{"id":19080,"date":"2026-09-29T06:32:40","date_gmt":"2026-09-29T01:02:40","guid":{"rendered":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/?page_id=19080"},"modified":"2026-09-29T08:21:14","modified_gmt":"2026-09-29T02:51:14","slug":"luke-chapter-6-in-kharia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/luke-chapter-6-in-kharia\/","title":{"rendered":"Luke Chapter 6 in Kharia"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Luke\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t

Luke Chapter 6 in Kharia – तोनमे कारार: लूका अध्याय 6<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n \r\n \r\n Luke 6 · लूका ६ · मोंज लूका ६<\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1000px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2.5rem 2.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.12);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #1e2b3c;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.5rem;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .subtitle {\r\n font-size: 1rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n font-weight: 400;\r\n margin-left: auto;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.5rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar span {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar i {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 10px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.5rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n width: fit-content;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group {\r\n display: flex;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n overflow: hidden;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n border: none;\r\n background: transparent;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.2s;\r\n color: #3a4b5a;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button.active {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button:first-child {\r\n border-radius: 40px 0 0 40px;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button:last-child {\r\n border-radius: 0 40px 40px 0;\r\n }\r\n\r\n .verse-block {\r\n display: flex;\r\n gap: 1.5rem;\r\n padding: 0.8rem 0;\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n align-items: flex-start;\r\n }\r\n\r\n .verse-number {\r\n font-weight: 700;\r\n color: #a67b5b;\r\n min-width: 2.2rem;\r\n font-size: 0.95rem;\r\n padding-top: 0.1rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text {\r\n font-size: 1rem;\r\n line-height: 1.8;\r\n color: #1e2b3c;\r\n flex: 1;\r\n }\r\n\r\n .verse-text p {\r\n margin-bottom: 0.3rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text .en {\r\n color: #2c4055;\r\n }\r\n .verse-text .hi {\r\n color: #1e2b3c;\r\n }\r\n .verse-text .kh {\r\n color: #4d3f32;\r\n font-style: normal;\r\n }\r\n\r\n .verse-text strong {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .footer {\r\n margin-top: 2.5rem;\r\n padding-top: 1.5rem;\r\n border-top: 2px solid #e5dcd0;\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-buttons {\r\n display: flex;\r\n gap: 1rem;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn {\r\n display: inline-flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n text-decoration: none;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n transition: 0.2s;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: #faf7f2;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn i {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn {\r\n background: #e8dfd6;\r\n border-color: #c9bdb0;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note {\r\n flex: 1;\r\n min-width: 200px;\r\n text-align: right;\r\n font-style: italic;\r\n color: #6b5f50;\r\n padding: 0.4rem 0;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note i {\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-right: 4px;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note strong {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .credit {\r\n text-align: center;\r\n margin-top: 1.8rem;\r\n padding-top: 1.2rem;\r\n border-top: 1px dashed #e5dcd0;\r\n font-size: 1rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #1e2b3c;\r\n letter-spacing: 0.02em;\r\n }\r\n\r\n .credit i {\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-right: 6px;\r\n }\r\n\r\n .topics {\r\n margin-top: 2rem;\r\n padding-top: 1.5rem;\r\n border-top: 1px dashed #e5dcd0;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n line-height: 1.9;\r\n }\r\n\r\n .topics h3 {\r\n font-size: 1rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-bottom: 0.6rem;\r\n }\r\n\r\n .topics p {\r\n margin-bottom: 0.3rem;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 650px) {\r\n .container {\r\n padding: 1.2rem;\r\n }\r\n h1 {\r\n font-size: 1.4rem;\r\n }\r\n .meta-bar {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n }\r\n .lang-toggle {\r\n width: 100%;\r\n justify-content: center;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n padding: 0.3rem 0.8rem;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n }\r\n .verse-block {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n padding: 0.6rem 0;\r\n }\r\n .verse-number {\r\n min-width: auto;\r\n }\r\n .footer {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: center;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .reference-note {\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .nav-buttons {\r\n justify-content: center;\r\n width: 100%;\r\n }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n Luke 6 - लूका अध्याय टिबरू \r\n <span class=\"subtitle\"><\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <!-- Meta Bar -->\r\n <div class=\"meta-bar\">\r\n <span><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> लूका 6 · Luke 6<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-star\"><\/i> लेरु दिनोआ' लेबूडोम · Lord of the Sabbath<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-cross\"><\/i> टोंगरी हीनते सिखाय · Sermon on the Plain<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-language\"><\/i> English · हिन्दी · खड़िया<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Language Toggle -->\r\n <div class=\"lang-toggle\">\r\n <label><i class=\"fas fa-language\"><\/i> भाषा:<\/label>\r\n <div class=\"toggle-group\" id=\"langToggle\">\r\n <button class=\"active\" data-lang=\"khadia\">खड़िया<\/button>\r\n <button data-lang=\"hindi\">हिन्दी<\/button>\r\n <button data-lang=\"english\">English<\/button>\r\n <button data-lang=\"all\">सभी · All<\/button>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- ===== CONTENT ===== -->\r\n <div id=\"contentContainer\">\r\n\r\n <!-- Verse 1 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"1\">\r\n <div class=\"verse-number\">1<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">यीसु मुसनिङ लेरु दिनोते गोहोम लो' होयकोन पारोना ला'की भेरे चेलाडोमकी बाईलकीते नोचा 'कोन ति' बुङ रेमड़ो 'ज्-रेमड़ो 'ज् जो 'ना ला'कीमाय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">फिर सब्त के दिन वह खेतों में से होकर जा रहा था, और उसके चेले बालें तोड़ तोड़कर, और हाथों से मल मल कर खाते जाते थे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And it came to pass on the second sabbath after the first, that he went through the corn fields; and his disciples plucked the ears of corn, and did eat, rubbing them in their hands.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 2 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"2\">\r\n <div class=\"verse-number\">2<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हा 'दो फरीसीको "आमपे आता कामुकी लेरु दिनोते उम बारु ला'ता होघाय कामुतेगा ईना करायते 'ज्पे ?" गामो 'माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">तब फरीसियों में से कई एक कहने लगे, तुम वह काम क्यों करते हो जो सब्त के दिन करना उचित नहीं?<\/p>\r\n <p class=\"en\">And certain of the Pharisees said unto them, Why do ye that which is not lawful to do on the sabbath days?<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 3 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"3\">\r\n <div class=\"verse-number\">3<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">यीसु होकीते उघाय गामो' रो गाम ओजेङो', "आमपे दाऊदते रो आडीया' सांगोडोमकीते बेतो 'ड् ला 'सि'खो' भेरे दाऊद ईसिखो' हो कायोमते उमपे पढ़ेसि' लेखु 'ड् ला'ता।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">यीशु ने उन का उत्तर दिया; क्या तुम ने यह नहीं पढ़ा, कि दाऊद ने जब वह और उसके साथी भूखे थे तो क्या किया?<\/p>\r\n <p class=\"en\">And Jesus answering them said, Have ye not read so much as this, what David did, when himself was an hungred, and they which were with him;<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 4 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"4\">\r\n <div class=\"verse-number\">4<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आडी इघाय पोनोमोसोरा' ओ' हीनते डियार-कोन दाड़ोम ओडे'ब् कोलोङकीते डोठो' रो होजे' 'खो' रो सांगोडोमकीते जो तेरो'। कालोकीते मेलायकोन होजे' जो'ना को बेरते जो गा' उम गामडोमसि' हा 'नाङ?"<\/p>\r\n <p class=\"hi\">वह क्योंकर परमेश्वर के घर में गया, और भेंट की रोटियां लेकर खाईं, जिन्हें खाना याजकों को छोड़ और किसी को उचित नहीं, और अपने साथियों को भी दीं?<\/p>\r\n <p class=\"en\">How he went into the house of God, and did take and eat the shewbread, and gave also to them that were with him; which it is not lawful to eat but for the priests alone?<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 5 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"5\">\r\n <div class=\"verse-number\">5<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ताय यीसु होकीते "लेबू कुंडु' लेरु दिनोआ' लेबूडोम हेके" जो गामो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और उस ने उन से कहा; मनुष्य का पुत्र सब्त के दिन का भी प्रभु है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And he said unto them, That the Son of man is Lord also of the sabbath.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 6 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"6\">\r\n <div class=\"verse-number\">6<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">मेसोन होडोम लेरु दिनोते यीसु डोकलो' ओ' चोल डोड्की रो सिखायना माड़ेयो'। होते मुडु लेबू आवकी रो होकड़ा' जो'जो' ति'डोम कोसोर गो‌ड्सिडखो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और ऐसा हुआ कि किसी और सब्त के दिन को वह आराधनालय में जाकर उपदेश करने लगा; और वहां एक मनुष्य था, जिस का दाहिना हाथ सूखा था।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man whose right hand was withered.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 7 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"7\">\r\n <div class=\"verse-number\">7<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">एतोङडागा' गुरुकी रो फरीसीकी यीसु लेरु दिनोते जहांयकोना' कोसुते बायकायये उड्डु' ला' आडीते धो'ना' थोङ जहां बहना उडु' कुयेनिङ गामफोन जोहाना ला'कीमाय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">शास्त्री और फरीसी उस पर दोष लगाने का अवसर पाने के लिये उस की ताक में थे, कि देखें कि वह सब्त के दिन चंगा करता है कि नहीं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And the scribes and Pharisees watched him, whether he would heal on the sabbath day; that they might find an accusation against him.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 8 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"8\">\r\n <div class=\"verse-number\">8<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">यीसु जीयोमडोमकिया' भभनाते कोङगोठो' रो हिना 'थोङ ति' कोसोर लेबूते "आम बेरो 'ड्ना रो मो 'झीते तोङोनना से" गामो'। होकड़ बेरो'ड् डो'ड्की रो मो'झी हिनते तोङोन गो ' ।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">परन्तु वह उन के विचार जानता था; इसलिये उसने सूखे हाथ वाले मनुष्य से कहा; उठ, बीच में खड़ा हो: वह उठ खड़ा हुआ।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But he knew their thoughts, and said to the man which had the withered hand, Rise up, and stand forth in the midst. And he arose and stood forth.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 9 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"9\">\r\n <div class=\"verse-number\">9<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ताय यीसु होकीति 'ज् "इञ आमपेते जुङतिञ-लेरु दिनोते बारु कामुना बारु ति'ज् नो अनेस कामुना बारु आयी 'ज् ? जीयोम बनचायना बारु आयी 'ज् नो जीयोम तारना बारु आयी 'ज् ?" गामो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">यीशु ने उन से कहा; मैं तुम से यह पूछता हूं कि सब्त के दिन क्या उचित है, भला करना या बुरा करना; प्राण को बचाना या नाश करना?<\/p>\r\n <p class=\"en\">Then said Jesus unto them, I will ask you one thing; Is it lawful on the sabbath days to do good, or to do evil? to save life, or to destroy it?