\n html += '<span class=\"page-info\">' + currentPage + ' \/ ' + totalPages + '';\r\n\r\n paginationControls.innerHTML = html;\r\n\r\n var buttons = paginationControls.querySelectorAll('button');\r\n for (var j = 0; j < buttons.length; j++) {\r\n buttons[j].addEventListener('click', function() {\r\n if (this.disabled) return;\r\n var target = this.dataset.page;\r\n if (target === 'prev') {\r\n if (currentPage > 1) { currentPage--; render(); }\r\n } else if (target === 'next') {\r\n if (currentPage < totalPages) { currentPage++; render(); }\r\n } else {\r\n var pageNum = parseInt(target, 10);\r\n if (!isNaN(pageNum) && pageNum >= 1 && pageNum <= totalPages) {\r\n currentPage = pageNum;\r\n render();\r\n }\r\n }\r\n });\r\n }\r\n }\r\n\r\n searchInput.addEventListener('input', function() {\r\n searchTerm = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n posFilterSelect.addEventListener('change', function() {\r\n posFilter = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n \/\/ Initial render\r\n render();\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-5cfc05a e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-d9ee2ec \" data-id=\"5cfc05a\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"5cfc05a\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2a9737 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c2a9737\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.gci.org\/articles\/pauls-anguish-for-his-people-a-study-of-romans-9\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Romans Chapter 9<\/a> in Kharia – तोनमे कारार: रोमियों <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/mark-chapter-9-in-kharia\/\">अध्याय<\/a> 9Romans Chapter 9 in Kharia – तोनमे कारार: रोमियों अध्याय 9Romans Chapter 9 in Kharia – तोनमे कारार: रोमियों अध्याय 9Romans Chapter 9 in Kharia – तोनमे कारार: रोमियों अध्याय 9Romans Chapter 9 in Kharia – तोनमे कारार: रोमियों अध्याय 9<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Romans Chapter 9 in Kharia – तोनमे कारार: रोमियों अध्याय 9 Romans 9 · रोमियों ९ · मोंज रोमियों ९ […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20192,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-20191","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20191","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20191"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20191\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20192"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20191"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}