{"id":19753,"date":"2026-10-04T04:55:41","date_gmt":"2026-10-03T23:25:41","guid":{"rendered":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/?page_id=19753"},"modified":"2026-10-04T06:01:28","modified_gmt":"2026-10-04T00:31:28","slug":"1-corinthians-chapter-6-in-kharia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/1-corinthians-chapter-6-in-kharia\/","title":{"rendered":"1 Corinthians Chapter 6 in Kharia"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"1\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t

1 Corinthians Chapter 6 in Kharia – तोनमे कारार: 1 कुरिन्थियों अध्याय 6<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n \r\n \r\n 1 Corinthians 6 · 1 कुरिन्थियों ६ · मोंज 1 कुरिन्थियों ६<\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1000px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2.5rem 2.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.12);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #1e2b3c;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.5rem;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .subtitle {\r\n font-size: 1rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n font-weight: 400;\r\n margin-left: auto;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.5rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar span {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar i {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 10px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.5rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n width: fit-content;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group {\r\n display: flex;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n overflow: hidden;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n border: none;\r\n background: transparent;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.2s;\r\n color: #3a4b5a;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button.active {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button:first-child {\r\n border-radius: 40px 0 0 40px;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button:last-child {\r\n border-radius: 0 40px 40px 0;\r\n }\r\n\r\n .verse-block {\r\n display: flex;\r\n gap: 1.5rem;\r\n padding: 0.8rem 0;\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n align-items: flex-start;\r\n }\r\n\r\n .verse-number {\r\n font-weight: 700;\r\n color: #a67b5b;\r\n min-width: 2.2rem;\r\n font-size: 0.95rem;\r\n padding-top: 0.1rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text {\r\n font-size: 1rem;\r\n line-height: 1.8;\r\n color: #1e2b3c;\r\n flex: 1;\r\n }\r\n\r\n .verse-text p {\r\n margin-bottom: 0.3rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text .en {\r\n color: #2c4055;\r\n }\r\n .verse-text .hi {\r\n color: #1e2b3c;\r\n }\r\n .verse-text .kh {\r\n color: #4d3f32;\r\n font-style: normal;\r\n }\r\n\r\n .verse-text strong {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .footer {\r\n margin-top: 2.5rem;\r\n padding-top: 1.5rem;\r\n border-top: 2px solid #e5dcd0;\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-buttons {\r\n display: flex;\r\n gap: 1rem;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn {\r\n display: inline-flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n text-decoration: none;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n transition: 0.2s;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: #faf7f2;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn i {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn {\r\n background: #e8dfd6;\r\n border-color: #c9bdb0;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note {\r\n flex: 1;\r\n min-width: 200px;\r\n text-align: right;\r\n font-style: italic;\r\n color: #6b5f50;\r\n padding: 0.4rem 0;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note i {\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-right: 4px;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note strong {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .credit {\r\n text-align: center;\r\n margin-top: 1.8rem;\r\n padding-top: 1.2rem;\r\n border-top: 1px dashed #e5dcd0;\r\n font-size: 1rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #1e2b3c;\r\n letter-spacing: 0.02em;\r\n }\r\n\r\n .credit i {\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-right: 6px;\r\n }\r\n\r\n .topics {\r\n margin-top: 2rem;\r\n padding-top: 1.5rem;\r\n border-top: 1px dashed #e5dcd0;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n line-height: 1.9;\r\n }\r\n\r\n .topics h3 {\r\n font-size: 1rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-bottom: 0.6rem;\r\n }\r\n\r\n .topics p {\r\n margin-bottom: 0.3rem;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 650px) {\r\n .container {\r\n padding: 1.2rem;\r\n }\r\n h1 {\r\n font-size: 1.4rem;\r\n }\r\n .meta-bar {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n }\r\n .lang-toggle {\r\n width: 100%;\r\n justify-content: center;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n padding: 0.3rem 0.8rem;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n }\r\n .verse-block {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n padding: 0.6rem 0;\r\n }\r\n .verse-number {\r\n min-width: auto;\r\n }\r\n .footer {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: center;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .reference-note {\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .nav-buttons {\r\n justify-content: center;\r\n width: 100%;\r\n }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n 1 Corinthians 6 - 1 कुरिन्थियों अध्याय टिबरू \r\n <span class=\"subtitle\"><\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <!-- Meta Bar -->\r\n <div class=\"meta-bar\">\r\n <span><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> 1 कुरिन्थियों 6 · 1 Corinthians 6<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-star\"><\/i> इझार-पतारा' थोङ फैसला — Lawsuits Among Believers<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-cross\"><\/i> जेरी पोनोमोसोरा' दाड़ोम ओ' — Body as Temple of God<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-language\"><\/i> English · हिन्दी · खड़िया<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Language Toggle -->\r\n <div class=\"lang-toggle\">\r\n <label><i class=\"fas fa-language\"><\/i> भाषा:<\/label>\r\n <div class=\"toggle-group\" id=\"langToggle\">\r\n <button class=\"active\" data-lang=\"khadia\">खड़िया<\/button>\r\n <button data-lang=\"hindi\">हिन्दी<\/button>\r\n <button data-lang=\"english\">English<\/button>\r\n <button data-lang=\"all\">सभी · All<\/button>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- ===== CONTENT ===== -->\r\n <div id=\"contentContainer\">\r\n\r\n <!-- Verse 1 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"1\">\r\n <div class=\"verse-number\">1<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">' आमपा' मो 'झीते कोलगोनजा'या' जहां कायोम होय गो'ड्ता, ला' आमपे इझार-पतारा' थोङ पोनोमोसोरा' साउध-सेंड़े 'किया' बो'ते चोना मेलायकोन पापी लेबूकिया' बो'ते रो' चोना' थोङ ईना डीढ़तेपे ?