<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 10 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"10\">\r\n <div class=\"verse-number\">10<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ताय यीसु झाड़ीतेगा गोटा यो डोठो' रो हो लेबूते "ति'नोमते मु'ब्गामे से" गामो । होकड़ होघाययो'गा रो ति'डोम बोने गो'ड्की।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और उस ने चारों ओर उन सभों को देखकर उस मनुष्य से कहा; अपना हाथ बढ़ा: उस ने ऐसा ही किया, और उसका हाथ फिर चंगा हो गया।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 11 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"11\">\r\n <div class=\"verse-number\">11<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">मुदा होकी खीस बुङ इघाय गो'ड्कीमाय रो यीसुते इघायडोमना रो' नो गामता-गामता सल्हा बु'झीना माड़े गोठो 'माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">परन्तु वे आपे से बाहर होकर आपस में विवाद करने लगे कि हम यीशु के साथ क्या करें?<\/p>\r\n <p class=\"en\">And they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 12 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"12\">\r\n <div class=\"verse-number\">12<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हो दिनोकीगा मेसोन यीसु सुनमेरना' थोङ टोंगरी तो 'ब्ल्हुङ चोल कानकी रो पोनोमोसोरा' बो'ते सुनमेरना बुङगा प'ब्तार गोठो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और उन दिनों में वह पहाड़ पर प्रार्थना करने को निकला, और परमेश्वर से प्रार्थना करने में सारी रात बिताई।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 13 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"13\">\r\n <div class=\"verse-number\">13<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">तुनबो' गो ' ताय आ'डी चेलाडोमकीते रेमा' डोठो' रो होकीया' मो 'झी ताय घोल उबारझनते रायो' रो होकीया' जीमी प्रेरित उनो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">जब दिन हुआ, तो उस ने अपने चेलों को बुलाकर उन में से बारह चुन लिए, और उन को प्रेरित कहा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 14 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"14\">\r\n <div class=\"verse-number\">14<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">यीसु रायो' हो चेलाकी उकी आवकीमाय-सिमोन, होकड़ा' आ'डी पतरस 'मीयो' रो होकड़ा' कुलमडोम अन्द्रेयस, याकूब् रो योहन, फिलिप रो बरथोलोमी,<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और वे ये हैं शमौन जिस का नाम उस ने पतरस भी रखा; और उसका भाई अन्द्रियास और याकूब और यूहन्ना और फिलेप्पुस और बरतुलमै।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 15 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"15\">\r\n <div class=\"verse-number\">15<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">मत्ती रो थोमस, अलफाईया' बेटडोम याकूब् रो जरजर गामडोमता हो सिमोन,<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और मत्ती और थोमा और हलफई का पुत्र याकूब और शमौन जो जेलोतेस कहलाता है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Matthew and Thomas, James the son of Alphaeus, and Simon called Zelotes,<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 16 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"16\">\r\n <div class=\"verse-number\">16<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">याकूबा' बेटडोम यूदस रो यूदस इसकारियोती। यूदस इसकारियोतीगा यीसुते ओ'ब्धो 'खो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और याकूब का बेटा यहूदा और यहूदा इसकिरयोती, जो उसका पकड़वाने वाला बना।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And Judas the brother of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 17 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"17\">\r\n <div class=\"verse-number\">17<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">यीसु होकी बुङ टोंगरी ताय आरे गो 'ड्की रो मोञ डांड़ हिनते तोङोनकी। होते आ'डीया' लेरा चेलाडोमकी आवकीमाय रो गोटा यहूदिया रो येरुसालेम ओडो' सोमदोर सितिल बो 'कीया' पो'दा तीरुस रो सिदोना' कु'ढिङ गु'ड् लेबूकी आवकीमाय। होकी यीसुआ' कायोमते ओन्डोरना रो कोसुडोमकीते ओ'ब्बायना' थोङ डेलसि 'खो'माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">तब वह उन के साथ उतरकर चौरस जगह में खड़ा हुआ, और उसके चेलों की बड़ी भीड़, और सारे यहूदिया और यरूशलेम और सूर और सैदा के समुद्र के किनारे से बहुतेरे लोग, जो उस की सुनने और अपनी बीमारियों से चंगा होने के लिय उसके पास आए थे, वहां थे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And he came down with them, and stood in the plain, and the company of his disciples, and a great multitude of people out of all Judaea and Jerusalem, and from the sea coast of Tyre and Sidon, which came to hear him, and to be healed of their diseases;<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 18 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"18\">\r\n <div class=\"verse-number\">18<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">बेरकीते डुबो 'की सम्पड़ोसिखो' होकीया' कोसु जो बोने गो'ड्की।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और अशुद्ध आत्माओं के सताए हुए लोग भी अच्छे किए जाते थे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And they that were vexed with unclean spirits: and they were healed.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 19 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"19\">\r\n <div class=\"verse-number\">19<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">लेबूकी को झाड़ीगा यीसुते जि'ब्ना' थोङ इघाय खोरना लाकीमाय, ईनानो आ'डीया' हिनताय पाड़ोम मु'ना ला'की रो लेबूकिया' सो'ब् कोसुकीते बा'ब्रु गो'ड्ना ला'की।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और सब उसे छूना चाहते थे, क्योंकि उस में से सामर्थ निकलकर सब को चंगा करती थी॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 20 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"20\">\r\n <div class=\"verse-number\">20<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ताय यीसु चेलाडोमकीया' रोछो 'ब् थिथाय डोठो' रो उघाय गामना माड़ेयो', "आमपे बेतो 'ड्-जलङ लेबूकी, कि'ते बारु नसीबा' आयी 'ज्पे, पोनोमोसोरा' राइज आमपा'गा हेके।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">तब उस ने अपने चेलों की ओर देखकर कहा; धन्य हो तुम, जो दीन हो, क्योंकि परमेश्वर का राज्य तुम्हारा है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed be ye poor: for yours is the kingdom of God.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 21 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"21\">\r\n <div class=\"verse-number\">21<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आमपे बेरकी तमा बेतो 'ड्तापे, बारु नसीबा' लेबूकी हेकेपे, आमपेते लाज्बेसो कुईना। आमपे बेरकी तमा इञामतापे, बारु नसीबा' लेबूकी हेकेपे, आमपे लाडायपे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">धन्य हो तुम, जो अब भूखे हो; क्योंकि तृप्त किए जाओगे; धन्य हो तुम, जो अब रोते हो, क्योंकि हंसोगे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled. Blessed are ye that weep now: for ye shall laugh.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 22 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"22\">\r\n <div class=\"verse-number\">22<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आता भेरे लेबूकी आमपेते लेबू कुंडू 'ते खुईन बायकोन मो'ड् गुने योतेमाय, जोन ओ'ज्तेमाय, हो भेरे आमपे बारु नसीबा' हेकेपे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">धन्य हो तुम, जब मनुष्य के पुत्र के कारण लोग तुम से बैर करेंगे, और तुम्हें निकाल देंगे, और तुम्हारी निन्दा करेंगे, और तुम्हारा नाम बुरा जानकर काट देंगे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 23 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"23\">\r\n <div class=\"verse-number\">23<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हो दिनो डेना भेरे आमपे लेरे'जल जिनिस कुईना। होकीया' ओसंगा'ज्की जो नबीकीते होघायनागा ला 'कीमाय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">उस दिन आनन्दित होकर उछलना, क्योंकि देखो, तुम्हारे लिये स्वर्ग में बड़ा प्रतिफल है: उन के बाप-दादे भविष्यद्वक्ताओं के साथ भी वैसा ही किया करते थे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Rejoice ye in that day, and leap for joy: for, behold, your reward is great in heaven: for in the like manner did their fathers unto the prophets.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 24 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"24\">\r\n <div class=\"verse-number\">24<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"धांयपे गो'ज्जा' जोमनापे ए किसड़ो लेबूकी ईनानो आमपे तमा सलसांत जीयोम कुईसि'पे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">परन्तु हाय तुम पर; जो धनवान हो, क्योंकि तुम अपनी शान्ति पा चुके।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 25 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"25\">\r\n <div class=\"verse-number\">25<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">बेरकी तमा बाईरनासोन 'तेपे होकी धांयपे गो'ज्जा' जोमनापे ईनानो आमपे चापुडोम खोरनापे। बेरकी तमा लाडातेपे होकी धांयपे गो'ज्जा' जोमनापे ईनानो आमपे इञाम-तोरो'नापे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">परन्तु हाय तुम पर; जो अब तृप्त हो, क्योंकि भूखे होगे: हाय, तुम पर; जो अब हंसते हो, क्योंकि शोक करोगे और रोओगे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Woe unto you that are full! for ye shall hunger. Woe unto you that laugh now! for ye shall mourn and weep.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 26 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"26\">\r\n <div class=\"verse-number\">26<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आता भेरे लेबूकी झाड़ीगा आमपा' बारुडा' कायोमतामाय हो भेरे धांयपे आमपे गो'ज्जा' जोमनापे। होकीया' ओसंगा'ज्की जो होसोड़ नबीकीते होघायनागा ला'कीमाय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">हाय, तुम पर; जब सब मनुष्य तुम्हें भला कहें, क्योंकि उन के बाप-दादे झूठे भविष्यद्वक्ताओं के साथ भी ऐसा ही किया करते थे॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">Woe unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 27 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"27\">\r\n <div class=\"verse-number\">27<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"इञ आमपेते गामतिञ ए कायोमनाइञते ओन्डोर लेबूकी, आमपे मुदोईनोपेकीते दुलार ओ'ब्योयपे रो बेरकी आमपेते मो'ड् गुने योतेकी होकीया' थोङ बारु कामु कामुकायनापे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">परन्तु मैं तुम सुनने वालों से कहता हूं, कि अपने शत्रुओं से प्रेम रखो; जो तुम से बैर करें, उन का भला करो।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But I say unto you which hear, Love your enemies, do good to them which hate you,<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 28 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"28\">\r\n <div class=\"verse-number\">28<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">बेरकी आमपेते सरपायतेकी होकीते आमा' नसीब बोने गुड्डु' गामेपे। बेरकी आमपेते गोराय साफातेकी होकीया' थोङ सुनमेरकायपे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">जो तुम्हें स्राप दें, उन को आशीष दो: जो तुम्हारा अपमान करें, उन के लिये प्रार्थना करो।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 29 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"29\">\r\n <div class=\"verse-number\">29<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">जहांईकोन आमपा' मोञ कुलु 'तारते थोपियाय गो'ड् 'ते उडु' ला' होकड़ा' रोछो'ब् होडोम कुलु'तारते जो कु'ब्लाङ गोड़ेपे। जहांयकोन आमपा' आङकु लुतुईते उडु' लुसु गो'ड्ते, ला' होकड़ते झूलानोपेते जो डो'ड्ना तेर गोड़ेपे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">जो तेरे एक गाल पर थप्पड़ मारे उस की ओर दूसरा भी फेर दे; और जो तेरी दोहर छीन ले, उस को कुरता लेने से भी न रोक।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloak forbid not to take thy coat also.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 30 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"30\">\r\n <div class=\"verse-number\">30<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">जहांईकीन आमपा' ताय जहां उड्डु' बोरते ला' होकड़ते तेर गोड़ेपे रो जहांईकोन आमपा' जहां जिनिसते उड्डु' लुसु गो'ड्ते ला' होकड़ते होजे' ओजेङ गोड़े आ'पे गामे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">जो कोई तुझ से मांगे, उसे दे; और जो तेरी वस्तु छीन ले, उस से न मांग।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 31 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"31\">\r\n <div class=\"verse-number\">31<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">लेबूकी एला' थोङ उघाय कामु उडु' कामुकाय गो'ड्नाकी ला' कि'ते बारु होयना हा 'नाङ गामकोन इघाय आसरातेपे होघायगा होकीया' थोङ कामुकायनापे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और जैसा तुम चाहते हो कि लोग तुम्हारे साथ करें, तुम भी उन के साथ वैसा ही करो।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 32 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"32\">\r\n <div class=\"verse-number\">32<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">बेरकी आमपे बुङ सलसुधीबो' आवताकी होकी बुङ ए 'ब्लोङ उडु' आमपे जो सलसुधीबो' आवतापे ला' होते आमपा' ई बारु कामु रो आयी 'ज्? पापी लेबूकी जो को आ'ड्की बुङ सलसुधीबो' आवताकी होकी बुङ सलसुधीबो 'गा आवताकी।