{"id":19280,"date":"2026-09-30T19:41:20","date_gmt":"2026-09-30T14:11:20","guid":{"rendered":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/?page_id=19280"},"modified":"2026-09-30T20:50:47","modified_gmt":"2026-09-30T15:20:47","slug":"ephesians-chapter-5-in-kharia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/ephesians-chapter-5-in-kharia\/","title":{"rendered":"Ephesians Chapter 5 in Kharia"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Ephesians\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t

Ephesians Chapter 5 in Kharia – तोनमे कारार: इफिसियों अध्याय 5<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n \r\n \r\n Ephesians 5 · इफिसियों अध्याय मोलोय · मोंज इफिसियों ५<\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1000px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2.5rem 2.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.12);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #1e2b3c;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.5rem;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .subtitle {\r\n font-size: 1rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n font-weight: 400;\r\n margin-left: auto;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.5rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar span {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar i {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 10px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.5rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n width: fit-content;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group {\r\n display: flex;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n overflow: hidden;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n border: none;\r\n background: transparent;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.2s;\r\n color: #3a4b5a;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button.active {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button:first-child {\r\n border-radius: 40px 0 0 40px;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button:last-child {\r\n border-radius: 0 40px 40px 0;\r\n }\r\n\r\n .verse-block {\r\n display: flex;\r\n gap: 1.5rem;\r\n padding: 0.8rem 0;\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n align-items: flex-start;\r\n }\r\n\r\n .verse-number {\r\n font-weight: 700;\r\n color: #a67b5b;\r\n min-width: 2.2rem;\r\n font-size: 0.95rem;\r\n padding-top: 0.1rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text {\r\n font-size: 1rem;\r\n line-height: 1.8;\r\n color: #1e2b3c;\r\n flex: 1;\r\n }\r\n\r\n .verse-text p {\r\n margin-bottom: 0.3rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text .en {\r\n color: #2c4055;\r\n }\r\n .verse-text .hi {\r\n color: #1e2b3c;\r\n }\r\n .verse-text .kh {\r\n color: #4d3f32;\r\n font-style: normal;\r\n }\r\n\r\n .verse-text strong {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .footer {\r\n margin-top: 2.5rem;\r\n padding-top: 1.5rem;\r\n border-top: 2px solid #e5dcd0;\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-buttons {\r\n display: flex;\r\n gap: 1rem;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn {\r\n display: inline-flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n text-decoration: none;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n transition: 0.2s;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: #faf7f2;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn i {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn {\r\n background: #e8dfd6;\r\n border-color: #c9bdb0;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note {\r\n flex: 1;\r\n min-width: 200px;\r\n text-align: right;\r\n font-style: italic;\r\n color: #6b5f50;\r\n padding: 0.4rem 0;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note i {\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-right: 4px;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note strong {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .credit {\r\n text-align: center;\r\n margin-top: 1.8rem;\r\n padding-top: 1.2rem;\r\n border-top: 1px dashed #e5dcd0;\r\n font-size: 1rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #1e2b3c;\r\n letter-spacing: 0.02em;\r\n }\r\n\r\n .credit i {\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-right: 6px;\r\n }\r\n\r\n .topics {\r\n margin-top: 2rem;\r\n padding-top: 1.5rem;\r\n border-top: 1px dashed #e5dcd0;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n line-height: 1.9;\r\n }\r\n\r\n .topics h3 {\r\n font-size: 1rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-bottom: 0.6rem;\r\n }\r\n\r\n .topics p {\r\n margin-bottom: 0.3rem;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 650px) {\r\n .container {\r\n padding: 1.2rem;\r\n }\r\n h1 {\r\n font-size: 1.4rem;\r\n }\r\n .meta-bar {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n }\r\n .lang-toggle {\r\n width: 100%;\r\n justify-content: center;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n padding: 0.3rem 0.8rem;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n }\r\n .verse-block {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n padding: 0.6rem 0;\r\n }\r\n .verse-number {\r\n min-width: auto;\r\n }\r\n .footer {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: center;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .reference-note {\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .nav-buttons {\r\n justify-content: center;\r\n width: 100%;\r\n }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n Ephesians 5 - इफिसियों अध्याय मोलोय\r\n <span class=\"subtitle\"><\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <!-- Meta Bar -->\r\n <div class=\"meta-bar\">\r\n <span><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> इफिसियों 5 · Ephesians 5<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-star\"><\/i> पोनोमोसोरा' दुलारसोन कुंडू'-हाकोनकी · Imitators of God<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-cross\"><\/i> पतारा' कुंडु'-हाकोनकी · Children of Light<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-language\"><\/i> English · हिन्दी · खड़िया<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Language Toggle -->\r\n <div class=\"lang-toggle\">\r\n <label><i class=\"fas fa-language\"><\/i> भाषा:<\/label>\r\n <div class=\"toggle-group\" id=\"langToggle\">\r\n <button class=\"active\" data-lang=\"khadia\">खड़िया<\/button>\r\n <button data-lang=\"hindi\">हिन्दी<\/button>\r\n <button data-lang=\"english\">English<\/button>\r\n <button data-lang=\"all\">सभी · All<\/button>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- ===== CONTENT ===== -->\r\n <div id=\"contentContainer\">\r\n\r\n <!-- Verse 1 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"1\">\r\n <div class=\"verse-number\">1<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आमपे पोनोमोसोरा' दुलारसोन कुंडू'-हाकोनकी हेकेपे, हिना 'थोङ आडीतेगा तुयेपे<\/p>\r\n <p class=\"hi\">इसलिये प्रिय, बालकों की नाईं परमेश्वर के सदृश बनो।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Be ye therefore followers of God, as dear children;<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 2 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"2\">\r\n <div class=\"verse-number\">2<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">रो मसीहकियार आमपेते इघाय दुलार ओ'क्योयो कियार, होघायगा दुलार ओब्योगा आ'ड्कियारते डुलिजेपे। आ'ड्ङ्कियार अनीङा' थोङ सोमपेडोम गो 'ड्कीकियार रो जहां सोंधानी दाड़ोम गु'ड् पोनोमोसोरा' थोङ सूङडोम गो 'ड्कीकियार।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और प्रेम में चलो; जैसे मसीह ने भी तुम से प्रेम किया; और हमारे लिये अपने आप को सुखदायक सुगन्ध के लिये परमेश्वर के आगे भेंट करके बलिदान कर दिया।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 3 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"3\">\r\n <div class=\"verse-number\">3<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आमपा' मो 'झीते जे 'लु'से'लु', बझे खोरना रो होडोमकिया' जे' मोहना मोधेया' कायोम छर्हा जो आवना उम्बोड़ि 'ज्। उघाय कायोमकी पोनोमोसोरा' साउध-सेंड़े 'किया' थोङ उम जू'ड्ते।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और जैसा पवित्र लोगों के योग्य है, वैसा तुम में व्यभिचार, और किसी प्रकार अशुद्ध काम, या लोभ की चर्चा तक न हो।