{"id":19351,"date":"2026-10-01T06:16:25","date_gmt":"2026-10-01T00:46:25","guid":{"rendered":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/?page_id=19351"},"modified":"2026-10-01T07:18:31","modified_gmt":"2026-10-01T01:48:31","slug":"galatians-chapter-5-in-kharia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/galatians-chapter-5-in-kharia\/","title":{"rendered":"Galatians Chapter 5 in Kharia"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Alt\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t

Galatians Chapter 5 in Kharia – तोनमे कारार: गलातियों अध्याय 5<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n \r\n \r\n Galatians 5 · गलातियों ५ · मोंज गलातियों ५<\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1000px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2.5rem 2.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.12);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #1e2b3c;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.5rem;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .subtitle {\r\n font-size: 1rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n font-weight: 400;\r\n margin-left: auto;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.5rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar span {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar i {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 10px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.5rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n width: fit-content;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group {\r\n display: flex;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n overflow: hidden;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n border: none;\r\n background: transparent;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.2s;\r\n color: #3a4b5a;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button.active {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button:first-child {\r\n border-radius: 40px 0 0 40px;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button:last-child {\r\n border-radius: 0 40px 40px 0;\r\n }\r\n\r\n .verse-block {\r\n display: flex;\r\n gap: 1.5rem;\r\n padding: 0.8rem 0;\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n align-items: flex-start;\r\n }\r\n\r\n .verse-number {\r\n font-weight: 700;\r\n color: #a67b5b;\r\n min-width: 2.2rem;\r\n font-size: 0.95rem;\r\n padding-top: 0.1rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text {\r\n font-size: 1rem;\r\n line-height: 1.8;\r\n color: #1e2b3c;\r\n flex: 1;\r\n }\r\n\r\n .verse-text p {\r\n margin-bottom: 0.3rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text .en {\r\n color: #2c4055;\r\n }\r\n .verse-text .hi {\r\n color: #1e2b3c;\r\n }\r\n .verse-text .kh {\r\n color: #4d3f32;\r\n font-style: normal;\r\n }\r\n\r\n .verse-text strong {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .footer {\r\n margin-top: 2.5rem;\r\n padding-top: 1.5rem;\r\n border-top: 2px solid #e5dcd0;\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-buttons {\r\n display: flex;\r\n gap: 1rem;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn {\r\n display: inline-flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n text-decoration: none;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n transition: 0.2s;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: #faf7f2;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn i {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn {\r\n background: #e8dfd6;\r\n border-color: #c9bdb0;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note {\r\n flex: 1;\r\n min-width: 200px;\r\n text-align: right;\r\n font-style: italic;\r\n color: #6b5f50;\r\n padding: 0.4rem 0;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note i {\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-right: 4px;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note strong {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .credit {\r\n text-align: center;\r\n margin-top: 1.8rem;\r\n padding-top: 1.2rem;\r\n border-top: 1px dashed #e5dcd0;\r\n font-size: 1rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #1e2b3c;\r\n letter-spacing: 0.02em;\r\n }\r\n\r\n .credit i {\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-right: 6px;\r\n }\r\n\r\n .topics {\r\n margin-top: 2rem;\r\n padding-top: 1.5rem;\r\n border-top: 1px dashed #e5dcd0;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n line-height: 1.9;\r\n }\r\n\r\n .topics h3 {\r\n font-size: 1rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-bottom: 0.6rem;\r\n }\r\n\r\n .topics p {\r\n margin-bottom: 0.3rem;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 650px) {\r\n .container {\r\n padding: 1.2rem;\r\n }\r\n h1 {\r\n font-size: 1.4rem;\r\n }\r\n .meta-bar {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n }\r\n .lang-toggle {\r\n width: 100%;\r\n justify-content: center;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n padding: 0.3rem 0.8rem;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n }\r\n .verse-block {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n padding: 0.6rem 0;\r\n }\r\n .verse-number {\r\n min-width: auto;\r\n }\r\n .footer {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: center;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .reference-note {\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .nav-buttons {\r\n justify-content: center;\r\n width: 100%;\r\n }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n Galatians 5 - गलातियों अध्याय मोलोय \r\n <span class=\"subtitle\"><\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <!-- Meta Bar -->\r\n <div class=\"meta-bar\">\r\n <span><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> गलातियों 5 · Galatians 5<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-star\"><\/i> मसीहकियार अनीङते उम ओब्सोङडोम लेबू आवसि 'नानिङ · Freedom in Christ<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-cross\"><\/i> जातोमा' कामु रो जेरीया' कामुकी · Fruit of the Spirit vs Works of the Flesh<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-language\"><\/i> English · हिन्दी · खड़िया<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Language Toggle -->\r\n <div class=\"lang-toggle\">\r\n <label><i class=\"fas fa-language\"><\/i> भाषा:<\/label>\r\n <div class=\"toggle-group\" id=\"langToggle\">\r\n <button class=\"active\" data-lang=\"khadia\">खड़िया<\/button>\r\n <button data-lang=\"hindi\">हिन्दी<\/button>\r\n <button data-lang=\"english\">English<\/button>\r\n <button data-lang=\"all\">सभी · All<\/button>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- ===== CONTENT ===== -->\r\n <div id=\"contentContainer\">\r\n\r\n <!-- Verse 1 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"1\">\r\n <div class=\"verse-number\">1<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">'मसीहकियार अनीङते उम ओब्सोङडोम लेबू आवसि 'नानिङ गामकोनगा छोड़ायसि 'कियार। हिना 'थोङ आमपे डीढ़ धो'कोन आवगो 'ड्नापे रो ओ'ब्सोङडोम लेबूआ' रो'ड्कोम बुङ ओडो' आ'पे तोनोङ डोमना।