<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्या तुम में से किसी को यह हियाव है, कि जब दूसरे के साथ झगड़ा हो, तो फैसले के लिये अधिमिर्यों के पास जाए; और पवित्र लागों के पास न जाए?<\/p>\r\n <p class=\"en\">Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints?<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 2 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"2\">\r\n <div class=\"verse-number\">2<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">पोनोमोसोरा' लेबूकी दुनियां' इझार डोड़ेको जे' आमपे उमपे कोङते ओडो' आमपेतेगा दुनियां' इझार डो'ड्ना आयी 'ज्, ला' कोनोन-कोनोन कायोमकीते आमपे फैसलाना उमपे पालते नो ई ?<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्या तुम नहीं जानते, कि पवित्र लोग जगत का न्याय करेंगे? सो जब तुम्हें जगत का न्याय करना हे, तो क्या तुम छोटे से छोटे झगड़ों का भी निर्णय करने के योग्य नहीं?<\/p>\r\n <p class=\"en\">Do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 3 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"3\">\r\n <div class=\"verse-number\">3<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आमपे उमपे कोङते नो अनीङते दूंतकिया' इझार डो 'ड्ना आयी 'ज् ? हिना'थोङ ऊ जिनगीया' कायोमकीते को फैसलाना सो'तोगा पाल गो'ड्ना आयी 'ज्।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्या तुम नहीं जानते, कि हम स्वर्गदूतों का न्याय करेंगे? तो क्या सांसारिक बातों का निर्णय न करें?<\/p>\r\n <p class=\"en\">Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life?<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 4 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"4\">\r\n <div class=\"verse-number\">4<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">'मुदा आमपे ऊ जिनगीया' कायोमकीते फैसलाना' थोङ गिरजाया' योना बुङ ई मेने जो उम्बोड़ि 'ज्माय होघाय लेबूकिया' बो'ते ओलतेपे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">सो यदि तुम्हें सांसारिक बातों का निर्णय करना हो, तो क्या उन्हीं को बैठाओगे जो कलीसिया में कुछ नहीं समझे जाते हैं<\/p>\r\n <p class=\"en\">If then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 5 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"5\">\r\n <div class=\"verse-number\">5<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ईञ उघाय आमपेते गि'ब्यालना' थोङ गामते 'ड्डिञ। आमपा' मो'झीते सो'तोगा रो' कुलमकिया' मो 'झीया' कायोमते फैसलाना' लेखु 'ड् मुडु मेने जो लूर-लच्छना' लेबू उम्बोड़ि 'ज्माय नो 'रो होघाय कुलमगा कुलमा' तो 'ब्ल्हुङते मुकुदमा चलायना' थोङ कही-जही लेबूकिया' कछैरी हिनते चोलता ?<\/p>\r\n <p class=\"hi\">मैं तुम्हें लज्ज़ित करने के लिये यह कहता हूं: क्या सचमुच तुम में एक भी बुद्धिमान नहीं मिलता, जो अपने भाइयों का निर्णय कर सके?<\/p>\r\n <p class=\"en\">I speak to your shame. Is it so, that there is not a wise man among you? no, not one that shall be able to judge between his brethren?<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 6 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"6\">\r\n <div class=\"verse-number\">6<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">सो'तो बुङ को मुकुदमा कोलचलायनागा आमपा' थोङ बारु कायोम ना लागे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">वरन भाई भाई में मुकद्दमा होता है, और वह भी अविश्वासियों के साम्हने।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But brother goeth to law with brother, and that before the unbelievers.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 7 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"7\">\r\n <div class=\"verse-number\">7<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">मुकुदमा चालायना' ओईजी अन्यायगा ईना उमपे सहे गो'ड्ते नो ? ईना उमपे रा'छोलडोम गो 'ड्ता ?<\/p>\r\n <p class=\"hi\">परन्तु सचमुच तुम में बड़ा दोष तो यह है, कि आपस में मुकद्दमा करते हो: वरन अन्याय क्यों नहीं सहते? अपनी हानि क्यों नहीं सहते?<\/p>\r\n <p class=\"en\">Now therefore there is utterly a fault among you, because ye go to law one with another. Why do ye not rather take wrong? why do ye not rather suffer yourselves to be defrauded?<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 8 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"8\">\r\n <div class=\"verse-number\">8<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हें 'डो आमपेगा उल्टी अन्यायते 'ज्पे रो रा'छोलते 'ज्पे रो होजे' जो कुलमनोपेतेगा रो' होघायते 'ज्ते ।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">वरन अन्याय करते और हानि पहुंचाते हो, और वह भी भाइयों को।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 9 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"9\">\r\n <div class=\"verse-number\">9<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">बेरकी अनेस कामु कामुताकी होकी केहियो जो पोनोमोसोरा' राइज हिनते डोकोना उमाय पाले गामकोन आमपे उमपे कोङते नो ई ? आमपे आ'पे ठकयडोमना। आता लेबूकी जे 'लु'से 'लु'ताकी, मूर्तिकीते मानेतेकी, बझे खोरताकी, खेलडी गु'ड् चलेताकी, बैला खोरताकी,<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्या तुम नहीं जानते, कि अन्यायी लोग परमेश्वर के राज्य के वारिस न होंगे? धोखा न खाओ, न वेश्यागामी, न मूर्तिपूजक, न परस्त्रीगामी, न लुच्चे, न पुरूषगामी।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind,<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 10 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"10\">\r\n <div class=\"verse-number\">10<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">सुरुमकी, सुङकटकी, उ'ड्ड'ड् लेबूकी, बरझाय लेबूकी रो लुसु जो'जो' लेबूकी, उकी बेरजो पोनोमोसोरा' राइज हिनते डोकोना उमाय पाले।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">न चोर, न लोभी, न पियक्कड़, न गाली देने वाले, न अन्धेर करने वाले परमेश्वर के राज्य के वारिस होंगे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 11 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"11\">\r\n <div class=\"verse-number\">11<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आमपे हा 'दोकी हो मोधेया 'गा लेबूकी आवकीपे, मुदा आमपेते यीसु मसीहकियारा जीमी रो अनीङा' पोनोमोसोरा' जातोम बुङ सफाडा' खङरायडोम गो'ड्सि', लो'ब्रेङडोम गो'ड्सि' रो साउध-सेंड़े 'ज् बायडोम गो'ड्सि'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और तुम में से कितने ऐसे ही थे, परन्तु तुम प्रभु यीशु मसीह के नाम से और हमारे परमेश्वर के आत्मा से धोए गए, और पवित्र हुए और धर्मी ठहरे॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 12 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"12\">\r\n <div class=\"verse-number\">12<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"ईञा' थोङ जहांगा बोनेता", उजे' सो'तो कायोमगा हेके जो होई, मगर सो'ब् जिनिसगा बारु उमाय आवता। सो'तोगा, ईजा' थोङ सो'ब् जिनिसगा बोनेता, मुदा ईञ आता जिनिस बुङ जो उमिञ तोलडोमना गामकोन सोचाय गो'ड्सि 'डिञ।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">सब वस्तुएं मेरे लिये उचित तो हैं, परन्तु सब वस्तुएं लाभ की नहीं, सब वस्तुएं मेरे लिये उचित हैं, परन्तु मैं किसी बात के आधीन न हूंगा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">All things are lawful unto me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 13 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"13\">\r\n <div class=\"verse-number\">13<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">पे' ला'ज्आ' थोङ हेके रो ला'ज् पेगा' थोङ हेके रो पोनोमोसोर उबारजे 'गा बुड़ाय गोड़े। जेरी जे 'लु 'सेलु 'ना' थोङ ना लागे, जेरी प्रभुआ' थोङ हेके रो प्रभु जेरीया' थोङ हेके।