{"id":18916,"date":"2026-09-28T11:06:19","date_gmt":"2026-09-28T05:36:19","guid":{"rendered":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/?page_id=18916"},"modified":"2026-09-28T12:40:13","modified_gmt":"2026-09-28T07:10:13","slug":"mark-chapter-13-in-kharia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/mark-chapter-13-in-kharia\/","title":{"rendered":"Mark Chapter 13 in Kharia"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Mark\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t

Mark Chapter 13 in Kharia – तोनमे कारार: मरकुस अध्याय 13<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n \r\n \r\n Mark 13 · मरकुस अध्याय उ'फे <\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1000px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2.5rem 2.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.12);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #1e2b3c;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.5rem;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .subtitle {\r\n font-size: 1rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n font-weight: 400;\r\n margin-left: auto;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.5rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar span {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar i {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 10px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.5rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n width: fit-content;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group {\r\n display: flex;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n overflow: hidden;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n border: none;\r\n background: transparent;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.2s;\r\n color: #3a4b5a;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button.active {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button:first-child {\r\n border-radius: 40px 0 0 40px;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button:last-child {\r\n border-radius: 0 40px 40px 0;\r\n }\r\n\r\n .verse-block {\r\n display: flex;\r\n gap: 1.5rem;\r\n padding: 0.8rem 0;\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n align-items: flex-start;\r\n }\r\n\r\n .verse-number {\r\n font-weight: 700;\r\n color: #a67b5b;\r\n min-width: 2.2rem;\r\n font-size: 0.95rem;\r\n padding-top: 0.1rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text {\r\n font-size: 1rem;\r\n line-height: 1.8;\r\n color: #1e2b3c;\r\n flex: 1;\r\n }\r\n\r\n .verse-text p {\r\n margin-bottom: 0.3rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text .en {\r\n color: #2c4055;\r\n }\r\n .verse-text .hi {\r\n color: #1e2b3c;\r\n }\r\n .verse-text .kh {\r\n color: #4d3f32;\r\n font-style: normal;\r\n }\r\n\r\n .verse-text strong {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .footer {\r\n margin-top: 2.5rem;\r\n padding-top: 1.5rem;\r\n border-top: 2px solid #e5dcd0;\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-buttons {\r\n display: flex;\r\n gap: 1rem;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn {\r\n display: inline-flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n text-decoration: none;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n transition: 0.2s;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: #faf7f2;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn i {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn {\r\n background: #e8dfd6;\r\n border-color: #c9bdb0;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note {\r\n flex: 1;\r\n min-width: 200px;\r\n text-align: right;\r\n font-style: italic;\r\n color: #6b5f50;\r\n padding: 0.4rem 0;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note i {\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-right: 4px;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note strong {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .credit {\r\n text-align: center;\r\n margin-top: 1.8rem;\r\n padding-top: 1.2rem;\r\n border-top: 1px dashed #e5dcd0;\r\n font-size: 1rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #1e2b3c;\r\n letter-spacing: 0.02em;\r\n }\r\n\r\n .credit i {\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-right: 6px;\r\n }\r\n\r\n .topics {\r\n margin-top: 2rem;\r\n padding-top: 1.5rem;\r\n border-top: 1px dashed #e5dcd0;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n line-height: 1.9;\r\n }\r\n\r\n .topics h3 {\r\n font-size: 1rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-bottom: 0.6rem;\r\n }\r\n\r\n .topics p {\r\n margin-bottom: 0.3rem;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 650px) {\r\n .container {\r\n padding: 1.2rem;\r\n }\r\n h1 {\r\n font-size: 1.4rem;\r\n }\r\n .meta-bar {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n }\r\n .lang-toggle {\r\n width: 100%;\r\n justify-content: center;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n padding: 0.3rem 0.8rem;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n }\r\n .verse-block {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n padding: 0.6rem 0;\r\n }\r\n .verse-number {\r\n min-width: auto;\r\n }\r\n .footer {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: center;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .reference-note {\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .nav-buttons {\r\n justify-content: center;\r\n width: 100%;\r\n }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n Mark 13 - मरकुस अध्याय उ'फे \r\n <span class=\"subtitle\"><\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <!-- Meta Bar -->\r\n <div class=\"meta-bar\">\r\n <span><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> मरकुस 13 · Mark 13<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-star\"><\/i> दाड़ोम ओ' धंसायडोमना · Temple Destruction Foretold<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-cross\"><\/i> लेबू कुंडू' आरेना · The Coming of the Son of Man<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-language\"><\/i> English · हिन्दी · खड़िया<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Language Toggle -->\r\n <div class=\"lang-toggle\">\r\n <label><i class=\"fas fa-language\"><\/i> भाषा:<\/label>\r\n <div class=\"toggle-group\" id=\"langToggle\">\r\n <button class=\"active\" data-lang=\"khadia\">खड़िया<\/button>\r\n <button data-lang=\"hindi\">हिन्दी<\/button>\r\n <button data-lang=\"english\">English<\/button>\r\n <button data-lang=\"all\">सभी · All<\/button>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- ===== CONTENT ===== -->\r\n <div id=\"contentContainer\">\r\n\r\n <!-- Verse 1 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"1\">\r\n <div class=\"verse-number\">1<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">यीसु दाड़ोम ओ' ताय मू'ना ला'की भेरेगा मुडु चेलाडोम आडीते "ए गुरु ! योयबार से इघाय जबर-जबर सोरेङकी रो इघाय महां-महां ओ'की आयीज् जे" गामो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">जब वह मन्दिर से निकल रहा था, तो उसके चेलों में से एक ने उस से कहा; हे गुरू, देख, कैसे कैसे पत्थर और कैसे कैसे भवन हैं!<\/p>\r\n <p class=\"en\">And as he went out of the temple, one of his disciples saith unto him, Master, see what manner of stones and what buildings are here!<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 2 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"2\">\r\n <div class=\"verse-number\">2<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">यीसु होकड़ते "आम ऊ महां-महां ओ'कीते योतेज्डेम नों'ओं? उते मोञ सोरेङ तोब्ल्हुङते होडोम सोरेङ राङतो उम आवना, मोञ उबार जे' धंसायडोम गोड्ना" गामो' रो गाम ओजेङो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">यीशु ने उस से कहा; क्या तुम ये बड़े बड़े भवन देखते हो: यहां पत्थर पर पत्थर भी बचा न रहेगा जो ढाया न जाएगा॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">And Jesus answering said unto him, Seest thou these great buildings? there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 3 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"3\">\r\n <div class=\"verse-number\">3<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">यीसु जैतून बीरु डामकी रो दाड़ोम ओ' रोछोब् मुगमकोन डोकोकी भेरे पतरस, याकूब, योहन रो अन्द्रेयस आडीया' बो'ते जुदागा डेल डोड्-कीमाय<\/p>\r\n <p class=\"hi\">जब वह जैतून के पहाड़ पर मन्दिर के साम्हने बैठा था, तो पतरस और याकूब और यूहन्ना और अन्द्रियास ने अलग जाकर उस से पूछा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And as he sat upon the mount of Olives over against the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately,<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 4 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"4\">\r\n <div class=\"verse-number\">4<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">रो "उघाय आता भेरे होयना जे' एलेते उतुनेबार से रो ऊ सोउब् होयना लेखुड् आयीज् जे' ई चिन्हां बुङ कोङडोमना" गामो 'माय रो जुङो'-माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">कि हमें बता कि ये बातें कब होंगी और जब ये सब बातें पूरी होने पर होंगी उस समय का क्या चिन्ह होगा?<\/p>\r\n <p class=\"en\">Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled?<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 5 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"5\">\r\n <div class=\"verse-number\">5<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">यीसु चेलाडोमकीते उघाय गामना माड़ेयो', "बेर जो एलेते उमाय रा'छोल गुड्डू' गामकोन आमपे कजांकबो' आवनापे,<\/p>\r\n <p class=\"hi\">यीशु उन से कहने लगा; चौकस रहो कि कोई तुम्हें न भरमाए।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And Jesus answering them began to say, Take heed lest any man deceive you:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 6 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"6\">\r\n <div class=\"verse-number\">6<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ईनानो लेरा लेबूकी ईञा' जीमी डोड्ता-डोड्ता ईञगा मसीह हेकिञ गामगा डेनाकी रो लेरा लेबूकीते कांब्ड़िज् गोड़ेकी।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">बहुतेरे मेरे नाम से आकर कहेंगे, कि मैं वही हूं और बहुतों को भरमाएंगे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 7 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"7\">\r\n <div class=\"verse-number\">7<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"आमपे लड़ाईकिया' बाखिन रो सुनगुनीकी ओन्डोरेपे ला' आ'पे अकबकाय खोरना, ईनानो उघाय होयनागा आयीज्, मगर होजे 'गा ओनतुड् उम आवना।