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">मसीह ने स्वतंत्रता के लिये हमें स्वतंत्र किया है; सो इसी में स्थिर रहो, और दासत्व के जूए में फिर से न जुतो॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 2 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"2\">\r\n <div class=\"verse-number\">2<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ईञ, पौलुस, आमपेते गाम गो'तिञ, आमपे खतनाडोमनापेगा, ला' मसीहकियार आमपा' थोङ ई कामुआ' जो उमकियार आवना।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">देखो, मैं पौलुस तुम से कहता हूं, कि यदि खतना कराओगे, तो मसीह से तुम्हें कुछ लाभ न होगा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 3 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"3\">\r\n <div class=\"verse-number\">3<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">बेर-बेरकी खतनाडोमताकी होकी झाड़ीतेगा ईञ ओडो' मेसोन गाम उथरतिञ, होकीते एतोङडागा' मोज-उबार कायोमते उननागा आयी 'ज्।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">फिर भी मैं हर एक खतना कराने वाले को जताए देता हूं, कि उसे सारी व्यवस्था माननी पड़ेगी।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 4 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"4\">\r\n <div class=\"verse-number\">4<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आमपे एतोङडा' बुङ उडु' साउध - सेंड़े 'ज् बोनेना लामतेपे, ला' आमपे मसीहकियारा' ताय जुदा उथरसि'पे रो पोनोमोसोरा' तेनेर ताय गुर गो'ड्सि'पे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">तुम जो व्यवस्था के द्वारा धर्मी ठहरना चाहते हो, मसीह से अलग और अनुग्रह से गिर गए हो।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 5 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"5\">\r\n <div class=\"verse-number\">5<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">एले को कांड़ि 'ज्ना बुङ साउध - सेंड़े 'ज् बोनेडोमना होजे' डीढ़ धो'कोन योडो'ना' थोङ जातोम बुङ डोरियाय डोमताले,<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि आत्मा के कारण, हम विश्वास से, आशा की हुई धामिर्कता की बाट जोहते हैं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 6 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"6\">\r\n <div class=\"verse-number\">6<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">'ईनानो मसीह हिनते खतनाडोम नो उम खतनाडोमा' ई जो कामु उम्बोड़ि 'ज् - कामु आयी 'ज् कांड़ि 'ज् ए'ब्लोङा' रो हो कांड़ि 'ज् अलार-दुलार हिनताय साड़ा कुईते ।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और मसीह यीशु में न खतना, न खतनारिहत कुछ काम का है, परन्तु केवल, जो प्रेम के द्वारा प्रभाव करता है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 7 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"7\">\r\n <div class=\"verse-number\">7<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आमपे बारुडा 'गा सांगो 'ड्ना आ ' 'सिखो 'पे हा 'नाङ, मुदा आमपेते बेर को होई सो'तो कायोमते आ'पे बादेना गामो' रो छेकायो' ?<\/p>\r\n <p class=\"hi\">तुम तो भली भांति दौड रहे थे, अब किस ने तुम्हें रोक दिया, कि सत्य को न मानो।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth?<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 8 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"8\">\r\n <div class=\"verse-number\">8<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">सो'तो को बेहार आमपेते रेमा'खो' होकड़ को उघाय उमगा गामो' होई !<\/p>\r\n <p class=\"hi\">ऐसी सीख तुम्हारे बुलाने वाले की ओर से नहीं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">This persuasion cometh not of him that calleth you.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 9 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"9\">\r\n <div class=\"verse-number\">9<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">'कटि'ज्डु'गा कोलोङकानला सो'ड्-सो'ड् गुंडी हिनते गोटा रंजे गो'ड्ता जे' आ'पे इरिबे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">थोड़ा सा खमीर सारे गूंधे हुए आटे को खमीर कर डालता है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">A little leaven leaveneth the whole lump.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 10 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"10\">\r\n <div class=\"verse-number\">10<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">प्रभु हिनते ईजा' आसरा को आमपे उमपेगा जुदा उथरना रो जहांयकोन आमपेते को 'ब्ले 'ज्तेगा, ला' होकड़ जहांयगा हेके, पोनोमोसोरा' ताय सजाई कुयेगा गामकोनगा आयी 'ज्।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">मैं प्रभु पर तुम्हारे विषय में भरोसा रखता हूं, कि तुम्हारा कोई दूसरा विचार न होगा; परन्तु जो तुम्हें घबरा देता है, वह कोई क्यों न हो दण्ड पाएगा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 11 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"11\">\r\n <div class=\"verse-number\">11<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">कुलमकी ! ईञ तमजोऊ खतनाया' कायोमतेगा उडु' लांजरायता 'ड्डिञगा, ला' ईञते तमजोऊ ईना सा'धेडोमता होनताय ? ईञ होघाययिञगा उडु' हा 'नाङ, ला' आता कायोम कुरुस बुङ छेकाडोमता, हो कायोम उम आवसि'ना हा 'नाङ ।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">परन्तु हे भाइयो, यदि मैं अब तक खतना का प्रचार करता हूं, तो क्यों अब तक सताया जाता हूं; फिर तो क्रूस की ठोकर जाती रही।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 12 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"12\">\r\n <div class=\"verse-number\">12<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ईञ को गामतिञ, बेरकी आमपेते हुचकायतेकी, होकी चोलकोन छोपाडोम गो'ड्नाकी ला' बारु होयसि'ना हा 'नाङ।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">भला होता, कि जो तुम्हें डांवाडोल करते हैं, वे काट डाले जाते!<\/p>\r\n <p class=\"en\">I would they were even cut off which trouble you.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 13 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"13\">\r\n <div class=\"verse-number\">13<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">कुलमकी ! आमपेते एनेम तोलडोम बोरोलना' थोङगा रेमा 'डोमसि' गामकोन आमपे कोङतेपेगा, मुदा आमपा' ऊ एनेम तोनोला' जिनगी जो'ना-उ'ड्ना रो कु'ज्ना-लेङना' मोका आबु बोने गुड्डु' जे' योकानेपे<\/p>\r\n <p class=\"hi\">हे भाइयों, तुम स्वतंत्र होने के लिये बुलाए गए हो परन्तु ऐसा न हो, कि यह स्वतंत्रता शारीरिक कामों के लिये अवसर बने, वरन प्रेम से एक दूसरे के दास बनो।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For, brethren, ye have been called unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 14 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"14\">\r\n <div class=\"verse-number\">14<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आमपे दुलारबो' कोलसुसरायनापे, ईनानो मोञ एतोङ कायोम हिनतेगा सो'ब् एतोङडा' तोङरो 'ज्डोम गो'ड्सि' रो हो एतोङ कायोम "आम इघाय दुलारडोमताम, होघायगा पोड़ोसीनोमते जो दुलार ओ' ब्योयेम" गामकोन आयी 'ज्।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि सारी व्यवस्था इस एक ही बात में पूरी हो जाती है, कि तू अपने पड़ोसी से अपने समान प्रेम रख।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 15 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"15\">\r\n <div class=\"verse-number\">15<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आमपे कोलखे 'ड्ना रो कोलडे'ज्नाकीतेगा उडु' ला 'सि'नापे, ला योमपे आमपे-आमपेगा कोलजोल गो 'ड्नापे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">पर यदि तुम एक दूसरे को दांत से काटते और फाड़ खाते हो, तो चौकस रहो, कि एक दूसरे का सत्यानाश न कर दो॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 16 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"16\">\r\n <div class=\"verse-number\">16<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ईञ आमपेते गामतिञ, आमपे जातोमा' साड़ाते डुलिजेपे, ला' जेरी लामते हो कायोमकीते आमपे उमपे ला 'सि'ना।