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">यदि तुम अपने प्रेम रखने वालों के साथ प्रेम रखो, तो तुम्हारी क्या बड़ाई? क्योंकि पापी भी अपने प्रेम रखने वालों के साथ प्रेम रखते हैं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For if ye love them which love you, what thank have ye? for sinners also love those that love them.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 33 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"33\">\r\n <div class=\"verse-number\">33<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ओडो' बेरकी आमपा' थोङ बारु कामु कामु-कायताकी होकीया' थोङ ए'ब्लोङ उडु' आमपे जो बारु कामु कामुकायतापे ला' होते आमपा' ई बारु कामु आयी 'ज् ? उघाय कामु को पापी लेबूकी जो कामुतामाय<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और यदि तुम अपने भलाई करने वालों ही के साथ भलाई करते हो, तो तुम्हारी क्या बड़ाई? क्योंकि पापी भी ऐसा ही करते हैं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And if ye do good to them which do good to you, what thank have ye? for sinners also do even the same.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 34 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"34\">\r\n <div class=\"verse-number\">34<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">उखो' घायगा बेरकी छु 'टेना पालतेकी होकीते ए 'ब्लोङगा उडु' साका तेरतेपे ला' होते आमपा' ई बारु कामु रो' आयी 'ज्? तेर-तेर मेनेगा लुगेले गामकोन पापी लेबूकी जो को होडोम पापी लेबूकीते उखो 'घायगा साका तेरतेमाय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और यदि तुम उसे उधार दो, जिन से फिर पाने की आशा रखते हो, तो तुम्हारी क्या बड़ाई? क्योंकि पापी पापियों को उधार देते हैं, कि उतना ही फिर पाएं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And if ye lend to them of whom ye hope to receive, what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 35 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"35\">\r\n <div class=\"verse-number\">35<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">उखो 'घाय चलेना' ओईजी आमपे मुदोईनोपेकीते बारुबो' योयेपे, होकीया' थोङ बारु कामु कामुकायनापे रो ओजेङकी नो उमाय ओजेडे गामकोन एनेम सोचायगा उधरा तेरेपे। उघाय बुङ रो' अरजल जिनिसनोपे महां आवना रो आमपे झाड़ी महम् प्रभुआ' कुड्डु' हाको नकी बोनेनापे, ईनानो आ'डी जो टेंगोर रो सुङकट लेबूकीते लेबूईता।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">वरन अपने शत्रुओं से प्रेम रखो, और भलाई करो: और फिर पाने की आस न रखकर उधार दो; और तुम्हारे लिये बड़ा फल होगा; और तुम परमप्रधान के सन्तान ठहरोगे, क्योंकि वह उन पर जो धन्यवाद नहीं करते और बुरों पर भी कृपालु है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But love ye your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing again; and your reward shall be great, and ye shall be the children of the Highest: for he is kind unto the unthankful and to the evil.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 36 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"36\">\r\n <div class=\"verse-number\">36<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"सु 'खोपुरा' अपानोपे इघाय लेबूईता, होखो 'घायगा आमपे जो लेबूईनापे। गुन्हां आ'पे धोमे रो आमपा' गुन्हां जो उम धो 'डोमना।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">जैसा तुम्हारा पिता दयावन्त है, वैसे ही तुम भी दयावन्त बनो।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 37 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"37\">\r\n <div class=\"verse-number\">37<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">बेरते जो आम गुन्हांसि 'डेम आ'पे गामे रो आमपेते जो आम गुन्हांसि 'डेम उम गामडोमना। होडोमकिया' गुन्हांकीते क्षेमा गोड़ेपे रो आमपा' गुन्हांकीते जो क्षेमाडोम गो'ड्ना।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">दोष मत लगाओ; तो तुम पर भी दोष नहीं लगाया जाएगा: दोषी न ठहराओ, तो तुम भी दोषी नहीं ठहराए जाओगे: क्षमा करो, तो तुम्हारी भी क्षमा की जाएगी।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Judge not, and ye shall not be judged: condemn not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 38 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"38\">\r\n <div class=\"verse-number\">38<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">तेरेपे रो आमपेते जो तेरडोमना। तिमि 'ड्-तिमि 'ड् रो सोको 'ज्-सोको 'ज् भो 'ब्रेकोन रो 'सोन पथा आमपा' कुन्डुम हिनते डुलडोमना, ईनानो आता पथा बुङ आमपे ए'ड्तेपे हो पथा बुङगा आमपा' थोङ जो ए'ड्डोमना।"<\/p>\r\n <p class=\"hi\">दिया करो, तो तुम्हें भी दिया जाएगा: लोग पूरा नाप दबा दबाकर और हिला हिलाकर और उभरता हुआ तुम्हारी गोद में डालेंगे, क्योंकि जिस नाप से तुम नापते हो, उसी से तुम्हारे लिये भी नापा जाएगा॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 39 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"39\">\r\n <div class=\"verse-number\">39<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">यीसु होकीते मोञ उघाय बाखिन कायोम जो ओ'ब्न्डोरो', "जहां मो'ड् कुड़ेल लेबूगा होडोम मो'ड् कुड़ेल लेबूते गो'झुङ ओ'ब्योना को उमगा' पाले, ना पाले ? होकियार बोरियागा जहां ग'ढ़ा हीनते उमकियार गुर गो'ड्ना ?<\/p>\r\n <p class=\"hi\">फिर उस ने उन से एक दृष्टान्त कहा; क्या अन्धा, अन्धे को मार्ग बता सकता है? क्या दोनो गड़हे में नहीं गिरेंगे?<\/p>\r\n <p class=\"en\">And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 40 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"40\">\r\n <div class=\"verse-number\">40<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आता चेला जो गुरुडोमा' ताय महां उम आवता। सो'ब् कायोमकीते सीखेमाय गो'ड्ता ताय जो हो चेला गुरुडोमा' लेखु 'ड् ए 'ब्लोङ बोनेता।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">चेला अपने गुरू से बड़ा नहीं, परन्तु जो कोई सिद्ध होगा, वह अपने गुरू के समान होगा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 41 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"41\">\r\n <div class=\"verse-number\">41<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आमपे मो 'ड्नोपे हिना' हो'ब्ने जबर पासंगीते को कोङना उमपे पालते, ला' कुलमनोपेया' मो'ड् हिनते रो' कतवार ईना सारतेपे ?<\/p>\r\n <p class=\"hi\">तू अपने भाई की आंख के तिनके को क्यों देखता है, और अपनी ही आंख का लट्ठा तुझे नहीं सूझता<\/p>\r\n <p class=\"en\">And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye?<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 42 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"42\">\r\n <div class=\"verse-number\">42<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आमपे मो 'ड्नोपे हिना' हो'ब्ने जबर पासंगीते को योना उमपे पालते, ला' कुलमनोपेते 'आलेसे लेई मो 'ड्नोमा' कतवारते ओ'ज्कायतिञ' गामना इघाय पालेपे होई ? सेंड़े 'ज् लेबूआ' बाना धो'-धो' लेबूकी नी होले। सेङ आमपा' मो'ड् हिना' पासंगीतेगा' ओ'ज् डोड़ेपे ला' गा' कुलमनोपेया' मो'ड् हीना' कतवारते ओ'ज्कायना' घा'ड् टहगार बो' योना पालेपे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और जब तू अपनी ही आंख का लट्ठा नहीं देखता, तो अपने भाई से क्योंकर कह सकता है, हे भाई, ठहर जा तेरी आंख से तिनके को निकाल दूं? हे कपटी, पहिले अपनी आंख से लट्ठा निकाल, तब जो तिनका तेरे भाई की आंख में है, भली भांति देखकर निकाल सकेगा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Either how canst thou say to thy brother, Brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 43 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"43\">\r\n <div class=\"verse-number\">43<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"रोजो 'ड् लुकुना मोधे सेबोल दारु आता दारु जो उम्बोड़ि 'ज् रो उखो'घायगा सेबोल लुकुना मोधे रोजो 'ड् दारु आता दारु जो उम्बोड़ि 'ज्। लुकुडोमकी बुङगा सो'ब् दारुकीते कोङडोम गो'ड्ता। लेबूकी जहां जुरा' झुंड़ताय जारा' उमाय केजते रो जहां राटा हिनताय अंगुर जो उमाय कान्तिब्ते।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">कोई अच्छा पेड़ नहीं, जो निकम्मा फल लाए, और न तो कोई निकम्मा पेड़ है, जो अच्छा फल लाए।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For a good tree bringeth not forth corrupt fruit; neither doth a corrupt tree bring forth good fruit.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 44 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"44\">\r\n <div class=\"verse-number\">44<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">बारुडा' लेबूकी आ'किया' जीयोम हिना' बारुडा' तिंजा' ओ'ताय बारु जिनिस ओ'ज्तेको रो राड़-लुचा लेबूकी राड़-लुचा जिनिस बुङ भोरे तिंजा' ओ' डोमकीताय राड़-लुचा जिनिस ओ'जतेकी। ईनानो जीयोम हिनते आता जिनिस भोरे आवता हो जिनिसगा तोमो 'ड् हीनताय कायोम बोनेकोन मु'ता।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">हर एक पेड़ अपने फल से पहचाना जाता है; क्योंकि लोग झाड़ियों से अंजीर नहीं तोड़ते, और न झड़बेरी से अंगूर।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For every tree is known by his own fruit. For of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 45 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"45\">\r\n <div class=\"verse-number\">45<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"आमपे इञ गामतिञ गु'ड् उमपे सांगो 'ड्ता, ला' इञते प्रभु ! प्रभु ! रो' ईना गामतेपे ?<\/p>\r\n <p class=\"hi\">भला मनुष्य अपने मन के भले भण्डार से भली बातें निकालता है; और बुरा मनुष्य अपने मन के बुरे भण्डार से बुरी बातें निकालता है; क्योंकि जो मन में भरा है वही उसके मुंह पर आता है॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good; and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil: for of the abundance of the heart his mouth speaketh.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 46 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"46\">\r\n <div class=\"verse-number\">46<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">बेहार इञा' बो'ते डेलता रो कायोमनाइञते ओन्डोरते रो होघायगा सांगो 'ड्ता होकड़ आता लेबूआ' लेखु 'ड् आयी 'ज् जे' इञ आमपेते उतुन गो'तिञ -<\/p>\r\n <p class=\"hi\">जब तुम मेरा कहना नहीं मानते, तो क्यों मुझे हे प्रभु, हे प्रभु, कहते हो?<\/p>\r\n <p class=\"en\">And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 47 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"47\">\r\n <div class=\"verse-number\">47<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">[होकड़ आता लेबूओ' बायना भेरे इकु'ड् ग'ढ़ा लायकोन चांटड़ी हिनते नेव तेरो' हो लेबूआ' लेखु 'ड् आयी 'ज्।]<\/p>\r\n <p class=\"hi\">जो कोई मेरे पास आता है, और मेरी बातें सुनकर उन्हें मानता है, मैं तुम्हें बताता हूं कि वह किस के समान है<\/p>\r\n <p class=\"en\">Whosoever cometh to me, and heareth my sayings, and doeth them, I will shew you to whom he is like:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 48 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"48\">\r\n <div class=\"verse-number\">48<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">खिरोम हिनते बाइढ़ आरेकी रो हो ओ'ते तारो' मुदा होजे' हिलायना छर्हा जो उम पालो', ईनानो हो ओ' ईकु'ड् बोरियारडा' बोनेसिखो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">वह उस मनुष्य के समान है, जिस ने घर बनाते समय भूमि गहरी खोदकर चट्टान की नेव डाली, और जब बाढ़ आई तो धारा उस घर पर लगी, परन्तु उसे हिला न सकी; क्योंकि वह पक्का बना था।<\/p>\r\n <p class=\"en\">He is like a man which built an house, and digged deep, and laid the foundation on a rock: and when the flood arose, the stream beat vehemently upon that house, and could not shake it: for it was founded upon a rock.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 49 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"49\">\r\n <div class=\"verse-number\">49<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ओडो' बेहार कायोमनाइञते ओन्डोरकोन होघाय सांगो 'ड्गा उम सांगो 'ड्ता होकड़ आता लेबू एनेम नेव लायगा लो'खा तो 'ब्ल्हुङ हीनते ओ' बायो' हो लेबूआ' लेखु 'ड् आयी 'ज्। खिरोमा' लहरा तारो' नो हो ओ' धंसे गो'ड्की रो उजड़े उथरकी।"<\/p>\r\n <p class=\"hi\">परन्तु जो सुनकर नहीं मानता, वह उस मनुष्य के समान है, जिस ने मिट्टी पर बिना नेव का घर बनाया। जब उस पर धारा लगी, तो वह तुरन्त गिर पड़ा, और वह गिरकर सत्यानाश हो गया॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">But he that heareth, and doeth not, is like a man that without a foundation built an house upon the earth; against which the stream did beat vehemently, and immediately it fell; and the ruin of that house was great.