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints;<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 4 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"4\">\r\n <div class=\"verse-number\">4<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आमपा' थोङ ओसोङ-बिकि 'ड् कायोमकी, भांड़-बिसार कायोमकी रो इघाय नो इघाय लाडा-कायोमकी बारू उम्बोड़ि 'ज्, हिना 'थोङ उघाय कायोमकीते आवना उम्बोड़ि 'ज्। ऊ कायोमकिया' ओईजी पोनोमोसोरते सहरायना' कायोम होय ।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और न निर्लज्ज़ता, न मूढ़ता की बातचीत की, न ठट्ठे की, क्योंकि ये बातें सोहती नहीं, वरन धन्यवाद ही सुना जाएं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 5 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"5\">\r\n <div class=\"verse-number\">5<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आमपे ऊ कायोमते बेसबो' कोङसिगेपे नो आता लेबूकी जे 'लु 'से 'लु'ताकी उमला' को बझे खोरताकी रो लोभी आयी 'ज्माय, होकी बेरजो पोनोमोसोरा' राइजते माड़ेना उमाय पाले। हो सो'ब् कामुकी होसोड़ देंवताते सुमाङ-दाड़ोमना लेखु 'ड् आयी 'ज्।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि तुम यह जानते हो, कि किसी व्यभिचारी, या अशुद्ध जन, या लोभी मनुष्य की, जो मूरत पूजने वाले के बराबर है, मसीह और परमेश्वर के राज्य में मीरास नहीं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 6 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"6\">\r\n <div class=\"verse-number\">6<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आमपेते अहम्बा' कायोमकी बुङ बेरजो उमाय रा'छोल गुड्डु', ईनानो पोनोमोसोरा' खीस उखो 'घाय सांगोड्ना मोधे बुङगा बेरकी पोनोमोसोर बुङ कोले 'ज्ताकी होकीया' तो 'ब्ल्हुङते आरेता।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">कोई तुम्हें व्यर्थ बातों से धोखा न दे; क्योंकि इन ही कामों के कारण परमेश्वर का क्रोध आज्ञा ने मानने वालों पर भड़कता है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 7 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"7\">\r\n <div class=\"verse-number\">7<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होघाय लेबूकी बुङ आमपे ई कायोम हिनते जो आ'पे मेसाडोमना।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">इसलिये तुम उन के सहभागी न हो।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Be not ye therefore partakers with them.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 8 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"8\">\r\n <div class=\"verse-number\">8<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">मेसोन आमपे जेलोङ बोने गो ' 'खो 'पे, ताङ आमपे प्रभु हिनते पतार बोने गो ' 'पे। हिना 'थोङ पतारा' कुंडु'-हाकोनकिया' गु'ड् सांगो 'ड्नापे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि तुम तो पहले अन्धकार थे परन्तु अब प्रभु में ज्योति हो, सो ज्योति की सन्तान की नाईं चलो।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For ye were sometimes darkness, but now are ye light in the Lord: walk as children of light:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 9 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"9\">\r\n <div class=\"verse-number\">9<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">पतारा' कामु सो'ब् मोधेया' बारु कामु हिनते, लोरेङ जीयोम हिनते रो सो'तो कायोम हिनते योता।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">(क्योंकि ज्योति का फल सब प्रकार की भलाई, और धामिर्कता, और सत्य है)।<\/p>\r\n <p class=\"en\">(For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth;)<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 10 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"10\">\r\n <div class=\"verse-number\">10<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आता कायोमकीते प्रभुकियार आमपा' हिनते योना लामतेकियार, हो कायोमकीते ठोहायकानेपे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और यह परखो, कि प्रभु को क्या भाता है<\/p>\r\n <p class=\"en\">Proving what is acceptable unto the Lord.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 11 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"11\">\r\n <div class=\"verse-number\">11<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आमपे जेंलोङा' अहम्बा' कामु हिनते आ'पे मेसाडोमना। उकड़ा' ओईजी आमपे हो कामुकी सो'तो बुङ ई हेके जे' ओ'ब्यो गोड़ेपे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और अन्धकार के निष्फल कामों में सहभागी न हो, वरन उन पर उलाहना दो।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 12 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"12\">\r\n <div class=\"verse-number\">12<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आता कामुकीते कोरो 'ब्-कोरो'ब् कामुडोमता, हो कामुकी गियालभोरे आवता, हो कामुकिया' कायोम ओ'ज्ना जो गियाल ला'ता।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि उन के गुप्त कामों की चर्चा भी लाज की बात है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 13 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"13\">\r\n <div class=\"verse-number\">13<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आता कामुकीते पतार बुङ ओ'ब्योडोमता, हो कामुकी आ'ड्कीगा यो जोमताकी, ईनानो आता जिनिस यो जोमता, हो जिनिस आडीगा पतार बोने गो'ड्ता।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">पर जितने कामों पर उलाहना दिया जाता है वे सब ज्योति से प्रगट होते हैं, क्योंकि जो सब कुछ को प्रगट करता है, वह ज्योति है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But all things that are reproved are made manifest by the light: for whatsoever doth make manifest is light.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 14 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"14\">\r\n <div class=\"verse-number\">14<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हिना 'थोङगा गामडोमसि' "ए लेमे'ड् लेबू, जायडिमना, गोनो'ज् ताय जीयोम बेरो 'ड्ना, रो मसीहकियार आमते पा 'ब्तार गोड़ेकियार।"<\/p>\r\n <p class=\"hi\">इस कारण वह कहता है, हे सोने वाले जाग और मुर्दों में से जी उठ; तो मसीह की ज्योति तुझ पर चमकेगी॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 15 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"15\">\r\n <div class=\"verse-number\">15<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हिना 'थोङ ई मोधेया' जीयोम बोरोलता ' जे' थिथायकोन योयेपे। आमपे निंगुल-नेवाना' लेबूकिया' गु'ड् सांगो 'ड्नापे, एनेम हाया' लेबूकिया' गु'ड् उम्बो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">इसलिये ध्यान से देखो, कि कैसी चाल चलते हो; निर्बुद्धियों की नाईं नहीं पर बुद्धिमानों की नाईं चलो।<\/p>\r\n <p class=\"en\">See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 16 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"16\">\r\n <div class=\"verse-number\">16<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">उभरोङा' बेराते बेसबो' कामु हिनते ओलेपे, ईनानो ऊ पाट राड़-लूचा पाट हेके।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और अवसर को बहुमोल समझो, क्योंकि दिन बुरे हैं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Redeeming the time, because the days are evil.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 17 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"17\">\r\n <div class=\"verse-number\">17<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हिना 'थोङगा आमपे कोयताल गु'ड् आ'पे आवना, आमपे प्रभुकियार ई लामतेकियार जे' बु'झीनापे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">इस कारण निर्बुद्धि न हो, पर ध्यान से समझो, कि प्रभु की इच्छा क्या है?<\/p>\r\n <p class=\"en\">Wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the Lord is.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 18 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"18\">\r\n <div class=\"verse-number\">18<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"गोलाङ-आरखीकी उ'ड्कोन आमपे आ'पे बुलना", ईनानो उघाय बुङ उमबारु कामुकिया' भभना डेलता। उकड़ा' ओईजी आमपे लोरेङ जातोम बुङ भोरे आवनापे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और दाखरस से मतवाले न बनो, क्योंकि इस से लुचपन होता है, पर आत्मा से परिपूर्ण होते जाओ।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 19 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"19\">\r\n <div class=\"verse-number\">19<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आमपे जुमे-जुमे गिरजा आलोङकी, सेनेल-भजनकी रो धरम-आलोङकी आलोङनापे रो गोटा जीयोम बुङ प्रभुआ' घा'ड् आलोङ-दुराङनापे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और आपस में भजन और स्तुतिगान और आत्मिक गीत गाया करो, और अपने अपने मन में प्रभु के साम्हने गाते और कीर्तन करते रहो।