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">पर मैं कहता हूं, आत्मा के अनुसार चलो, तो तुम शरीर की लालसा किसी रीति से पूरी न करोगे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 17 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"17\">\r\n <div class=\"verse-number\">17<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">जेरी को आजे' जातोम उम लामते होजे 'कोगा लामलामता रो आजे' जातोम लामते होजे' जेरी उम लामते। उकियार बोरियागा बाना उमकियार आवता। हिना 'थोङगा आमपे इघाय कामुना लामतेपे होघाय कामुना उमपे पालते।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि शरीर आत्मा के विरोध में, और आत्मा शरीर के विरोध में लालसा करती है, और ये एक दूसरे के विरोधी हैं; इसलिये कि जो तुम करना चाहते हो वह न करने पाओ।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that ye cannot do the things that ye would.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 18 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"18\">\r\n <div class=\"verse-number\">18<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">मुदा आमपे जातोमा' साड़ा बुङगा उडु' सांगो 'ड्नापे, ला' एतोङडागा' तुता हिनते आमपे उमपे आवना।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और यदि तुम आत्मा के चलाए चलते हो तो व्यवस्था के आधीन न रहे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But if ye be led of the Spirit, ye are not under the law.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 19 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"19\">\r\n <div class=\"verse-number\">19<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">जेरीया' कामुकी को यो जोमता-जे 'लु'सेलु', पेंड़ाय जीयोम, जो'-जो'-उ'ड्-उ'ड्,<\/p>\r\n <p class=\"hi\">शरीर के काम तो प्रगट हैं, अर्थात व्यभिचार, गन्दे काम, लुचपन।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 20 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"20\">\r\n <div class=\"verse-number\">20<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">मूर्तिकीते सुमाङ दाड़ोम, जादू-टोना, कोलगोनजा', बाना उम आवना, यो उम सहेना, खीस उनना, पा'ड्गाना, रागोमना,<\/p>\r\n <p class=\"hi\">मूर्ति पूजा, टोना, बैर, झगड़ा, ईर्ष्या, क्रोध, विरोध, फूट, विधर्म।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 21 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"21\">\r\n <div class=\"verse-number\">21<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">अपन-अपन गू'ठोङ बायना, मो'ड् गुने योना, बुनुल लेबू बोनेना, खेलडीना रो उखो 'घायगा ओडो' ओडो' कायोम सेङ गामसि 'खो'ज् होघायगा तमा ईञ आमपेते गामतिञ, उखो 'घाय सांगो 'ड्ताकी हो लेबूकी पोनोमोसारा' राइज हिनते डोकोना उमाय पाले।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">डाह, मतवालापन, लीलाक्रीड़ा, और इन के जैसे और और काम हैं, इन के विषय में मैं तुम को पहिले से कह देता हूं जैसा पहिले कह भी चुका हूं, कि ऐसे ऐसे काम करने वाले परमेश्वर के राज्य के वारिस न होंगे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like: of the which I tell you before, as I have also told you in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 22 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"22\">\r\n <div class=\"verse-number\">22<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">जातोमा' कामु उजे 'की हेके अलार-दुलार, लेरे' रो सलसांत जीयोम, सहेकोन आवना, लेबूईना, बारुबो' रो ईमानबो' आवना,<\/p>\r\n <p class=\"hi\">पर आत्मा का फल प्रेम, आनन्द, मेल, धीरज,<\/p>\r\n <p class=\"en\">But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 23 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"23\">\r\n <div class=\"verse-number\">23<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">साउधडा' रो सयमबो' आवना। ऊ कायोमकीते आता एतोङडा' जो जि'ब्ना उम पालते।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और कृपा, भलाई, विश्वास, नम्रता, और संयम हैं; ऐसे ऐसे कामों के विरोध में कोई भी व्यवस्था नहीं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Meekness, temperance: against such there is no law.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 24 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"24\">\r\n <div class=\"verse-number\">24<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">बेरकी यीसु मसीहकियारा' बोने गो ' 'माय, होकी जेरीडोमकिया' सोरी-सोरी आता जिनिसकिया' थोङ जेरी उलु' लो'ता रो लाम-लाम लो 'ता, हो जिनिसकीते जो कुरुस हिनते ठाङकोल गोड्सि 'माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और जो मसीह यीशु के हैं, उन्होंने शरीर को उस की लालसाओं और अभिलाषाओं समेत क्रूस पर चढ़ा दिया है॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 25 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"25\">\r\n <div class=\"verse-number\">25<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">अनीङते जातोम बुङगा जीयोम तेरडोमसि', हिना 'थोङ अनीङते जातोमा' साड़ा बुङगा बोरोलना जो आयी 'ज्।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">यदि हम आत्मा के द्वारा जीवित हैं, तो आत्मा के अनुसार चलें भी।<\/p>\r\n <p class=\"en\">If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 26 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"26\">\r\n <div class=\"verse-number\">26<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">अनीङते पा'ड्ङ्गा खोरना, खि'ब्साय खोरना रो हिसंगा खोरनाकी उम्बोड़ि 'ज्।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">हम घमण्डी होकर न एक दूसरे को छेड़ें, और न एक दूसरे से डाह करें।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Topic references -->\r\n <div class=\"topics\">\r\n <h3><i class=\"fas fa-list-ul\"><\/i> विषय · Topics<\/h3>\r\n <p><strong>(i)<\/strong> मसीहकियार अनीङते उम ओब्सोङडोम लेबू आवसि 'नानिङ — खतना रो एतोङडा' · (गलातियों 5:1–6; प्रेरितों 15:1–29; रोमियों 8:1–4)<\/p>\r\n <p><strong>(ii)<\/strong> सो'तो कायोम — कटि'ज्डु'गा कोलोङकानला · (गलातियों 5:7–12; 1 कुरिन्थियों 5:6–8)<\/p>\r\n <p><strong>(iii)<\/strong> एनेम तोलडोम बोरोलना — दुलारबो' कोलसुसरायना · (गलातियों 5:13–15; रोमियों 13:8–10; लैव्यव्यस्था 19:18; मत्ती 22:34–40)<\/p>\r\n <p><strong>(iv)<\/strong> जातोमा' साड़ाते डुलिज्ना — जेरीया' कामु रो जातोमा' कामु · (गलातियों 5:16–21; रोमियों 8:5–13; कुलुस्सियों 3:5–9)<\/p>\r\n <p><strong>(v)<\/strong> जातोमा' कामु — अलार-दुलार, लेरे', सलसांत जीयोम, सहेकोन आवना · (गलातियों 5:22–26; मत्ती 5:3–12; कुलुस्सियों 3:12–15; 2 पतरस 1:5–8)<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Footer with Navigation -->\r\n <div class=\"footer\">\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/galatians-chapter-4-in-kharia\/\" class=\"nav-btn prev-btn\" title=\"गलातियों-चार · Previous Galatians 4\">\r\n <i class=\"fas fa-arrow-left\"><\/i> गलाति अध्याय ई'फोन \r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"reference-note\">\r\n <i class=\"fas fa-book-open\"><\/i> <strong>सन्दर्भ:<\/strong> गलातियों 5 · Galatians 5\r\n <\/div>\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/galatians-chapter-6-in-kharia\/\" class=\"nav-btn\" title=\"Next\">\r\n गलाति अध्याय टिबरू <i class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i>\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Credit (bold, centred) -->\r\n <div class=\"credit\">\r\n <i class=\"fas fa-pen-fancy\"><\/i> <strong>उल्थाकड़ – संतोष <a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"cmtt_0b3523cdad02fa55a28cc395992907d1\" href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/glossary\/%e0%a4%b8%e0%a5%8b%e0%a4%b0%e0%a5%87%e0%a4%82%e0%a4%97-soreng\/\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>सोरेंग<\/a><\/strong>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n