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Topic references -->\r\n <div class=\"topics\">\r\n <h3><i class=\"fas fa-list-ul\"><\/i> विषय · Topics<\/h3>\r\n <p><strong>(i)<\/strong> लेरु दिनोआ' लेबूडोम — बाईल तोड़ना रो ति' कोसुना · (लूका 6:1–11; मत्ती 12:1–14; मरकुस 2:23–3:6)<\/p>\r\n <p><strong>(ii)<\/strong> घोल उबारझन प्रेरितकीते रायो'ना · (लूका 6:12–16; मत्ती 10:1–4; मरकुस 3:13–19)<\/p>\r\n <p><strong>(iii)<\/strong> टोंगरी हीनते सिखाय — बारु नसीबा' रो धांयपे गो'ज्जा' · (लूका 6:17–26; मत्ती 5:1–12)<\/p>\r\n <p><strong>(iv)<\/strong> मुदोईनोपेकीते दुलार ओ'ब्योना — बारु कामु कामुकायना · (लूका 6:27–36; मत्ती 5:38–48; रोमियों 12:17–21)<\/p>\r\n <p><strong>(v)<\/strong> गुन्हांकीते क्षेमा रो तेरना' पथा · (लूका 6:37–38; मत्ती 7:1–5)<\/p>\r\n <p><strong>(vi)<\/strong> मो'ड् कुड़ेल, चेला रो गुरु, लुकुडोम, खिरोम · (लूका 6:39–49; मत्ती 7:1–27; 15:14)<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Footer with Navigation -->\r\n <div class=\"footer\">\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/luke-chapter-5-in-kharia\/\" class=\"nav-btn prev-btn\" title=\"लूका अध्याय मोलोय · Previous Luke 5\">\r\n <i class=\"fas fa-arrow-left\"><\/i> लूका अध्याय मोलोय\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"reference-note\">\r\n <i class=\"fas fa-book-open\"><\/i> <strong>सन्दर्भ:<\/strong> लूका 6 · Luke 6\r\n <\/div>\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/luke-chapter-7-in-kharia\/\" class=\"nav-btn\" title=\"Next\">\r\n लूका अध्याय थाम <i class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i>\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Credit (bold, centred) -->\r\n <div class=\"credit\">\r\n <i class=\"fas fa-pen-fancy\"><\/i> <strong>उल्थाकड़ – संतोष <a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"cmtt_0b3523cdad02fa55a28cc395992907d1\" href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/glossary\/%e0%a4%b8%e0%a5%8b%e0%a4%b0%e0%a5%87%e0%a4%82%e0%a4%97-soreng\/\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>सोरेंग<\/a><\/strong>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n const langBtns = document.querySelectorAll('#langToggle button');\r\n const allVerses = document.querySelectorAll('.verse-block');\r\n\r\n function setLanguage(lang) {\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.classList.remove('active');\r\n if (btn.dataset.lang === lang) {\r\n btn.classList.add('active');\r\n }\r\n });\r\n\r\n allVerses.forEach(verse => {\r\n const en = verse.querySelector('.en');\r\n const hi = verse.querySelector('.hi');\r\n const kh = verse.querySelector('.kh');\r\n\r\n en.style.display = '';\r\n hi.style.display = '';\r\n kh.style.display = '';\r\n\r\n if (lang === 'all') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n } else if (lang === 'english') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'hindi') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'khadia') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n }\r\n });\r\n }\r\n\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.addEventListener('click', function() {\r\n setLanguage(this.dataset.lang);\r\n });\r\n });\r\n\r\n setLanguage('khadia');\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-819ae10 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-4d26f38 \" data-id=\"819ae10\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"819ae10\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de74df4 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"de74df4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n <meta charset=\"UTF-8\">\r\n <meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\">\r\n <title>Khadia Bible – Luke 6 <\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1800px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2rem 1.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.1);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.8rem;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .stats {\r\n font-size: 0.95rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n background: #f0ebe4;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n font-weight: 500;\r\n }\r\n\r\n .toolbar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n align-items: center;\r\n gap: 1rem 1.5rem;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n }\r\n\r\n .search-box {\r\n flex: 2 1 280px;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n padding: 0.1rem 0.1rem 0.1rem 1.2rem;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n }\r\n\r\n .search-box i {\r\n color: #8f7a67;\r\n }\r\n\r\n .search-box input {\r\n border: none;\r\n padding: 0.7rem 0.8rem;\r\n width: 100%;\r\n font-size: 1rem;\r\n background: transparent;\r\n outline: none;\r\n }\r\n\r\n .search-box input::placeholder {\r\n color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .filter-group {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 8px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .filter-group label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select {\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: white;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n outline: none;\r\n cursor: pointer;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select:focus {\r\n border-color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .results-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .table-wrapper {\r\n overflow-x: auto;\r\n border-radius: 16px;\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n table {\r\n width: 100%;\r\n border-collapse: collapse;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n table-layout: fixed;\r\n }\r\n\r\n thead {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n thead th {\r\n padding: 0.9rem 0.7rem;\r\n text-align: left;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.7rem;\r\n text-transform: uppercase;\r\n letter-spacing: 0.5px;\r\n white-space: nowrap;\r\n overflow: hidden;\r\n text-overflow: ellipsis;\r\n }\r\n\r\n tbody tr {\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n transition: 0.15s;\r\n }\r\n\r\n tbody tr:hover {\r\n background: #faf7f2;\r\n }\r\n\r\n tbody td {\r\n padding: 0.8rem 0.7rem;\r\n vertical-align: top;\r\n line-height: 1.5;\r\n word-wrap: break-word;\r\n overflow-wrap: break-word;\r\n }\r\n\r\n \/* Fixed column widths *\/\r\n .col-num { width: 45px; }\r\n .col-wordid { width: 100px; }\r\n .col-english { width: 240px; }\r\n .col-hindi { width: 220px; }\r\n .col-khadia { width: 260px; }\r\n .col-roman { width: 220px; }\r\n .col-pos { width: 90px; }\r\n .col-pronunciation { width: 220px; }\r\n .col-definition { width: 280px; }\r\n .col-verified { width: 80px; }\r\n\r\n .word-id {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.78rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .english-word {\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .hindi-word {\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .khadia-unicode {\r\n font-size: 0.95rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n font-weight: 500;\r\n }\r\n\r\n .roman-word {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.78rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n }\r\n\r\n .pos-tag {\r\n display: inline-block;\r\n background: #e8e0d6;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.65rem;\r\n padding: 0.15rem 0.7rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n text-transform: uppercase;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .pronunciation {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n }\r\n\r\n .defination {\r\n font-size: 0.82rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .badge-verified {\r\n display: inline-block;\r\n background: #d4edda;\r\n color: #155724;\r\n font-size: 0.68rem;\r\n padding: 0.15rem 0.7rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .pagination-wrapper {\r\n display: flex;\r\n justify-content: center;\r\n margin-top: 2rem;\r\n padding-top: 1rem;\r\n border-top: 1px solid #e5dcd0;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.5rem;\r\n }\r\n\r\n .pagination {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.4rem;\r\n align-items: center;\r\n }\r\n\r\n .pagination button {\r\n background: #f5f0ea;\r\n border: 1px solid #d6cdc0;\r\n padding: 0.4rem 0.9rem;\r\n border-radius: 30px;\r\n font-weight: 500;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.15s;\r\n min-width: 40px;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:hover:not(:disabled) {\r\n background: #e5dcd0;\r\n border-color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .pagination button.active-page {\r\n background: #1e2b3c;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n font-weight: 600;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:disabled {\r\n opacity: 0.4;\r\n cursor: not-allowed;\r\n }\r\n\r\n .pagination .page-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n padding: 0 0.4rem;\r\n }\r\n\r\n .empty-state {\r\n text-align: center;\r\n padding: 3rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n font-style: italic;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 1400px) {\r\n table { min-width: 1500px; }\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 768px) {\r\n .container { padding: 1rem; }\r\n .toolbar {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: stretch;\r\n border-radius: 30px;\r\n }\r\n .results-info { margin-left: 0; }\r\n .stats {\r\n margin-left: 0;\r\n width: 100%;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n h1 { font-size: 1.5rem; }\r\n h1 i { font-size: 1.5rem; }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n Khadia Bible – Luke 6 \r\n <span class=\"stats\" id=\"totalStats\">Loading...<\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <div class=\"toolbar\">\r\n <div class=\"search-box\">\r\n <i class=\"fas fa-search\"><\/i>\r\n <input type=\"text\" id=\"searchInput\" placeholder=\"Search English, Hindi, Khadia, Roman...\">\r\n <\/div>\r\n <div class=\"filter-group\">\r\n <label for=\"posFilter\"><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> POS<\/label>\r\n <select id=\"posFilter\">\r\n <option value=\"all\">All<\/option>\r\n <option value=\"Bible verse\">Bible verse<\/option>\r\n <\/select>\r\n <\/div>\r\n <span class=\"results-info\" id=\"resultsInfo\">Showing 0 entries<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"table-wrapper\">\r\n <table>\r\n <thead>\r\n <tr>\r\n <th class=\"col-num\">#<\/th>\r\n <th class=\"col-wordid\">Word ID<\/th>\r\n <th class=\"col-english\">English<\/th>\r\n <th class=\"col-hindi\">हिन्दी<\/th>\r\n <th class=\"col-khadia\">Khadia (Unicode)<\/th>\r\n <th class=\"col-roman\">Roman<\/th>\r\n <th class=\"col-pos\">POS<\/th>\r\n <th class=\"col-pronunciation\">Pronunciation<\/th>\r\n <th class=\"col-definition\">Definition<\/th>\r\n <th class=\"col-verified\">Verified<\/th>\r\n <\/tr>\r\n <\/thead>\r\n <tbody id=\"tableBody\">\r\n <tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">Loading Bible data...<\/td><\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n <\/table>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"pagination-wrapper\">\r\n <div class=\"pagination\" id=\"paginationControls\"><\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n \/\/ ----- BIBLE DATA (Luke 6, verses 1-49) -----\r\n \/\/ All verified = Yes, Pronunciation filled from source\r\n var rawData = [\r\n[\"KH005946\",\"19\",\"And it came to pass on the second sabbath after the first, that he went through the corn fields; and his disciples plucked the ears of corn, and did eat, rubbing them in their hands.\",\"फिर सब्त के दिन वह खेतों में से होकर जा रहा था, और उसके चेले बालें तोड़ तोड़कर, और हाथों से मल मल कर खाते जाते थे।\",\"1 यीसु मुसनिङ लेरु दिनोते गोहोम लो' होयकोन पारोना ला'की भेरे चेलाडोमकी बाईलकीते नोचा 'कोन ति' बुङ रेमड़ो 'ज्-रेमड़ो 'ज् जो 'ना ला'कीमाय।\",\"1 Yisu musning leru dinote gohom lo' hoykon parona la'ki bhere cheladomki bailkite nocha'kon ti' bung remado'j-remado'j jo'na la'kimay.\",\"Bible verse\",\"\/1 jiːsu musniŋ leːruː dinoːteː ɡohoːm loː hojkoːn paːronaː laːkiː bʰeːreː tʃʰeːlaːdomkiː baːilkiteː notʃʰaːkoːn tiː buŋ reːmadoːdʒ-reːmadoːdʒ dʒoːnaː laːkimaːj\/\",\"On a Sabbath, while he was going through the grainfields, his disciples plucked and ate some heads of grain, rubbing them in their hands.\",\"1\"],\r\n[\"KH005947\",\"19\",\"2 And certain of the Pharisees said unto them, Why do ye that which is not lawful to do on the sabbath days?\",\"2 तब फरीसियों में से कई एक कहने लगे, तुम वह काम क्यों करते हो जो सब्त के दिन करना उचित नहीं?\",\"2 हा 'दो फरीसीको \\\"आमपे आता कामुकी लेरु दिनोते उम बारु ला'ता होघाय कामुतेगा ईना करायते 'ज्पे ?\\\" गामो 'माय।\",\"2 Ha'do Farisiko \\\"Ampe ata kamuki leru dinote um baru la'ta hoghay kamutega ina karayate'jpe?\\\" gamo'may.\",\"Bible verse\",\"\/2 haːdoː faːriːsikoː aːmpeː aːtaː kaːmukiː leːruː dinoːteː um baːruː laːtaː hoːɡʰaːj kaːmuteːɡaː inaː karaːjateːdʒpeː ɡaːmoːmaːj\/\",\"But some of the Pharisees said, \\\"Why are you doing what is not lawful to do on the Sabbath?\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005948\",\"19\",\"3 And Jesus answering them said, Have ye not read so much as this, what David did, when himself was an hungred, and they which were with him;\",\"3 यीशु ने उन का उत्तर दिया; क्या तुम ने यह नहीं पढ़ा, कि दाऊद ने जब वह और उसके साथी भूखे थे तो क्या किया?\",\"3 यीसु होकीते उघाय गामो' रो गाम ओजेङो', \\\"आमपे दाऊदते रो आडीया' सांगोडोमकीते बेतो 'ड् ला 'सि'खो' भेरे दाऊद ईसिखो' हो कायोमते उमपे पढ़ेसि' लेखु 'ड् ला'ता।