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और जब तुम लड़ाइयां, और लड़ाइयों की चर्चा सुनो; तो न घबराना: क्योंकि इन का होना अवश्य है; परन्तु उस समय अन्त न होगा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And when ye shall hear of wars and rumours of wars, be ye not troubled: for such things must needs be; but the end shall not be yet.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 8 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"8\">\r\n <div class=\"verse-number\">8<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">देश-देशकी रो राइज-राइजकी लड़ेना' थोङ बेरोड्नाकी। हानते-उते भुईडोलकी होयना, अकालकी होयना, मगर उजे'की को दु'खो-ससेइता' आसिब् एब्लोङ आवना।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि जाति पर जाति, और राज्य पर राज्य चढ़ाई करेगा, और हर कहीं भूईंडोल होंगे, और अकाल पड़ेंगे; यह तो पीड़ाओं का आरम्भ ही होगा॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be earthquakes in divers places, and there shall be famines and troubles: these are the beginnings of sorrows.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 9 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"9\">\r\n <div class=\"verse-number\">9<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"आमपे कजांकबो' आवनापे, ईनानो लेबूकी आमपेते डोकलो' सोहोर हीनते सोमपे गोड़ेकी रो डोकलो' ओ' बो'कीते जोजेकी। आमपेते मुध-मुध लेबू रो राइज चलाय लेबूकिया' मुगमते तोब्ङोनना' थोङ ईञते खुईन बायडोमना रो उखो'घाय आमपेते ईञा' गोवाही तेरना होयना,<\/p>\r\n <p class=\"hi\">परन्तु तुम अपने विषय में चौकस रहो; क्योंकि लोग तुम्हें महासभाओं में सौंपेंगे और तुम पंचायतों में पीटे जाओगे; और मेरे कारण हाकिमों और राजाओं के आगे खड़े किए जाओगे, ताकि उन के लिये गवाही हो।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But take heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; and in the synagogues ye shall be beaten: and ye shall be brought before rulers and kings for my sake, for a testimony against them.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 10 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"10\">\r\n <div class=\"verse-number\">10<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ईनानो सेङ गोटा दुनियां हीनते लेरे' ओनचारते उतुन-ओब्न्डोरनागा आयीज्।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">पर अवश्य है कि पहिले सुसमाचार सब जातियों में प्रचार किया जाए।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And the gospel must first be published among all nations.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 11 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"11\">\r\n <div class=\"verse-number\">11<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"होकी आमपेते डोकलो' सोहोर हीनते सोमपेना' थोङ ओलतेज्की भेरे ईकी गामेले होई गामता-गामता आ'पे हुलुङना। मोका डेना भेरे इघाय कायोम उतुनडोमना हो कायोमतेगा गाम गोड़ेपे, ईनानो गाम-गाम लेबू आमपे उमपे आवना, मगर लोरेङ जातोय आवना।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">जब वे तुम्हें ले जाकर सौंपेंगे, तो पहिले से चिन्ता न करना, कि हम क्या कहेंगे; पर जो कुछ तुम्हें उसी घड़ी बताया जाए, वही कहना; क्योंकि बोलने वाले तुम नहीं हो, परन्तु पवित्र आत्मा है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But when they shall lead you, and deliver you up, take no thought beforehand what ye shall speak, neither do ye premeditate: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye: for it is not ye that speak, but the Holy Ghost.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 12 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"12\">\r\n <div class=\"verse-number\">12<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">कुलमगा कुलम-डोमते तार-ओब्गोज्ना' थोङ ओब्धो' गोड़े रो अपडोमगा कुंडू 'डोमते। कुंडू'-हाकोनकी माडोम-अपडोमकी बुङ लड़ेना' थोङ बेरोड्नाकी रो होकीते ओब्तार गोड़ेकी।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और भाई को भाई, और पिता को पुत्र घात के लिये सौंपेंगे, और लड़केबाले माता-पिता के विरोध में उठकर उन्हें मरवा डालेंगे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Now the brother shall betray the brother to death, and the father the son; and children shall rise up against their parents, and shall cause them to be put to death.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 13 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"13\">\r\n <div class=\"verse-number\">13<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">जीमीनाईजते खुईन बायकोन झाड़ीगा आमपेते मोड् गुने योयेकी, मगर बेहार ओनतुड् जोऊ डीढ़ धो'कोन आव गोड्ना, होकड़ बनचे गोड्ना।