const langBtns = document.querySelectorAll('#langToggle button');\r\n const allVerses = document.querySelectorAll('.verse-block');\r\n\r\n function setLanguage(lang) {\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.classList.remove('active');\r\n if (btn.dataset.lang === lang) {\r\n btn.classList.add('active');\r\n }\r\n });\r\n\r\n allVerses.forEach(verse => {\r\n const en = verse.querySelector('.en');\r\n const hi = verse.querySelector('.hi');\r\n const kh = verse.querySelector('.kh');\r\n\r\n en.style.display = '';\r\n hi.style.display = '';\r\n kh.style.display = '';\r\n\r\n if (lang === 'all') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n } else if (lang === 'english') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'hindi') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'khadia') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n }\r\n });\r\n }\r\n\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.addEventListener('click', function() {\r\n setLanguage(this.dataset.lang);\r\n });\r\n });\r\n\r\n setLanguage('khadia');\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-8d00911 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-5f5858a \" data-id=\"8d00911\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"8d00911\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b3353ca elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"b3353ca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n <meta charset=\"UTF-8\">\r\n <meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\">\r\n <title>Khadia Bible – Galatians 5<\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1800px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2rem 1.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.1);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.8rem;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .stats {\r\n font-size: 0.95rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n background: #f0ebe4;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n font-weight: 500;\r\n }\r\n\r\n .toolbar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n align-items: center;\r\n gap: 1rem 1.5rem;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n }\r\n\r\n .search-box {\r\n flex: 2 1 280px;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n padding: 0.1rem 0.1rem 0.1rem 1.2rem;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n }\r\n\r\n .search-box i {\r\n color: #8f7a67;\r\n }\r\n\r\n .search-box input {\r\n border: none;\r\n padding: 0.7rem 0.8rem;\r\n width: 100%;\r\n font-size: 1rem;\r\n background: transparent;\r\n outline: none;\r\n }\r\n\r\n .search-box input::placeholder {\r\n color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .filter-group {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 8px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .filter-group label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select {\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: white;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n outline: none;\r\n cursor: pointer;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select:focus {\r\n border-color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .results-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .table-wrapper {\r\n overflow-x: auto;\r\n border-radius: 16px;\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n table {\r\n width: 100%;\r\n border-collapse: collapse;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n table-layout: fixed;\r\n }\r\n\r\n thead {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n thead th {\r\n padding: 0.9rem 0.7rem;\r\n text-align: left;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.7rem;\r\n text-transform: uppercase;\r\n letter-spacing: 0.5px;\r\n white-space: nowrap;\r\n overflow: hidden;\r\n text-overflow: ellipsis;\r\n }\r\n\r\n tbody tr {\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n transition: 0.15s;\r\n }\r\n\r\n tbody tr:hover {\r\n background: #faf7f2;\r\n }\r\n\r\n tbody td {\r\n padding: 0.8rem 0.7rem;\r\n vertical-align: top;\r\n line-height: 1.5;\r\n word-wrap: break-word;\r\n overflow-wrap: break-word;\r\n }\r\n\r\n \/* Fixed column widths *\/\r\n .col-num { width: 45px; }\r\n .col-wordid { width: 100px; }\r\n .col-english { width: 240px; }\r\n .col-hindi { width: 220px; }\r\n .col-khadia { width: 260px; }\r\n .col-roman { width: 220px; }\r\n .col-pos { width: 90px; }\r\n .col-pronunciation { width: 220px; }\r\n .col-definition { width: 280px; }\r\n .col-verified { width: 80px; }\r\n\r\n .word-id {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.78rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .english-word {\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .hindi-word {\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .khadia-unicode {\r\n font-size: 0.95rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n font-weight: 500;\r\n }\r\n\r\n .roman-word {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.78rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n }\r\n\r\n .pos-tag {\r\n display: inline-block;\r\n background: #e8e0d6;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.65rem;\r\n padding: 0.15rem 0.7rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n text-transform: uppercase;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .pronunciation {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n }\r\n\r\n .defination {\r\n font-size: 0.82rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .badge-verified {\r\n display: inline-block;\r\n background: #d4edda;\r\n color: #155724;\r\n font-size: 0.68rem;\r\n padding: 0.15rem 0.7rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .pagination-wrapper {\r\n display: flex;\r\n justify-content: center;\r\n margin-top: 2rem;\r\n padding-top: 1rem;\r\n border-top: 1px solid #e5dcd0;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.5rem;\r\n }\r\n\r\n .pagination {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.4rem;\r\n align-items: center;\r\n }\r\n\r\n .pagination button {\r\n background: #f5f0ea;\r\n border: 1px solid #d6cdc0;\r\n padding: 0.4rem 0.9rem;\r\n border-radius: 30px;\r\n font-weight: 500;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.15s;\r\n min-width: 40px;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:hover:not(:disabled) {\r\n background: #e5dcd0;\r\n border-color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .pagination button.active-page {\r\n background: #1e2b3c;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n font-weight: 600;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:disabled {\r\n opacity: 0.4;\r\n cursor: not-allowed;\r\n }\r\n\r\n .pagination .page-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n padding: 0 0.4rem;\r\n }\r\n\r\n .empty-state {\r\n text-align: center;\r\n padding: 3rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n font-style: italic;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 1400px) {\r\n table { min-width: 1500px; }\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 768px) {\r\n .container { padding: 1rem; }\r\n .toolbar {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: stretch;\r\n border-radius: 30px;\r\n }\r\n .results-info { margin-left: 0; }\r\n .stats {\r\n margin-left: 0;\r\n width: 100%;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n h1 { font-size: 1.5rem; }\r\n h1 i { font-size: 1.5rem; }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n Khadia Bible – Galatians 5\r\n <span class=\"stats\" id=\"totalStats\">Loading...