\",\"3 Yisu hokite ughay gamo' ro gam ojengo', \\\"Ampe Dau'dte ro adiya' sangodomkite beto'd la'si'kho' bhere Dau'd i sikho' ho kayomte umpe padhesi' lekhud la'ta.\",\"Bible verse\",\"\/3 jiːsu hoːkiteː uɡʰaːj ɡaːmoː roː ɡaːm oːdʒeːŋoː aːmpeː daːudteː roː adiːjaː saːŋoːdomkiteː beːtoːd laːsiːkʰoː bʰeːreː daːud iː sikʰoː hoː kaːjoːmteː umpeː paːdʰesiː leːkʰud laːtaː\/\",\"And Jesus answered them, \\\"Have you not read what David did when he was hungry, he and those who were with him:\",\"1\"],\r\n[\"KH005949\",\"19\",\"4 How he went into the house of God, and did take and eat the shewbread, and gave also to them that were with him; which it is not lawful to eat but for the priests alone?\",\"4 वह क्योंकर परमेश्वर के घर में गया, और भेंट की रोटियां लेकर खाईं, जिन्हें खाना याजकों को छोड़ और किसी को उचित नहीं, और अपने साथियों को भी दीं?\",\"4 आडी इघाय पोनोमोसोरा' ओ' हीनते डियार-कोन दाड़ोम ओडे'ब् कोलोङकीते डोठो' रो होजे' 'खो' रो सांगोडोमकीते जो तेरो'। कालोकीते मेलायकोन होजे' जो'ना को बेरते जो गा' उम गामडोमसि' हा 'नाङ?\\\"\",\"4 Adi ighay Ponomosora' o' hinte Diyar-kon dado'm ode'b kolongkite dotho' ro hoje'kho' ro sangodomkite jo tero'. Kalokite melaykon hoje' jo'na ko berate jo ga' um gamadomsi' ha'nang?\\\"\",\"Bible verse\",\"\/4 adiː iɡʰaːj poːnoːmoːsoːraː oː hinteː dijaːr-koːn daːdoːm odeːb koloŋkiteː doːtʰoː roː hoːdʒeːkʰoː roː saːŋoːdomkiteː dʒoː teːroː kaːloːkiteː meːlajkoːn hoːdʒeː dʒoːnaː koː beːrateː dʒoː ɡaː um ɡaːmaːdomsiː haːnaːŋ\/\",\"how he entered the house of God, and took and ate the bread of the Presence, which it is not lawful for any but the priests to eat, and also gave it to those with him?\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005950\",\"19\",\"5 And he said unto them, That the Son of man is Lord also of the sabbath.\",\"5 और उस ने उन से कहा; मनुष्य का पुत्र सब्त के दिन का भी प्रभु है।\",\"5 ताय यीसु होकीते \\\"लेबू कुंडु' लेरु दिनोआ' लेबूडोम हेके\\\" जो गामो'।\",\"5 Tay Yisu hokite \\\"Lebu Kundu' leru dinowa' lebudom heke\\\" jo gamo'.\",\"Bible verse\",\"\/5 taːj jiːsu hoːkiteː leːbuː kunduː leːruː dinowaː leːbudom heːkeː dʒoː ɡaːmoː\/\",\"And he said to them, \\\"The Son of man is lord of the Sabbath.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005951\",\"19\",\"6 And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man whose right hand was withered.\",\"6 और ऐसा हुआ कि किसी और सब्त के दिन को वह आराधनालय में जाकर उपदेश करने लगा; और वहां एक मनुष्य था, जिस का दाहिना हाथ सूखा था।\",\"6 मेसोन होडोम लेरु दिनोते यीसु डोकलो' ओ' चोल डोड्की रो सिखायना माड़ेयो'। होते मुडु लेबू आवकी रो होकड़ा' जो'जो' ति'डोम कोसोर गो‌ड्सिडखो'।\",\"6 Meson hodom leru dinote Yisu Dokalo' o' chol dodki ro sikhayna madeyo'. Hote mudu lebu awaki ro hokada' jo'jo' ti'dom kosor godsiddikho'.\",\"Bible verse\",\"\/6 meːson hoːdoːm leːruː dinoːteː jiːsu doːkaloː oː tʃʰol dodkiː roː sikʰaːjnaː maːdeːjoː hoːteː muduː leːbuː aːwakiː roː hokaːdaː dʒoːdʒoː tiːdom koːsoːr ɡoːdsiddikʰoː\/\",\"On another Sabbath, when he entered the synagogue and taught, a man was there whose right hand was withered.\",\"1\"],\r\n[\"KH005952\",\"19\",\"7 And the scribes and Pharisees watched him, whether he would heal on the sabbath day; that they might find an accusation against him.\",\"7 शास्त्री और फरीसी उस पर दोष लगाने का अवसर पाने के लिये उस की ताक में थे, कि देखें कि वह सब्त के दिन चंगा करता है कि नहीं।\",\"7 एतोङडागा' गुरुकी रो फरीसीकी यीसु लेरु दिनोते जहांयकोना' कोसुते बायकायये उड्डु' ला' आडीते धो'ना' थोङ जहां बहना उडु' कुयेनिङ गामफोन जोहाना ला'कीमाय।\",\"7 Etongdaga' Guruki ro Farisiki Yisu leru dinote jahanykona' kosute baykayaye uddu' la' adite dhona' thong jahan bahna udu' kuyenig gamfon johana la'kimay.\",\"Bible verse\",\"\/7 eːtoŋdaːɡaː ɡuruːkiː roː faːriːsikiː jiːsu leːruː dinoːteː dʒahaːnikonaː koːsuteː bajkaːjajeː udduː laː adiːteː dʰonaː tʰoːŋ dʒahaːn bahnaː uduː kujeːniɡ ɡaːmfoːn dʒohaːnaː laːkimaːj\/\",\"And the scribes and the Pharisees watched him, to see whether he would heal on the Sabbath, so that they might find an accusation against him.\",\"1\"],\r\n[\"KH005953\",\"19\",\"8 But he knew their thoughts, and said to the man which had the withered hand, Rise up, and stand forth in the midst. And he arose and stood forth.\",\"8 परन्तु वह उन के विचार जानता था; इसलिये उसने सूखे हाथ वाले मनुष्य से कहा; उठ, बीच में खड़ा हो: वह उठ खड़ा हुआ।\",\"8 यीसु जीयोमडोमकिया' भभनाते कोङगोठो' रो हिना 'थोङ ति' कोसोर लेबूते \\\"आम बेरो 'ड्ना रो मो 'झीते तोङोनना से\\\" गामो'। होकड़ बेरो'ड् डो'ड्की रो मो'झी हिनते तोङोन गो ' ।\",\"8 Yisu jiyomdomakiya' bhabhnate konggotho' ro hina'thong ti' kosor lebute \\\"Am bero'dna ro mo'jhite tongonna se\\\" gamo'. Hokad bero'd do'dki ro mo'jhi hinte tongon go'.\",\"Bible verse\",\"\/8 jiːsu dʒiːjomdomakijaː bʰabʰnate koŋɡotʰoː roː hinaːtʰoːŋ tiː koːsoːr leːbuːteː am beːroːdnaː roː moːdʒʰiteː toːŋoːnnaː seː ɡaːmoː hokad beːroːd doːdkiː roː moːdʒʰiː hinteː toːŋoːn ɡoː\/\",\"But he knew their thoughts, and he said to the man who had the withered hand, \\\"Come and stand here.\\\" And he rose and stood there.\",\"1\"],\r\n[\"KH005954\",\"19\",\"9 Then said Jesus unto them, I will ask you one thing; Is it lawful on the sabbath days to do good, or to do evil? to save life, or to destroy it?\",\"9 यीशु ने उन से कहा; मैं तुम से यह पूछता हूं कि सब्त के दिन क्या उचित है, भला करना या बुरा करना; प्राण को बचाना या नाश करना?\",\"9 ताय यीसु होकीति 'ज् \\\"इञ आमपेते जुङतिञ-लेरु दिनोते बारु कामुना बारु ति'ज् नो अनेस कामुना बारु आयी 'ज् ? जीयोम बनचायना बारु आयी 'ज् नो जीयोम तारना बारु आयी 'ज् ?\\\" गामो'।\",\"9 Tay Yisu hokitij \\\"Ij ampete jungtinj-leru dinote baru kamuna baru ti'j no anes kamuna baru aayij? Jiyom banchayana baru aayij no jiyom tarna baru aayij?\\\" gamo'.\",\"Bible verse\",\"\/9 taːj jiːsu hoːkiːtidʒ indʒ aːmpeːteː dʒuŋtindʒ-leːruː dinoːteː baːruː kaːmunаː baːruː tiːdʒ noː aneːs kaːmunаː baːruː aːajidʒ dʒiːjoːm bantʃʰajanaː baːruː aːajidʒ noː dʒiːjoːm taːrnaː baːruː aːajidʒ ɡaːmoː\/\",\"And Jesus said to them, \\\"I ask you, is it lawful on the Sabbath to do good or to do harm, to save life or to destroy it?\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005955\",\"19\",\"10 And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other.\",\"10 और उस ने चारों ओर उन सभों को देखकर उस मनुष्य से कहा; अपना हाथ बढ़ा: उस ने ऐसा ही किया, और उसका हाथ फिर चंगा हो गया।\",\"10 ताय यीसु झाड़ीतेगा गोटा यो डोठो' रो हो लेबूते \\\"ति'नोमते मु'ब्गामे से\\\" गामो । होकड़ होघाययो'गा रो ति'डोम बोने गो'ड्की।\",\"10 Tay Yisu jharitega gota yo dotho' ro ho lebute \\\"ti'nomte mu'bgame se\\\" gamo. Hokad hoghayyoga ro ti'dom bone godki.\",\"Bible verse\",\"\/10 taːj jiːsu dʒʰaːriteːɡaː ɡoːtaː joː doːtʰoː roː hoː leːbuːteː tiːnomteː muːbɡaːmeː seː ɡaːmoː hokad hoːɡʰajjoːɡaː roː tiːdom boːneː ɡoːdkiː\/\",\"And he looked around on them all, and said to him, \\\"Stretch out your hand.\\\" And he did so, and his hand was restored.\",\"1\"],\r\n[\"KH005956\",\"19\",\"11 And they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus.\",\"11 परन्तु वे आपे से बाहर होकर आपस में विवाद करने लगे कि हम यीशु के साथ क्या करें?\",\"11 मुदा होकी खीस बुङ इघाय गो'ड्कीमाय रो यीसुते इघायडोमना रो' नो गामता-गामता सल्हा बु'झीना माड़े गोठो 'माय।\",\"11 Muda hoki khis bung ighay godkimay ro Yisute ighaydomna ro' no gamta-gamta salha bu'jhi-made gotho'may.\",\"Bible verse\",\"\/11 mudaː hoːkiː kʰis buŋ iɡʰaːj ɡoːdkimaːj roː jiːsuːteː iɡʰajdomnaː roː noː ɡaːmtaː-ɡaːmtaː salhaː buːdʒʰiː-maːdeː ɡoːtʰoːmaːj\/\",\"But they were filled with fury and discussed with one another what they might do to Jesus.\",\"1\"],\r\n[\"KH005957\",\"19\",\"12 And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God.\",\"12 और उन दिनों में वह पहाड़ पर प्रार्थना करने को निकला, और परमेश्वर से प्रार्थना करने में सारी रात बिताई।\",\"12 हो दिनोकीगा मेसोन यीसु सुनमेरना' थोङ टोंगरी तो 'ब्ल्हुङ चोल कानकी रो पोनोमोसोरा' बो'ते सुनमेरना बुङगा प'ब्तार गोठो'।\",\"12 Ho dinokiga meson Yisu sunamerna' thong Tongri to'blhung chol kanaki ro Ponomosora' bo'te sunamerna bungga pa'btar gotho'.\",\"Bible verse\",\"\/12 hoː dinokiɡaː meːson jiːsu sunaːmeːrnaː tʰoːŋ toːŋriː toblhuŋ tʃʰol kaːnakiː roː poːnoːmoːsoːraː boːteː sunaːmeːrnaː buŋɡaː paːbtar ɡoːtʰoː\/\",\"In these days he went out to the mountain to pray; and all night he continued in prayer to God.\",\"1\"],\r\n[\"KH005958\",\"19\",\"13 And when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;\",\"13 जब दिन हुआ, तो उस ने अपने चेलों को बुलाकर उन में से बारह चुन लिए, और उन को प्रेरित कहा।\",\"13 तुनबो' गो ' ताय आ'डी चेलाडोमकीते रेमा' डोठो' रो होकीया' मो 'झी ताय घोल उबारझनते रायो' रो होकीया' जीमी प्रेरित उनो'।\",\"13 Tunbo' go'tay adi cheladomkite rema' dotho' ro hokiya' mo'jhi tay ghol ubarjhante rayo' ro hokiya' jimi prerit uno'.\",\"Bible verse\",\"\/13 tunboː ɡoːtaj adiː tʃʰeːlaːdomkiteː reːmaː doːtʰoː roː hoːkijaː moːdʒʰiː taːj ɡʰoːl ubaːrdʒʰanteː rajoː roː hoːkijaː dʒimiː prerit unoː\/\",\"And when it was day, he called his disciples, and chose from them twelve, whom he named apostles;\",\"1\"],\r\n[\"KH005959\",\"19\",\"14 Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,\",\"14 और वे ये हैं शमौन जिस का नाम उस ने पतरस भी रखा; और उसका भाई अन्द्रियास और याकूब और यूहन्ना और फिलेप्पुस और बरतुलमै।\",\"14 यीसु रायो' हो चेलाकी उकी आवकीमाय-सिमोन, होकड़ा' आ'डी पतरस 'मीयो' रो होकड़ा' कुलमडोम अन्द्रेयस, याकूब् रो योहन, फिलिप रो बरथोलोमी,\",\"14 Yisu rayo' ho chelaki uki aawakimay-Simon, hokada' adi Patras miyo' ro hokada' kulamadom Andreyas, Yakub ro Yohan, Philip ro Bartholomi,\",\"Bible verse\",\"\/14 jiːsu rajoː hoː tʃʰeːlaːkiː ukiː aːawakimaːj-siːmon hokaːdaː adiː patras mijoː roː hokaːdaː kulaːmadom andreːjas jaːkub roː joːhan pʰilip roː bartʰoloːmiː\/\",\"Simon, whom he named Peter, and Andrew his brother, and James and John, and Philip, and Bartholomew,\",\"1\"],\r\n[\"KH005960\",\"19\",\"15 Matthew and Thomas, James the son of Alphaeus, and Simon called Zelotes,\",\"15 और मत्ती और थोमा और हलफई का पुत्र याकूब और शमौन जो जेलोतेस कहलाता है।\",\"15 मत्ती रो थोमस, अलफाईया' बेटडोम याकूब् रो जरजर गामडोमता हो सिमोन,\",\"15 Matti ro Thomas, Alphaiya' betadom Yakub ro jarjar gamadomta ho Simon,\",\"Bible verse\",\"\/15 matːiː roː tʰomas alpʰaijaː beːtadom jaːkub roː dʒardʒar ɡaːmaːdomtaː hoː siːmon\/\",\"and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot,\",\"1\"],\r\n[\"KH005961\",\"19\",\"16 And Judas the brother of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor.\",\"16 और याकूब का बेटा यहूदा और यहूदा इसकिरयोती, जो उसका पकड़वाने वाला बना।\",\"16 याकूबा' बेटडोम यूदस रो यूदस इसकारियोती। यूदस इसकारियोतीगा यीसुते ओ'ब्धो 'खो'।\",\"16 Yakuba' betadom Yudas ro Yudas Iskariyoti. Yudas Iskariyotiga Yisute obdho'kho'.\",\"Bible verse\",\"\/16 jaːkubaː beːtadom juːdas roː juːdas iskaːrijoːti juːdas iskaːrijoːtiɡaː jiːsuːteː oːbdʰoːkʰoː\/\",\"and Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.\",\"1\"],\r\n[\"KH005962\",\"19\",\"17 And he came down with them, and stood in the plain, and the company of his disciples, and a great multitude of people out of all Judaea and Jerusalem, and from the sea coast of Tyre and Sidon, which came to hear him, and to be healed of their diseases;\",\"17 तब वह उन के साथ उतरकर चौरस जगह में खड़ा हुआ, और उसके चेलों की बड़ी भीड़, और सारे यहूदिया और यरूशलेम और सूर और सैदा के समुद्र के किनारे से बहुतेरे लोग, जो उस की सुनने और अपनी बीमारियों से चंगा होने के लिय उसके पास आए थे, वहां थे।\",\"17 यीसु होकी बुङ टोंगरी ताय आरे गो 'ड्की रो मोञ डांड़ हिनते तोङोनकी। होते आ'डीया' लेरा चेलाडोमकी आवकीमाय रो गोटा यहूदिया रो येरुसालेम ओडो' सोमदोर सितिल बो 'कीया' पो'दा तीरुस रो सिदोना' कु'ढिङ गु'ड् लेबूकी आवकीमाय। होकी यीसुआ' कायोमते ओन्डोरना रो कोसुडोमकीते ओ'ब्बायना' थोङ डेलसि 'खो'माय।\",\"17 Yisu hoki bung Tongri tay are godki ro mon danda hinte tongonki. Hote adiya' lera cheladomki aawakimay ro gota Yahudiya ro Yerusalem odo' Somdor sitil bo'kiya' po'da Tirus ro Sidona' ku'dhing gu'd lebuki aawakimay. Hoki Yisua' kayomte ondorna ro kosudomkite o'bbayana' thong delsi'kho'may.\",\"Bible verse\",\"\/17 jiːsu hoːkiː buŋ toːŋriː taːj areː ɡoːdkiː roː mon dandaː hinteː toːŋoːnkiː hoːteː adiːjaː leːraː tʃʰeːlaːdomkiː aːawakimaːj roː ɡoːtaː jahuːdijaː roː jeːrusaleːm oːdoː soːmdor sitil boːkijaː poːdaː tirus roː sidoːnaː kuːdʰiŋ ɡuːd leːbuːkiː aːawakimaːj hoːkiː jiːsuaː kaːjoːmteː oːndoːrnaː roː koːsudomkiteː oːbbajaːnaː tʰoːŋ deːlsiːkʰoːmaːj\/\",\"And he came down with them and stood on a level place, with a great crowd of his disciples and a great multitude of people from all Judea and Jerusalem and the seacoast of Tyre and Sidon, who came to hear him and to be healed of their diseases;\",\"1\"],\r\n[\"KH005963\",\"19\",\"18 And they that were vexed with unclean spirits: and they were healed.\",\"18 और अशुद्ध आत्माओं के सताए हुए लोग भी अच्छे किए जाते थे।