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord;<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 20 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"20\">\r\n <div class=\"verse-number\">20<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आमपे सो'ब् भेरे रो सो'ब् जिनिसा' थोङ अनीङा' अपा पोनोमोसोरते अनीङा' प्रभु यीसु मसीहकियारा' जीमी बुङ बारुडागेपे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और सदा सब बातों के लिये हमारे प्रभु यीशु मसीह के नाम से परमेश्वर पिता का धन्यवाद करते रहो।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 21 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"21\">\r\n <div class=\"verse-number\">21<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">मसीहकियारा' माईन बुङ आमपे कायोम कोलओडोरनापे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और मसीह के भय से एक दूसरे के आधीन रहो॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">Submitting yourselves one to another in the fear of God.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 22 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"22\">\r\n <div class=\"verse-number\">22<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">कोनसेलडु 'की प्रभुकियारा' एतोङ-बोतोङ हिनते इघाय आवताकी, होखो 'घायगा सोउडोमकिया' एतोङ-बोतोङ हिनते जो आव गुड्डु 'माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">हे पत्नियों, अपने अपने पति के ऐसे आधीन रहो, जैसे प्रभु के।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 23 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"23\">\r\n <div class=\"verse-number\">23<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">मसीहकियार इघाय गिरजाया' बोको 'ब्डोम रो आ'‌ड्कियारगा बनचायकड़डोम जो हेकेकियार, होखो घायगा कोनसेलडुगा' सोउडोम जो सोउड़ायडोमा' बोको 'ब्डोम हेके।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि पति पत्नी का सिर है जैसे कि मसीह कलीसिया का सिर है; और आप ही देह का उद्धारकर्ता है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 24 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"24\">\r\n <div class=\"verse-number\">24<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">गिरजा इघाय मसीहकियारा' एतोङ-बातोङ हिनते आवता, सोउड़ायडोमकीते जो होखो 'घायगा सो'ब् कायोम हिनते सोउडोमकिया' एतोङ-बोतोङ हिनते आवना आयी 'ज्।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">पर जैसे कलीसिया मसीह के आधीन है, वैसे ही पत्नियां भी हर बात में अपने अपने पति के आधीन रहें।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Therefore as the church is subject unto Christ, so let the wives be to their own husbands in every thing.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 25 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"25\">\r\n <div class=\"verse-number\">25<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">सोउडोमकी जो सोउड़ायडोमकीते मसीहकियार इघाय गिरजाते दुलार ओ 'ब्योयो 'कियार रो होकड़ा' थोङ सूङडोम गो'ड्कीकियार, होखो 'घायगा दुलार ओ'ब्यो गुड्डु 'माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">हे पतियों, अपनी अपनी पत्नी से प्रेम रखो, जैसा मसीह ने भी कलीसिया से प्रेम करके अपने आप को उसके लिये दे दिया।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it;<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 26 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"26\">\r\n <div class=\"verse-number\">26<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">मसीहकियार गिरजाते उवा 'डा' रो कायोम बुङ साफाकोन सुधोमडा' बायिञ गामकोन सूङ‌डोमकीकियार।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">कि उस को वचन के द्वारा जल के स्नान से शुद्ध करके पवित्र बनाए।<\/p>\r\n <p class=\"en\">That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 27 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"27\">\r\n <div class=\"verse-number\">27<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">उघाय सूङडोमकोन मसीहकियार मोज सोन्होंरभोरे गिरजा, एनेम दागी नो एनेम कोयील नो जहां एनेम गुन्हांया' गिरजा आ'ड्ङ्कियारा' मुगमते उनना लामसि 'कियार।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और उसे एक ऐसी तेजस्वी कलीसिया बना कर अपने पास खड़ी करे, जिस में न कलंक, न झुर्री, न कोई ऐसी वस्तु हो, वरन पवित्र और निर्दोष हो।<\/p>\r\n <p class=\"en\">That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 28 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"28\">\r\n <div class=\"verse-number\">28<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">को ' 'की जेरीडोमकीते इघाय दुलारबो' योतेमाय, होखो 'घायगा सोउड़ायडोमकीते जो दुलार ओ'ब्यो गुड्डु 'माय, ईनानो को ' 'गा ' थोङ सोउड़ायडोमते दुलारबो' योना अपनतेगा दुलारबो' योना गु'ड् आयी 'ज्।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">इसी प्रकार उचित है, कि पति अपनी अपनी पत्नी से अपनी देह के समान प्रेम रखें। जो अपनी पत्नी से प्रेम रखता है, वह अपने आप से प्रेम रखता है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">So ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife loveth himself.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 29 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"29\">\r\n <div class=\"verse-number\">29<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आता लेबू जो जेरीडोमतेगा मो'ड् गुने उम योते, उल्टी होकड़ होजे' बुईते, महमाते रो जतनबो' उनते मसीहकियार जो गिरजाते उखो 'घायगा योते-कोङतेकियार,<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि किसी ने कभी अपने शरीर से बैर नहीं रखा वरन उसका पालन-पोषण करता है, जैसा मसीह भी कलीसिया के साथ करता है<\/p>\r\n <p class=\"en\">For no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 30 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"30\">\r\n <div class=\"verse-number\">30<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ईनानो अनीङ आ'कियारा' जेरीया 'गा ति'-काटाकी हेकेनिङः।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">इसलिये कि हम उस की देह के अंग हैं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 31 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"31\">\r\n <div class=\"verse-number\">31<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ऊ कायोमतेगा धरमपोथी हिनते "हिना 'थोङगा को 'पडू' माडोम-अपडोमकियारते मेलाय गो'ड्ते रो सोउड़ायडोम बुङ तोलडोम गो'ड्ता रो बोरिया मोञ जेरी बोने गो 'ड्ताकियार" गामकोन लिखा आयी 'ज।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">इस कारण मनुष्य माता पिता को छोड़कर अपनी पत्नी से मिला रहेगा, और वे दोनों एक तन होंगे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 32 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"32\">\r\n <div class=\"verse-number\">32<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ऊ कायोमा' ईकु'ड् महां माने आयी 'ज् हा'नाङ, मुदा ईञ उजे' मसीहकियार गिरजा बुङ इघाय आवताकियार होजे' सोचायकोन गामते 'ड्डिञ।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">यह भेद तो बड़ा है; पर मैं मसीह और कलीसिया के विषय में कहता हूं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 33 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"33\">\r\n <div class=\"verse-number\">33<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">जहांगा आव गुडू', आमपे झाड़ीगा इघाय दुलारडोमतापे, सोउड़ायनोपेते जो होघायगा दुलार ओ'ब्योयपे आडो' कोनसेलडु'की जो लेबुनोपेते महां मानेयेपे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">पर तुम में से हर एक अपनी पत्नी से अपने समान प्रेम रखे, और पत्नी भी अपने पति का भय माने॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Topic references -->\r\n <div class=\"topics\">\r\n <h3><i class=\"fas fa-list-ul\"><\/i> विषय · Topics<\/h3>\r\n <p><strong>(i)<\/strong> पोनोमोसोरा' दुलारसोन कुंडू'-हाकोनकी — दुलार हिनते तुयेपे · (इफिसियों 5:1–2; मत्ती 5:43–48; यूहन्ना 13:34–35)<\/p>\r\n <p><strong>(ii)<\/strong> जे 'लु'से'लु' रो बझे खोरना हिनते योकानेपे · (इफिसियों 5:3–7; कुलुस्सियों 3:5–7)<\/p>\r\n <p><strong>(iii)<\/strong> पतारा' कुंडु'-हाकोनकी — जेलोङ हिनते पतार बोने गोड्ना · (इफिसियों 5:8–14; यूहन्ना 8:12; 1 थिस्सलुनीकियों 5:4–8)<\/p>\r\n <p><strong>(iv)<\/strong> निंगुल-नेवाना' लेबूकिया' गु'ड् सांगोड्ना — उभरोङा' बेराते ओलना · (इफिसियों 5:15–21; कुलुस्सियों 3:16–17; मत्ती 6:19–21)<\/p>\r\n <p><strong>(v)<\/strong> कोनसेलडु' रो सोउड़ायडोम — मसीह रो गिरजा · (इफिसियों 5:22–33; कुलुस्सियों 3:18–19; 1 पतरस 3:1–7; मत्ती 19:4–6)<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Footer with Navigation -->\r\n <div class=\"footer\">\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/ephesians-chapter-4-in-kharia\/\" class=\"nav-btn prev-btn\" title=\"इफिसियों-चार · Previous Ephesians 4\">\r\n <i class=\"fas fa-arrow-left\"><\/i> इफिसी अध्याय ई'फोन \r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"reference-note\">\r\n <i class=\"fas fa-book-open\"><\/i> <strong>सन्दर्भ:<\/strong> इफिसियों 5 · Ephesians 5\r\n <\/div>\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/ephesians-chapter-6-in-kharia\/\" class=\"nav-btn\" title=\"Next\">\r\n इफिसी अध्याय टिबरू <i class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i>\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Credit (bold, centred) -->\r\n <div class=\"credit\">\r\n <i class=\"fas fa-pen-fancy\"><\/i> <strong>उल्थाकड़ – संतोष <a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"cmtt_0b3523cdad02fa55a28cc395992907d1\" href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/glossary\/%e0%a4%b8%e0%a5%8b%e0%a4%b0%e0%a5%87%e0%a4%82%e0%a4%97-soreng\/\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>सोरेंग<\/a><\/strong>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n const langBtns = document.querySelectorAll('#langToggle button');\r\n const allVerses = document.querySelectorAll('.verse-block');\r\n\r\n function setLanguage(lang) {\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.classList.remove('active');\r\n if (btn.dataset.lang === lang) {\r\n btn.classList.add('active');\r\n }\r\n });\r\n\r\n allVerses.forEach(verse => {\r\n const en = verse.querySelector('.en');\r\n const hi = verse.querySelector('.hi');\r\n const kh = verse.querySelector('.kh');\r\n\r\n en.style.display = '';\r\n hi.style.display = '';\r\n kh.style.display = '';\r\n\r\n if (lang === 'all') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n } else if (lang === 'english') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'hindi') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'khadia') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n }\r\n });\r\n }\r\n\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.addEventListener('click', function() {\r\n setLanguage(this.dataset.lang);\r\n });\r\n });\r\n\r\n setLanguage('khadia');\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-b41d4b2 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-1c0e331 \" data-id=\"b41d4b2\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"b41d4b2\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e529bb5 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"e529bb5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n <meta charset=\"UTF-8\">\r\n <meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\">\r\n <title>Khadia Bible – Ephesians 5<\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1800px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2rem 1.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.1);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.8rem;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .stats {\r\n font-size: 0.95rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n background: #f0ebe4;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n font-weight: 500;\r\n }\r\n\r\n .toolbar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n align-items: center;\r\n gap: 1rem 1.5rem;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n }\r\n\r\n .search-box {\r\n flex: 2 1 280px;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n padding: 0.1rem 0.1rem 0.1rem 1.2rem;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n }\r\n\r\n .search-box i {\r\n color: #8f7a67;\r\n }\r\n\r\n .search-box input {\r\n border: none;\r\n padding: 0.7rem 0.8rem;\r\n width: 100%;\r\n font-size: 1rem;\r\n background: transparent;\r\n outline: none;\r\n }\r\n\r\n .search-box input::placeholder {\r\n color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .filter-group {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 8px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .filter-group label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select {\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: white;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n outline: none;\r\n cursor: pointer;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select:focus {\r\n border-color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .results-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .table-wrapper {\r\n overflow-x: auto;\r\n border-radius: 16px;\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n table {\r\n width: 100%;\r\n border-collapse: collapse;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n table-layout: fixed;\r\n }\r\n\r\n thead {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n thead th {\r\n padding: 0.9rem 0.7rem;\r\n text-align: left;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.7rem;\r\n text-transform: uppercase;\r\n letter-spacing: 0.5px;\r\n white-space: nowrap;\r\n overflow: hidden;\r\n text-overflow: ellipsis;\r\n }\r\n\r\n tbody tr {\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n transition: 0.15s;\r\n }\r\n\r\n tbody tr:hover {\r\n background: #faf7f2;\r\n }\r\n\r\n tbody td {\r\n padding: 0.8rem 0.7rem;\r\n vertical-align: top;\r\n line-height: 1.5;\r\n word-wrap: break-word;\r\n overflow-wrap: break-word;\r\n }\r\n\r\n \/* Fixed column widths *\/\r\n .col-num { width: 45px; }\r\n .col-wordid { width: 100px; }\r\n .col-english { width: 240px; }\r\n .col-hindi { width: 220px; }\r\n .col-khadia { width: 260px; }\r\n .col-roman { width: 220px; }\r\n .col-pos { width: 90px; }\r\n .col-pronunciation { width: 220px; }\r\n .col-definition { width: 280px; }\r\n .col-verified { width: 80px; }\r\n\r\n .word-id {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.78rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .english-word {\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .hindi-word {\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .khadia-unicode {\r\n font-size: 0.95rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n font-weight: 500;\r\n }\r\n\r\n .roman-word {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.78rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n }\r\n\r\n .pos-tag {\r\n display: inline-block;\r\n background: #e8e0d6;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.65rem;\r\n padding: 0.15rem 0.7rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n text-transform: uppercase;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .pronunciation {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n }\r\n\r\n .defination {\r\n font-size: 0.82rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .badge-verified {\r\n display: inline-block;\r\n background: #d4edda;\r\n color: #155724;\r\n font-size: 0.68rem;\r\n padding: 0.15rem 0.7rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .pagination-wrapper {\r\n display: flex;\r\n justify-content: center;\r\n margin-top: 2rem;\r\n padding-top: 1rem;\r\n border-top: 1px solid #e5dcd0;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.5rem;\r\n }\r\n\r\n .pagination {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.4rem;\r\n align-items: center;\r\n }\r\n\r\n .pagination button {\r\n background: #f5f0ea;\r\n border: 1px solid #d6cdc0;\r\n padding: 0.4rem 0.9rem;\r\n border-radius: 30px;\r\n font-weight: 500;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.15s;\r\n min-width: 40px;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:hover:not(:disabled) {\r\n background: #e5dcd0;\r\n border-color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .pagination button.active-page {\r\n background: #1e2b3c;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n font-weight: 600;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:disabled {\r\n opacity: 0.4;\r\n cursor: not-allowed;\r\n }\r\n\r\n .pagination .page-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n padding: 0 0.4rem;\r\n }\r\n\r\n .empty-state {\r\n text-align: center;\r\n padding: 3rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n font-style: italic;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 1400px) {\r\n table { min-width: 1500px; }\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 768px) {\r\n .container { padding: 1rem; }\r\n .toolbar {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: stretch;\r\n border-radius: 30px;\r\n }\r\n .results-info { margin-left: 0; }\r\n .stats {\r\n margin-left: 0;\r\n width: 100%;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n h1 { font-size: 1.5rem; }\r\n h1 i { font-size: 1.5rem; }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n Khadia Bible – Ephesians 5\r\n <span class=\"stats\" id=\"totalStats\">Loading...