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और मेरे नाम के कारण सब लोग तुम से बैर करेंगे; पर जो अन्त तक धीरज धरे रहेगा, उसी का उद्धार होगा॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 14 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"14\">\r\n <div class=\"verse-number\">14<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आता भेरे आमपे गोज्-बुड़ेया' कारघुईञ कामुते आते होकड़ते आवना उम्बोड़िज् होते योयेपे - पढ़ेना लेबू बु'झी जोम गुडु' - ला' हो भेरे बेरकी यहूदिया हीनते आवनाकी, होकी बीरू रोछोब् लेड्ना' थोङ यार गुड्डु 'माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">सो जब तुम उस उजाड़ने वाली घृणित वस्तु को जहां उचित नहीं वहां खड़ी देखो, (पढ़नेवाला समझ ले) तब जो यहूदिया में हों, वे पहाड़ों पर भाग जाएं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But when ye shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not, (let him that readeth understand,) then let them that be in Judæa flee to the mountains:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 15 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"15\">\r\n <div class=\"verse-number\">15<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">जहांईकोन तेलोङ तोब्ल्हुङ हीनते उड्डु' आवना, ला' होकड़ तुता आबु आरे गुड्डु' रो जिनिसडोमकीते डोड्ना ओ' आबु डियार गुडु'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">जो कोठे पर हो, वह अपने घर से कुछ लेने को नीचे न उतरे और न भीतर जाए।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 16 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"16\">\r\n <div class=\"verse-number\">16<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">जहांई-कोन गोज्लो' हीनते उडु' आवना, ला' होकड़ लहंगा डोमते डोड्‌ना आबु डेल गुडू'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और जो खेत में हो, वह अपना कपड़ा लेने के लिये पीछे न लौटे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And let him that is in the field not turn back again for to take up his garment.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 17 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"17\">\r\n <div class=\"verse-number\">17<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हो भेरे बेरकी जेरीकीते आवनाकी उमला' नुनुकी ओबुड्-नाकी होकी को इघायनाकी रो' होई?<\/p>\r\n <p class=\"hi\">उन दिनों में जो गर्भवती और दूध पिलाती होंगी, उन के लिये हाय हाय!<\/p>\r\n <p class=\"en\">But woe to them that are with child, and to them that give suck in those days!<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 18 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"18\">\r\n <div class=\"verse-number\">18<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आमपे रांगा साहाते उघाय आबु होय गुड्डु' गामता-गामता सुनमेरकानेपे,<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और प्रार्थना किया करो कि यह जाड़े में न हो।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And pray ye that your flight be not in the winter.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 19 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"19\">\r\n <div class=\"verse-number\">19<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">इनानो हो दिनोकी पोनो-मेसोर दुनियांते सिरजाययो' बो'ताय जे' तमजोऊ होघाय ससेइत केहियो उम होयसि' रो केहियो जो उम होयना होघाय दु'खो-ससेइत होयना।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि वे दिन ऐसे क्लेश के होंगे, कि सृष्टि के आरम्भ से जो परमेश्वर ने सृजी है अब तक न तो हुए, और न कभी फिर होंगे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For in those days shall be affliction, such as was not from the beginning of the creation which God created unto this time, neither shall be.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 20 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"20\">\r\n <div class=\"verse-number\">20<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">पोनोमोसोर हो दिनोकीते उम उडु' डोब्ड़े' सिगे हा'नाङ, ला' आता लेब जो बनचेना उम पाले हा 'नाङ, मगर आडीया' राय-राय लेबूकीते सोचायकोन आडी हो दिनोकीते डोब्ड़े' गोड्सि' ।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और यदि प्रभु उन दिनों को न घटाता, तो कोई प्राणी भी न बचता; परन्तु उन चुने हुओं के कारण जिन को उस ने चुना है, उन दिनों को घटाया।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And except that the Lord had shortened those days, no flesh should be saved: but for the elect's sake, whom he hath chosen, he hath shortened the days.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 21 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"21\">\r\n <div class=\"verse-number\">21<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"हो भेरेकी जहांईकोन आमपेते हैं 'डो मसीह उते आयीज् उमला' हानखोज् हानते आयीज् उड्डु' गामे ला' आ'पे कांडिज्ना<\/p>\r\n <p class=\"hi\">उस समय यदि कोई तुम से कहे; देखो, मसीह यहां है, या देखो, वहां है, तो प्रतीति न करना।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And then if any man shall say to you, Lo, here is Christ; or, lo, he is there; believe him not:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 22 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"22\">\r\n <div class=\"verse-number\">22<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ईनानो होसोड मसीह रो होसोड़ नबीकी बेरोड्नाकी रो होयना पाल सिगे ला' रायडोम लेबूकीते जो कांडिज् गोड्ना मोधे चिन्हां रो कोब्काय गोड्ना लेखुड् कामुकी ओब्यो गोड़ेकी।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि झूठे मसीह और झूठे भविष्यद्वक्ता उठ खड़े होंगे, और चिन्ह और अद्भुत काम दिखाएंगे कि यदि हो सके तो चुने हुओं को भी भरमा दें।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For false Christs and false prophets shall rise, and shall shew signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 23 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"23\">\r\n <div class=\"verse-number\">23<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हिना 'थोङ आमपे योगा कानेपे, ईञ सेङगो आमपेते सोउब् कायोमकीते उतुन गोड्सि 'डिञ।