<\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <div class=\"toolbar\">\r\n <div class=\"search-box\">\r\n <i class=\"fas fa-search\"><\/i>\r\n <input type=\"text\" id=\"searchInput\" placeholder=\"Search English, Hindi, Khadia, Roman...\">\r\n <\/div>\r\n <div class=\"filter-group\">\r\n <label for=\"posFilter\"><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> POS<\/label>\r\n <select id=\"posFilter\">\r\n <option value=\"all\">All<\/option>\r\n <option value=\"Bible verse\">Bible verse<\/option>\r\n <\/select>\r\n <\/div>\r\n <span class=\"results-info\" id=\"resultsInfo\">Showing 0 entries<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"table-wrapper\">\r\n <table>\r\n <thead>\r\n <tr>\r\n <th class=\"col-num\">#<\/th>\r\n <th class=\"col-wordid\">Word ID<\/th>\r\n <th class=\"col-english\">English<\/th>\r\n <th class=\"col-hindi\">हिन्दी<\/th>\r\n <th class=\"col-khadia\">Khadia (Unicode)<\/th>\r\n <th class=\"col-roman\">Roman<\/th>\r\n <th class=\"col-pos\">POS<\/th>\r\n <th class=\"col-pronunciation\">Pronunciation<\/th>\r\n <th class=\"col-definition\">Definition<\/th>\r\n <th class=\"col-verified\">Verified<\/th>\r\n <\/tr>\r\n <\/thead>\r\n <tbody id=\"tableBody\">\r\n <tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">Loading Bible data...<\/td><\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n <\/table>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"pagination-wrapper\">\r\n <div class=\"pagination\" id=\"paginationControls\"><\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n \/\/ ----- BIBLE DATA (Galatians 5, verses 1-26) -----\r\n \/\/ All verified = Yes, Pronunciation filled from source\r\n var rawData = [\r\n[\"KH006375\",\"19\",\"Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.\",\"मसीह ने स्वतंत्रता के लिये हमें स्वतंत्र किया है; सो इसी में स्थिर रहो, और दासत्व के जूए में फिर से न जुतो॥\",\"1 'मसीहकियार अनीङते उम ओब्सोङडोम लेबू आवसि 'नानिङ गामकोनगा छोड़ायसि 'कियार। हिना 'थोङ आमपे डीढ़ धो'कोन आवगो 'ड्नापे रो ओ'ब्सोङडोम लेबूआ' रो'ड्कोम बुङ ओडो' आ'पे तोनोङ डोमना।\",\"1 'Masihkiyar aningte um obsongadom lebu aawasi'nanig gamkonga chhodayasi'kiyar. Hina'thong ampe dhidh dhokon aawagodnape ro o'bsongadom lebua' ro'dkom bung odo' a'pe tonong domna.\",\"Bible verse\",\"\/1 masihkijaːr aniŋteː um oːbsoŋadom leːbuː aːawasiːnaniɡ ɡaːmkoŋɡaː tʃʰʰoːdajaːsiːkijaːr hinaːtʰoːŋ aːmpeː dʰidʰ dʰoːkoːn aːawaɡodnapeː roː oːbsoŋadom leːbuaː roːdkom buŋ oːdoː aːpeː toːnoŋ domnaː\/\",\"For freedom Christ has set us free; stand fast therefore, and do not submit again to a yoke of slavery.\",\"1\"],\r\n[\"KH006376\",\"19\",\"2 Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.\",\"2 देखो, मैं पौलुस तुम से कहता हूं, कि यदि खतना कराओगे, तो मसीह से तुम्हें कुछ लाभ न होगा।\",\"2 ईञ, पौलुस, आमपेते गाम गो'तिञ, आमपे खतनाडोमनापेगा, ला' मसीहकियार आमपा' थोङ ई कामुआ' जो उमकियार आवना।\",\"2 Ij, Paulus, ampe te gam go'tinj, ampe khatanadomnaapega, la' Masihkiyar ampa' thong i kamua' jo umkiyar aawna.\",\"Bible verse\",\"\/2 indʒ paulus aːmpeː teː ɡaːm ɡoːtindʒ aːmpeː kʰatanaːdomnaːapeɡaː laː masihkijaːr ampaː tʰoːŋ iː kaːmuaː dʒoː umkijaːr aːawnaː\/\",\"Now I, Paul, say to you that if you receive circumcision, Christ will be of no advantage to you.\",\"1\"],\r\n[\"KH006377\",\"19\",\"3 For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.\",\"3 फिर भी मैं हर एक खतना कराने वाले को जताए देता हूं, कि उसे सारी व्यवस्था माननी पड़ेगी।\",\"3 बेर-बेरकी खतनाडोमताकी होकी झाड़ीतेगा ईञ ओडो' मेसोन गाम उथरतिञ, होकीते एतोङडागा' मोज-उबार कायोमते उननागा आयी 'ज्।\",\"3 Ber-berki khatanadomtaki hoki jharitega ijn odo' meson gam uthartinj, hokite etongdaga' moj-ubar kayomte unanaga aayi'j.\",\"Bible verse\",\"\/3 ber-berkiː kʰatanaːdomtakiː hoːkiː dʒʰaːriteːɡaː idʒn oːdoː meːson ɡaːm utʰaːrtindʒ hoːkiteː eːtoŋdaːɡaː moːd-ubaːr kaːjoːmteː unaːnaɡaː aːajidʒ\/\",\"I testify again to every man who receives circumcision that he is bound to keep the whole law.\",\"1\"],\r\n[\"KH006378\",\"19\",\"4 Christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace.\",\"4 तुम जो व्यवस्था के द्वारा धर्मी ठहरना चाहते हो, मसीह से अलग और अनुग्रह से गिर गए हो।\",\"4 आमपे एतोङडा' बुङ उडु' साउध - सेंड़े 'ज् बोनेना लामतेपे, ला' आमपे मसीहकियारा' ताय जुदा उथरसि'पे रो पोनोमोसोरा' तेनेर ताय गुर गो'ड्सि'पे।\",\"4 Ampe etongda' bung udu' saudh-sende'j bone na lamtepe, la' ampe Masihkiyara' tay juda utharsi'pe ro Ponomosora' tener tay gur gods i'pe.\",\"Bible verse\",\"\/4 aːmpeː eːtoŋdaː buŋ uduː saːudʰ-seːndeːdʒ boːneː naː laːmteːpeː laː aːmpeː masihkijaːraː taj dʒudaː utʰarsiːpeː roː poːnoːmoːsoːraː teːneːr taj ɡuːr ɡods iːpeː\/\",\"You are severed from Christ, you who would be justified by the law; you have fallen away from grace.\",\"1\"],\r\n[\"KH006379\",\"19\",\"5 For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.\",\"5 क्योंकि आत्मा के कारण, हम विश्वास से, आशा की हुई धामिर्कता की बाट जोहते हैं।\",\"5 एले को कांड़ि 'ज्ना बुङ साउध - सेंड़े 'ज् बोनेडोमना होजे' डीढ़ धो'कोन योडो'ना' थोङ जातोम बुङ डोरियाय डोमताले,\",\"5 Ele ko kandijna bung saudh-sende'j bonedomna hoje' dhidh dhokon yodona' thong jatom bung doriyay domtale,\",\"Bible verse\",\"\/5 eːleː koː kandidʒnaː buŋ saːudʰ-seːndeːdʒ boːneːdomnaː hoːdʒeː dʰidʰ dʰoːkoːn joːdonaː tʰoːŋ dʒatom buŋ doːrijaːj domtaːleː\/\",\"For through the Spirit, by faith, we wait for the hope of righteousness.\",\"1\"],\r\n[\"KH006380\",\"19\",\"6 For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.\",\"6 और मसीह यीशु में न खतना, न खतनारिहत कुछ काम का है, परन्तु केवल, जो प्रेम के द्वारा प्रभाव करता है।\",\"6 'ईनानो मसीह हिनते खतनाडोम नो उम खतनाडोमा' ई जो कामु उम्बोड़ि 'ज् - कामु आयी 'ज् कांड़ि 'ज् ए'ब्लोङा' रो हो कांड़ि 'ज् अलार-दुलार हिनताय साड़ा कुईते ।\",\"6 'Inano Masih hinte khatanadom no um khatanadoma' i jo kamu umbodij' - kamu aayi'j kandij e'blonga' ro ho kandij alar-dular hinteya sada kuiite.\",\"Bible verse\",\"\/6 inaːnoː masih hinteː kʰatanaːdom noː um kʰatanaːdomaː iː dʒoː kaːmuː umbodiːdʒ kaːmuː aːajidʒ kandidʒ eːbloːŋɡaː roː hoː kandidʒ alaːr-dulaːr hintejaː saːdaː kuiːteː\/\",\"For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision is of any avail, but faith working through love.\",\"1\"],\r\n[\"KH006381\",\"19\",\"7 Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth?\",\"7 तुम तो भली भांति दौड रहे थे, अब किस ने तुम्हें रोक दिया, कि सत्य को न मानो।\",\"7 आमपे बारुडा 'गा सांगो 'ड्ना आ ' 'सिखो 'पे हा 'नाङ, मुदा आमपेते बेर को होई सो'तो कायोमते आ'पे बादेना गामो' रो छेकायो' ?\",\"7 Ampe baru da'ga sangodna a'sikho'pe ha'nang, muda ampete ber ko hoi soto kayomte a'pe badena gamo' ro chhekayo'?\",\"Bible verse\",\"\/7 aːmpeː baːruː daːɡaː saːŋoːdnaː aːsiːkʰoːpeː haːnaːŋ mudaː aːmpeːteː ber koː hoiː sotoː kaːjoːmteː aːpeː badeːnaː ɡaːmoː roː tʃʰʰeːkajoː\/\",\"You were running well; who hindered you from obeying the truth?