\",\"18 बेरकीते डुबो 'की सम्पड़ोसिखो' होकीया' कोसु जो बोने गो'ड्की।\",\"18 Berkite dubo'ki sampadosikho' hokiya' kosu jo bone godki.\",\"Bible verse\",\"\/18 beːrkiteː duboːkiː sampaːdosikʰoː hoːkijaː koːsuː dʒoː boːneː ɡoːdkiː\/\",\"and those who were troubled with unclean spirits were cured.\",\"1\"],\r\n[\"KH005964\",\"19\",\"19 And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all.\",\"19 और सब उसे छूना चाहते थे, क्योंकि उस में से सामर्थ निकलकर सब को चंगा करती थी॥\",\"19 लेबूकी को झाड़ीगा यीसुते जि'ब्ना' थोङ इघाय खोरना लाकीमाय, ईनानो आ'डीया' हिनताय पाड़ोम मु'ना ला'की रो लेबूकिया' सो'ब् कोसुकीते बा'ब्रु गो'ड्ना ला'की।\",\"19 Lebuki ko jhariga Yisute ji'bna' thong ighay khorna la'kimay, inano adiya' hintay padom mu'na la'ki ro lebukiya' so'b kosukite ba'bru godna la'ki.\",\"Bible verse\",\"\/19 leːbuːkiː koː dʒʰaːriɡaː jiːsuːteː dʒiːbnaː tʰoːŋ iɡʰaːj kʰoːrnaː laːkimaːj inaːnoː adiːjaː hintaj paːdom muːnaː laːkiː roː leːbuːkijaː soːb koːsukiteː baːbruː ɡoːdnaː laːkiː\/\",\"And all the crowd sought to touch him, for power came forth from him and healed them all.\",\"1\"],\r\n[\"KH005965\",\"19\",\"20 And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed be ye poor: for yours is the kingdom of God.\",\"20 तब उस ने अपने चेलों की ओर देखकर कहा; धन्य हो तुम, जो दीन हो, क्योंकि परमेश्वर का राज्य तुम्हारा है।\",\"20 ताय यीसु चेलाडोमकीया' रोछो 'ब् थिथाय डोठो' रो उघाय गामना माड़ेयो', \\\"आमपे बेतो 'ड्-जलङ लेबूकी, कि'ते बारु नसीबा' आयी 'ज्पे, पोनोमोसोरा' राइज आमपा'गा हेके।\",\"20 Tay Yisu cheladomkiya' rochhob thithay dotho' ro ughay gamna madeyo', \\\"Ampe beto'd-jalang lebuki, ki'te baru nasiba' aayijpe, Ponomosora' raij ampa'ga heke.\",\"Bible verse\",\"\/20 taːj jiːsu tʃʰeːlaːdomkijaː roːtʃʰʰob tʰitʰaj doːtʰoː roː uɡʰaːj ɡaːmnaː maːdeːjoː aːmpeː beːtoːd-dʒalaŋ leːbuːkiː kiteː baːruː nasiːbaː aːajidʒpeː poːnoːmoːsoːraː raːidʒ ampaːɡaː heːkeː\/\",\"And he lifted up his eyes on his disciples, and said: \\\"Blessed are you that are poor, for yours is the kingdom of God.\",\"1\"],\r\n[\"KH005966\",\"19\",\"21 Blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled. Blessed are ye that weep now: for ye shall laugh.\",\"21 धन्य हो तुम, जो अब भूखे हो; क्योंकि तृप्त किए जाओगे; धन्य हो तुम, जो अब रोते हो, क्योंकि हंसोगे।\",\"21 आमपे बेरकी तमा बेतो 'ड्तापे, बारु नसीबा' लेबूकी हेकेपे, आमपेते लाज्बेसो कुईना। आमपे बेरकी तमा इञामतापे, बारु नसीबा' लेबूकी हेकेपे, आमपे लाडायपे।\",\"21 Ampe berki tama beto'dtape, baru nasiba' lebuki hekepe, ampe ampe ladape. Ampe berki tama ijam-torotape, baru nasiba' lebuki hekepe, ampe ladayepe.\",\"Bible verse\",\"\/21 aːmpeː beːrkiː tamaː beːtoːdtapeː baːruː nasiːbaː leːbuːkiː heːkeːpeː aːmpeː aːmpeː ladapeː aːmpeː beːrkiː tamaː idʒam-torotapeː baːruː nasiːbaː leːbuːkiː heːkeːpeː aːmpeː ladajeːpeː\/\",\"\\\"Blessed are you that hunger now, for you shall be satisfied. \\\"Blessed are you that weep now, for you shall laugh.\",\"1\"],\r\n[\"KH005967\",\"19\",\"22 Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.\",\"22 धन्य हो तुम, जब मनुष्य के पुत्र के कारण लोग तुम से बैर करेंगे, और तुम्हें निकाल देंगे, और तुम्हारी निन्दा करेंगे, और तुम्हारा नाम बुरा जानकर काट देंगे।\",\"22 आता भेरे लेबूकी आमपेते लेबू कुंडू 'ते खुईन बायकोन मो'ड् गुने योतेमाय, जोन ओ'ज्तेमाय, हो भेरे आमपे बारु नसीबा' हेकेपे।\",\"22 Ata bhere lebuki ampe lebuki ampe khuin baykon mo'd gune yotemay, jon o'jtemay, ho bhere ampe baru nasiba' hekepe.\",\"Bible verse\",\"\/22 aːtaː bʰeːreː leːbuːkiː aːmpeː leːbuːkiː aːmpeː kʰuiːn bajkoːn moːd ɡuneː jotemaːj dʒon oːdʒtemaːj hoː bʰeːreː aːmpeː baːruː nasiːbaː heːkeːpeː\/\",\"\\\"Blessed are you when men hate you, and when they exclude you and revile you, and cast out your name as evil, on account of the Son of man!\",\"1\"],\r\n[\"KH005968\",\"19\",\"23 Rejoice ye in that day, and leap for joy: for, behold, your reward is great in heaven: for in the like manner did their fathers unto the prophets.\",\"23 उस दिन आनन्दित होकर उछलना, क्योंकि देखो, तुम्हारे लिये स्वर्ग में बड़ा प्रतिफल है: उन के बाप-दादे भविष्यद्वक्ताओं के साथ भी वैसा ही किया करते थे।\",\"23 हो दिनो डेना भेरे आमपे लेरे'जल जिनिस कुईना। होकीया' ओसंगा'ज्की जो नबीकीते होघायनागा ला 'कीमाय।\",\"23 Ho dino dena bhere ampe lere'jol jinis kuina. Hokiya' osanga'jki jo nabikite hoghayanaga la'kimay.\",\"Bible verse\",\"\/23 hoː dinoː deːnaː bʰeːreː aːmpeː leːreːdʒol dʒinis kuiːnaː hoːkijaː osaːŋaːdʒkiː dʒoː nabiːkiteː hoːɡʰajaːnaɡaː laːkimaːj\/\",\"Rejoice in that day, and leap for joy, for behold, your reward is great in heaven; for so their fathers did to the prophets.\",\"1\"],\r\n[\"KH005969\",\"19\",\"24 But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.\",\"24 परन्तु हाय तुम पर; जो धनवान हो, क्योंकि तुम अपनी शान्ति पा चुके।\",\"24 \\\"धांयपे गो'ज्जा' जोमनापे ए किसड़ो लेबूकी ईनानो आमपे तमा सलसांत जीयोम कुईसि'पे।\",\"24 \\\"Dhanyape go'jja' jomanape e kisado lebuki inano ampe tama salsant jiyom kuisi'pe.\",\"Bible verse\",\"\/24 dʰanjaːpeː ɡoːdʒdʒaː dʒoːmanaːpeː eː kisaːdoː leːbuːkiː inaːnoː aːmpeː tamaː salsant dʒiːjoːm kuisiːpeː\/\",\"\\\"But woe to you that are rich, for you have received your consolation.\",\"1\"],\r\n[\"KH005970\",\"19\",\"25 Woe unto you that are full! for ye shall hunger. Woe unto you that laugh now! for ye shall mourn and weep.\",\"25 परन्तु हाय तुम पर; जो अब तृप्त हो, क्योंकि भूखे होगे: हाय, तुम पर; जो अब हंसते हो, क्योंकि शोक करोगे और रोओगे।\",\"25 बेरकी तमा बाईरनासोन 'तेपे होकी धांयपे गो'ज्जा' जोमनापे ईनानो आमपे चापुडोम खोरनापे। बेरकी तमा लाडातेपे होकी धांयपे गो'ज्जा' जोमनापे ईनानो आमपे इञाम-तोरो'नापे।\",\"25 Berkī tama bairnason'tepe hoki dhanyape go'jja' jomanape inano ampe chapudom khornape. Berkī tama ladatepe hoki dhanyape go'jja' jomanape inano ampe ijam-toro'nape.\",\"Bible verse\",\"\/25 berkiː tamaː baːirnasonteːpeː hoːkiː dʰanjaːpeː ɡoːdʒdʒaː dʒoːmanaːpeː inaːnoː aːmpeː tʃʰapudom kʰoːrnapeː berkiː tamaː ladaːteːpeː hoːkiː dʰanjaːpeː ɡoːdʒdʒaː dʒoːmanaːpeː inaːnoː aːmpeː idʒam-toroːnapeː\/\",\"\\\"Woe to you that are full now, for you shall hunger. \\\"Woe to you that laugh now, for you shall mourn and weep.\",\"1\"],\r\n[\"KH005971\",\"19\",\"26 Woe unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets.\",\"26 हाय, तुम पर; जब सब मनुष्य तुम्हें भला कहें, क्योंकि उन के बाप-दादे झूठे भविष्यद्वक्ताओं के साथ भी ऐसा ही किया करते थे॥\",\"26 आता भेरे लेबूकी झाड़ीगा आमपा' बारुडा' कायोमतामाय हो भेरे धांयपे आमपे गो'ज्जा' जोमनापे। होकीया' ओसंगा'ज्की जो होसोड़ नबीकीते होघायनागा ला'कीमाय।\",\"26 Ata bhere lebuki jhariga ampa' baruda' kayomtamay ho bhere dhanyape ampe go'jja' jomanape. Hokiya' osanga'jki jo hoso'd nabikite hoghayanaga la'kimay.\",\"Bible verse\",\"\/26 aːtaː bʰeːreː leːbuːkiː dʒʰaːriɡaː ampaː baːruːdaː kaːjoːmtamaːj hoː bʰeːreː dʰanjaːpeː aːmpeː ɡoːdʒdʒaː dʒoːmanaːpeː hoːkijaː osaːŋaːdʒkiː dʒoː hosoːd nabiːkiteː hoːɡʰajaːnaɡaː laːkimaːj\/\",\"\\\"Woe to you, when all men speak well of you, for so their fathers did to the false prophets.\",\"1\"],\r\n[\"KH005972\",\"19\",\"27 But I say unto you which hear, Love your enemies, do good to them which hate you,\",\"27 परन्तु मैं तुम सुनने वालों से कहता हूं, कि अपने शत्रुओं से प्रेम रखो; जो तुम से बैर करें, उन का भला करो।\",\"27 \\\"इञ आमपेते गामतिञ ए कायोमनाइञते ओन्डोर लेबूकी, आमपे मुदोईनोपेकीते दुलार ओ'ब्योयपे रो बेरकी आमपेते मो'ड् गुने योतेकी होकीया' थोङ बारु कामु कामुकायनापे।\",\"27 \\\"Ij ampete gamtinj e kayomnainjate ondor lebuki, ampe mudoinopekite dular o'byoype ro berki ampete mo'd gune yoteki hokiya' thong baru kamu kamukayanape.\",\"Bible verse\",\"\/27 indʒ aːmpeːteː ɡaːmtindʒ eː kaːjoːmnaindʒateː oːndoːr leːbuːkiː aːmpeː mudoinopekiteː dulaːr oːbjoːjpeː roː beːrkiː aːmpeːteː moːd ɡuneː joteːkiː hoːkijaː tʰoːŋ baːruː kaːmuː kaːmukaːjanaːpeː\/\",\"\\\"But I say to you that hear, Love your enemies, do good to those who hate you,\",\"1\"],\r\n[\"KH005973\",\"19\",\"28 Bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.\",\"28 जो तुम्हें स्राप दें, उन को आशीष दो: जो तुम्हारा अपमान करें, उन के लिये प्रार्थना करो।\",\"28 बेरकी आमपेते सरपायतेकी होकीते आमा' नसीब बोने गुड्डु' गामेपे। बेरकी आमपेते गोराय साफातेकी होकीया' थोङ सुनमेरकायपे।\",\"28 Berkī ampete sarapayateki hokite ampa' nasib bone guddu' gamеpe. Berkī ampete goray saphateki hokiya' thong sunamerkanереpe.\",\"Bible verse\",\"\/28 berkiː aːmpeːteː saraːpajateːkiː hoːkiteː ampaː nasiːb boːneː ɡudduː ɡaːmeːpeː berkiː aːmpeːteː ɡoːraj sapʰateːkiː hoːkijaː tʰoːŋ sunaːmeːrkanеːreːpeː\/\",\"bless those who curse you, pray for those who abuse you.\",\"1\"],\r\n[\"KH005974\",\"19\",\"29 And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloak forbid not to take thy coat also.\",\"29 जो तेरे एक गाल पर थप्पड़ मारे उस की ओर दूसरा भी फेर दे; और जो तेरी दोहर छीन ले, उस को कुरता लेने से भी न रोक।\",\"29 जहांईकोन आमपा' मोञ कुलु 'तारते थोपियाय गो'ड् 'ते उडु' ला' होकड़ा' रोछो'ब् होडोम कुलु'तारते जो कु'ब्लाङ गोड़ेपे। जहांयकोन आमपा' आङकु लुतुईते उडु' लुसु गो'ड्ते, ला' होकड़ते झूलानोपेते जो डो'ड्ना तेर गोड़ेपे।\",\"29 Jahanykon ampa' mon kulu'tarate thopiyay god'te udu' la' hokada' rochho'b hodom kulu'tarate jo ku'blang godереpe. Jhanykon ampa' angku lutuite udu' lusu go'dte, la' hokadte jhulanopete jo do'dna ter gorepe.\",\"Bible verse\",\"\/29 dʒahaːnikoːn ampaː mon kuluːtarateː tʰopijaːj ɡodteː uduː laː hokaːdaː roːtʃʰʰoːb hoːdoːm kuluːtarateː dʒoː kuːblaŋ ɡodeːreːpeː dʒʰanikoːn ampaː aŋku lutuiteː uduː lusuː ɡoːdteː laː hokadteː dʒʰulaːnopeteː dʒoː doːdnaː teːr ɡoːreːpeː\/\",\"To him who strikes you on the cheek, offer the other also; and from him who takes away your cloak do not withhold your coat as well.\",\"1\"],\r\n[\"KH005975\",\"19\",\"30 Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.\",\"30 जो कोई तुझ से मांगे, उसे दे; और जो तेरी वस्तु छीन ले, उस से न मांग।\",\"30 जहांईकीन आमपा' ताय जहां उड्डु' बोरते ला' होकड़ते तेर गोड़ेपे रो जहांईकोन आमपा' जहां जिनिसते उड्डु' लुसु गो'ड्ते ला' होकड़ते होजे' ओजेङ गोड़े आ'पे गामे।\",\"30 Jhanyikon ampa' tay jahan uddu' borete la' hokadte ter gorepe ro jhanyikon ampa' jahan jiniste uddu' lusu go'dte la' hokadte hoje' ojen gore aape game.\",\"Bible verse\",\"\/30 dʒʰanikoːn ampaː taːj dʒahaːn udduː boreteː laː hokadteː teːr ɡoːreːpeː roː dʒʰanikoːn ampaː dʒahaːn dʒinisteː udduː lusuː ɡoːdteː laː hokadteː hoːdʒeː oːdʒen ɡoːreː aːapeː ɡaːmeː\/\",\"Give to every one who begs from you; and of him who takes away your goods do not ask them again.\",\"1\"],\r\n[\"KH005976\",\"19\",\"31 And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.\",\"31 और जैसा तुम चाहते हो कि लोग तुम्हारे साथ करें, तुम भी उन के साथ वैसा ही करो।\",\"31 लेबूकी एला' थोङ उघाय कामु उडु' कामुकाय गो'ड्नाकी ला' कि'ते बारु होयना हा 'नाङ गामकोन इघाय आसरातेपे होघायगा होकीया' थोङ कामुकायनापे।\",\"31 Lebuki ela' thong ughay kamu udu' kamukay godnaki la' ki'te baru hoyna ha'nang gamkon ighay asaratереpe hoghayga hokiya' thong kamukayanape.\",\"Bible verse\",\"\/31 leːbuːkiː eːlaː tʰoːŋ uɡʰaːj kaːmuː uduː kaːmukaːj ɡodnakiː laː kiteː baːruː hoːjnaː haːnaːŋ ɡaːmkoːn iɡʰaːj asaːrateːreːpeː hoːɡʰaːjɡaː hoːkijaː tʰoːŋ kaːmukaːjanaːpeː\/\",\"And as you wish that men would do to you, do so to them.\",\"1\"],\r\n[\"KH005977\",\"19\",\"32 For if ye love them which love you, what thank have ye? for sinners also love those that love them.\",\"32 यदि तुम अपने प्रेम रखने वालों के साथ प्रेम रखो, तो तुम्हारी क्या बड़ाई? क्योंकि पापी भी अपने प्रेम रखने वालों के साथ प्रेम रखते हैं।\",\"32 बेरकी आमपे बुङ सलसुधीबो' आवताकी होकी बुङ ए 'ब्लोङ उडु' आमपे जो सलसुधीबो' आवतापे ला' होते आमपा' ई बारु कामु रो आयी 'ज्? पापी लेबूकी जो को आ'ड्की बुङ सलसुधीबो' आवताकी होकी बुङ सलसुधीबो 'गा आवताकी।\",\"32 Berkī ampe bung salsudhibo' awataki hoki bung e'blong udu' ampe jo salsudhibo' awatape la' hote ampa' i baru kamu aayij? Papi lebuki jo ko a'dki bung salsudhibo' awataki hokiya' bung salsudhibo'ga awataki.\",\"Bible verse\",\"\/32 berkiː aːmpeː buŋ salsudʰiboː aːwatakiː hoːkiː buŋ eːbloːŋ uduː aːmpeː dʒoː salsudʰiboː aːwatapeː laː hoːteː ampaː iː baːruː kaːmuː aːajidʒ paːpiː leːbuːkiː dʒoː koː aːdkiː buŋ salsudʰiboː aːwatakiː hoːkijaː buŋ salsudʰiboːɡaː aːwatakiː\/\",\"\\\"If you love those who love you, what credit is that to you? For even sinners love those who love them.\",\"1\"],\r\n[\"KH005978\",\"19\",\"33 And if ye do good to them which do good to you, what thank have ye? for sinners also do even the same.\",\"33 और यदि तुम अपने भलाई करने वालों ही के साथ भलाई करते हो, तो तुम्हारी क्या बड़ाई? क्योंकि पापी भी ऐसा ही करते हैं।\",\"33 ओडो' बेरकी आमपा' थोङ बारु कामु कामु-कायताकी होकीया' थोङ ए'ब्लोङ उडु' आमपे जो बारु कामु कामुकायतापे ला' होते आमपा' ई बारु कामु आयी 'ज् ? उघाय कामु को पापी लेबूकी जो कामुतामाय\",\"33 Berkī ampa' thong baru kamu kamu-kaytaki hokiya' thong e'blong udu' ampe jo baru kamu kamukayatape la' hote ampa' i baru kamu aayij? Ughay kamu ko papi lebuki jo kamutamay.