<\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <div class=\"toolbar\">\r\n <div class=\"search-box\">\r\n <i class=\"fas fa-search\"><\/i>\r\n <input type=\"text\" id=\"searchInput\" placeholder=\"Search English, Hindi, Khadia, Roman...\">\r\n <\/div>\r\n <div class=\"filter-group\">\r\n <label for=\"posFilter\"><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> POS<\/label>\r\n <select id=\"posFilter\">\r\n <option value=\"all\">All<\/option>\r\n <option value=\"Bible verse\">Bible verse<\/option>\r\n <\/select>\r\n <\/div>\r\n <span class=\"results-info\" id=\"resultsInfo\">Showing 0 entries<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"table-wrapper\">\r\n <table>\r\n <thead>\r\n <tr>\r\n <th class=\"col-num\">#<\/th>\r\n <th class=\"col-wordid\">Word ID<\/th>\r\n <th class=\"col-english\">English<\/th>\r\n <th class=\"col-hindi\">हिन्दी<\/th>\r\n <th class=\"col-khadia\">Khadia (Unicode)<\/th>\r\n <th class=\"col-roman\">Roman<\/th>\r\n <th class=\"col-pos\">POS<\/th>\r\n <th class=\"col-pronunciation\">Pronunciation<\/th>\r\n <th class=\"col-definition\">Definition<\/th>\r\n <th class=\"col-verified\">Verified<\/th>\r\n <\/tr>\r\n <\/thead>\r\n <tbody id=\"tableBody\">\r\n <tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">Loading Bible data...<\/td><\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n <\/table>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"pagination-wrapper\">\r\n <div class=\"pagination\" id=\"paginationControls\"><\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n \/\/ ----- BIBLE DATA (Ephesians 5, verses 1-33) -----\r\n \/\/ All verified = Yes, Pronunciation filled from source\r\n var rawData = [\r\n[\"KH006318\",\"19\",\"Be ye therefore followers of God, as dear children;\",\"इसलिये प्रिय, बालकों की नाईं परमेश्वर के सदृश बनो।\",\"1 आमपे पोनोमोसोरा' दुलारसोन कुंडू'-हाकोनकी हेकेपे, हिना 'थोङ आडीतेगा तुयेपे\",\"1 Ampe Ponomosora' dularason Kundu'-hakonaki hekepe, hina'thong aditega tuyере\",\"Bible verse\",\"\/1 aːmpeː poːnoːmoːsoːraː dulaːrason kunduː-hakonaːki heːkeːpeː hinaːtʰoːŋ adiːteːɡaː tujeːre\/\",\"Therefore be imitators of God, as beloved children.\",\"1\"],\r\n[\"KH006319\",\"19\",\"2 And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.\",\"2 और प्रेम में चलो; जैसे मसीह ने भी तुम से प्रेम किया; और हमारे लिये अपने आप को सुखदायक सुगन्ध के लिये परमेश्वर के आगे भेंट करके बलिदान कर दिया।\",\"2 रो मसीहकियार आमपेते इघाय दुलार ओ'क्योयो कियार, होघायगा दुलार ओब्योगा आ'ड्कियारते डुलिजेपे। आ'ड्ङ्कियार अनीङा' थोङ सोमपेडोम गो 'ड्कीकियार रो जहां सोंधानी दाड़ोम गु'ड् पोनोमोसोरा' थोङ सूङडोम गो 'ड्कीकियार।\",\"2 Ro Masihkiyar ampete ighay dular o'kyoyo kiyar, hoghayga dular obyoga a'dkiyarte dulijере. A'ngkiyar aninga' thong sompedom go'dkikiyar ro jahan sondhani dadom gu'd Ponomosora' thong sungadom go'dkikiyar.\",\"Bible verse\",\"\/2 roː masihkijaːr aːmpeːteː iɡʰaːj dulaːr oːkjajoː kijaːr hoːɡʰajɡaː dulaːr oːbjoːɡaː aːdnkijaːrteː duliːdʒеːreː aːŋkijaːr aniŋaː tʰoːŋ sompeːdom ɡoːdkikijaːr roː dʒahaːn sondʰaniː daːdom ɡuːd poːnoːmoːsoːraː tʰoːŋ suŋadom ɡoːdkikijaːr\/\",\"And walk in love, as Christ loved us and gave himself up for us, a fragrant offering and sacrifice to God.\",\"1\"],\r\n[\"KH006320\",\"19\",\"3 But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints;\",\"3 और जैसा पवित्र लोगों के योग्य है, वैसा तुम में व्यभिचार, और किसी प्रकार अशुद्ध काम, या लोभ की चर्चा तक न हो।\",\"3 आमपा' मो 'झीते जे 'लु'से'लु', बझे खोरना रो होडोमकिया' जे' मोहना मोधेया' कायोम छर्हा जो आवना उम्बोड़ि 'ज्। उघाय कायोमकी पोनोमोसोरा' साउध-सेंड़े 'किया' थोङ उम जू'ड्ते।\",\"3 Ampa' mo'jhite je'lu'se'lu', bajhe khorna ro hodomakiya' je' mohna modheya' kayom chharha jo aawna umbodij. Ughay kayomki Ponomosora' saudh-sende'kiya' thong um ju'dte.\",\"Bible verse\",\"\/3 ampaː moːdʒʰiteː dʒeːluːseːluː badʒʰeː kʰoːrnaː roː hoːdomakijaː dʒeː moːhnaː moːdʰeːjaː kaːjoːm tʃʰaːrhaː dʒoː aːawnaː umbodiːdʒ uɡʰaːj kaːjoːmkiː poːnoːmoːsoːraː saːudʰ-seːndeːkijaː tʰoːŋ um dʒuːdteː\/\",\"But fornication and all impurity or covetousness must not even be named among you, as is fitting among saints.\",\"1\"],\r\n[\"KH006321\",\"19\",\"4 Neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks.\",\"4 और न निर्लज्ज़ता, न मूढ़ता की बातचीत की, न ठट्ठे की, क्योंकि ये बातें सोहती नहीं, वरन धन्यवाद ही सुना जाएं।\",\"4 आमपा' थोङ ओसोङ-बिकि 'ड् कायोमकी, भांड़-बिसार कायोमकी रो इघाय नो इघाय लाडा-कायोमकी बारू उम्बोड़ि 'ज्, हिना 'थोङ उघाय कायोमकीते आवना उम्बोड़ि 'ज्। ऊ कायोमकिया' ओईजी पोनोमोसोरते सहरायना' कायोम होय ।\",\"4 Ampa' thong osong-bikid kayomki, bhand-bisar kayomki ro ighay no ighay lada-kayomki baru umbodij, hina'thong ughay kayomkite aawna umbodij. U kayomkiya' oiji Ponomosorte saharayana' kayom hoy.\",\"Bible verse\",\"\/4 ampaː tʰoːŋ osoŋ-bikid kaːjoːmkiː bʰand-bisaːr kaːjoːmkiː roː iɡʰaːj noː iɡʰaːj ladaː-kaːjoːmkiː baːruː umbodiːdʒ hinaːtʰoːŋ uɡʰaːj kaːjoːmkiteː aːawnaː umbodiːdʒ uː kaːjoːmkijaː oidʒiː poːnoːmosorteː sahaːraːjanaː kaːjoːm hoːj\/\",\"Let there be no filthiness, nor silly talk, nor levity, which are not fitting; but instead let there be thanksgiving.\",\"1\"],\r\n[\"KH006322\",\"19\",\"5 For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.\",\"5 क्योंकि तुम यह जानते हो, कि किसी व्यभिचारी, या अशुद्ध जन, या लोभी मनुष्य की, जो मूरत पूजने वाले के बराबर है, मसीह और परमेश्वर के राज्य में मीरास नहीं।\",\"5 आमपे ऊ कायोमते बेसबो' कोङसिगेपे नो आता लेबूकी जे 'लु 'से 'लु'ताकी उमला' को बझे खोरताकी रो लोभी आयी 'ज्माय, होकी बेरजो पोनोमोसोरा' राइजते माड़ेना उमाय पाले। हो सो'ब् कामुकी होसोड़ देंवताते सुमाङ-दाड़ोमना लेखु 'ड् आयी 'ज्।\",\"5 Ampe u kayomte besbo' kongsigереpe no ata lebuki je'lu'se'lu'taki umla' ko bajhe khorataki ro lobhi aayijmay, hoki berjo Ponomosora' raijte madena umay pale. Ho so'b kamuki hoso'd denvatate sumang-dadomna lekhud aayij.\",\"Bible verse\",\"\/5 aːmpeː uː kaːjoːmteː beːsboː koŋsiɡеːreːpeː noː aːtaː leːbuːkiː dʒeːluːseːluːtakiː umlaː koː badʒʰeː kʰoːrataːkiː roː lobʰiː aːajidʒmaːj hoːkiː berdʒoː poːnoːmoːsoːraː raːidʒteː madeːnaː umaːj paːleː hoː soːb kaːmukiː hosoːd deːnvataːteː sumaŋ-daːdomnaː leːkʰud aːajidʒ\/\",\"Be sure of this, that no fornicator or impure man, or one who is covetous (that is, an idolater), has any inheritance in the kingdom of Christ and of God.\",\"1\"],\r\n[\"KH006323\",\"19\",\"6 Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.\",\"6 कोई तुम्हें व्यर्थ बातों से धोखा न दे; क्योंकि इन ही कामों के कारण परमेश्वर का क्रोध आज्ञा ने मानने वालों पर भड़कता है।\",\"6 आमपेते अहम्बा' कायोमकी बुङ बेरजो उमाय रा'छोल गुड्डु', ईनानो पोनोमोसोरा' खीस उखो 'घाय सांगोड्ना मोधे बुङगा बेरकी पोनोमोसोर बुङ कोले 'ज्ताकी होकीया' तो 'ब्ल्हुङते आरेता।\",\"6 Ampe te ahmba' kayomki bung berjo umay ra'chhol guddu', inano Ponomosora' khis ukho'ghay sangodna modhe bungga berki Ponomosor bung kole'jtaki hokiya' to'blhungte areta.\",\"Bible verse\",\"\/6 aːmpeː teː ahmbaː kaːjoːmkiː buŋ berdʒoː umaːj raːtʃʰoːl ɡudduː inaːnoː poːnoːmoːsoːraː kʰis ukʰoːɡʰaj saːŋoːdnaː modʰeː buŋɡaː beːrkiː poːnoːmosor buŋ koleːdʒtakiː hoːkijaː toblhuŋteː areːtaː\/\",\"Let no one deceive you with empty words, for it is because of these things that the wrath of God comes upon the sons of disobedience.\",\"1\"],\r\n[\"KH006324\",\"19\",\"7 Be not ye therefore partakers with them.\",\"7 इसलिये तुम उन के सहभागी न हो।\",\"7 होघाय लेबूकी बुङ आमपे ई कायोम हिनते जो आ'पे मेसाडोमना।\",\"7 Hoghay lebuki bung ampe i kayom hinte jo a'pe mesadomna.\",\"Bible verse\",\"\/7 hoːɡʰaj leːbuːkiː buŋ aːmpeː iː kaːjoːm hinteː dʒoː aːpeː mesaːdomnaː\/\",\"Therefore do not associate with them,\",\"1\"],\r\n[\"KH006325\",\"19\",\"8 For ye were sometimes darkness, but now are ye light in the Lord: walk as children of light:\",\"8 क्योंकि तुम तो पहले अन्धकार थे परन्तु अब प्रभु में ज्योति हो, सो ज्योति की सन्तान की नाईं चलो।\",\"8 मेसोन आमपे जेलोङ बोने गो ' 'खो 'पे, ताङ आमपे प्रभु हिनते पतार बोने गो ' 'पे। हिना 'थोङ पतारा' कुंडु'-हाकोनकिया' गु'ड् सांगो 'ड्नापे।\",\"8 Meson ampe jelong bone go'kho'pe, tang ampe Prabhu hinte patar bone go'pe. Hina'thong patara' kundu'-hakonakiya' gu'd sangodnape.