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">भोजन पेट के लिये, और पेट भोजन के लिये है, परन्तु परमेश्वर इस को और उस को दोनों को नाश करेगा, परन्तु देह व्यभिचार के लिये नहीं, वरन प्रभु के लिये; और प्रभु देह के लिये है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall destroy both it and them. Now the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 14 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"14\">\r\n <div class=\"verse-number\">14<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">पोनोमोसोर प्रभुकियारते जीयोम बे 'ब्रोठो' रो आडी अनीञते जो आडीया' पाड़ोम बुङगा जीयोम बे'ब्रोडे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और परमेश्वर ने अपनी सामर्थ से प्रभु को जिलाया, और हमें भी जिलाएगा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 15 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"15\">\r\n <div class=\"verse-number\">15<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">जेरीनोपे मसीहकियारा' ति' काटाकी हेके गामकोन आमपे उमपे कोङते नो ई ? आमपे मसीहकियारा' जेरीते डो 'ड्कोन जहांयकोन खेलडीकिया' जेरी बुङ जोड़ेना पालते गामकोन को उमपे सोचायते ? केहियो उम्बो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्या तुम नहीं जानते, कि तुम्हारी देह मसीह के अंग हैं? सो क्या मैं मसीह के अंग लेकर उन्हें वेश्या के अंग बनाऊं? कदापि नहीं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Know ye not that your bodies are the members of Christ? shall I then take the members of Christ, and make them the members of an harlot? God forbid.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 16 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"16\">\r\n <div class=\"verse-number\">16<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ओडो' जहांईकोन मुडु खेलडी बुङ सांटेता, ला' होकड़ धरमपोथी "बोरिया मोञ जेरी बोने गो'ड्ताकियार" गामते गुड् खेलडी बुङ मोञ जेरीया' बोने गो'ड्ता गामकोन उमपे कोङते नो ई ?<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्या तुम नहीं जानते, कि जो कोई वेश्या से संगति करता है, वह उसके साथ एक तन हो जाता है? क्योंकि वह कहता है, कि वे दोनों एक तन होंगे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">What? know ye not that he which is joined to an harlot is one body? for two, saith he, shall be one flesh.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 17 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"17\">\r\n <div class=\"verse-number\">17<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">मुदा बेहार प्रभु बुङ आवता होकड़ आडी बुङ मोञ जीयोमा' बोने गो'ड्ता।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और जो प्रभु की संगति में रहता है, वह उसके साथ एक आत्मा हो जाता है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But he that is joined unto the Lord is one spirit.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 18 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"18\">\r\n <div class=\"verse-number\">18<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">जे 'लु 'से 'लु 'ताय आमपे डिसा 'तेगा आवनापे। जहां लेबू होडोम होडोम जहांगा पापते, हो सो'ब् पापकी जेरीडोम ताय बाहेइर हिनते आवताकी, मुदा बेहार जे 'लु 'से 'लु'ता, होकड़ आडीया' जेरी हिनतेगा पापते।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">व्यभिचार से बचे रहो: जितने और पाप मनुष्य करता है, वे देह के बाहर हैं, परन्तु व्यभिचार करने वाला अपनी ही देह के विरूद्ध पाप करता है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 19 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"19\">\r\n <div class=\"verse-number\">19<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आमपे जेरीनोपे लोरेङ जातोमा' दाड़ोम ओ' हेके गामकोन उमपे कोङते नो ई ? आडी आमपा' हिनतेगा आवता रो आडीते आमपे पोनोमोसोरा 'ताय लु'सि'पे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्या तुम नहीं जानते, कि तुम्हारी देह पवित्रात्मा का मन्दिर है; जो तुम में बसा हुआ है और तुम्हें परमेश्वर की ओर से मिला है, और तुम अपने नहीं हो?<\/p>\r\n <p class=\"en\">What? know ye not that your body is the temple of the Holy Ghost which is in you, which ye have of God, and ye are not your own?<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 20 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"20\">\r\n <div class=\"verse-number\">20<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हिना 'थोङ आमपे आमपा' थोङगा ना लागेपे, आमपेते ईकु 'ड् गिनिङ बुङ सोङडोमसि'। ला' आमपे जेरीनोपेते पोनोमोसोरा' सोन्होरा' थोङ कामु हिनते ओलेपे होनताय ।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि दाम देकर मोल लिये गए हो, इसलिये अपनी देह के द्वारा परमेश्वर की महिमा करो॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God's.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Topic references -->\r\n <div class=\"topics\">\r\n <h3><i class=\"fas fa-list-ul\"><\/i> विषय · Topics<\/h3>\r\n <p><strong>(i)<\/strong> इझार-पतारा' थोङ फैसला — पोनोमोसोरा' साउध-सेंड़े 'किया' बो'ते · (1 कुरिन्थियों 6:1–6; मत्ती 18:15–20; मत्ती 5:38–42; लूका 12:13–15; रोमियों 13:1–7; 1 थिस्सलुनीकियों 4:6)<\/p>\r\n <p><strong>(ii)<\/strong> पोनोमोसोरा' लेबूकी दुनियां' इझार डोड़े — संत लोग जगत का न्याय करेंगे · (1 कुरिन्थियों 6:2–3; दानिय्येल 7:22; मत्ती 19:28; लूका 22:29–30; प्रकाशितवाक्य 20:4; यहूदा 1:14–15)<\/p>\r\n <p><strong>(iii)<\/strong> अन्यायी लोग पोनोमोसोरा' राइज हिनते डोकोना उमाय पाले — दुष्ट लोग वारिस न होंगे · (1 कुरिन्थियों 6:9–10; मत्ती 25:31–46; गलातियों 5:19–21; एफिसियों 5:3–7; प्रकाशितवाक्य 21:8; प्रकाशितवाक्य 22:14–15)<\/p>\r\n <p><strong>(iv)<\/strong> यीसु मसीहकियारा जीमी — धोए गए, पवित्र हुए, धर्मी ठहरे · (1 कुरिन्थियों 6:11; यूहन्ना 3:5; प्रेरितों 22:16; तीतुस 3:5–7; इब्रानियों 10:19–22; 1 पतरस 1:18–19)<\/p>\r\n <p><strong>(v)<\/strong> जेरी पोनोमोसोरा' दाड़ोम ओ' — शरीर पवित्रात्मा का मन्दिर है · (1 कुरिन्थियों 6:12–20; यूहन्ना 2:19–21; रोमियों 6:12–14; रोमियों 12:1–2; 2 कुरिन्थियों 6:16–18; 1 थिस्सलुनीकियों 4:3–8)<\/p>\r\n <p><strong>(vi)<\/strong> जे 'लु 'से 'लु 'ताय डिसा 'तेगा आवनापे — व्यभिचार से बचे रहो · (1 कुरिन्थियों 6:15–18; मत्ती 5:27–30; मरकुस 7:20–23; 1 थिस्सलुनीकियों 4:3–5; इब्रानियों 13:4; प्रकाशितवाक्य 2:14)<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Footer with Navigation -->\r\n <div class=\"footer\">\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/1-corinthians-chapter-5-in-kharia\/\" class=\"nav-btn prev-btn\" title=\"1 कुरिन्थियों-पांच · Previous 1 Corinthians 5\">\r\n <i class=\"fas fa-arrow-left\"><\/i> 1 कुरिन्थियों अध्याय मोलोय \r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"reference-note\">\r\n <i class=\"fas fa-book-open\"><\/i> <strong>सन्दर्भ:<\/strong> 1 कुरिन्थियों 6 · 1 Corinthians 6\r\n <\/div>\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/1-corinthians-chapter-7-in-kharia\/\" class=\"nav-btn\" title=\"Next\">\r\n 1 कुरिन्थियों अध्याय थाम <i class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i>\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Credit (bold, centred) -->\r\n <div class=\"credit\">\r\n <i class=\"fas