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">पर तुम चौकस रहो: देखो, मैं ने तुम्हें सब बातें पहिले ही से कह दी हैं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But take ye heed: behold, I have foretold you all things.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 24 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"24\">\r\n <div class=\"verse-number\">24<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"हो दिनोकिया' दु'खो-ससेइता' लो'ढो बेड़ो जेलोङ गोड्ना, लेराङ पाब्तार जो उम पाब्तारे,<\/p>\r\n <p class=\"hi\">उन दिनों में, उस क्लेश के बाद सूरज अन्धेरा हो जाएगा, और चान्द प्रकाश न देगा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 25 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"25\">\r\n <div class=\"verse-number\">25<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">सिमकोमकी तिरिब्ताय गुर गोड्नाकी रो कि'थुङा' पाड़ोम हिले गोड्ना।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और आकाश से तारागण गिरने लगेंगे: और आकाश की शक्तियां हिलाई जाएंगेी।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 26 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"26\">\r\n <div class=\"verse-number\">26<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ताय लेबूकी सोउबा' ताय जुघाय पाड़ोम रो सोन्होर बुङ भोरेकोन तिरिब् तोब्ल्हुङ ताय लेबू कुंडू' आरेना जे' योयेकी।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">तब लोग मनुष्य के पुत्र को बड़ी सामर्थ और महिमा के साथ बादलों में आते देखेंगे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 27 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"27\">\r\n <div class=\"verse-number\">27<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ताय आडी दूतडोमकीते डाङे रो होकी आडीया' राय-राय लेबूकीते ई 'फोन कोना ताय, दुनियां' ओनतुड् जे' कि'थुङा' ओनतुड् बो'ताय काब्बितब्बेकी।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">उस समय वह अपने दूतों को भेजकर, पृथ्वी के इस छोर से आकाश की उस छोर तक चारों दिशा से अपने चुने हुए लोगों को इकट्ठे करेगा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And then shall he send his angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 28 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"28\">\r\n <div class=\"verse-number\">28<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"लुआ दारुते योकोन सिखेनापे। होकड़ा' हाराडोम कोड़ोम गोड्ता रो तुङलुज्ना माड़ेते नो आमपे गिड़िङ दिनो डामताज् गामकोन कोङ गोड्-तेपे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">अंजीर के पेड़ से यह दृष्टान्त सीखो: जब उस की डाली को मल हो जाती; और पत्ते निकलने लगते हैं; तो तुम जान लेते हो, कि ग्रीष्मकाल निकट है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Now learn a parable of the fig tree; When her branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is near:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 29 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"29\">\r\n <div class=\"verse-number\">29<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">उखो 'घायगा आमपे ऊ सोउब् कायोमकी होयताज् जे' योयेपे, ला' आडी हेपड्तेगा आयीज्, दूरा हीनतेगा आयीज् गामेपे रो सोचायपे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">इसी रीति से जब तुम इन बातों को होते देखो, तो जान लो, कि वह निकट है वरन द्वार ही पर है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">So ye in like manner, when ye shall see these things come to pass, know that it is nigh, even at the doors.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 30 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"30\">\r\n <div class=\"verse-number\">30<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">सो'तोगा ईञ आमपेते गाम गोड्तिञ, ऊ पाट पारो जो उम पारोमाय-सि'ना नो ऊ सोउब् कायोमकी होय सि'ना।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">मैं तुम से सच कहता हूं, कि जब तक ये सब बातें न हो लेंगी, तब तक यह पीढ़ी जाती न रहेगी।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Verily I say unto you, that this generation shall not pass, till all these things be done.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 31 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"31\">\r\n <div class=\"verse-number\">31<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">तिरिब् रो उसलो' टरके गोड्नाकियार ला' टरके गोड्नाकियार, मगर कायोमनाईञ उम टरकेना।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">आकाश और पृथ्वी टल जाएंगे, परन्तु मेरी बातें कभी न टलेंगी।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 32 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"32\">\r\n <div class=\"verse-number\">32<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होघाय को हो दिनो रो हो अन्टा' कायोमते बेर जो गा उमाय कोङते - सु'खोपुरा' दूंतकीगा कोङतेकी नो कुंडू 'गा कोङते - होजे' अपा एब्लोङगा कोङते।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">उस दिन या उस घड़ी के विषय में कोई नहीं जानता, न स्वर्ग के दूत और न पुत्र; परन्तु केवल पिता।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But of that day and that hour knoweth no man, no, not the angels which are in heaven, neither the Son, but the Father.