\",\"Bible verse\",\"\/8 meːson aːmpeː dʒeloŋ boːneː ɡoːkʰoːpeː taːŋ aːmpeː praːbʰu hinteː pataːr boːneː ɡoːpeː hinaːtʰoːŋ pataːraː kunduː-hakonaːkijaː ɡuːd saːŋoːdnaːpeː\/\",\"for once you were darkness, but now you are light in the Lord; walk as children of light\",\"1\"],\r\n[\"KH006326\",\"19\",\"9 (For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth;)\",\"9 (क्योंकि ज्योति का फल सब प्रकार की भलाई, और धामिर्कता, और सत्य है)।\",\"9 पतारा' कामु सो'ब् मोधेया' बारु कामु हिनते, लोरेङ जीयोम हिनते रो सो'तो कायोम हिनते योता।\",\"9 Patara' kamu so'b modheya' baru kamu hinte, loreng jiyom hinte ro so'to kayom hinte yota.\",\"Bible verse\",\"\/9 pataːraː kaːmuː soːb moːdʰeːjaː baːruː kaːmuː hinteː loːreːŋ dʒiːjoːm hinteː roː soːtoː kaːjoːm hinteː joːtaː\/\",\"(for the fruit of light is found in all that is good and right and true),\",\"1\"],\r\n[\"KH006327\",\"19\",\"10 Proving what is acceptable unto the Lord.\",\"10 और यह परखो, कि प्रभु को क्या भाता है\",\"10 आता कायोमकीते प्रभुकियार आमपा' हिनते योना लामतेकियार, हो कायोमकीते ठोहायकानेपे।\",\"10 Ata kayomkite Prabhukiyar ampa' hinte yona lamtekiyar, ho kayomkite thohaykanереpe.\",\"Bible verse\",\"\/10 aːtaː kaːjoːmkiteː praːbʰukijaːr ampaː hinteː joːnaː laːmteːkijaːr hoː kaːjoːmkiteː tʰoːhajkaneːreːpeː\/\",\"and try to learn what is pleasing to the Lord.\",\"1\"],\r\n[\"KH006328\",\"19\",\"11 And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.\",\"11 और अन्धकार के निष्फल कामों में सहभागी न हो, वरन उन पर उलाहना दो।\",\"11 आमपे जेंलोङा' अहम्बा' कामु हिनते आ'पे मेसाडोमना। उकड़ा' ओईजी आमपे हो कामुकी सो'तो बुङ ई हेके जे' ओ'ब्यो गोड़ेपे।\",\"11 Ampe jelonga' ahmba' kamu hinte a'pe mesadomna. Ukada' oiji ampe ho kamuki so'to bung i heke je' obyо godереpe.\",\"Bible verse\",\"\/11 aːmpeː dʒeloŋaː ahmbaː kaːmuː hinteː aːpeː mesaːdomnaː ukadaː oidʒiː aːmpeː hoː kaːmukiː soːtoː buŋ iː heːkeː dʒeː oːbjoː ɡodeːreːpeː\/\",\"Take no part in the unfruitful works of darkness, but instead expose them.\",\"1\"],\r\n[\"KH006329\",\"19\",\"12 For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.\",\"12 क्योंकि उन के गुप्त कामों की चर्चा भी लाज की बात है।\",\"12 आता कामुकीते कोरो 'ब्-कोरो'ब् कामुडोमता, हो कामुकी गियालभोरे आवता, हो कामुकिया' कायोम ओ'ज्ना जो गियाल ला'ता।\",\"12 Ata kamukite koro'b-koro'b kamudomta, ho kamuki giyalbhore aawta, ho kamukiya' kayom o'jna jo giyal la'ta.\",\"Bible verse\",\"\/12 aːtaː kaːmukiteː koroːb-koroːb kaːmuːdomtaː hoː kaːmukiː ɡijalbʰoːreː aːawtaː hoː kaːmukijaː kaːjoːm oːdʒnaː dʒoː ɡijal laːtaː\/\",\"For it is a shame even to speak of the things that they do in secret;\",\"1\"],\r\n[\"KH006330\",\"19\",\"13 But all things that are reproved are made manifest by the light: for whatsoever doth make manifest is light.\",\"13 पर जितने कामों पर उलाहना दिया जाता है वे सब ज्योति से प्रगट होते हैं, क्योंकि जो सब कुछ को प्रगट करता है, वह ज्योति है।\",\"13 आता कामुकीते पतार बुङ ओ'ब्योडोमता, हो कामुकी आ'ड्कीगा यो जोमताकी, ईनानो आता जिनिस यो जोमता, हो जिनिस आडीगा पतार बोने गो'ड्ता।\",\"13 Ata kamukite patar bung obyodomta, ho kamuki a'dkiga yo jomtaki, inano ata jinis yo jomta, ho jinis adiga patar bone go'dta.\",\"Bible verse\",\"\/13 aːtaː kaːmukiteː pataːr buŋ oːbjoːdomtaː hoː kaːmukiː aːdkiɡaː joː dʒomtakiː inaːnoː aːtaː dʒinis joː dʒomtaː hoː dʒinis adiːɡaː pataːr boːneː ɡoːdtaː\/\",\"but when anything is exposed by the light it becomes visible, for anything that becomes visible is light.\",\"1\"],\r\n[\"KH006331\",\"19\",\"14 Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light.\",\"14 इस कारण वह कहता है, हे सोने वाले जाग और मुर्दों में से जी उठ; तो मसीह की ज्योति तुझ पर चमकेगी॥\",\"14 हिना 'थोङगा गामडोमसि' \\\"ए लेमे'ड् लेबू, जायडिमना, गोनो'ज् ताय जीयोम बेरो 'ड्ना, रो मसीहकियार आमते पा 'ब्तार गोड़ेकियार।\\\"\",\"14 Hina'thongga gamadomsi' \\\"E leme'd lebu, jayadimna, gono'j tay jiyom bero'dna, ro Masihkiyar amate pa'btar gorekiyar.\\\"\",\"Bible verse\",\"\/14 hinaːtʰoːŋɡaː ɡaːmaːdomsiː eː leːmeːd leːbuː dʒajadimnaː ɡonoːdʒ taːj dʒiːjoːm beːroːdnaː roː masihkijaːr amaːteː paːbtar ɡoːreːkijaːr\/\",\"Therefore it is said, \\\"Awake, O sleeper, and arise from the dead, and Christ shall give you light.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH006332\",\"19\",\"15 See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,\",\"15 इसलिये ध्यान से देखो, कि कैसी चाल चलते हो; निर्बुद्धियों की नाईं नहीं पर बुद्धिमानों की नाईं चलो।\",\"15 हिना 'थोङ ई मोधेया' जीयोम बोरोलता ' जे' थिथायकोन योयेपे। आमपे निंगुल-नेवाना' लेबूकिया' गु'ड् सांगो 'ड्नापे, एनेम हाया' लेबूकिया' गु'ड् उम्बो'।\",\"15 Hina'thong i modheya' jiyom borolta' je' thithaykon yoyереpe. Ampe ningul-neewana' lebukiya' gu'd sangodnape, enem haya' lebukiya' gu'd umbo'.\",\"Bible verse\",\"\/15 hinaːtʰoːŋ iː moːdʰeːjaː dʒiːjoːm boroːltaː dʒeː tʰitʰajkoːn joːjeːreːpeː aːmpeː niŋul-neːwanaː leːbuːkijaː ɡuːd saːŋoːdnapeː eːneːm hajaː leːbuːkijaː ɡuːd umboː\/\",\"Look carefully then how you walk, not as unwise men but as wise,\",\"1\"],\r\n[\"KH006333\",\"19\",\"16 Redeeming the time, because the days are evil.\",\"16 और अवसर को बहुमोल समझो, क्योंकि दिन बुरे हैं।\",\"16 उभरोङा' बेराते बेसबो' कामु हिनते ओलेपे, ईनानो ऊ पाट राड़-लूचा पाट हेके।\",\"16 Ubhro nga' berate besbo' kamu hinte olepe, inano u pata rad-lucha pata heke.\",\"Bible verse\",\"\/16 ubʰro ŋaː beːrateː beːsboː kaːmuː hinteː oːleːpeː inaːnoː uː pataː rad-lutʃʰaː pataː heːkeː\/\",\"making the most of the time, because the days are evil.\",\"1\"],\r\n[\"KH006334\",\"19\",\"17 Wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the Lord is.\",\"17 इस कारण निर्बुद्धि न हो, पर ध्यान से समझो, कि प्रभु की इच्छा क्या है?\",\"17 हिना 'थोङगा आमपे कोयताल गु'ड् आ'पे आवना, आमपे प्रभुकियार ई लामतेकियार जे' बु'झीनापे।\",\"17 Hina'thongga ampe koyatal gu'd a'pe aawna, ampe Prabhukiyar i lamtekiyar je' bu'jhinape.\",\"Bible verse\",\"\/17 hinaːtʰoːŋɡaː aːmpeː koːjataːl ɡuːd aːpeː aːawnaː aːmpeː praːbʰukijaːr iː laːmteːkijaːr dʒeː buːdʒʰiːnapeː\/\",\"Therefore do not be foolish, but understand what the will of the Lord is.\",\"1\"],\r\n[\"KH006335\",\"19\",\"18 And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;\",\"18 और दाखरस से मतवाले न बनो, क्योंकि इस से लुचपन होता है, पर आत्मा से परिपूर्ण होते जाओ।\",\"18 \\\"गोलाङ-आरखीकी उ'ड्कोन आमपे आ'पे बुलना\\\", ईनानो उघाय बुङ उमबारु कामुकिया' भभना डेलता। उकड़ा' ओईजी आमपे लोरेङ जातोम बुङ भोरे आवनापे।\",\"18 \\\"Golang-arkhiki u'dkon ampe a'pe bulna\\\", inano ughay bung umbaru kamukiya' bhabhna delta. Ukada' oiji ampe loreng jatom bung bhore aawanape.\",\"Bible verse\",\"\/18 golaːŋ-aːrkʰikiː uːdkoːn aːmpeː aːpeː bulnaː inaːnoː uɡʰaːj buŋ umbaːruː kaːmukijaː bʰabʰnaː deːltaː ukaːdaː oidʒiː aːmpeː loːreːŋ dʒatom buŋ bʰoːreː aːawanapeː\/\",\"And do not get drunk with wine, for that is debauchery; but be filled with the Spirit,\",\"1\"],\r\n[\"KH006336\",\"19\",\"19 Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord;\",\"19 और आपस में भजन और स्तुतिगान और आत्मिक गीत गाया करो, और अपने अपने मन में प्रभु के साम्हने गाते और कीर्तन करते रहो।\",\"19 आमपे जुमे-जुमे गिरजा आलोङकी, सेनेल-भजनकी रो धरम-आलोङकी आलोङनापे रो गोटा जीयोम बुङ प्रभुआ' घा'ड् आलोङ-दुराङनापे।\",\"19 Ampe jume-jume girja alongki, senel-bhajanaki ro dharam-alongki alongnape ro gota jiyom bung Prabhua' gha'd along-durangnape.\",\"Bible verse\",\"\/19 aːmpeː dʒumeː-dʒumeː ɡirdʒaː aːloːŋkiː seːneːl-bʰadʒanakiː roː dʰaram-aːloːŋkiː aːloːŋnapeː roː ɡoːtaː dʒiːjoːm buŋ praːbʰuaː ɡʰaːd aːloːŋ-duraːŋnapeː\/\",\"addressing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody to the Lord with all your heart,\",\"1\"],\r\n[\"KH006337\",\"19\",\"20 Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;\",\"20 और सदा सब बातों के लिये हमारे प्रभु यीशु मसीह के नाम से परमेश्वर पिता का धन्यवाद करते रहो।\",\"20 आमपे सो'ब् भेरे रो सो'ब् जिनिसा' थोङ अनीङा' अपा पोनोमोसोरते अनीङा' प्रभु यीसु मसीहकियारा' जीमी बुङ बारुडागेपे।\",\"20 Ampe so'b bhere ro so'b jinisa' thong aninga' apa Ponomosorаte aninga' Prabhu Yisu Masihkiyara' jimi bung barudagepe.\",\"Bible verse\",\"\/20 aːmpeː soːb bʰeːreː roː soːb dʒinisaː tʰoːŋ aniŋaː apaː poːnoːmosorаteː aniŋaː praːbʰu jiːsu masihkijaːraː dʒimiː buŋ baːruːdaːɡeːpeː\/\",\"always and for everything giving thanks in the name of our Lord Jesus Christ to God the Father.