fa-pen-fancy\"><\/i> <strong>उल्थाकड़ – संतोष <a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"cmtt_0b3523cdad02fa55a28cc395992907d1\" href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/glossary\/%e0%a4%b8%e0%a5%8b%e0%a4%b0%e0%a5%87%e0%a4%82%e0%a4%97-soreng\/\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>सोरेंग<\/a><\/strong>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n const langBtns = document.querySelectorAll('#langToggle button');\r\n const allVerses = document.querySelectorAll('.verse-block');\r\n\r\n function setLanguage(lang) {\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.classList.remove('active');\r\n if (btn.dataset.lang === lang) {\r\n btn.classList.add('active');\r\n }\r\n });\r\n\r\n allVerses.forEach(verse => {\r\n const en = verse.querySelector('.en');\r\n const hi = verse.querySelector('.hi');\r\n const kh = verse.querySelector('.kh');\r\n\r\n en.style.display = '';\r\n hi.style.display = '';\r\n kh.style.display = '';\r\n\r\n if (lang === 'all') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n } else if (lang === 'english') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'hindi') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'khadia') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n }\r\n });\r\n }\r\n\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.addEventListener('click', function() {\r\n setLanguage(this.dataset.lang);\r\n });\r\n });\r\n\r\n setLanguage('khadia');\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-34ff854 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-6cdea33 \" data-id=\"34ff854\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"34ff854\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68fa957 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"68fa957\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n <meta charset=\"UTF-8\">\r\n <meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\">\r\n <title>Khadia Bible – 1 Corinthians 6<\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1800px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2rem 1.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.1);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.8rem;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .stats {\r\n font-size: 0.95rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n background: #f0ebe4;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n font-weight: 500;\r\n }\r\n\r\n .toolbar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n align-items: center;\r\n gap: 1rem 1.5rem;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n }\r\n\r\n .search-box {\r\n flex: 2 1 280px;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n padding: 0.1rem 0.1rem 0.1rem 1.2rem;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n }\r\n\r\n .search-box i {\r\n color: #8f7a67;\r\n }\r\n\r\n .search-box input {\r\n border: none;\r\n padding: 0.7rem 0.8rem;\r\n width: 100%;\r\n font-size: 1rem;\r\n background: transparent;\r\n outline: none;\r\n }\r\n\r\n .search-box input::placeholder {\r\n color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .filter-group {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 8px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .filter-group label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select {\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: white;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n outline: none;\r\n cursor: pointer;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select:focus {\r\n border-color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .results-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .table-wrapper {\r\n overflow-x: auto;\r\n border-radius: 16px;\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n table {\r\n width: 100%;\r\n border-collapse: collapse;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n table-layout: fixed;\r\n }\r\n\r\n thead {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n thead th {\r\n padding: 0.9rem 0.7rem;\r\n text-align: left;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.7rem;\r\n text-transform: uppercase;\r\n letter-spacing: 0.5px;\r\n white-space: nowrap;\r\n overflow: hidden;\r\n text-overflow: ellipsis;\r\n }\r\n\r\n tbody tr {\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n transition: 0.15s;\r\n }\r\n\r\n tbody tr:hover {\r\n background: #faf7f2;\r\n }\r\n\r\n tbody td {\r\n padding: 0.8rem 0.7rem;\r\n vertical-align: top;\r\n line-height: 1.5;\r\n word-wrap: break-word;\r\n overflow-wrap: break-word;\r\n }\r\n\r\n \/* Fixed column widths *\/\r\n .col-num { width: 45px; }\r\n .col-wordid { width: 100px; }\r\n .col-english { width: 240px; }\r\n .col-hindi { width: 220px; }\r\n .col-khadia { width: 260px; }\r\n .col-roman { width: 220px; }\r\n .col-pos { width: 90px; }\r\n .col-pronunciation { width: 220px; }\r\n .col-definition { width: 280px; }\r\n .col-verified { width: 80px; }\r\n\r\n .word-id {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.78rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .english-word {\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .hindi-word {\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .khadia-unicode {\r\n font-size: 0.95rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n font-weight: 500;\r\n }\r\n\r\n .roman-word {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.78rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n }\r\n\r\n .pos-tag {\r\n display: inline-block;\r\n background: #e8e0d6;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.65rem;\r\n padding: 0.15rem 0.7rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n text-transform: uppercase;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .pronunciation {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n }\r\n\r\n .defination {\r\n font-size: 0.82rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .badge-verified {\r\n display: inline-block;\r\n background: #d4edda;\r\n color: #155724;\r\n font-size: 0.68rem;\r\n padding: 0.15rem 0.7rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .pagination-wrapper {\r\n display: flex;\r\n justify-content: center;\r\n margin-top: 2rem;\r\n padding-top: 1rem;\r\n border-top: 1px solid #e5dcd0;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.5rem;\r\n }\r\n\r\n .pagination {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.4rem;\r\n align-items: center;\r\n }\r\n\r\n .pagination button {\r\n background: #f5f0ea;\r\n border: 1px solid #d6cdc0;\r\n padding: 0.4rem 0.9rem;\r\n border-radius: 30px;\r\n font-weight: 500;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.15s;\r\n min-width: 40px;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:hover:not(:disabled) {\r\n background: #e5dcd0;\r\n border-color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .pagination button.active-page {\r\n background: #1e2b3c;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n font-weight: 600;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:disabled {\r\n opacity: 0.4;\r\n cursor: not-allowed;\r\n }\r\n\r\n .pagination .page-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n padding: 0 0.4rem;\r\n }\r\n\r\n .empty-state {\r\n text-align: center;\r\n padding: 3rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n font-style: italic;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 1400px) {\r\n table { min-width: 1500px; }\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 768px) {\r\n .container { padding: 1rem; }\r\n .toolbar {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: stretch;\r\n border-radius: 30px;\r\n }\r\n .results-info { margin-left: 0; }\r\n .stats {\r\n margin-left: 0;\r\n width: 100%;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n h1 { font-size: 1.5rem; }\r\n h1 i { font-size: 1.5rem; }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n Khadia Bible – 1 Corinthians 6\r\n <span class=\"stats\" id=\"totalStats\">Loading...