\",\"1\"],\r\n[\"KH006382\",\"19\",\"8 This persuasion cometh not of him that calleth you.\",\"8 ऐसी सीख तुम्हारे बुलाने वाले की ओर से नहीं।\",\"8 सो'तो को बेहार आमपेते रेमा'खो' होकड़ को उघाय उमगा गामो' होई !\",\"8 Soto ko behar ampete rema'kho' hokad ko ughay umga gamo' hoi!\",\"Bible verse\",\"\/8 sotoː koː beːhar aːmpeːteː reːmaːkʰoː hokad koː uɡʰaːj umɡaː ɡaːmoː hoiː\/\",\"This persuasion is not from him who calls you.\",\"1\"],\r\n[\"KH006383\",\"19\",\"9 A little leaven leaveneth the whole lump.\",\"9 थोड़ा सा खमीर सारे गूंधे हुए आटे को खमीर कर डालता है।\",\"9 'कटि'ज्डु'गा कोलोङकानला सो'ड्-सो'ड् गुंडी हिनते गोटा रंजे गो'ड्ता जे' आ'पे इरिबे।\",\"9 'Katijdu'ga kolongkanala so'd-so'd gundi hinte gota ranje go'dta je' a'pe iribe.\",\"Bible verse\",\"\/9 katidʒduːɡaː koloŋkaːnlaː soːd-soːd ɡundiː hinteː ɡoːtaː randʒeː ɡoːdtaː dʒeː aːpeː iribeː\/\",\"A little leaven leavens the whole lump.\",\"1\"],\r\n[\"KH006384\",\"19\",\"10 I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.\",\"10 मैं प्रभु पर तुम्हारे विषय में भरोसा रखता हूं, कि तुम्हारा कोई दूसरा विचार न होगा; परन्तु जो तुम्हें घबरा देता है, वह कोई क्यों न हो दण्ड पाएगा।\",\"10 प्रभु हिनते ईजा' आसरा को आमपे उमपेगा जुदा उथरना रो जहांयकोन आमपेते को 'ब्ले 'ज्तेगा, ला' होकड़ जहांयगा हेके, पोनोमोसोरा' ताय सजाई कुयेगा गामकोनगा आयी 'ज्।\",\"10 Prabhu hinte ija' asara ko ampe umpega juda utharna ro jahanykon ampete ko'ble'jtega, la' hokad jahanyga heke, Ponomosora' tay sajai kuyega gamkonga aayi'j.\",\"Bible verse\",\"\/10 praːbʰu hinteː idʒaː aːsaraː koː aːmpeː umpeɡaː dʒudaː utʰaːrnaː roː dʒahaːnikoːn aːmpeːteː koːbleːdʒteɡaː laː hokad dʒahaːniɡaː heːkeː poːnoːmoːsoːraː taj sadʒai kujeːɡaː ɡaːmkoŋɡaː aːajidʒ\/\",\"I have confidence in the Lord that you will take no other view than mine; and he who is troubling you will bear his judgment, whoever he is.\",\"1\"],\r\n[\"KH006385\",\"19\",\"11 And I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased.\",\"11 परन्तु हे भाइयो, यदि मैं अब तक खतना का प्रचार करता हूं, तो क्यों अब तक सताया जाता हूं; फिर तो क्रूस की ठोकर जाती रही।\",\"11 कुलमकी ! ईञ तमजोऊ खतनाया' कायोमतेगा उडु' लांजरायता 'ड्डिञगा, ला' ईञते तमजोऊ ईना सा'धेडोमता होनताय ? ईञ होघाययिञगा उडु' हा 'नाङ, ला' आता कायोम कुरुस बुङ छेकाडोमता, हो कायोम उम आवसि'ना हा 'नाङ ।\",\"11 Kulamaki! Ij tamjou khatanaya' kayomtega udu' lanjarayata'ddinjga, la' ijte tamjou ina sa'dhedomta honatay? Ij hoghayyinjga udu' ha'nang, la' ata kayom kurus bung chhekadomta, ho kayom um aawasi'na ha'nang.\",\"Bible verse\",\"\/11 kulaːmakiː indʒ tamdʒou kʰatanaːjaː kaːjoːmteːɡaː uduː landʒaraːjataːddindʒɡaː laː indʒteː tamdʒou inaː saːdʰedomtaː hoːnaːtaj indʒ hoːɡʰajjindʒɡaː uduː haːnaːŋ laː aːtaː kaːjoːm kuruːs buŋ tʃʰʰeːkadomtaː hoː kaːjoːm um aːawasiːnaː haːnaːŋ\/\",\"But if I, brethren, still preach circumcision, why am I still persecuted? In that case the stumbling block of the cross has been removed.\",\"1\"],\r\n[\"KH006386\",\"19\",\"12 I would they were even cut off which trouble you.\",\"12 भला होता, कि जो तुम्हें डांवाडोल करते हैं, वे काट डाले जाते!\",\"12 ईञ को गामतिञ, बेरकी आमपेते हुचकायतेकी, होकी चोलकोन छोपाडोम गो'ड्नाकी ला' बारु होयसि'ना हा 'नाङ।\",\"12 Ij ko gamtinj, berki ampete huchakayateki, hoki cholokon chhopadom godnaki la' baru hoyasi'na ha'nang.\",\"Bible verse\",\"\/12 indʒ koː ɡaːmtindʒ beːrkiː aːmpeːteː hutʃʰakajaːteːkiː hoːkiː tʃʰolokoːn tʃʰʰopadom ɡodnakiː laː baːruː hoːjasiːnaː haːnaːŋ\/\",\"I wish those who unsettle you would mutilate themselves!\",\"1\"],\r\n[\"KH006387\",\"19\",\"13 For, brethren, ye have been called unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.\",\"13 हे भाइयों, तुम स्वतंत्र होने के लिये बुलाए गए हो परन्तु ऐसा न हो, कि यह स्वतंत्रता शारीरिक कामों के लिये अवसर बने, वरन प्रेम से एक दूसरे के दास बनो।\",\"13 कुलमकी ! आमपेते एनेम तोलडोम बोरोलना' थोङगा रेमा 'डोमसि' गामकोन आमपे कोङतेपेगा, मुदा आमपा' ऊ एनेम तोनोला' जिनगी जो'ना-उ'ड्ना रो कु'ज्ना-लेङना' मोका आबु बोने गुड्डु' जे' योकानेपे\",\"13 Kulamaki! Ampete enem toladom borolna' thongga rema'dom si' gamkon ampete kongtepega, muda ampa' u enem tonola' jinagi jo'na-udna ro ku'jna-lengna' moka aabu bone guddu' je' yokanереpe\",\"Bible verse\",\"\/13 kulaːmakiː aːmpeːteː eːneːm toːladom boroːlnaː tʰoːŋɡaː reːmaːdom siː ɡaːmkoːn aːmpeːteː koŋteːpeːɡaː mudaː ampaː uː eːneːm toːnolaː dʒinaɡiː dʒoːnaː-udnaː roː kuːdʒnaː-leːŋnaː moːkaː aːabuː boːneː ɡudduː dʒeː joːkaneːreːpeː\/\",\"For you were called to freedom, brethren; only do not use your freedom as an opportunity for the flesh, but through love be servants of one another.\",\"1\"],\r\n[\"KH006388\",\"19\",\"14 For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.\",\"14 क्योंकि सारी व्यवस्था इस एक ही बात में पूरी हो जाती है, कि तू अपने पड़ोसी से अपने समान प्रेम रख।\",\"14 आमपे दुलारबो' कोलसुसरायनापे, ईनानो मोञ एतोङ कायोम हिनतेगा सो'ब् एतोङडा' तोङरो 'ज्डोम गो'ड्सि' रो हो एतोङ कायोम \\\"आम इघाय दुलारडोमताम, होघायगा पोड़ोसीनोमते जो दुलार ओ' ब्योयेम\\\" गामकोन आयी 'ज्।\",\"14 Ampe dularbo' kolasusarayanape, inano mon etong kayom hintega so'b etongda' tongro'jdom gods i' ro ho etong kayom \\\"Am ighay dularadomtam, hoghayga podosinomte jo dular o'byoyem\\\" gamkon aayi'j.\",\"Bible verse\",\"\/14 aːmpeː dulaːrboː kolasusaːrajaːnapeː inaːnoː mon eːtoŋ kaːjoːm hinteːɡaː soːb eːtoŋdaː toŋroːdʒdom ɡods iː roː hoː eːtoŋ kaːjoːm am iɡʰaːj dulaːradomtaːm hoːɡʰajɡaː podosinomteː dʒoː dulaːr oːbjoːjeːm ɡaːmkoːn aːajidʒ\/\",\"For the whole law is fulfilled in one word, \\\"You shall love your neighbor as yourself.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH006389\",\"19\",\"15 But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.\",\"15 पर यदि तुम एक दूसरे को दांत से काटते और फाड़ खाते हो, तो चौकस रहो, कि एक दूसरे का सत्यानाश न कर दो॥\",\"15 आमपे कोलखे 'ड्ना रो कोलडे'ज्नाकीतेगा उडु' ला 'सि'नापे, ला योमपे आमपे-आमपेगा कोलजोल गो 'ड्नापे।\",\"15 Ampe kolakhe'dna ro kolade'jnankitega udu' la'si'nape, la' yompe ampe-ampega kolajol godnape.\",\"Bible verse\",\"\/15 aːmpeː kolakʰeːdnaː roː koladeːdʒnankiːteːɡaː uduː laːsiːnapeː laː joːmpeː aːmpeː-aːmpeɡaː koladʒol ɡodnapeː\/\",\"But if you bite and devour one another, take heed that you are not consumed by one another.\",\"1\"],\r\n[\"KH006390\",\"19\",\"16 This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.\",\"16 पर मैं कहता हूं, आत्मा के अनुसार चलो, तो तुम शरीर की लालसा किसी रीति से पूरी न करोगे।\",\"16 ईञ आमपेते गामतिञ, आमपे जातोमा' साड़ाते डुलिजेपे, ला' जेरी लामते हो कायोमकीते आमपे उमपे ला 'सि'ना।\",\"16 Ij ampete gamtinj, ampe jatomа' sada te dulijереpe, la' jeri lamte ho kayomkite ampe umpe la'si'na.\",\"Bible verse\",\"\/16 indʒ aːmpeːteː ɡaːmtindʒ aːmpeː dʒatomaː saːdaː teː duliːdʒеːreːpeː laː dʒeːriː laːmteː hoː kaːjoːmkiteː aːmpeː umpeː laːsiːnaː\/\",\"But I say, walk by the Spirit, and do not gratify the desires of the flesh.\",\"1\"],\r\n[\"KH006391\",\"19\",\"17 For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that ye cannot do the things that ye would.\",\"17 क्योंकि शरीर आत्मा के विरोध में, और आत्मा शरीर के विरोध में लालसा करती है, और ये एक दूसरे के विरोधी हैं; इसलिये कि जो तुम करना चाहते हो वह न करने पाओ।\",\"17 जेरी को आजे' जातोम उम लामते होजे 'कोगा लामलामता रो आजे' जातोम लामते होजे' जेरी उम लामते। उकियार बोरियागा बाना उमकियार आवता। हिना 'थोङगा आमपे इघाय कामुना लामतेपे होघाय कामुना उमपे पालते।