\",\"1\"],\r\n[\"KH006338\",\"19\",\"21 Submitting yourselves one to another in the fear of God.\",\"21 और मसीह के भय से एक दूसरे के आधीन रहो॥\",\"21 मसीहकियारा' माईन बुङ आमपे कायोम कोलओडोरनापे।\",\"21 Masihkiyara' main bung ampe kayom kolo'odoranape.\",\"Bible verse\",\"\/21 masihkijaːraː maːin buŋ aːmpeː kaːjoːm koloːoːdoraːnapeː\/\",\"Be subject to one another out of reverence for Christ.\",\"1\"],\r\n[\"KH006339\",\"19\",\"22 Wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord.\",\"22 हे पत्नियों, अपने अपने पति के ऐसे आधीन रहो, जैसे प्रभु के।\",\"22 कोनसेलडु 'की प्रभुकियारा' एतोङ-बोतोङ हिनते इघाय आवताकी, होखो 'घायगा सोउडोमकिया' एतोङ-बोतोङ हिनते जो आव गुड्डु 'माय।\",\"22 Konseladu'ki Prabhukiyara' etong-botong hinte ighay aawataki, hokho'ghayga soudomakiya' etong-botong hinte jo aaw guddu'may.\",\"Bible verse\",\"\/22 koːnseːladuːkiː praːbʰukijaːraː eːtoŋ-boːtoŋ hinteː iɡʰaːj aːawataːkiː hokʰoːɡʰajɡaː soudomakijaː eːtoŋ-boːtoŋ hinteː dʒoː aːaw ɡudduːmaːj\/\",\"Wives, be subject to your husbands, as to the Lord.\",\"1\"],\r\n[\"KH006340\",\"19\",\"23 For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body.\",\"23 क्योंकि पति पत्नी का सिर है जैसे कि मसीह कलीसिया का सिर है; और आप ही देह का उद्धारकर्ता है।\",\"23 मसीहकियार इघाय गिरजाया' बोको 'ब्डोम रो आ'‌ड्कियारगा बनचायकड़डोम जो हेकेकियार, होखो घायगा कोनसेलडुगा' सोउडोम जो सोउड़ायडोमा' बोको 'ब्डोम हेके।\",\"23 Masihkiyar ighay girjaya' boko'bdom ro a'dkiyarga banchaykaddadom jo hekekiyar, hokho ghayga konseladuga' soudoma' boko'bdom heke.\",\"Bible verse\",\"\/23 masihkijaːr iɡʰaːj ɡirdʒaːjaː bokoːbdom roː aːdnkijaːrɡaː bantʃʰajkaddadom dʒoː heːkekijaːr hokʰoː ɡʰajɡaː koːnseːladuɡaː soudomaː bokoːbdom heːkeː\/\",\"For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, his body, and is himself its Savior.\",\"1\"],\r\n[\"KH006341\",\"19\",\"24 Therefore as the church is subject unto Christ, so let the wives be to their own husbands in every thing.\",\"24 पर जैसे कलीसिया मसीह के आधीन है, वैसे ही पत्नियां भी हर बात में अपने अपने पति के आधीन रहें।\",\"24 गिरजा इघाय मसीहकियारा' एतोङ-बातोङ हिनते आवता, सोउड़ायडोमकीते जो होखो 'घायगा सो'ब् कायोम हिनते सोउडोमकिया' एतोङ-बोतोङ हिनते आवना आयी 'ज्।\",\"24 Girja ighay Masihkiyara' etong-botong hinte aawta, soudomakite jo hokho'ghayga so'b kayom hinte soudomakiya' etong-botong hinte aawna aayi'j.\",\"Bible verse\",\"\/24 ɡirdʒaː iɡʰaːj masihkijaːraː eːtoŋ-boːtoŋ hinteː aːawtaː soudomakiteː dʒoː hokʰoːɡʰaːjɡaː soːb kaːjoːm hinteː soudomakijaː eːtoŋ-boːtoŋ hinteː aːawnaː aːajidʒ\/\",\"As the church is subject to Christ, so let wives also be subject in everything to their husbands.\",\"1\"],\r\n[\"KH006342\",\"19\",\"25 Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it;\",\"25 हे पतियों, अपनी अपनी पत्नी से प्रेम रखो, जैसा मसीह ने भी कलीसिया से प्रेम करके अपने आप को उसके लिये दे दिया।\",\"25 सोउडोमकी जो सोउड़ायडोमकीते मसीहकियार इघाय गिरजाते दुलार ओ 'ब्योयो 'कियार रो होकड़ा' थोङ सूङडोम गो'ड्कीकियार, होखो 'घायगा दुलार ओ'ब्यो गुड्डु 'माय।\",\"25 Soudomaki jo soudomakite Masihkiyar ighay girjate dular o'byoyo'kiyar ro hokada' thong sungadom go'dkikiyar, hokho'ghayga dular o'byo guddu'may.\",\"Bible verse\",\"\/25 soudomakiː dʒoː soudomakiteː masihkijaːr iɡʰaːj ɡirdʒaːteː dulaːr oːbjojoːkijaːr roː hokaːdaː tʰoːŋ suŋadom ɡoːdkikijaːr hokʰoːɡʰaːjɡaː dulaːr oːbjoː ɡudduːmaːj\/\",\"Husbands, love your wives, as Christ loved the church and gave himself up for her,\",\"1\"],\r\n[\"KH006343\",\"19\",\"26 That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,\",\"26 कि उस को वचन के द्वारा जल के स्नान से शुद्ध करके पवित्र बनाए।\",\"26 मसीहकियार गिरजाते उवा 'डा' रो कायोम बुङ साफाकोन सुधोमडा' बायिञ गामकोन सूङ‌डोमकीकियार।\",\"26 Masihkiyar girjate uva'da' ro kayom bung saphakon sudhomda' bayinj gamkon sungadomkikiyar.\",\"Bible verse\",\"\/26 masihkijaːr ɡirdʒaːteː uvaːdaː roː kaːjoːm buŋ sapʰakoːn sudʰomdaː bajindʒ ɡaːmkoːn suŋadomkikijaːr\/\",\"that he might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word,\",\"1\"],\r\n[\"KH006344\",\"19\",\"27 That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.\",\"27 और उसे एक ऐसी तेजस्वी कलीसिया बना कर अपने पास खड़ी करे, जिस में न कलंक, न झुर्री, न कोई ऐसी वस्तु हो, वरन पवित्र और निर्दोष हो।\",\"27 उघाय सूङडोमकोन मसीहकियार मोज सोन्होंरभोरे गिरजा, एनेम दागी नो एनेम कोयील नो जहां एनेम गुन्हांया' गिरजा आ'ड्ङ्कियारा' मुगमते उनना लामसि 'कियार।\",\"27 Ughay sungadomkon Masihkiyar moj sonhorbhore girja, enem dagi no enem koyil no jahan enem gunhanya' girja a'ngkiyara' mugamte unna lamasi'kiyar.\",\"Bible verse\",\"\/27 uɡʰaːj suŋadomkoːn masihkijaːr modʒ sonhorbʰoːreː ɡirdʒaː eːneːm daɡiː noː eːneːm kojiːl noː dʒahaːn eːneːm ɡunhaːnjaː ɡirdʒaː aːŋkijaːraː muɡamteː unːaː laːmasiːkijaːr\/\",\"that he might present the church to himself in splendor, without spot or wrinkle or any such thing, that she might be holy and without blemish.\",\"1\"],\r\n[\"KH006345\",\"19\",\"28 So ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife loveth himself.\",\"28 इसी प्रकार उचित है, कि पति अपनी अपनी पत्नी से अपनी देह के समान प्रेम रखें। जो अपनी पत्नी से प्रेम रखता है, वह अपने आप से प्रेम रखता है।\",\"28 को ' 'की जेरीडोमकीते इघाय दुलारबो' योतेमाय, होखो 'घायगा सोउड़ायडोमकीते जो दुलार ओ'ब्यो गुड्डु 'माय, ईनानो को ' 'गा ' थोङ सोउड़ायडोमते दुलारबो' योना अपनतेगा दुलारबो' योना गु'ड् आयी 'ज्।\",\"28 Ko'ki jeridomkite ighay dularbo' yotemay, hokho'ghayga soudomakite jo dular o'byo guddu'may, inano ko'ga' thong soudomakite dularbo' yona apanatega dularbo' yona gu'd aayi'j.\",\"Bible verse\",\"\/28 koːkiː dʒeːridomkiteː iɡʰaːj dulaːrboː joteːmaːj hokʰoːɡʰaːjɡaː soudomakiteː dʒoː dulaːr oːbjoː ɡudduːmaːj inaːnoː koːɡaː tʰoːŋ soudomakiteː dulaːrboː joːnaː aːpanateːɡaː dulaːrboː joːnaː ɡuːd aːajidʒ\/\",\"Even so husbands should love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself.\",\"1\"],\r\n[\"KH006346\",\"19\",\"29 For no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church:\",\"29 क्योंकि किसी ने कभी अपने शरीर से बैर नहीं रखा वरन उसका पालन-पोषण करता है, जैसा मसीह भी कलीसिया के साथ करता है\",\"29 आता लेबू जो जेरीडोमतेगा मो'ड् गुने उम योते, उल्टी होकड़ होजे' बुईते, महमाते रो जतनबो' उनते मसीहकियार जो गिरजाते उखो 'घायगा योते-कोङतेकियार,\",\"29 Ata lebu jo jeridomtega mo'd gune um yote, ulti hokad hoje' buite, mahamate ro jatanabo' unate Masihkiyar jo girjate ukho'ghayga yote-kongtek iyar,\",\"Bible verse\",\"\/29 aːtaː leːbuː dʒoː dʒeːridomteːɡaː moːd ɡuneː um joteː ultiː hokad hoːdʒeː buiteː mahaːmateː roː dʒatanaːboː unateː masihkijaːr dʒoː ɡirdʒaːteː ukʰoːɡʰaːjɡaː joteː-koŋteːk ijaːr\/\",\"For no man ever hates his own flesh, but nourishes and cherishes it, as Christ does the church,\",\"1\"],\r\n[\"KH006347\",\"19\",\"30 For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.\",\"30 इसलिये कि हम उस की देह के अंग हैं।\",\"30 ईनानो अनीङ आ'कियारा' जेरीया 'गा ति'-काटाकी हेकेनिङः।\",\"30 Inano aning a'kiyara' jeriya'ga ti'-kataki hekenigah.\",\"Bible verse\",\"\/30 inaːnoː aniŋ aːkijaːraː dʒeːrijaːɡaː tiː-kataːkiː heːkeniɡah\/\",\"because we are members of his body.\",\"1\"],\r\n[\"KH006348\",\"19\",\"31 For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh.\",\"31 इस कारण मनुष्य माता पिता को छोड़कर अपनी पत्नी से मिला रहेगा, और वे दोनों एक तन होंगे।\",\"31 ऊ कायोमतेगा धरमपोथी हिनते \\\"हिना 'थोङगा को 'पडू' माडोम-अपडोमकियारते मेलाय गो'ड्ते रो सोउड़ायडोम बुङ तोलडोम गो'ड्ता रो बोरिया मोञ जेरी बोने गो 'ड्ताकियार\\\" गामकोन लिखा आयी 'ज।\",\"31 U kayomtega dharmapothi hinte \\\"Hina'thongga ko'pdu' madom-apadomkiyarte melay go'dte ro soudomadom bung toladom go'dta ro boriya mon jeri bone go'dtakiyar\\\" gamkon likha aayi'j.\",\"Bible verse\",\"\/31 uː kaːjoːmteːɡaː dʰarmapʰoːtʰiː hinteː hinaːtʰoːŋɡaː koːpduː maːdom-aːpadomkijaːrteː meːlaj ɡoːdteː roː soudomadom buŋ toːladom ɡoːdtaː roː boːrijaː mon dʒeːriː boːneː ɡoːdtakijaːr ɡaːmkoːn likʰaː aːajidʒ\/\",\"\\\"For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH006349\",\"19\",\"32 This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.\",\"32 यह भेद तो बड़ा है; पर मैं मसीह और कलीसिया के विषय में कहता हूं।\",\"32 ऊ कायोमा' ईकु'ड् महां माने आयी 'ज् हा'नाङ, मुदा ईञ उजे' मसीहकियार गिरजा बुङ इघाय आवताकियार होजे' सोचायकोन गामते 'ड्डिञ।