<\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <div class=\"toolbar\">\r\n <div class=\"search-box\">\r\n <i class=\"fas fa-search\"><\/i>\r\n <input type=\"text\" id=\"searchInput\" placeholder=\"Search English, Hindi, Khadia, Roman...\">\r\n <\/div>\r\n <div class=\"filter-group\">\r\n <label for=\"posFilter\"><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> POS<\/label>\r\n <select id=\"posFilter\">\r\n <option value=\"all\">All<\/option>\r\n <option value=\"Bible verse\">Bible verse<\/option>\r\n <\/select>\r\n <\/div>\r\n <span class=\"results-info\" id=\"resultsInfo\">Showing 0 entries<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"table-wrapper\">\r\n <table>\r\n <thead>\r\n <tr>\r\n <th class=\"col-num\">#<\/th>\r\n <th class=\"col-wordid\">Word ID<\/th>\r\n <th class=\"col-english\">English<\/th>\r\n <th class=\"col-hindi\">हिन्दी<\/th>\r\n <th class=\"col-khadia\">Khadia (Unicode)<\/th>\r\n <th class=\"col-roman\">Roman<\/th>\r\n <th class=\"col-pos\">POS<\/th>\r\n <th class=\"col-pronunciation\">Pronunciation<\/th>\r\n <th class=\"col-definition\">Definition<\/th>\r\n <th class=\"col-verified\">Verified<\/th>\r\n <\/tr>\r\n <\/thead>\r\n <tbody id=\"tableBody\">\r\n <tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">Loading Bible data...<\/td><\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n <\/table>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"pagination-wrapper\">\r\n <div class=\"pagination\" id=\"paginationControls\"><\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n \/\/ ----- BIBLE DATA (1 Corinthians 6, verses 1-20) -----\r\n \/\/ All verified = Yes, Pronunciation filled from source\r\n var rawData = [\r\n[\"KH006624\",\"19\",\"Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints?\",\"क्या तुम में से किसी को यह हियाव है, कि जब दूसरे के साथ झगड़ा हो, तो फैसले के लिये अधिमिर्यों के पास जाए; और पवित्र लागों के पास न जाए?\",\"1 ' आमपा' मो 'झीते कोलगोनजा'या' जहां कायोम होय गो'ड्ता, ला' आमपे इझार-पतारा' थोङ पोनोमोसोरा' साउध-सेंड़े 'किया' बो'ते चोना मेलायकोन पापी लेबूकिया' बो'ते रो' चोना' थोङ ईना डीढ़तेपे ?\",\"1 'Ampa' mo'jhite kologonjaya' jahan kayom hoy godta, la' ampe ijhar-patara' thong Ponomosora' saudh-sende'kiya' bo'te chona melaykon papi lebukiya' bo'te ro' chona' thong ina dhidhatepe?\",\"Bible verse\",\"\/1 ampaː moːdʒʰiteː koloɡondʒajaː dʒahaːn kaːjoːm hoːj ɡoːdtaː laː aːmpeː idʒʰaːr-pataːraː tʰoːŋ poːnoːmoːsoːraː saːudʰ-seːndeːkijaː boːteː tʃʰonaː meːlajkoːn paːpiː leːbuːkijaː boːteː roː tʃʰonaː tʰoːŋ inaː dʰiːdʰateːpeː\/\",\"When one of you has a grievance against a brother, does he dare go to law before the unrighteous instead of the saints?\",\"1\"],\r\n[\"KH006625\",\"19\",\"2 Do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?\",\"2 क्या तुम नहीं जानते, कि पवित्र लोग जगत का न्याय करेंगे? सो जब तुम्हें जगत का न्याय करना हे, तो क्या तुम छोटे से छोटे झगड़ों का भी निर्णय करने के योग्य नहीं?\",\"2 पोनोमोसोरा' लेबूकी दुनियां' इझार डोड़ेको जे' आमपे उमपे कोङते ओडो' आमपेतेगा दुनियां' इझार डो'ड्ना आयी 'ज्, ला' कोनोन-कोनोन कायोमकीते आमपे फैसलाना उमपे पालते नो ई ?\",\"2 Ponomosora' lebuki dunia' ijhar dodeko je' ampe umpe kongte odo' ampete ga dunia' ijhar dodna aayi'j, la' konon-konon kayomkite ampe phaisalana umpe palette no i?\",\"Bible verse\",\"\/2 poːnoːmoːsoːraː leːbuːkiː duniaː idʒʰaːr dodeko dʒeː aːmpeː umpeː koŋteː oːdoː aːmpeːteː ɡaː duniaː idʒʰaːr dodnaː aːajidʒ laː koːnoːn-koːnoːn kaːjoːmkiteː aːmpeː pʰaisalaːnaː umpeː paːlːteː noː iː\/\",\"Do you not know that the saints will judge the world? And if the world is to be judged by you, are you incompetent to try trivial cases?\",\"1\"],\r\n[\"KH006626\",\"19\",\"3 Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life?\",\"3 क्या तुम नहीं जानते, कि हम स्वर्गदूतों का न्याय करेंगे? तो क्या सांसारिक बातों का निर्णय न करें?\",\"3 आमपे उमपे कोङते नो अनीङते दूंतकिया' इझार डो 'ड्ना आयी 'ज् ? हिना'थोङ ऊ जिनगीया' कायोमकीते को फैसलाना सो'तोगा पाल गो'ड्ना आयी 'ज्।\",\"3 Ampe umpe kongte no aningte dutakiya' ijhar do'dna aayi'j? Hina'thong u jinagiya' kayomkite ko phaisalana sotoga pal godna aayi'j.\",\"Bible verse\",\"\/3 aːmpeː umpeː koŋteː noː aniŋteː duːntakijaː idʒʰaːr doːdnaː aːajidʒ hinaːtʰoːŋ uː dʒinaɡijaː kaːjoːmkiteː koː pʰaisalaːnaː soːtoːɡaː paːl ɡoːdnaː aːajidʒ\/\",\"Do you not know that we are to judge angels? How much more, matters pertaining to this life!\",\"1\"],\r\n[\"KH006627\",\"19\",\"4 If then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church.\",\"4 सो यदि तुम्हें सांसारिक बातों का निर्णय करना हो, तो क्या उन्हीं को बैठाओगे जो कलीसिया में कुछ नहीं समझे जाते हैं\",\"4 'मुदा आमपे ऊ जिनगीया' कायोमकीते फैसलाना' थोङ गिरजाया' योना बुङ ई मेने जो उम्बोड़ि 'ज्माय होघाय लेबूकिया' बो'ते ओलतेपे।\",\"4 'Muda ampe u jinagiya' kayomkite phaisalana' thong girjaya' yona bung i mene jo umbodi'jmay hoghay lebukiya' bo'te olatepe.\",\"Bible verse\",\"\/4 mudaː aːmpeː uː dʒinaɡijaː kaːjoːmkiteː pʰaisalaːnaː tʰoːŋ ɡirdʒajaː joːnaː buŋ iː meneː dʒoː umbodiːdʒmaːj hoːɡʰaːj leːbuːkijaː boːteː oːlateːpeː\/\",\"If then you have such cases, why do you lay them before those who are least esteemed by the church?\",\"1\"],\r\n[\"KH006628\",\"19\",\"5 I speak to your shame. Is it so, that there is not a wise man among you? no, not one that shall be able to judge between his brethren?\",\"5 मैं तुम्हें लज्ज़ित करने के लिये यह कहता हूं: क्या सचमुच तुम में एक भी बुद्धिमान नहीं मिलता, जो अपने भाइयों का निर्णय कर सके?\",\"5 ईञ उघाय आमपेते गि'ब्यालना' थोङ गामते 'ड्डिञ। आमपा' मो'झीते सो'तोगा रो' कुलमकिया' मो 'झीया' कायोमते फैसलाना' लेखु 'ड् मुडु मेने जो लूर-लच्छना' लेबू उम्बोड़ि 'ज्माय नो 'रो होघाय कुलमगा कुलमा' तो 'ब्ल्हुङते मुकुदमा चलायना' थोङ कही-जही लेबूकिया' कछैरी हिनते चोलता ?\",\"5 Ijn ughay ampete gi'byalna' thong gamte'ddinj. Ampa' mo'jhite sotoga ro' kulamakiya' mo'jhiya' kayomte phaisalana' lekhu'd mudu mene jo lur-lachhana' lebu umbodi'jmay no 'ro hoghay kulamaga kulama' to'blhungte mukudama chalayana' thong kahi-jahi lebukiya' kachairi hinte cholta?