\",\"17 Jeri ko aaje' jatom um lamte hoje'koga lamlamta ro aaje' jatom lamte hoje' jeri um lamte. Ukiyar boriyaga bana umkiyar aawta. Hina'thongga ampe ighay kamuna lamtepe hoghay kamuna umpe palette.\",\"Bible verse\",\"\/17 dʒeːriː koː aːadʒeː dʒatom um laːmteː hoːdʒeːkoɡaː laːmlaːmtaː roː aːadʒeː dʒatom laːmteː hoːdʒeː dʒeːriː um laːmteː ukijaːr boːrijaːɡaː banaː umkijaːr aːawtaː hinaːtʰoːŋɡaː aːmpeː iɡʰaːj kaːmunаː laːmteːpeː hoːɡʰaːj kaːmunаː umpeː paːlːteː\/\",\"For the desires of the flesh are against the Spirit, and the desires of the Spirit are against the flesh; for these are opposed to each other, to prevent you from doing what you would.\",\"1\"],\r\n[\"KH006392\",\"19\",\"18 But if ye be led of the Spirit, ye are not under the law.\",\"18 और यदि तुम आत्मा के चलाए चलते हो तो व्यवस्था के आधीन न रहे।\",\"18 मुदा आमपे जातोमा' साड़ा बुङगा उडु' सांगो 'ड्नापे, ला' एतोङडागा' तुता हिनते आमपे उमपे आवना।\",\"18 Muda ampe jatomа' sada bungga udu' sangodnape, la' etongdaga' tuta hinte ampe umpe aawna.\",\"Bible verse\",\"\/18 mudaː aːmpeː dʒatomaː saːdaː buŋɡaː uduː saːŋoːdnapeː laː eːtoŋdaːɡaː tutaː hinteː aːmpeː umpeː aːawnaː\/\",\"But if you are led by the Spirit, you are not under the law.\",\"1\"],\r\n[\"KH006393\",\"19\",\"19 Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,\",\"19 शरीर के काम तो प्रगट हैं, अर्थात व्यभिचार, गन्दे काम, लुचपन।\",\"19 जेरीया' कामुकी को यो जोमता-जे 'लु'सेलु', पेंड़ाय जीयोम, जो'-जो'-उ'ड्-उ'ड्,\",\"19 Jeriya' kamuki ko yo jomta-je'lu'se'lu', penday jiyom, jo'-jo'-u'd-u'd,\",\"Bible verse\",\"\/19 dʒeːrijaː kaːmukiː koː joː dʒomta-dʒeːluːseːluː peːndaj dʒiːjoːm dʒoː-dʒoː-uːd-uːd\/\",\"Now the works of the flesh are plain: fornication, impurity, licentiousness,\",\"1\"],\r\n[\"KH006394\",\"19\",\"20 Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,\",\"20 मूर्ति पूजा, टोना, बैर, झगड़ा, ईर्ष्या, क्रोध, विरोध, फूट, विधर्म।\",\"20 मूर्तिकीते सुमाङ दाड़ोम, जादू-टोना, कोलगोनजा', बाना उम आवना, यो उम सहेना, खीस उनना, पा'ड्गाना, रागोमना,\",\"20 Murtikite sumang dadom, jadu-tona, kologonja', bana um aawna, yo um sahena, khis unna, pa'dgana, ragomna,\",\"Bible verse\",\"\/20 murtikiteː sumaŋ daːdom dʒaduː-toːnaː koloɡondʒaː banaː um aːawnaː joː um saheːnaː kʰis unːaː paːdɡanaː raːɡomnaː\/\",\"idolatry, sorcery, enmity, strife, jealousy, anger, selfishness, dissension, party spirit,\",\"1\"],\r\n[\"KH006395\",\"19\",\"21 Envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like: of the which I tell you before, as I have also told you in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God.\",\"21 डाह, मतवालापन, लीलाक्रीड़ा, और इन के जैसे और और काम हैं, इन के विषय में मैं तुम को पहिले से कह देता हूं जैसा पहिले कह भी चुका हूं, कि ऐसे ऐसे काम करने वाले परमेश्वर के राज्य के वारिस न होंगे।\",\"21 अपन-अपन गू'ठोङ बायना, मो'ड् गुने योना, बुनुल लेबू बोनेना, खेलडीना रो उखो 'घायगा ओडो' ओडो' कायोम सेङ गामसि 'खो'ज् होघायगा तमा ईञ आमपेते गामतिञ, उखो 'घाय सांगो 'ड्ताकी हो लेबूकी पोनोमोसारा' राइज हिनते डोकोना उमाय पाले।\",\"21 Apan-apan gu'thong bayna, mo'd gune yona, bunul lebu bonena, kheldina ro ukho'ghayga odo' odo' kayom seng gamasi'kho'j hoghayga tama ijn ampete gamtinj, ukho'ghay sangodtaki ho lebuki Ponomosara' raij hinte Dokona umay pale.\",\"Bible verse\",\"\/21 aːpan-aːpan ɡuːtʰoːŋ bajnaː moːd ɡuneː joːnaː bunul leːbuː boːneːnaː kʰeːldiːnaː roː ukʰoːɡʰaːjɡaː oːdoː oːdoː kaːjoːm senɡ ɡaːmasiːkʰoːdʒ hoːɡʰaːjɡaː tamaː indʒ aːmpeːteː ɡaːmtindʒ ukʰoːɡʰaːj saːŋoːdtakiː hoː leːbuːkiː poːnoːmoːsoːraː raːidʒ hinteː doːkoːnaː umaːj paːleː\/\",\"envy, drunkenness, carousing, and the like. I warn you, as I warned you before, that those who do such things shall not inherit the kingdom of God.\",\"1\"],\r\n[\"KH006396\",\"19\",\"22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,\",\"22 पर आत्मा का फल प्रेम, आनन्द, मेल, धीरज,\",\"22 जातोमा' कामु उजे 'की हेके अलार-दुलार, लेरे' रो सलसांत जीयोम, सहेकोन आवना, लेबूईना, बारुबो' रो ईमानबो' आवना,\",\"22 Jatoma' kamu uje'ki heke alar-dular, lere' ro salasant jiyom, sahekon aawna, lebuiina, barubo' ro imanbo' aawna,\",\"Bible verse\",\"\/22 dʒatomaː kaːmuː udʒeːkiː heːkeː alaːr-dulaːr leːreː roː salasant dʒiːjoːm sahekoːn aːawnaː leːbuiːinaː baːruboː roː imanboː aːawnaː\/\",\"But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,\",\"1\"],\r\n[\"KH006397\",\"19\",\"23 Meekness, temperance: against such there is no law.\",\"23 और कृपा, भलाई, विश्वास, नम्रता, और संयम हैं; ऐसे ऐसे कामों के विरोध में कोई भी व्यवस्था नहीं।\",\"23 साउधडा' रो सयमबो' आवना। ऊ कायोमकीते आता एतोङडा' जो जि'ब्ना उम पालते।\",\"23 Saudhda' ro sayambo' aawna. U kayomkite ata etongda' jo ji'bna um palette.\",\"Bible verse\",\"\/23 saːudʰdaː roː sajamboː aːawnaː uː kaːjoːmkiteː aːtaː eːtoŋdaː dʒoː dʒiːbnaː um paːlːteː\/\",\"gentleness, self-control; against such there is no law.\",\"1\"],\r\n[\"KH006398\",\"19\",\"24 And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts.\",\"24 और जो मसीह यीशु के हैं, उन्होंने शरीर को उस की लालसाओं और अभिलाषाओं समेत क्रूस पर चढ़ा दिया है॥\",\"24 बेरकी यीसु मसीहकियारा' बोने गो ' 'माय, होकी जेरीडोमकिया' सोरी-सोरी आता जिनिसकिया' थोङ जेरी उलु' लो'ता रो लाम-लाम लो 'ता, हो जिनिसकीते जो कुरुस हिनते ठाङकोल गोड्सि 'माय।\",\"24 Berki Yisu Masihkiyara' bone go'may, hoki jeridomakiya' sori-sori ata jiniskia' thong jeri ulu'lota ro lam-lam lota, ho jiniskite jo kurus hinte thangkol gods i'may.\",\"Bible verse\",\"\/24 beːrkiː jiːsu masihkijaːraː boːneː ɡoːmaːj hoːkiː dʒeːridomakijaː soːriː-soːriː aːtaː dʒiniskiaː tʰoːŋ dʒeːriː uluːlotaː roː laːm-laːm lotaː hoː dʒiniskiteː dʒoː kuruːs hinteː tʰaːŋkol ɡods iːmaːj\/\",\"And those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires.\",\"1\"],\r\n[\"KH006399\",\"19\",\"25 If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.\",\"25 यदि हम आत्मा के द्वारा जीवित हैं, तो आत्मा के अनुसार चलें भी।\",\"25 अनीङते जातोम बुङगा जीयोम तेरडोमसि', हिना 'थोङ अनीङते जातोमा' साड़ा बुङगा बोरोलना जो आयी 'ज्।\",\"25 Aningte jatom bungga jiyom teradomsi', hina'thong aningte jatoma' sada bungga borolna jo aayi'j.\",\"Bible verse\",\"\/25 aniŋteː dʒatom buŋɡaː dʒiːjoːm teːraːdomsiː hinaːtʰoːŋ aniŋteː dʒatomaː saːdaː buŋɡaː boroːlnaː dʒoː aːajidʒ\/\",\"If we live by the Spirit, let us also walk by the Spirit.\",\"1\"],\r\n[\"KH006400\",\"19\",\"26 Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.\",\"26 हम घमण्डी होकर न एक दूसरे को छेड़ें, और न एक दूसरे से डाह करें।\",\"26 अनीङते पा'ड्ङ्गा खोरना, खि'ब्साय खोरना रो हिसंगा खोरनाकी उम्बोड़ि 'ज्।\",\"26 Aningte pa'dnga khorna, khibsaya khorna ro hisanga khornaki umbodij.\",\"Bible verse\",\"\/26 aniŋteː paːdŋɡaː kʰoːrnaː kʰibsaːjaː kʰoːrnaː roː hisaŋɡaː kʰoːrnakiː umbodiːdʒ\/\",\"Let us not become conceited, provoking one another, envying one another.