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 33 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"33\">\r\n <div class=\"verse-number\">33<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"योकानेपे रो जायडीम काननापे, ईनानो हो बेरा कि'ता'ते डेल गोड्ना जे' आमपे उमपे कोङते।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">देखो, जागते और प्रार्थना करते रहो; क्योंकि तुम नहीं जानते कि वह समय कब आएगा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 34 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"34\">\r\n <div class=\"verse-number\">34<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ऊ कायोम मुडु लेबू डोनजाङ चोल गोड्सि' रो ओ' ताय मु'ना भेरे होकड़ कोनघेर डोमकीते ओगा' भारो सोमपे टुसि' मुडु मुडुते कामु उतुन टुसि' रो दूरा आगुर लेबूते जायडीम कानना गाम टुसि' लेखुड् आयीज् ।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">यह उस मनुष्य की सी दशा है, जो परदेश जाते समय अपना घर छोड़ जाए, और अपने दासों को अधिकार दे: और हर एक को उसका काम जता दे, और द्वारपाल को जागते रहने की आज्ञा दे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For the Son of man is as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 35 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"35\">\r\n <div class=\"verse-number\">35<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ओगा' लेबू कि'ता'ते डेना जे' आमपे उमपे कोङते-इडिब्-इडिब् डेना नो होनताय तोहोनबो' इडिब्ते डेना नो सिङकोय सुला'ते डेना नो होनताय मेयां'ते डेना। हिना 'थोङगा आमपे जायडीम काननापे,<\/p>\r\n <p class=\"hi\">इसलिये जागते रहो; क्योंकि तुम नहीं जानते कि घर का स्वामी कब आएगा, सांझ को या आधी रात को, या मुर्ग के बांग देने के समय या भोर को।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 36 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"36\">\r\n <div class=\"verse-number\">36<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आडी अकचका डेलकोन आमपे लेमेड्सि 'नापे जे' आबुगा कुई गुड्डु'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">ऐसा न हो कि वह अचानक आकर तुम्हें सोते पाए।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Lest coming suddenly he find you sleeping.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 37 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"37\">\r\n <div class=\"verse-number\">37<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आता कायोमते ईञ आमपेते गामतेड्डिञ हो कायोमतेगा ईञ झाड़ीया' थोङगा गामतिञ जायडीम काननापे।"<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और जो मैं तुम से कहता हूं, वही सब से कहता हूं, जागते रहो॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">And what I say unto you I say unto all, Watch.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Topic references -->\r\n <div class=\"topics\">\r\n <h3><i class=\"fas fa-list-ul\"><\/i> विषय · Topics<\/h3>\r\n <p><strong>(i)<\/strong> दाड़ोम ओ' धंसायडोमना — जैतून बीरु हीनते जुङ · (मरकुस 13:1–4; मत्ती 24:1–3; लूका 21:5–7)<\/p>\r\n <p><strong>(ii)<\/strong> लड़ेना', भुईडोलकी रो दु'खो-ससेइता' · (मरकुस 13:5–13; मत्ती 24:4–14; लूका 21:8–19)<\/p>\r\n <p><strong>(iii)<\/strong> कारघुईञ कामु — यहूदिया हीनते लेड्ना · (मरकुस 13:14–23; मत्ती 24:15–28; लूका 21:20–24)<\/p>\r\n <p><strong>(iv)<\/strong> लेबू कुंडू' आरेना — तिरिब् तोब्ल्हुङ ताय · (मरकुस 13:24–27; मत्ती 24:29–31; लूका 21:25–28)<\/p>\r\n <p><strong>(v)<\/strong> लुआ दारुया' बाखिन — ऊ पाट पारो जो उम पारोमाय · (मरकुस 13:28–31; मत्ती 24:32–35; लूका 21:29–33)<\/p>\r\n <p><strong>(vi)<\/strong> जायडीम कानना — हो दिनो रो अन्टा' कोङडोमना · (मरकुस 13:32–37; मत्ती 24:36–44; लूका 21:34–36)<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Footer with Navigation -->\r\n <div class=\"footer\">\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/mark-chapter-12-in-kharia\/\" class=\"nav-btn prev-btn\" title=\"मरकुस अध्याय उ'फे · Previous Mark 12\">\r\n <i class=\"fas fa-arrow-left\"><\/i> मरकुस अध्याय उ'फे \r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"reference-note\">\r\n <i class=\"fas fa-book-open\"><\/i> <strong>सन्दर्भ:<\/strong> मरकुस 13 · Mark 13\r\n <\/div>\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/mark-chapter-14-in-kharia\/\" class=\"nav-btn\" title=\"Next\">\r\n मरकुस अध्याय ई'फोन <i class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i>\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Credit (bold, centred) -->\r\n <div class=\"credit\">\r\n <i class=\"fas fa-pen-fancy\"><\/i> <strong>उल्थाकड़ – संतोष <a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"cmtt_0b3523cdad02fa55a28cc395992907d1\" href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/glossary\/%e0%a4%b8%e0%a5%8b%e0%a4%b0%e0%a5%87%e0%a4%82%e0%a4%97-soreng\/\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>सोरेंग<\/a><\/strong>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n const langBtns = document.querySelectorAll('#langToggle button');\r\n const allVerses = document.querySelectorAll('.verse-block');\r\n\r\n function setLanguage(lang) {\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.classList.remove('active');\r\n if (btn.dataset.lang === lang) {\r\n btn.classList.add('active');\r\n }\r\n });\r\n\r\n allVerses.forEach(verse => {\r\n const en = verse.querySelector('.en');\r\n const hi = verse.querySelector('.hi');\r\n const kh = verse.querySelector('.kh');\r\n\r\n en.style.display = '';\r\n hi.style.display = '';\r\n kh.style.display = '';\r\n\r\n if (lang === 'all') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n } else if (lang === 'english') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'hindi') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'khadia') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n }\r\n });\r\n }\r\n\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.addEventListener('click', function() {\r\n setLanguage(this.dataset.lang);\r\n });\r\n });\r\n\r\n setLanguage('khadia');\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-33eb075 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-3b72cff \" data-id=\"33eb075\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"33eb075\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d97dce elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"9d97dce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n <meta charset=\"UTF-8\">\r\n <meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\">\r\n <title>Khadia Bible – Mark 13<\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1800px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2rem 1.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.1);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.8rem;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .stats {\r\n font-size: 0.95rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n background: #f0ebe4;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n font-weight: 500;\r\n }\r\n\r\n .toolbar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n align-items: center;\r\n gap: 1rem 1.5rem;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n }\r\n\r\n .search-box {\r\n flex: 2 1 280px;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n padding: 0.1rem 0.1rem 0.1rem 1.2rem;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n }\r\n\r\n .search-box i {\r\n color: #8f7a67;\r\n }\r\n\r\n .search-box input {\r\n border: none;\r\n padding: 0.7rem 0.8rem;\r\n width: 100%;\r\n font-size: 1rem;\r\n background: transparent;\r\n outline: none;\r\n }\r\n\r\n .search-box input::placeholder {\r\n color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .filter-group {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 8px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .filter-group label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select {\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: white;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n outline: none;\r\n cursor: pointer;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select:focus {\r\n border-color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .results-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .table-wrapper {\r\n overflow-x: auto;\r\n border-radius: 16px;\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n table {\r\n width: 100%;\r\n border-collapse: collapse;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n table-layout: fixed;\r\n }\r\n\r\n thead {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n thead th {\r\n padding: 0.9rem 0.7rem;\r\n text-align: left;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.7rem;\r\n text-transform: uppercase;\r\n letter-spacing: 0.5px;\r\n white-space: nowrap;\r\n overflow: hidden;\r\n text-overflow: ellipsis;\r\n }\r\n\r\n tbody tr {\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n transition: 0.15s;\r\n }\r\n\r\n tbody tr:hover {\r\n background: #faf7f2;\r\n }\r\n\r\n tbody td {\r\n padding: 0.8rem 0.7rem;\r\n vertical-align: top;\r\n line-height: 1.5;\r\n word-wrap: break-word;\r\n overflow-wrap: break-word;\r\n }\r\n\r\n \/* Fixed column widths *\/\r\n .col-num { width: 45px; }\r\n .col-wordid { width: 100px; }\r\n .col-english { width: 240px; }\r\n .col-hindi { width: 220px; }\r\n .col-khadia { width: 260px; }\r\n .col-roman { width: 220px; }\r\n .col-pos { width: 90px; }\r\n .col-pronunciation { width: 220px; }\r\n .col-definition { width: 280px; }\r\n .col-verified { width: 80px; }\r\n\r\n .word-id {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.78rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .english-word {\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .hindi-word {\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .khadia-unicode {\r\n font-size: 0.95rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n font-weight: 500;\r\n }\r\n\r\n .roman-word {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.78rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n }\r\n\r\n .pos-tag {\r\n display: inline-block;\r\n background: #e8e0d6;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.65rem;\r\n padding: 0.15rem 0.7rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n text-transform: uppercase;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .pronunciation {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n }\r\n\r\n .defination {\r\n font-size: 