\",\"Bible verse\",\"\/5 indʒ uɡʰaːj aːmpeːteː ɡiːbjaːlnaː tʰoːŋ ɡaːmteːddindʒ ampaː moːdʒʰiteː soːtoːɡaː roː kulaːmakijaː moːdʒʰijaː kaːjoːmteː pʰaisalaːnaː leːkʰud muduː meneː dʒoː lur-latʃʰʰanaː leːbuː umbodiːdʒmaːj noː roː hoːɡʰaːj kulaːmaɡaː kulaːmaː toblhuŋteː mukudamaː tʃʰalaːjanaː tʰoːŋ kahiː-dʒahiː leːbuːkijaː katʃʰairiː hinteː tʃʰoltaː\/\",\"I say this to your shame. Can it be that there is no man among you wise enough to decide between members of the brotherhood,\",\"1\"],\r\n[\"KH006629\",\"19\",\"6 But brother goeth to law with brother, and that before the unbelievers.\",\"6 वरन भाई भाई में मुकद्दमा होता है, और वह भी अविश्वासियों के साम्हने।\",\"6 सो'तो बुङ को मुकुदमा कोलचलायनागा आमपा' थोङ बारु कायोम ना लागे।\",\"6 Soto bung ko mukudama kolachalayanaga ampa' thong baru kayom na lage.\",\"Bible verse\",\"\/6 sotoː buŋ koː mukudamaː kolatʃʰalaːjanaɡaː ampaː tʰoːŋ baːruː kaːjoːm naː laɡeː\/\",\"but brother goes to law against brother, and that before unbelievers?\",\"1\"],\r\n[\"KH006630\",\"19\",\"7 Now therefore there is utterly a fault among you, because ye go to law one with another. Why do ye not rather take wrong? why do ye not rather suffer yourselves to be defrauded?\",\"7 परन्तु सचमुच तुम में बड़ा दोष तो यह है, कि आपस में मुकद्दमा करते हो: वरन अन्याय क्यों नहीं सहते? अपनी हानि क्यों नहीं सहते?\",\"7 मुकुदमा चालायना' ओईजी अन्यायगा ईना उमपे सहे गो'ड्ते नो ? ईना उमपे रा'छोलडोम गो 'ड्ता ?\",\"7 Mukudama chalayana' oiji anyayaga ina umpe sahe godte no? Ina umpe ra'chholadom godta?\",\"Bible verse\",\"\/7 mukudamaː tʃʰalaːjanaː oidʒiː anjaːjaɡaː inaː umpeː saheː ɡodteː noː inaː umpeː raːtʃʰʰoladom ɡodtaː\/\",\"To have lawsuits at all with one another is defeat for you. Why not rather suffer wrong? Why not rather be defrauded?\",\"1\"],\r\n[\"KH006631\",\"19\",\"8 Nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren.\",\"8 वरन अन्याय करते और हानि पहुंचाते हो, और वह भी भाइयों को।\",\"8 हें 'डो आमपेगा उल्टी अन्यायते 'ज्पे रो रा'छोलते 'ज्पे रो होजे' जो कुलमनोपेतेगा रो' होघायते 'ज्ते ।\",\"8 Hen'do ampega ulti anyayate'jpe ro ra'chholate'jpe ro hoje' jo kulamanopetega ro' hoghayte'jte.\",\"Bible verse\",\"\/8 hendoː aːmpeːɡaː ultiː anjaːjateːdʒpeː roː raːtʃʰʰolateːdʒpeː roː hoːdʒeː dʒoː kulaːmanoːpeteːɡaː roː hoːɡʰajteːdʒteː\/\",\"But you yourselves wrong and defraud, and that even your own brethren.\",\"1\"],\r\n[\"KH006632\",\"19\",\"9 Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind,\",\"9 क्या तुम नहीं जानते, कि अन्यायी लोग परमेश्वर के राज्य के वारिस न होंगे? धोखा न खाओ, न वेश्यागामी, न मूर्तिपूजक, न परस्त्रीगामी, न लुच्चे, न पुरूषगामी।\",\"9 बेरकी अनेस कामु कामुताकी होकी केहियो जो पोनोमोसोरा' राइज हिनते डोकोना उमाय पाले गामकोन आमपे उमपे कोङते नो ई ? आमपे आ'पे ठकयडोमना। आता लेबूकी जे 'लु'से 'लु'ताकी, मूर्तिकीते मानेतेकी, बझे खोरताकी, खेलडी गु'ड् चलेताकी, बैला खोरताकी,\",\"9 Berki anes kamu kamutaki hoki kehiyo jo Ponomosora' raij hinte Dokona umay pale gamkon ampe umpe kongte no i? Ampe a'pe thakayadomna. Ata lebuki je'lu'se'lu'taki, murtikite maneteki, bajhe khorataki, kheldi gu'd chaletaki, baila khorataki,\",\"Bible verse\",\"\/9 beːrkiː aneːs kaːmuː kaːmutakiː hoːkiː keːhiːjoː dʒoː poːnoːmoːsoːraː raːidʒ hinteː doːkoːnaː umaːj paːleː ɡaːmkoːn aːmpeː umpeː koŋteː noː iː aːmpeː aːpeː tʰakajaːdomnaː aːtaː leːbuːkiː dʒeːluːseːluːtakiː murtikiteː maneːtekiː badʒʰeː kʰoːratakiː kʰeːldiː ɡuːd tʃʰaleːtakiː bailaː kʰoːratakiː\/\",\"Do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived; neither the immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor homosexuals,\",\"1\"],\r\n[\"KH006633\",\"19\",\"10 Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God.\",\"10 न चोर, न लोभी, न पियक्कड़, न गाली देने वाले, न अन्धेर करने वाले परमेश्वर के राज्य के वारिस होंगे।\",\"10 सुरुमकी, सुङकटकी, उ'ड्ड'ड् लेबूकी, बरझाय लेबूकी रो लुसु जो'जो' लेबूकी, उकी बेरजो पोनोमोसोरा' राइज हिनते डोकोना उमाय पाले।\",\"10 surumaki, sungkatki, u'dd'd lebuki, barjhay lebuki ro lusu jo'jo' lebuki, uki berjo Ponomosora' raij hinte Dokona umay pale.\",\"Bible verse\",\"\/10 surumakiː suŋkatkiː uːddd leːbuːkiː bardʒʰaj leːbuːkiː roː lusuː dʒoːdʒoː leːbuːkiː ukiː berdʒoː poːnoːmoːsoːraː raːidʒ hinteː doːkoːnaː umaːj paːleː\/\",\"nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor revilers, nor robbers will inherit the kingdom of God.\",\"1\"],\r\n[\"KH006634\",\"19\",\"11 And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.\",\"11 और तुम में से कितने ऐसे ही थे, परन्तु तुम प्रभु यीशु मसीह के नाम से और हमारे परमेश्वर के आत्मा से धोए गए, और पवित्र हुए और धर्मी ठहरे॥\",\"11 आमपे हा 'दोकी हो मोधेया 'गा लेबूकी आवकीपे, मुदा आमपेते यीसु मसीहकियारा जीमी रो अनीङा' पोनोमोसोरा' जातोम बुङ सफाडा' खङरायडोम गो'ड्सि', लो'ब्रेङडोम गो'ड्सि' रो साउध-सेंड़े 'ज् बायडोम गो'ड्सि'।\",\"11 Ampe ha'doki ho modheya'ga lebuki aawakipe, muda ampete Yisu Masihkiyara jimi ro aninga' Ponomosora' jatom bung saphada' khangarayadom gods i', lo'brengadom gods i' ro saudh-sende'j bayadom gods i'.\",\"Bible verse\",\"\/11 aːmpeː haːdoːkiː hoː moːdʰeːjaːɡaː leːbuːkiː aːawakipeː mudaː aːmpeːteː jiːsu masihkijaːraː dʒimiː roː aniŋaː poːnoːmoːsoːraː dʒatom buŋ sapʰaːdaː kʰaŋaraːjadom ɡods iː loːbreːŋadom ɡods iː roː saːudʰ-seːndeːdʒ bajaːdom ɡods iː\/\",\"And such were some of you. But you were washed, you were sanctified, you were justified in the name of the Lord Jesus Christ and in the Spirit of our God.\",\"1\"],\r\n[\"KH006635\",\"19\",\"12 All things are lawful unto me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any.\",\"12 सब वस्तुएं मेरे लिये उचित तो हैं, परन्तु सब वस्तुएं लाभ की नहीं, सब वस्तुएं मेरे लिये उचित हैं, परन्तु मैं किसी बात के आधीन न हूंगा।\",\"12 \\\"ईञा' थोङ जहांगा बोनेता\\\", उजे' सो'तो कायोमगा हेके जो होई, मगर सो'ब् जिनिसगा बारु उमाय आवता। सो'तोगा, ईजा' थोङ सो'ब् जिनिसगा बोनेता, मुदा ईञ आता जिनिस बुङ जो उमिञ तोलडोमना गामकोन सोचाय गो'ड्सि 'डिञ।\",\"12 \\\"Ijnа' thong jahanga boneta\\\", uje' sotoga kayomga heke jo hoi, magar sob jinisga baru umay aawta. Sotoga, ija' thong sob jinisga boneta, muda ijn ata jinis bung jo uminj toladdomna gamkon sochay gods i'dinj.\",\"Bible verse\",\"\/12 indʒnаː tʰoːŋ dʒahaːŋɡaː boːneːtaː udʒeː sotoːɡaː kaːjoːmɡaː heːkeː dʒoː hoiː maɡar sob dʒinisɡaː baːruː umaːj aːawtaː sotoːɡaː idʒaː tʰoːŋ sob dʒinisɡaː boːneːtaː mudaː indʒ aːtaː dʒinis buŋ dʒoː umindʒ toːladdomnaː ɡaːmkoːn soːtʃʰaj ɡods iːdindʒ\/\",\"\\\"All things are lawful for me,\\\" but not all things are helpful. \\\"All things are lawful for me,\\\" but I will not be enslaved by anything.\",\"1\"],\r\n[\"KH006636\",\"19\",\"13 Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall destroy both it and them. Now the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body.\",\"13 भोजन पेट के लिये, और पेट भोजन के लिये है, परन्तु परमेश्वर इस को और उस को दोनों को नाश करेगा, परन्तु देह व्यभिचार के लिये नहीं, वरन प्रभु के लिये; और प्रभु देह के लिये है।\",\"13 पे' ला'ज्आ' थोङ हेके रो ला'ज् पेगा' थोङ हेके रो पोनोमोसोर उबारजे 'गा बुड़ाय गोड़े। जेरी जे 'लु 'सेलु 'ना' थोङ ना लागे, जेरी प्रभुआ' थोङ हेके रो प्रभु जेरीया' थोङ हेके।