\",\"Bible verse\",\"\/33 berkiː ampaː tʰoːŋ baːruː kaːmuː kaːmuː-kajtakiː hoːkijaː tʰoːŋ eːbloːŋ uduː aːmpeː dʒoː baːruː kaːmuː kaːmukaːjatapeː laː hoːteː ampaː iː baːruː kaːmuː aːajidʒ uɡʰaːj kaːmuː koː paːpiː leːbuːkiː dʒoː kaːmutaːmaːj\/\",\"And if you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same.\",\"1\"],\r\n[\"KH005979\",\"19\",\"34 And if ye lend to them of whom ye hope to receive, what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again.\",\"34 और यदि तुम उसे उधार दो, जिन से फिर पाने की आशा रखते हो, तो तुम्हारी क्या बड़ाई? क्योंकि पापी पापियों को उधार देते हैं, कि उतना ही फिर पाएं।\",\"34 उखो' घायगा बेरकी छु 'टेना पालतेकी होकीते ए 'ब्लोङगा उडु' साका तेरतेपे ला' होते आमपा' ई बारु कामु रो' आयी 'ज्? तेर-तेर मेनेगा लुगेले गामकोन पापी लेबूकी जो को होडोम पापी लेबूकीते उखो 'घायगा साका तेरतेमाय।\",\"34 Ukho'ghayga berki chhu'tena palteki hokite e'blongga udu' saka teratepe la' hote ampa' i baru kamu ro' aayij? Tere-tere menega lugеle gamkon papi lebuki jo ko hodom papi lebukite ukho'ghayga saka teratemay.\",\"Bible verse\",\"\/34 ukʰoːɡʰaːjɡaː beːrkiː tʃʰʰuːteːnaː paːlteːkiː hoːkiteː eːbloːŋɡaː uduː sakaː teːrateːpeː laː hoːteː ampaː iː baːruː kaːmuː roː aːajidʒ teːreː-teːreː meneːɡaː luɡеːleː ɡaːmkoːn paːpiː leːbuːkiː dʒoː koː hoːdoːm paːpiː leːbuːkiteː ukʰoːɡʰaːjɡaː sakaː teːratemaːj\/\",\"And if you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to receive as much again.\",\"1\"],\r\n[\"KH005980\",\"19\",\"35 But love ye your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing again; and your reward shall be great, and ye shall be the children of the Highest: for he is kind unto the unthankful and to the evil.\",\"35 वरन अपने शत्रुओं से प्रेम रखो, और भलाई करो: और फिर पाने की आस न रखकर उधार दो; और तुम्हारे लिये बड़ा फल होगा; और तुम परमप्रधान के सन्तान ठहरोगे, क्योंकि वह उन पर जो धन्यवाद नहीं करते और बुरों पर भी कृपालु है।\",\"35 उखो 'घाय चलेना' ओईजी आमपे मुदोईनोपेकीते बारुबो' योयेपे, होकीया' थोङ बारु कामु कामुकायनापे रो ओजेङकी नो उमाय ओजेडे गामकोन एनेम सोचायगा उधरा तेरेपे। उघाय बुङ रो' अरजल जिनिसनोपे महां आवना रो आमपे झाड़ी महम् प्रभुआ' कुड्डु' हाको नकी बोनेनापे, ईनानो आ'डी जो टेंगोर रो सुङकट लेबूकीते लेबूईता।\",\"35 Ukho'ghay chalenа' oiji ampe mudoinopekite barubo' yoyереpe, hokiya' thong baru kamu kamukayanape ro ojenki no umay ojede gamkon aneem sochayga udhara terepe. Ughay bung ro' arajal jinisnope mahan aawna ro ampe jhari maham Prabhua' ku'ddu' hakonaki bonenape, inano a'di jo tengor ro sungkat lebukite lebuita.\",\"Bible verse\",\"\/35 ukʰoːɡʰaːj tʃʰaleːnаː oidʒiː aːmpeː mudoinopekiteː baːruːboː jojeːreːpeː hoːkijaː tʰoːŋ baːruː kaːmuː kaːmukaːjanaːpeː roː oːdʒenkiː noː umaːj oːdʒeːdeː ɡaːmkoːn aneːem soːtʃʰajɡaː udʰaraː teːreːpeː uɡʰaːj buŋ roː aːradʒal dʒinisnopeː maːhaːn aːawnaː roː aːmpeː dʒʰaːriː maːhaːm praːbʰuaː kuːdduː hakonakiː boːnenaːpeː inaːnoː aːdiː dʒoː teŋɡor roː suŋkat leːbuːkiteː leːbuiːtaː\/\",\"But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing in return; and your reward will be great, and you will be sons of the Most High; for he is kind to the ungrateful and the selfish.\",\"1\"],\r\n[\"KH005981\",\"19\",\"36 Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.\",\"36 जैसा तुम्हारा पिता दयावन्त है, वैसे ही तुम भी दयावन्त बनो।\",\"36 \\\"सु 'खोपुरा' अपानोपे इघाय लेबूईता, होखो 'घायगा आमपे जो लेबूईनापे। गुन्हां आ'पे धोमे रो आमपा' गुन्हां जो उम धो 'डोमना।\",\"36 \\\"Su'khopura' apaanope ighay lebuita, hokho'ghayga ampe jo lebui-nape. Gunhan a'pe dhome ro ampa' gunhan jo um dho'domna.\",\"Bible verse\",\"\/36 suːkʰoːpuraː apaːnopeː iɡʰaːj leːbuiːtaː hokʰoːɡʰaːjɡaː aːmpeː dʒoː leːbuiː-napeː ɡunhaːn aːpeː dʰomeː roː ampaː ɡunhaːn dʒoː um dʰoːdomnaː\/\",\"Be merciful, even as your Father is merciful.\",\"1\"],\r\n[\"KH005982\",\"19\",\"37 Judge not, and ye shall not be judged: condemn not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven:\",\"37 दोष मत लगाओ; तो तुम पर भी दोष नहीं लगाया जाएगा: दोषी न ठहराओ, तो तुम भी दोषी नहीं ठहराए जाओगे: क्षमा करो, तो तुम्हारी भी क्षमा की जाएगी।\",\"37 बेरते जो आम गुन्हांसि 'डेम आ'पे गामे रो आमपेते जो आम गुन्हांसि 'डेम उम गामडोमना। होडोमकिया' गुन्हांकीते क्षेमा गोड़ेपे रो आमपा' गुन्हांकीते जो क्षेमाडोम गो'ड्ना।\",\"37 Berate jo am g-unhansi'de m a'pe game ro ampete jo am gunhansi'de m um gamadomna. Hodomakiya' gunhankite kshemа gorepe ro ampa' gunhankite jo kshemadom godna.\",\"Bible verse\",\"\/37 beːrateː dʒoː am ɡ-unhansiːdeː m aːpeː ɡaːmeː roː aːmpeːteː dʒoː am ɡunhansiːdeː m um ɡaːmaːdomnaː hodomakijaː ɡunhankiteː kʃʰemaː ɡoːreːpeː roː ampaː ɡunhankiteː dʒoː kʃʰemaːdom ɡoːdnaː\/\",\"\\\"Judge not, and you will not be judged; condemn not, and you will not be condemned; forgive, and you will be forgiven;\",\"1\"],\r\n[\"KH005983\",\"19\",\"38 Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.\",\"38 दिया करो, तो तुम्हें भी दिया जाएगा: लोग पूरा नाप दबा दबाकर और हिला हिलाकर और उभरता हुआ तुम्हारी गोद में डालेंगे, क्योंकि जिस नाप से तुम नापते हो, उसी से तुम्हारे लिये भी नापा जाएगा॥\",\"38 तेरेपे रो आमपेते जो तेरडोमना। तिमि 'ड्-तिमि 'ड् रो सोको 'ज्-सोको 'ज् भो 'ब्रेकोन रो 'सोन पथा आमपा' कुन्डुम हिनते डुलडोमना, ईनानो आता पथा बुङ आमपे ए'ड्तेपे हो पथा बुङगा आमपा' थोङ जो ए'ड्डोमना।\\\"\",\"38 Terepe ro ampete jo teradomna. Timi'd-timi'd ro soko'j-soko'j bho'brekon ro 'son patha ampa' kundum hinte duladomna, inano ata patha bung ampe e'dtepe ho patha bungga ampa' thong jo e'ddomna.\\\"\",\"Bible verse\",\"\/38 teːreːpeː roː aːmpeːteː dʒoː teːraːdomnaː timiːd-timiːd roː sokoːdʒ-sokoːdʒ bʰoːbreːkoːn roː son pʰaːtʰaː ampaː kundum hinteː dulaːdomnaː inaːnoː aːtaː pʰaːtʰaː buŋ aːmpeː eːdteːpeː hoː pʰaːtʰaː buŋɡaː ampaː tʰoːŋ dʒoː eːddomnaː\/\",\"give, and it will be given to you; good measure, pressed down, shaken together, running over, will be put into your lap. For the measure you give will be the measure you get back.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005984\",\"19\",\"39 And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?\",\"39 फिर उस ने उन से एक दृष्टान्त कहा; क्या अन्धा, अन्धे को मार्ग बता सकता है? क्या दोनो गड़हे में नहीं गिरेंगे?\",\"39 यीसु होकीते मोञ उघाय बाखिन कायोम जो ओ'ब्न्डोरो', \\\"जहां मो'ड् कुड़ेल लेबूगा होडोम मो'ड् कुड़ेल लेबूते गो'झुङ ओ'ब्योना को उमगा' पाले, ना पाले ? होकियार बोरियागा जहां ग'ढ़ा हीनते उमकियार गुर गो'ड्ना ?\",\"39 Yisu hokite mon ughay bakhin kayom jo obndoro', \\\"Jahan mo'd kudel lebuga hodom mo'd kudel lebute go'jhun o'byona ko umga' pale, na pale? Hokiyar boriyaga jahan ga'da hinte umkiyar gur godna?\",\"Bible verse\",\"\/39 jiːsu hoːkiteː mon uɡʰaːj bakʰin kaːjoːm dʒoː oːbndoːroː dʒahaːn moːd kudeːl leːbuɡaː hoːdoːm moːd kudeːl leːbuːteː ɡoːdʒʰun oːbjoːnaː koː umɡaː paːleː naː paːleː hoːkijaːr boːrijaːɡaː dʒahaːn ɡaːdaː hinteː umkijaːr ɡuːr ɡoːdnaː\/\",\"He also told them a parable: \\\"Can a blind man lead a blind man? Will they not both fall into a pit?\",\"1\"],\r\n[\"KH005985\",\"19\",\"40 The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master.\",\"40 चेला अपने गुरू से बड़ा नहीं, परन्तु जो कोई सिद्ध होगा, वह अपने गुरू के समान होगा।\",\"40 आता चेला जो गुरुडोमा' ताय महां उम आवता। सो'ब् कायोमकीते सीखेमाय गो'ड्ता ताय जो हो चेला गुरुडोमा' लेखु 'ड् ए 'ब्लोङ बोनेता।\",\"40 Ata chela jo guru-doma' tay mahan um aawata. So'b kayomkite sikhemay godta tay jo ho chela guru-doma' lekhud e'blong boneta.\",\"Bible verse\",\"\/40 aːtaː tʃʰeːlaː dʒoː ɡuruː-domaː taːj maːhaːn um aːawataː soːb kaːjoːmkiteː sikʰeːmaj ɡoːdtaː taːj dʒoː hoː tʃʰeːlaː ɡuruː-domaː leːkʰud eːbloːŋ boːneːtaː\/\",\"A disciple is not above his teacher, but every one when he is fully taught will be like his teacher.\",\"1\"],\r\n[\"KH005986\",\"19\",\"41 And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye?\",\"41 तू अपने भाई की आंख के तिनके को क्यों देखता है, और अपनी ही आंख का लट्ठा तुझे नहीं सूझता\",\"41 आमपे मो 'ड्नोपे हिना' हो'ब्ने जबर पासंगीते को कोङना उमपे पालते, ला' कुलमनोपेया' मो'ड् हिनते रो' कतवार ईना सारतेपे ?\",\"41 Ampe mo'dnope hina' ho'bne jabar pasangite ko kongna umpe palette, la' kulamanopeya' mo'd hinte ro' katavar ina saratepe?\",\"Bible verse\",\"\/41 aːmpeː moːdnopeː hinaː hoːbne dʒabaːr pasaŋɡiteː koː koŋnaː umpeː paːlːteː laː kulaːmanoːpejaː moːd hinteː roː katawar inaː saːrateːpeː\/\",\"Why do you see the speck that is in your brother's eye, but do not notice the log that is in your own eye?\",\"1\"],\r\n[\"KH005987\",\"19\",\"42 Either how canst thou say to thy brother, Brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye.\",\"42 और जब तू अपनी ही आंख का लट्ठा नहीं देखता, तो अपने भाई से क्योंकर कह सकता है, हे भाई, ठहर जा तेरी आंख से तिनके को निकाल दूं? हे कपटी, पहिले अपनी आंख से लट्ठा निकाल, तब जो तिनका तेरे भाई की आंख में है, भली भांति देखकर निकाल सकेगा।\",\"42 आमपे मो 'ड्नोपे हिना' हो'ब्ने जबर पासंगीते को योना उमपे पालते, ला' कुलमनोपेते 'आलेसे लेई मो 'ड्नोमा' कतवारते ओ'ज्कायतिञ' गामना इघाय पालेपे होई ? सेंड़े 'ज् लेबूआ' बाना धो'-धो' लेबूकी नी होले। सेङ आमपा' मो'ड् हिना' पासंगीतेगा' ओ'ज् डोड़ेपे ला' गा' कुलमनोपेया' मो'ड् हीना' कतवारते ओ'ज्कायना' घा'ड् टहगार बो' योना पालेपे।\",\"42 Ampe mo'dnope hina' ho'bne jabar pasangite ko yona umpe palette, la' kulamanopete 'Aalese lei mo'dnoma' katavarte o'jkayatinj' gamna ighay paltepe hoi? Sendo'j lebua' bana dho'-dho' lebuki ni hole. Seng ampa' mo'd hina' pasangitega' o'j dorepe la' ga' kulamanopeya' mo'd hina' katavarte o'jkayana' ghad tahagar bo' yona paltepe.\",\"Bible verse\",\"\/42 aːmpeː moːdnopeː hinaː hoːbne dʒabaːr pasaŋɡiteː koː joːnaː umpeː paːlːteː laː kulaːmanopeteː aːaleːseː leːi moːdnomaː katawarteː oːdʒkaːjatinidʒ ɡaːmnaː iɡʰaːj paːlteːpeː hoiː sendoːdʒ leːbuaː banaː dʰoː-dʰoː leːbuːkiː niː hoːleː seːŋ ampaː moːd hinaː pasaŋɡiteːɡaː oːdʒ doːreːpeː laː ɡaː kulaːmanoːpejaː moːd hinaː katawarteː oːdʒkaːjanaː ɡʰad tahaɡaːr boː joːnaː paːlteːpeː\/\",\"Or how can you say to your brother, 'Brother, let me take out the speck that is in your eye,' when you yourself do not see the log that is in your own eye? You hypocrite, first take the log out of your own eye, and then you will see clearly to take out the speck that is in your brother's eye.\",\"1\"],\r\n[\"KH005988\",\"19\",\"43 For a good tree bringeth not forth corrupt fruit; neither doth a corrupt tree bring forth good fruit.\",\"43 कोई अच्छा पेड़ नहीं, जो निकम्मा फल लाए, और न तो कोई निकम्मा पेड़ है, जो अच्छा फल लाए।\",\"43 \\\"रोजो 'ड् लुकुना मोधे सेबोल दारु आता दारु जो उम्बोड़ि 'ज् रो उखो'घायगा सेबोल लुकुना मोधे रोजो 'ड् दारु आता दारु जो उम्बोड़ि 'ज्। लुकुडोमकी बुङगा सो'ब् दारुकीते कोङडोम गो'ड्ता। लेबूकी जहां जुरा' झुंड़ताय जारा' उमाय केजते रो जहां राटा हिनताय अंगुर जो उमाय कान्तिब्ते।\",\"43 \\\"Rojo'd lukuna modhe sebol daru ata daru jo umbodij ro ukho'ghayga sebol lukuna modhe rojo'd daru ata daru jo umbodij. Lukudomki bungga so'b darukite kongadom godta. Lebuki jahan jura' jhundtay jara' umay kejte ro jahan rata hintay angur jo umay kantibte.\",\"Bible verse\",\"\/43 rodʒoːd lukunaː modʰeː seːbol daːruː aːtaː daːruː dʒoː umbodiːdʒ roː ukʰoːɡʰaːjɡaː seːbol lukunaː modʰeː rodʒoːd daːruː aːtaː daːruː dʒoː umbodiːdʒ lukudomkiː buŋɡaː soːb daːrukiteː koŋadom ɡoːdtaː leːbuːkiː dʒahaːn dʒuraː dʒʰundtaj dʒaraː umaːj kedʒteː roː dʒahaːn raːtaː hintaj aːŋɡur dʒoː umaːj kantibteː\/\",\"\\\"For no good tree bears bad fruit, nor again does a bad tree bear good fruit; for each tree is known by its own fruit. For figs are not gathered from thorns, nor are grapes picked from a bramble bush.\",\"1\"],\r\n[\"KH005989\",\"19\",\"44 For every tree is known by his own fruit. For of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes.\",\"44 हर एक पेड़ अपने फल से पहचाना जाता है; क्योंकि लोग झाड़ियों से अंजीर नहीं तोड़ते, और न झड़बेरी से अंगूर।\",\"44 बारुडा' लेबूकी आ'किया' जीयोम हिना' बारुडा' तिंजा' ओ'ताय बारु जिनिस ओ'ज्तेको रो राड़-लुचा लेबूकी राड़-लुचा जिनिस बुङ भोरे तिंजा' ओ' डोमकीताय राड़-लुचा जिनिस ओ'जतेकी। ईनानो जीयोम हिनते आता जिनिस भोरे आवता हो जिनिसगा तोमो 'ड् हीनताय कायोम बोनेकोन मु'ता।\",\"44 Baruda' lebuki a'kiya' jiyom hina' baruda' tinja' o'tay baru jinis o'jteko ro rad-lucha lebuki rad-lucha jinis bung bhore tinja' o'domkitay rad-lucha jinis o'jateki. Inano jiyom hinte ata jinis bhore aawata ho jinisga tomo'd hinatay kayom bonekon mu'ta.\",\"Bible verse\",\"\/44 baːruːdaː leːbuːkiː aːkijaː dʒiːjoːm hinaː baːruːdaː tindʒaː oːtaj baːruː dʒinis oːdʒtekoː roː rad-lutʃʰaː leːbuːkiː rad-lutʃʰaː dʒinis buŋ bʰoːreː tindʒaː oːdomkitaj rad-lutʰaː dʒinis oːdʒateːkiː inaːnoː dʒiːjoːm hinteː aːtaː dʒinis bʰoːreː aːawataː hoː dʒinisɡaː tomoːd hinataj kaːjoːm boːnekoːn muːtaː\/\",\"for each tree is known by its own fruit. For figs are not gathered from thorns, nor are grapes picked from a bramble bush. The good man out of the good treasure of his heart produces good, and the evil man out of his evil treasure produces evil; for out of the abundance of the heart his mouth speaks.