\",\"32 U kayoma' iku'd mahan mane aayi'j ha'nang, muda i uje' Masihkiyar girja bung ighay aawtakiyar hoje' sochaykon gamte'ddinj.\",\"Bible verse\",\"\/32 uː kaːjoːmaː ikuːd maːhaːn maneː aːajidʒ haːnaːŋ mudaː iː udʒeː masihkijaːr ɡirdʒaː buŋ iɡʰaːj aːawtakijaːr hoːdʒeː soːtʃʰajkoːn ɡaːmteːddindʒ\/\",\"This mystery is a profound one, and I am saying that it refers to Christ and the church;\",\"1\"],\r\n[\"KH006350\",\"19\",\"33 Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband.\",\"33 पर तुम में से हर एक अपनी पत्नी से अपने समान प्रेम रखे, और पत्नी भी अपने पति का भय माने॥\",\"33 जहांगा आव गुडू', आमपे झाड़ीगा इघाय दुलारडोमतापे, सोउड़ायनोपेते जो होघायगा दुलार ओ'ब्योयपे आडो' कोनसेलडु'की जो लेबुनोपेते महां मानेयेपे।\",\"33 Jahanga aaw gudu, ampe jhariga ighay dularadomtape, soudayanopete jo hoghayga dular o'byoype ado' konseladu'ki jo lebunopete mahan maneyере.\",\"Bible verse\",\"\/33 dʒahaːŋɡaː aːaw ɡuduː aːmpeː dʒʰaːriɡaː iɡʰaːj dulaːradomtapeː soudajaːnopeteː dʒoː hoːɡʰajɡaː dulaːr oːbjojpeː adoː koːnseːladuːkiː dʒoː leːbunopeteː maːhaːn maneːjeːre\/\",\"However, let each one of you love his wife as himself, and let the wife see that she respects her husband.\",\"1\"]\r\n ];\r\n\r\n \/\/ Convert raw data to objects\r\n var bibleData = [];\r\n for (var i = 0; i < rawData.length; i++) {\r\n var row = rawData[i];\r\n bibleData.push({\r\n wordId: row[0],\r\n categoryId: row[1],\r\n english: row[2],\r\n hindi: row[3],\r\n khadiaUnicode: row[4],\r\n roman: row[5],\r\n pos: row[6],\r\n pronunciation: row[7],\r\n defination: row[8],\r\n verified: row[9] === '1'\r\n });\r\n }\r\n\r\n \/\/ ----- STATE -----\r\n var ITEMS_PER_PAGE = 15;\r\n var currentPage = 1;\r\n var filteredData = bibleData.slice(0);\r\n var searchTerm = '';\r\n var posFilter = 'all';\r\n\r\n var tableBody = document.getElementById('tableBody');\r\n var paginationControls = document.getElementById('paginationControls');\r\n var searchInput = document.getElementById('searchInput');\r\n var posFilterSelect = document.getElementById('posFilter');\r\n var resultsInfo = document.getElementById('resultsInfo');\r\n var totalStats = document.getElementById('totalStats');\r\n\r\n totalStats.textContent = 'Total: ' + bibleData.length + ' verses';\r\n\r\n function filterData() {\r\n var term = searchTerm.trim().toLowerCase();\r\n var pos = posFilter;\r\n\r\n filteredData = bibleData.filter(function(item) {\r\n var matchesSearch = true;\r\n if (term) {\r\n matchesSearch =\r\n item.english.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.hindi.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.khadiaUnicode.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.roman.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.defination.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.wordId.toLowerCase().indexOf(term) !== -1;\r\n }\r\n var matchesPos = true;\r\n if (pos !== 'all') {\r\n matchesPos = item.pos.toLowerCase() === pos.toLowerCase();\r\n }\r\n return matchesSearch && matchesPos;\r\n });\r\n\r\n currentPage = 1;\r\n render();\r\n }\r\n\r\n function render() {\r\n var totalItems = filteredData.length;\r\n var totalPages = Math.ceil(totalItems \/ ITEMS_PER_PAGE) || 1;\r\n if (currentPage > totalPages) currentPage = totalPages;\r\n if (currentPage < 1) currentPage = 1;\r\n\r\n var start = (currentPage - 1) * ITEMS_PER_PAGE;\r\n var end = Math.min(start + ITEMS_PER_PAGE, totalItems);\r\n var pageItems = filteredData.slice(start, end);\r\n\r\n resultsInfo.textContent = 'Showing ' + (start+1) + '–' + end + ' of ' + totalItems + ' verses';\r\n\r\n if (pageItems.length === 0) {\r\n tableBody.innerHTML = '<tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">No verses found matching your criteria.';\r\n } else {\r\n var html = '';\r\n for (var i = 0; i < pageItems.length; i++) {\r\n var item = pageItems[i];\r\n var rowNum = start + i + 1;\r\n var verifiedBadge = item.verified ? '<span class=\"badge-verified\"><i class=\"fas fa-check\"> Yes' : '<span style=\"color:#8a7b6b; font-style:italic;\">No';\r\n html += '<tr>';\r\n html += '<td>' + rowNum + '';\r\n html += '<td class=\"word-id\">' + item.wordId + '';\r\n html += '<td class=\"english-word\">' + item.english + '';\r\n html += '<td class=\"hindi-word\">' + item.hindi + '';\r\n html += '<td class=\"khadia-unicode\">' + item.khadiaUnicode + '';\r\n html += '<td class=\"roman-word\">' + item.roman + '';\r\n html += '<td><span class=\"pos-tag\">' + item.pos + '';\r\n html += '<td class=\"pronunciation\">' + item.pronunciation + '';\r\n html += '<td class=\"defination\">' + item.defination + '';\r\n html += '<td>' + verifiedBadge + '';\r\n html += '';\r\n }\r\n tableBody.innerHTML = html;\r\n }\r\n\r\n renderPagination(totalPages);\r\n }\r\n\r\n function renderPagination(totalPages) {\r\n if (totalPages <= 1) {\r\n paginationControls.innerHTML = '';\r\n return;\r\n }\r\n\r\n var html = '';\r\n html += '<button class=\"page-prev\" data-page=\"prev\"' + (currentPage === 1 ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-left\">';\r\n\r\n var maxVisible = 7;\r\n var startPage = 1;\r\n var endPage = totalPages;\r\n\r\n if (totalPages > maxVisible) {\r\n var half = Math.floor(maxVisible \/ 2);\r\n if (currentPage <= half) {\r\n endPage = maxVisible;\r\n } else if (currentPage >= totalPages - half) {\r\n startPage = totalPages - maxVisible + 1;\r\n } else {\r\n startPage = currentPage - half;\r\n endPage = currentPage + half;\r\n }\r\n }\r\n\r\n if (startPage > 1) {\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"1\">1';\r\n if (startPage > 2) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n }\r\n\r\n for (var i = startPage; i <= endPage; i++) {\r\n var active = i === currentPage ? 'active-page' : '';\r\n html += '<button class=\"page-num ' + active + '\" data-page=\"' + i + '\">' + i + '';\r\n }\r\n\r\n if (endPage < totalPages) {\r\n if (endPage < totalPages - 1) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"' + totalPages + '\">' + totalPages + '';\r\n }\r\n\r\n html += '<button class=\"page-next\" data-page=\"next\"' + (currentPage === totalPages ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-right\">';\r\n html += '<span class=\"page-info\">' + currentPage + ' \/ ' + totalPages + '';\r\n\r\n paginationControls.innerHTML = html;\r\n\r\n var buttons = paginationControls.querySelectorAll('button');\r\n for (var j = 0; j < buttons.length; j++) {\r\n buttons[j].addEventListener('click', function() {\r\n if (this.disabled) return;\r\n var target = this.dataset.page;\r\n if (target === 'prev') {\r\n if (currentPage > 1) { currentPage--; render(); }\r\n } else if (target === 'next') {\r\n if (currentPage < totalPages) { currentPage++; render(); }\r\n } else {\r\n var pageNum = parseInt(target, 10);\r\n if (!isNaN(pageNum) && pageNum >= 1 && pageNum <= totalPages) {\r\n currentPage = pageNum;\r\n render();\r\n }\r\n }\r\n });\r\n }\r\n }\r\n\r\n searchInput.addEventListener('input', function() {\r\n searchTerm = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n posFilterSelect.addEventListener('change', function() {\r\n posFilter = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n \/\/ Initial render\r\n render();\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-db46584 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-09d164d \" data-id=\"db46584\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"db46584\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eae3721 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eae3721\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.kingjamesbibleonline.org\/Ephesians-Chapter-5\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ephesians Chapter 5<\/a> in Kharia – तोनमे कारार: इफिसियों <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/galatians-chapter-4-in-kharia\/\">अध्याय<\/a> 5<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ephesians Chapter 5 in Kharia – तोनमे कारार: इफिसियों अध्याय 5 Ephesians 5 · इफिसियों अध्याय मोलोय · मोंज इफिसियों […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19281,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-19280","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19280"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19280\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}