\",\"13 Pe' la'ja' thong heke ro la'j pega' thong heke ro Ponomosor ubarje'ga buday gode. Jeri je'lu'se'lu'na' thong na lage, jeri Prabhua' thong heke ro Prabhu jeriya' thong heke.\",\"Bible verse\",\"\/13 peː laːdʒaː tʰoːŋ heːkeː roː laːdʒ peːɡaː tʰoːŋ heːkeː roː poːnoːmosor ubaːrdʒeːɡaː budaːj ɡodeː dʒeːriː dʒeːluːseːluːnaː tʰoːŋ naː laɡeː dʒeːriː praːbʰuaː tʰoːŋ heːkeː roː praːbʰu dʒeːrijaː tʰoːŋ heːkeː\/\",\"\\\"Food is meant for the stomach and the stomach for food\\\" -- and God will destroy both one and the other. The body is not meant for immorality, but for the Lord, and the Lord for the body.\",\"1\"],\r\n[\"KH006637\",\"19\",\"14 And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.\",\"14 और परमेश्वर ने अपनी सामर्थ से प्रभु को जिलाया, और हमें भी जिलाएगा।\",\"14 पोनोमोसोर प्रभुकियारते जीयोम बे 'ब्रोठो' रो आडी अनीञते जो आडीया' पाड़ोम बुङगा जीयोम बे'ब्रोडे।\",\"14 Ponomosor Prabhukiyarte jiyom be'brotho' ro adi aningte jo adiya' padom bungga jiyom be'brodе.\",\"Bible verse\",\"\/14 poːnoːmosor praːbʰukijaːrteː dʒiːjoːm beːbrotʰoː roː adiː aniŋteː dʒoː adiːjaː paːdom buŋɡaː dʒiːjoːm beːbrodеː\/\",\"And God raised the Lord and will also raise us up by his power.\",\"1\"],\r\n[\"KH006638\",\"19\",\"15 Know ye not that your bodies are the members of Christ? shall I then take the members of Christ, and make them the members of an harlot? God forbid.\",\"15 क्या तुम नहीं जानते, कि तुम्हारी देह मसीह के अंग हैं? सो क्या मैं मसीह के अंग लेकर उन्हें वेश्या के अंग बनाऊं? कदापि नहीं।\",\"15 जेरीनोपे मसीहकियारा' ति' काटाकी हेके गामकोन आमपे उमपे कोङते नो ई ? आमपे मसीहकियारा' जेरीते डो 'ड्कोन जहांयकोन खेलडीकिया' जेरी बुङ जोड़ेना पालते गामकोन को उमपे सोचायते ? केहियो उम्बो'।\",\"15 Jerinope Masihkiyara' ti' kataaki heke gamkon ampe umpe kongte no i? Ampe Masihkiyara' jerite do'dkon jahanykon kheldikiya' jeri bung jodena palette gamkon ko umpe sochayate? Kehiyo umbo'.\",\"Bible verse\",\"\/15 dʒeːrinopeː masihkijaːraː tiː kataːakiː heːkeː ɡaːmkoːn aːmpeː umpeː koŋteː noː iː aːmpeː masihkijaːraː dʒeːriteː doːdkoːn dʒahaːnikoːn kʰeːldikijaː dʒeːriː buŋ dʒodeːnaː paletteː ɡaːmkoːn koː umpeː soːtʃʰajateː keːhiːjoː umboː\/\",\"Do you not know that your bodies are members of Christ? Shall I therefore take the members of Christ and make them members of a prostitute? Never!\",\"1\"],\r\n[\"KH006639\",\"19\",\"16 What? know ye not that he which is joined to an harlot is one body? for two, saith he, shall be one flesh.\",\"16 क्या तुम नहीं जानते, कि जो कोई वेश्या से संगति करता है, वह उसके साथ एक तन हो जाता है? क्योंकि वह कहता है, कि वे दोनों एक तन होंगे।\",\"16 ओडो' जहांईकोन मुडु खेलडी बुङ सांटेता, ला' होकड़ धरमपोथी \\\"बोरिया मोञ जेरी बोने गो'ड्ताकियार\\\" गामते गुड् खेलडी बुङ मोञ जेरीया' बोने गो'ड्ता गामकोन उमपे कोङते नो ई ?\",\"16 Odo' jahanykon mudu kheldi bung santeta, la' hokad dharmapothi \\\"Boriya mon jeri bone godtakiyar\\\" gamte gu'd kheldi bung mon jeriya' bone godta gamkon umpe kongte no i?\",\"Bible verse\",\"\/16 oːdoː dʒahaːnikoːn muduː kʰeːldiː buŋ santeːtaː laː hokad dʰarmapʰoːtʰiː boːrijaː mon dʒeːriː boːneː ɡoːdtakijaːr ɡaːmteː ɡuːd kʰeːldiː buŋ mon dʒeːrijaː boːneː ɡoːdtaː ɡaːmkoːn umpeː koŋteː noː iː\/\",\"Do you not know that he who joins himself to a prostitute becomes one body with her? For, as it is written, \\\"The two shall become one flesh.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH006640\",\"19\",\"17 But he that is joined unto the Lord is one spirit.\",\"17 और जो प्रभु की संगति में रहता है, वह उसके साथ एक आत्मा हो जाता है।\",\"17 मुदा बेहार प्रभु बुङ आवता होकड़ आडी बुङ मोञ जीयोमा' बोने गो'ड्ता।\",\"17 Muda behar Prabhu bung aawta hokad adi bung mon jiyoma' bone godta.\",\"Bible verse\",\"\/17 mudaː beːhaːr praːbʰu buŋ aːawtaː hokad adiː buŋ mon dʒiːjomaː boːneː ɡoːdtaː\/\",\"But he who is united to the Lord becomes one spirit with him.\",\"1\"],\r\n[\"KH006641\",\"19\",\"18 Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.\",\"18 व्यभिचार से बचे रहो: जितने और पाप मनुष्य करता है, वे देह के बाहर हैं, परन्तु व्यभिचार करने वाला अपनी ही देह के विरूद्ध पाप करता है।\",\"18 जे 'लु 'से 'लु 'ताय आमपे डिसा 'तेगा आवनापे। जहां लेबू होडोम होडोम जहांगा पापते, हो सो'ब् पापकी जेरीडोम ताय बाहेइर हिनते आवताकी, मुदा बेहार जे 'लु 'से 'लु'ता, होकड़ आडीया' जेरी हिनतेगा पापते।\",\"18 Je'lu'se'lu'tay ampe disa'tega aawanape. Jahan lebu hodom hodom jahanga papate, ho so'b papaki jeridom tay baheir hinte aawataki, muda behar je'lu'se'lu'ta, hokad adiya' jeri hintega papate.\",\"Bible verse\",\"\/18 dʒeːluːseːluːtaj aːmpeː disaːteːɡaː aːawanapeː dʒahaːn leːbuː hoːdoːm hoːdoːm dʒahaːŋɡaː paːpateː hoː soːb paːpakiː dʒeːridom taj baːheːir hinteː aːawatakiː mudaː beːhaːr dʒeːluːseːluːtaː hokad adiːjaː dʒeːriː hinteːɡaː paːpateː\/\",\"Shun immorality. Every other sin which a man commits is outside the body; but the immoral man sins against his own body.\",\"1\"],\r\n[\"KH006642\",\"19\",\"19 What? know ye not that your body is the temple of the Holy Ghost which is in you, which ye have of God, and ye are not your own?\",\"19 क्या तुम नहीं जानते, कि तुम्हारी देह पवित्रात्मा का मन्दिर है; जो तुम में बसा हुआ है और तुम्हें परमेश्वर की ओर से मिला है, और तुम अपने नहीं हो?\",\"19 आमपे जेरीनोपे लोरेङ जातोमा' दाड़ोम ओ' हेके गामकोन उमपे कोङते नो ई ? आडी आमपा' हिनतेगा आवता रो आडीते आमपे पोनोमोसोरा 'ताय लु'सि'पे।\",\"19 Ampe jerinope loreng jatoma' dado'm o' heke gamkon umpe kongte no i? Adi ampa' hintega aawta ro adite ampe Ponomosora' tay lus i'pe.\",\"Bible verse\",\"\/19 aːmpeː dʒeːrinopeː loːreːŋ dʒatomaː daːdoːm oː heːkeː ɡaːmkoːn umpeː koŋteː noː iː adiː ampaː hinteːɡaː aːawtaː roː adiːteː aːmpeː poːnoːmoːsoːraː taj lus iːpeː\/\",\"Do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit within you, which you have from God? You are not your own;\",\"1\"],\r\n[\"KH006643\",\"19\",\"20 For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God's.\",\"20 क्योंकि दाम देकर मोल लिये गए हो, इसलिये अपनी देह के द्वारा परमेश्वर की महिमा करो॥\",\"20 हिना 'थोङ आमपे आमपा' थोङगा ना लागेपे, आमपेते ईकु 'ड् गिनिङ बुङ सोङडोमसि'। ला' आमपे जेरीनोपेते पोनोमोसोरा' सोन्होरा' थोङ कामु हिनते ओलेपे होनताय ।\",\"20 Hina'thong ampe ampa' thongga na lagepe, ampete iku'd gining bung songadoms i'. La' ampe jerinopete Ponomosorа' sonhora' thong kamu hinte olepe honatay.\",\"Bible verse\",\"\/20 hinaːtʰoːŋ aːmpeː ampaː tʰoːŋɡaː naː laɡeːpeː aːmpeːteː ikuːd ɡiniŋ buŋ soŋadoms iː laː aːmpeː dʒeːrinopeteː poːnoːmosorаː sonhoraː tʰoːŋ kaːmuː hinteː oːleːpeː hoːnaːtaj\/\",\"you were bought with a price. So glorify God in your body.