\",\"1\"]\r\n ];\r\n\r\n \/\/ Convert raw data to objects\r\n var bibleData = [];\r\n for (var i = 0; i < rawData.length; i++) {\r\n var row = rawData[i];\r\n bibleData.push({\r\n wordId: row[0],\r\n categoryId: row[1],\r\n english: row[2],\r\n hindi: row[3],\r\n khadiaUnicode: row[4],\r\n roman: row[5],\r\n pos: row[6],\r\n pronunciation: row[7],\r\n defination: row[8],\r\n verified: row[9] === '1'\r\n });\r\n }\r\n\r\n \/\/ ----- STATE -----\r\n var ITEMS_PER_PAGE = 15;\r\n var currentPage = 1;\r\n var filteredData = bibleData.slice(0);\r\n var searchTerm = '';\r\n var posFilter = 'all';\r\n\r\n var tableBody = document.getElementById('tableBody');\r\n var paginationControls = document.getElementById('paginationControls');\r\n var searchInput = document.getElementById('searchInput');\r\n var posFilterSelect = document.getElementById('posFilter');\r\n var resultsInfo = document.getElementById('resultsInfo');\r\n var totalStats = document.getElementById('totalStats');\r\n\r\n totalStats.textContent = 'Total: ' + bibleData.length + ' verses';\r\n\r\n function filterData() {\r\n var term = searchTerm.trim().toLowerCase();\r\n var pos = posFilter;\r\n\r\n filteredData = bibleData.filter(function(item) {\r\n var matchesSearch = true;\r\n if (term) {\r\n matchesSearch =\r\n item.english.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.hindi.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.khadiaUnicode.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.roman.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.defination.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.wordId.toLowerCase().indexOf(term) !== -1;\r\n }\r\n var matchesPos = true;\r\n if (pos !== 'all') {\r\n matchesPos = item.pos.toLowerCase() === pos.toLowerCase();\r\n }\r\n return matchesSearch && matchesPos;\r\n });\r\n\r\n currentPage = 1;\r\n render();\r\n }\r\n\r\n function render() {\r\n var totalItems = filteredData.length;\r\n var totalPages = Math.ceil(totalItems \/ ITEMS_PER_PAGE) || 1;\r\n if (currentPage > totalPages) currentPage = totalPages;\r\n if (currentPage < 1) currentPage = 1;\r\n\r\n var start = (currentPage - 1) * ITEMS_PER_PAGE;\r\n var end = Math.min(start + ITEMS_PER_PAGE, totalItems);\r\n var pageItems = filteredData.slice(start, end);\r\n\r\n resultsInfo.textContent = 'Showing ' + (start+1) + '–' + end + ' of ' + totalItems + ' verses';\r\n\r\n if (pageItems.length === 0) {\r\n tableBody.innerHTML = '<tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">No verses found matching your criteria.';\r\n } else {\r\n var html = '';\r\n for (var i = 0; i < pageItems.length; i++) {\r\n var item = pageItems[i];\r\n var rowNum = start + i + 1;\r\n var verifiedBadge = item.verified ? '<span class=\"badge-verified\"><i class=\"fas fa-check\"> Yes' : '<span style=\"color:#8a7b6b; font-style:italic;\">No';\r\n html += '<tr>';\r\n html += '<td>' + rowNum + '';\r\n html += '<td class=\"word-id\">' + item.wordId + '';\r\n html += '<td class=\"english-word\">' + item.english + '';\r\n html += '<td class=\"hindi-word\">' + item.hindi + '';\r\n html += '<td class=\"khadia-unicode\">' + item.khadiaUnicode + '';\r\n html += '<td class=\"roman-word\">' + item.roman + '';\r\n html += '<td><span class=\"pos-tag\">' + item.pos + '';\r\n html += '<td class=\"pronunciation\">' + item.pronunciation + '';\r\n html += '<td class=\"defination\">' + item.defination + '';\r\n html += '<td>' + verifiedBadge + '';\r\n html += '';\r\n }\r\n tableBody.innerHTML = html;\r\n }\r\n\r\n renderPagination(totalPages);\r\n }\r\n\r\n function renderPagination(totalPages) {\r\n if (totalPages <= 1) {\r\n paginationControls.innerHTML = '';\r\n return;\r\n }\r\n\r\n var html = '';\r\n html += '<button class=\"page-prev\" data-page=\"prev\"' + (currentPage === 1 ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-left\">';\r\n\r\n var maxVisible = 7;\r\n var startPage = 1;\r\n var endPage = totalPages;\r\n\r\n if (totalPages > maxVisible) {\r\n var half = Math.floor(maxVisible \/ 2);\r\n if (currentPage <= half) {\r\n endPage = maxVisible;\r\n } else if (currentPage >= totalPages - half) {\r\n startPage = totalPages - maxVisible + 1;\r\n } else {\r\n startPage = currentPage - half;\r\n endPage = currentPage + half;\r\n }\r\n }\r\n\r\n if (startPage > 1) {\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"1\">1';\r\n if (startPage > 2) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n }\r\n\r\n for (var i = startPage; i <= endPage; i++) {\r\n var active = i === currentPage ? 'active-page' : '';\r\n html += '<button class=\"page-num ' + active + '\" data-page=\"' + i + '\">' + i + '';\r\n }\r\n\r\n if (endPage < totalPages) {\r\n if (endPage < totalPages - 1) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"' + totalPages + '\">' + totalPages + '';\r\n }\r\n\r\n html += '<button class=\"page-next\" data-page=\"next\"' + (currentPage === totalPages ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-right\">';\r\n html += '<span class=\"page-info\">' + currentPage + ' \/ ' + totalPages + '';\r\n\r\n paginationControls.innerHTML = html;\r\n\r\n var buttons = paginationControls.querySelectorAll('button');\r\n for (var j = 0; j < buttons.length; j++) {\r\n buttons[j].addEventListener('click', function() {\r\n if (this.disabled) return;\r\n var target = this.dataset.page;\r\n if (target === 'prev') {\r\n if (currentPage > 1) { currentPage--; render(); }\r\n } else if (target === 'next') {\r\n if (currentPage < totalPages) { currentPage++; render(); }\r\n } else {\r\n var pageNum = parseInt(target, 10);\r\n if (!isNaN(pageNum) && pageNum >= 1 && pageNum <= totalPages) {\r\n currentPage = pageNum;\r\n render();\r\n }\r\n }\r\n });\r\n }\r\n }\r\n\r\n searchInput.addEventListener('input', function() {\r\n searchTerm = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n posFilterSelect.addEventListener('change', function() {\r\n posFilter = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n \/\/ Initial render\r\n render();\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-600ade5 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-3bd3a6d \" data-id=\"600ade5\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"600ade5\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03e613a elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"03e613a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.bibleref.com\/Galatians\/5\/Galatians-chapter-5.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Galatians Chapter 5<\/a> in Kharia – तोनमे कारार: गलातियों <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/2-corinthians-chapter-5-in-kharia\/\">अध्याय<\/a> 5Galatians Chapter 5 in Kharia – तोनमे कारार: गलातियों अध्याय 5Galatians Chapter 5 in Kharia – तोनमे कारार: गलातियों अध्याय 5Galatians Chapter 5 in Kharia – तोनमे कारार: गलातियों अध्याय 5Galatians Chapter 5 in Kharia – तोनमे कारार: गलातियों अध्याय 5Galatians Chapter 5 in Kharia – तोनमे कारार: गलातियों अध्याय 5Galatians Chapter 5 in Kharia – तोनमे कारार: गलातियों अध्याय 5Galatians Chapter 5 in Kharia – तोनमे कारार: गलातियों अध्याय 5Galatians Chapter 5 in Kharia – तोनमे कारार: गलातियों अध्याय 5Galatians Chapter 5 in Kharia – तोनमे कारार: गलातियों अध्याय 5<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Galatians Chapter 5 in Kharia – तोनमे कारार: गलातियों अध्याय 5 Galatians 5 · गलातियों ५ · मोंज गलातियों ५ […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19352,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-19351","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19351","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19351"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19351\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19352"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}