\",\"1\"],\r\n[\"KH005990\",\"19\",\"45 A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good; and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil: for of the abundance of the heart his mouth speaketh.\",\"45 भला मनुष्य अपने मन के भले भण्डार से भली बातें निकालता है; और बुरा मनुष्य अपने मन के बुरे भण्डार से बुरी बातें निकालता है; क्योंकि जो मन में भरा है वही उसके मुंह पर आता है॥\",\"45 \\\"आमपे इञ गामतिञ गु'ड् उमपे सांगो 'ड्ता, ला' इञते प्रभु ! प्रभु ! रो' ईना गामतेपे ?\",\"45 \\\"Ampe ijn gamtinj gud umpe sangodta, la' ijn te Prabhu ! Prabhu ! ro' ina gamtepe?\",\"Bible verse\",\"\/45 aːmpeː idʒn ɡaːmtindʒ ɡud umpeː saːŋoːdtaː laː idʒn teː praːbʰu praːbʰu roː inaː ɡaːmteːpeː\/\",\"\\\"Why do you call me 'Lord, Lord,' and not do what I tell you?\",\"1\"],\r\n[\"KH005991\",\"19\",\"46 And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?\",\"46 जब तुम मेरा कहना नहीं मानते, तो क्यों मुझे हे प्रभु, हे प्रभु, कहते हो?\",\"46 बेहार इञा' बो'ते डेलता रो कायोमनाइञते ओन्डोरते रो होघायगा सांगो 'ड्ता होकड़ आता लेबूआ' लेखु 'ड् आयी 'ज् जे' इञ आमपेते उतुन गो'तिञ -\",\"46 Behar ijnа' bo'te delta ro kayomnainjate ondorte ro hoghayga sangodta hokad ata lebuа' lekhud aayij je' ijn ampete utun gotinj -\",\"Bible verse\",\"\/46 beːhaːr idʒnаː boːteː deːltaː roː kaːjoːmnaindʒateː oːndoːrteː roː hoːɡʰaːjɡaː saːŋoːdtaː hokad aːtaː leːbuːаː leːkʰud aːajidʒ dʒeː idʒn aːmpeːteː utun ɡotindʒ\/\",\"Every one who comes to me and hears my words and does them, I will show you what he is like:\",\"1\"],\r\n[\"KH005992\",\"19\",\"47 Whosoever cometh to me, and heareth my sayings, and doeth them, I will shew you to whom he is like:\",\"47 जो कोई मेरे पास आता है, और मेरी बातें सुनकर उन्हें मानता है, मैं तुम्हें बताता हूं कि वह किस के समान है\",\"47 [होकड़ आता लेबूओ' बायना भेरे इकु'ड् ग'ढ़ा लायकोन चांटड़ी हिनते नेव तेरो' हो लेबूआ' लेखु 'ड् आयी 'ज्।]\",\"47 [Hokad ata lebu-o' bayna bhere iku'd ga'da laykon chandri hinte neva tero' ho lebua' lekhud aayij.]\",\"Bible verse\",\"\/47 hokad aːtaː leːbuː-oː bajnaː bʰeːreː ikuːd ɡaːdaː lajkoːn tʃʰandriː hinteː neːvaː teːroː hoː leːbuːaː leːkʰud aːajidʒ\/\",\"he is like a man building a house, who dug deep, and laid the foundation upon rock; and when a flood arose, the stream broke against that house, and could not shake it, because it had been well built.\",\"1\"],\r\n[\"KH005993\",\"19\",\"48 He is like a man which built an house, and digged deep, and laid the foundation on a rock: and when the flood arose, the stream beat vehemently upon that house, and could not shake it: for it was founded upon a rock.\",\"48 वह उस मनुष्य के समान है, जिस ने घर बनाते समय भूमि गहरी खोदकर चट्टान की नेव डाली, और जब बाढ़ आई तो धारा उस घर पर लगी, परन्तु उसे हिला न सकी; क्योंकि वह पक्का बना था।\",\"48 खिरोम हिनते बाइढ़ आरेकी रो हो ओ'ते तारो' मुदा होजे' हिलायना छर्हा जो उम पालो', ईनानो हो ओ' ईकु'ड् बोरियारडा' बोनेसिखो'।\",\"48 Khirom hinte baidha areki ro ho o'te taro' muda hoje' hilayana chharha jo um palo', inano ho o' iku'd boriyarda' bonesikho'.\",\"Bible verse\",\"\/48 kʰirom hinteː baidʰaː areːkiː roː hoː oːteː taːroː mudaː hoːdʒeː hilaːjanaː tʃʰaːrhaː dʒoː um paːloː inaːnoː hoː oː ikuːd boriyardaː boːnesikʰoː\/\",\"he is like a man building a house, who dug deep, and laid the foundation upon rock; and when a flood arose, the stream broke against that house, and could not shake it, because it had been well built.\",\"1\"],\r\n[\"KH005994\",\"19\",\"49 But he that heareth, and doeth not, is like a man that without a foundation built an house upon the earth; against which the stream did beat vehemently, and immediately it fell; and the ruin of that house was great.\",\"49 परन्तु जो सुनकर नहीं मानता, वह उस मनुष्य के समान है, जिस ने मिट्टी पर बिना नेव का घर बनाया। जब उस पर धारा लगी, तो वह तुरन्त गिर पड़ा, और वह गिरकर सत्यानाश हो गया॥\",\"49 ओडो' बेहार कायोमनाइञते ओन्डोरकोन होघाय सांगो 'ड्गा उम सांगो 'ड्ता होकड़ आता लेबू एनेम नेव लायगा लो'खा तो 'ब्ल्हुङ हीनते ओ' बायो' हो लेबूआ' लेखु 'ड् आयी 'ज्। खिरोमा' लहरा तारो' नो हो ओ' धंसे गो'ड्की रो उजड़े उथरकी।\\\"\",\"49 Odo' behar kayomnainjate ondorkon hoghay sangodga um sangodta hokad ata lebu eneem neva layga lo'kha to'blhung hinte o' bayo' ho lebua' lekhud aayij. Khiroma' lahara taro' no ho o' dhanser godki ro ujde utharki.\\\"\",\"Bible verse\",\"\/49 oːdoː beːhaːr kaːjoːmnaindʒateː oːndoːrkoːn hoːɡʰaːj saːŋoːdɡaː um saːŋoːdtaː hokad aːtaː leːbuː eːneːem neːvaː lajɡaː loːkʰaː toblhuŋ hinteː oː bajoː hoː leːbuːaː leːkʰud aːajidʒ kʰiromaː laːharaː taːroː noː hoː oː dʰanseːr ɡoːdkiː roː udʒdeː utʰaːrkiː\/\",\"But he who hears and does not do them is like a man who built a house on the ground without a foundation; against which the stream broke, and immediately it fell, and the ruin of that house was great.\\\"\",\"1\"]\r\n ];\r\n\r\n \/\/ Convert raw data to objects\r\n var bibleData = [];\r\n for (var i = 0; i < rawData.length; i++) {\r\n var row = rawData[i];\r\n bibleData.push({\r\n wordId: row[0],\r\n categoryId: row[1],\r\n english: row[2],\r\n hindi: row[3],\r\n khadiaUnicode: row[4],\r\n roman: row[5],\r\n pos: row[6],\r\n pronunciation: row[7],\r\n defination: row[8],\r\n verified: row[9] === '1'\r\n });\r\n }\r\n\r\n \/\/ ----- STATE -----\r\n var ITEMS_PER_PAGE = 15;\r\n var currentPage = 1;\r\n var filteredData = bibleData.slice(0);\r\n var searchTerm = '';\r\n var posFilter = 'all';\r\n\r\n var tableBody = document.getElementById('tableBody');\r\n var paginationControls = document.getElementById('paginationControls');\r\n var searchInput = document.getElementById('searchInput');\r\n var posFilterSelect = document.getElementById('posFilter');\r\n var resultsInfo = document.getElementById('resultsInfo');\r\n var totalStats = document.getElementById('totalStats');\r\n\r\n totalStats.textContent = 'Total: ' + bibleData.length + ' verses';\r\n\r\n function filterData() {\r\n var term = searchTerm.trim().toLowerCase();\r\n var pos = posFilter;\r\n\r\n filteredData = bibleData.filter(function(item) {\r\n var matchesSearch = true;\r\n if (term) {\r\n matchesSearch =\r\n item.english.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.hindi.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.khadiaUnicode.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.roman.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.defination.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.wordId.toLowerCase().indexOf(term) !== -1;\r\n }\r\n var matchesPos = true;\r\n if (pos !== 'all') {\r\n matchesPos = item.pos.toLowerCase() === pos.toLowerCase();\r\n }\r\n return matchesSearch && matchesPos;\r\n });\r\n\r\n currentPage = 1;\r\n render();\r\n }\r\n\r\n function render() {\r\n var totalItems = filteredData.length;\r\n var totalPages = Math.ceil(totalItems \/ ITEMS_PER_PAGE) || 1;\r\n if (currentPage > totalPages) currentPage = totalPages;\r\n if (currentPage < 1) currentPage = 1;\r\n\r\n var start = (currentPage - 1) * ITEMS_PER_PAGE;\r\n var end = Math.min(start + ITEMS_PER_PAGE, totalItems);\r\n var pageItems = filteredData.slice(start, end);\r\n\r\n resultsInfo.textContent = 'Showing ' + (start+1) + '–' + end + ' of ' + totalItems + ' verses';\r\n\r\n if (pageItems.length === 0) {\r\n tableBody.innerHTML = '<tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">No verses found matching your criteria.';\r\n } else {\r\n var html = '';\r\n for (var i = 0; i < pageItems.length; i++) {\r\n var item = pageItems[i];\r\n var rowNum = start + i + 1;\r\n var verifiedBadge = item.verified ? '<span class=\"badge-verified\"><i class=\"fas fa-check\"> Yes' : '<span style=\"color:#8a7b6b; font-style:italic;\">No';\r\n html += '<tr>';\r\n html += '<td>' + rowNum + '';\r\n html += '<td class=\"word-id\">' + item.wordId + '';\r\n html += '<td class=\"english-word\">' + item.english + '';\r\n html += '<td class=\"hindi-word\">' + item.hindi + '';\r\n html += '<td class=\"khadia-unicode\">' + item.khadiaUnicode + '';\r\n html += '<td class=\"roman-word\">' + item.roman + '';\r\n html += '<td><span class=\"pos-tag\">' + item.pos + '';\r\n html += '<td class=\"pronunciation\">' + item.pronunciation + '';\r\n html += '<td class=\"defination\">' + item.defination + '';\r\n html += '<td>' + verifiedBadge + '';\r\n html += '';\r\n }\r\n tableBody.innerHTML = html;\r\n }\r\n\r\n renderPagination(totalPages);\r\n }\r\n\r\n function renderPagination(totalPages) {\r\n if (totalPages <= 1) {\r\n paginationControls.innerHTML = '';\r\n return;\r\n }\r\n\r\n var html = '';\r\n html += '<button class=\"page-prev\" data-page=\"prev\"' + (currentPage === 1 ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-left\">';\r\n\r\n var maxVisible = 7;\r\n var startPage = 1;\r\n var endPage = totalPages;\r\n\r\n if (totalPages > maxVisible) {\r\n var half = Math.floor(maxVisible \/ 2);\r\n if (currentPage <= half) {\r\n endPage = maxVisible;\r\n } else if (currentPage >= totalPages - half) {\r\n startPage = totalPages - maxVisible + 1;\r\n } else {\r\n startPage = currentPage - half;\r\n endPage = currentPage + half;\r\n }\r\n }\r\n\r\n if (startPage > 1) {\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"1\">1';\r\n if (startPage > 2) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n }\r\n\r\n for (var i = startPage; i <= endPage; i++) {\r\n var active = i === currentPage ? 'active-page' : '';\r\n html += '<button class=\"page-num ' + active + '\" data-page=\"' + i + '\">' + i + '';\r\n }\r\n\r\n if (endPage < totalPages) {\r\n if (endPage < totalPages - 1) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"' + totalPages + '\">' + totalPages + '';\r\n }\r\n\r\n html += '<button class=\"page-next\" data-page=\"next\"' + (currentPage === totalPages ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-right\">';\r\n html += '<span class=\"page-info\">' + currentPage + ' \/ ' + totalPages + '';\r\n\r\n paginationControls.innerHTML = html;\r\n\r\n var buttons = paginationControls.querySelectorAll('button');\r\n for (var j = 0; j < buttons.length; j++) {\r\n buttons[j].addEventListener('click', function() {\r\n if (this.disabled) return;\r\n var target = this.dataset.page;\r\n if (target === 'prev') {\r\n if (currentPage > 1) { currentPage--; render(); }\r\n } else if (target === 'next') {\r\n if (currentPage < totalPages) { currentPage++; render(); }\r\n } else {\r\n var pageNum = parseInt(target, 10);\r\n if (!isNaN(pageNum) && pageNum >= 1 && pageNum <= totalPages) {\r\n currentPage = pageNum;\r\n render();\r\n }\r\n }\r\n });\r\n }\r\n }\r\n\r\n searchInput.addEventListener('input', function() {\r\n searchTerm = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n posFilterSelect.addEventListener('change', function() {\r\n posFilter = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n \/\/ Initial render\r\n render();\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-a9f94a7 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-0fddb02 \" data-id=\"a9f94a7\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"a9f94a7\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ff6420 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3ff6420\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/answeredfaith.com\/summary-of-luke-6\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Luke Chapter 6<\/a> in Kharia – तोनमे कारार: लूका <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/mark-chapter-6-in-kharia\/\">अध्याय<\/a> 6Luke Chapter 6 in Kharia – तोनमे कारार: लूका अध्याय 6Luke Chapter 6 in Kharia – तोनमे कारार: लूका अध्याय 6Luke Chapter 6 in Kharia – तोनमे कारार: लूका अध्याय 6Luke Chapter 6 in Kharia – तोनमे कारार: लूका अध्याय 6Luke Chapter 6 in Kharia – तोनमे कारार: लूका अध्याय 6Luke Chapter 6 in Kharia – तोनमे कारार: लूका अध्याय 6Luke Chapter 6 in Kharia – तोनमे कारार: लूका अध्याय 6Luke Chapter 6 in Kharia – तोनमे कारार: लूका अध्याय 6Luke Chapter 6 in Kharia – तोनमे कारार: लूका अध्याय 6<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Luke Chapter 6 in Kharia – तोनमे कारार: लूका अध्याय 6 Luke 6 · लूका ६ · मोंज लूका ६ […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19081,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-19080","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19080","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19080"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19080\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19081"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}