\",\"1\"]\r\n ];\r\n\r\n \/\/ Convert raw data to objects\r\n var bibleData = [];\r\n for (var i = 0; i < rawData.length; i++) {\r\n var row = rawData[i];\r\n bibleData.push({\r\n wordId: row[0],\r\n categoryId: row[1],\r\n english: row[2],\r\n hindi: row[3],\r\n khadiaUnicode: row[4],\r\n roman: row[5],\r\n pos: row[6],\r\n pronunciation: row[7],\r\n defination: row[8],\r\n verified: row[9] === '1'\r\n });\r\n }\r\n\r\n \/\/ ----- STATE -----\r\n var ITEMS_PER_PAGE = 15;\r\n var currentPage = 1;\r\n var filteredData = bibleData.slice(0);\r\n var searchTerm = '';\r\n var posFilter = 'all';\r\n\r\n var tableBody = document.getElementById('tableBody');\r\n var paginationControls = document.getElementById('paginationControls');\r\n var searchInput = document.getElementById('searchInput');\r\n var posFilterSelect = document.getElementById('posFilter');\r\n var resultsInfo = document.getElementById('resultsInfo');\r\n var totalStats = document.getElementById('totalStats');\r\n\r\n totalStats.textContent = 'Total: ' + bibleData.length + ' verses';\r\n\r\n function filterData() {\r\n var term = searchTerm.trim().toLowerCase();\r\n var pos = posFilter;\r\n\r\n filteredData = bibleData.filter(function(item) {\r\n var matchesSearch = true;\r\n if (term) {\r\n matchesSearch =\r\n item.english.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.hindi.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.khadiaUnicode.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.roman.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.defination.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.wordId.toLowerCase().indexOf(term) !== -1;\r\n }\r\n var matchesPos = true;\r\n if (pos !== 'all') {\r\n matchesPos = item.pos.toLowerCase() === pos.toLowerCase();\r\n }\r\n return matchesSearch && matchesPos;\r\n });\r\n\r\n currentPage = 1;\r\n render();\r\n }\r\n\r\n function render() {\r\n var totalItems = filteredData.length;\r\n var totalPages = Math.ceil(totalItems \/ ITEMS_PER_PAGE) || 1;\r\n if (currentPage > totalPages) currentPage = totalPages;\r\n if (currentPage < 1) currentPage = 1;\r\n\r\n var start = (currentPage - 1) * ITEMS_PER_PAGE;\r\n var end = Math.min(start + ITEMS_PER_PAGE, totalItems);\r\n var pageItems = filteredData.slice(start, end);\r\n\r\n resultsInfo.textContent = 'Showing ' + (start+1) + '–' + end + ' of ' + totalItems + ' verses';\r\n\r\n if (pageItems.length === 0) {\r\n tableBody.innerHTML = '<tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">No verses found matching your criteria.';\r\n } else {\r\n var html = '';\r\n for (var i = 0; i < pageItems.length; i++) {\r\n var item = pageItems[i];\r\n var rowNum = start + i + 1;\r\n var verifiedBadge = item.verified ? '<span class=\"badge-verified\"><i class=\"fas fa-check\"> Yes' : '<span style=\"color:#8a7b6b; font-style:italic;\">No';\r\n html += '<tr>';\r\n html += '<td>' + rowNum + '';\r\n html += '<td class=\"word-id\">' + item.wordId + '';\r\n html += '<td class=\"english-word\">' + item.english + '';\r\n html += '<td class=\"hindi-word\">' + item.hindi + '';\r\n html += '<td class=\"khadia-unicode\">' + item.khadiaUnicode + '';\r\n html += '<td class=\"roman-word\">' + item.roman + '';\r\n html += '<td><span class=\"pos-tag\">' + item.pos + '';\r\n html += '<td class=\"pronunciation\">' + item.pronunciation + '';\r\n html += '<td class=\"defination\">' + item.defination + '';\r\n html += '<td>' + verifiedBadge + '';\r\n html += '';\r\n }\r\n tableBody.innerHTML = html;\r\n }\r\n\r\n renderPagination(totalPages);\r\n }\r\n\r\n function renderPagination(totalPages) {\r\n if (totalPages <= 1) {\r\n paginationControls.innerHTML = '';\r\n return;\r\n }\r\n\r\n var html = '';\r\n html += '<button class=\"page-prev\" data-page=\"prev\"' + (currentPage === 1 ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-left\">';\r\n\r\n var maxVisible = 7;\r\n var startPage = 1;\r\n var endPage = totalPages;\r\n\r\n if (totalPages > maxVisible) {\r\n var half = Math.floor(maxVisible \/ 2);\r\n if (currentPage <= half) {\r\n endPage = maxVisible;\r\n } else if (currentPage >= totalPages - half) {\r\n startPage = totalPages - maxVisible + 1;\r\n } else {\r\n startPage = currentPage - half;\r\n endPage = currentPage + half;\r\n }\r\n }\r\n\r\n if (startPage > 1) {\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"1\">1';\r\n if (startPage > 2) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n }\r\n\r\n for (var i = startPage; i <= endPage; i++) {\r\n var active = i === currentPage ? 'active-page' : '';\r\n html += '<button class=\"page-num ' + active + '\" data-page=\"' + i + '\">' + i + '';\r\n }\r\n\r\n if (endPage < totalPages) {\r\n if (endPage < totalPages - 1) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"' + totalPages + '\">' + totalPages + '';\r\n }\r\n\r\n html += '<button class=\"page-next\" data-page=\"next\"' + (currentPage === totalPages ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-right\">';\r\n html += '<span class=\"page-info\">' + currentPage + ' \/ ' + totalPages + '';\r\n\r\n paginationControls.innerHTML = html;\r\n\r\n var buttons = paginationControls.querySelectorAll('button');\r\n for (var j = 0; j < buttons.length; j++) {\r\n buttons[j].addEventListener('click', function() {\r\n if (this.disabled) return;\r\n var target = this.dataset.page;\r\n if (target === 'prev') {\r\n if (currentPage > 1) { currentPage--; render(); }\r\n } else if (target === 'next') {\r\n if (currentPage < totalPages) { currentPage++; render(); }\r\n } else {\r\n var pageNum = parseInt(target, 10);\r\n if (!isNaN(pageNum) && pageNum >= 1 && pageNum <= totalPages) {\r\n currentPage = pageNum;\r\n render();\r\n }\r\n }\r\n });\r\n }\r\n }\r\n\r\n searchInput.addEventListener('input', function() {\r\n searchTerm = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n posFilterSelect.addEventListener('change', function() {\r\n posFilter = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n \/\/ Initial render\r\n render();\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-d6dcf03 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-b4cbc83 \" data-id=\"d6dcf03\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"d6dcf03\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40061dd elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"40061dd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/netbible.org\/bible\/1+Corinthians+6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">1 Corinthians Chapter 6<\/a> in Kharia – तोनमे कारार: 1 कुरिन्थियों <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/2-corinthians-chapter-5-in-kharia\/\">अध्याय<\/a> 61 Corinthians Chapter 6 in Kharia – तोनमे कारार: 1 कुरिन्थियों अध्याय 61 Corinthians Chapter 6 in Kharia – तोनमे कारार: 1 कुरिन्थियों अध्याय 6<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1 Corinthians Chapter 6 in Kharia – तोनमे कारार: 1 कुरिन्थियों अध्याय 6 1 Corinthians 6 · 1 कुरिन्थियों ६ […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19754,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-19753","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19753","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19753"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19753\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19754"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19753"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}