0.82rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .badge-verified {\r\n display: inline-block;\r\n background: #d4edda;\r\n color: #155724;\r\n font-size: 0.68rem;\r\n padding: 0.15rem 0.7rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .pagination-wrapper {\r\n display: flex;\r\n justify-content: center;\r\n margin-top: 2rem;\r\n padding-top: 1rem;\r\n border-top: 1px solid #e5dcd0;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.5rem;\r\n }\r\n\r\n .pagination {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.4rem;\r\n align-items: center;\r\n }\r\n\r\n .pagination button {\r\n background: #f5f0ea;\r\n border: 1px solid #d6cdc0;\r\n padding: 0.4rem 0.9rem;\r\n border-radius: 30px;\r\n font-weight: 500;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.15s;\r\n min-width: 40px;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:hover:not(:disabled) {\r\n background: #e5dcd0;\r\n border-color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .pagination button.active-page {\r\n background: #1e2b3c;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n font-weight: 600;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:disabled {\r\n opacity: 0.4;\r\n cursor: not-allowed;\r\n }\r\n\r\n .pagination .page-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n padding: 0 0.4rem;\r\n }\r\n\r\n .empty-state {\r\n text-align: center;\r\n padding: 3rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n font-style: italic;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 1400px) {\r\n table { min-width: 1500px; }\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 768px) {\r\n .container { padding: 1rem; }\r\n .toolbar {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: stretch;\r\n border-radius: 30px;\r\n }\r\n .results-info { margin-left: 0; }\r\n .stats {\r\n margin-left: 0;\r\n width: 100%;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n h1 { font-size: 1.5rem; }\r\n h1 i { font-size: 1.5rem; }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n Khadia Bible – Mark अध्याय गोल उ'फे \r\n <span class=\"stats\" id=\"totalStats\">Loading...<\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <div class=\"toolbar\">\r\n <div class=\"search-box\">\r\n <i class=\"fas fa-search\"><\/i>\r\n <input type=\"text\" id=\"searchInput\" placeholder=\"Search English, Hindi, Khadia, Roman...\">\r\n <\/div>\r\n <div class=\"filter-group\">\r\n <label for=\"posFilter\"><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> POS<\/label>\r\n <select id=\"posFilter\">\r\n <option value=\"all\">All<\/option>\r\n <option value=\"Bible verse\">Bible verse<\/option>\r\n <\/select>\r\n <\/div>\r\n <span class=\"results-info\" id=\"resultsInfo\">Showing 0 entries<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"table-wrapper\">\r\n <table>\r\n <thead>\r\n <tr>\r\n <th class=\"col-num\">#<\/th>\r\n <th class=\"col-wordid\">Word ID<\/th>\r\n <th class=\"col-english\">English<\/th>\r\n <th class=\"col-hindi\">हिन्दी<\/th>\r\n <th class=\"col-khadia\">Khadia (Unicode)<\/th>\r\n <th class=\"col-roman\">Roman<\/th>\r\n <th class=\"col-pos\">POS<\/th>\r\n <th class=\"col-pronunciation\">Pronunciation<\/th>\r\n <th class=\"col-definition\">Definition<\/th>\r\n <th class=\"col-verified\">Verified<\/th>\r\n <\/tr>\r\n <\/thead>\r\n <tbody id=\"tableBody\">\r\n <tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">Loading Bible data...<\/td><\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n <\/table>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"pagination-wrapper\">\r\n <div class=\"pagination\" id=\"paginationControls\"><\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n \/\/ ----- BIBLE DATA (Mark 13, verses 1-37) -----\r\n \/\/ All verified = Yes, Pronunciation filled from source\r\n var rawData = [\r\n[\"KH005732\",\"19\",\"And as he went out of the temple, one of his disciples saith unto him, Master, see what manner of stones and what buildings are here!\",\"जब वह मन्दिर से निकल रहा था, तो उसके चेलों में से एक ने उस से कहा; हे गुरू, देख, कैसे कैसे पत्थर और कैसे कैसे भवन हैं!\",\"1 यीसु दाड़ोम ओ' ताय मू'ना ला'की भेरेगा मुडु चेलाडोम आडीते \\\"ए गुरु ! योयबार से इघाय जबर-जबर सोरेङकी रो इघाय महां-महां ओ'की आयीज् जे\\\" गामो'।\",\"1 Yisu dado'm o' tay mu'na la'ki bherega mudu cheladom adite \\\"E Guru! Yoybar se ighay jabar-jabar sorengki ro ighay mahan-mahan o'ki aayij je\\\" gamo'.\",\"Bible verse\",\"\/1 jiːsu daːdoːm oː taːj muːnaː laːkiː bʰeːreːɡaː muduː tʃeːlaːdom adiːteː eː ɡuruː joːjbaːr seː iɡʰaːj dʒabaːr-dʒabaːr soreːŋkiː roː iɡʰaːj maːhaːn-maːhaːn oːkiː aːajidʒ dʒeː ɡaːmoː\/\",\"And as he came out of the temple, one of his disciples said to him, \\\"Look, Teacher, what wonderful stones and what wonderful buildings!\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005733\",\"19\",\"2 And Jesus answering said unto him, Seest thou these great buildings? there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.\",\"2 यीशु ने उस से कहा; क्या तुम ये बड़े बड़े भवन देखते हो: यहां पत्थर पर पत्थर भी बचा न रहेगा जो ढाया न जाएगा॥\",\"2 यीसु होकड़ते \\\"आम ऊ महां-महां ओ'कीते योतेज्डेम नों'ओं? उते मोञ सोरेङ तोब्ल्हुङते होडोम सोरेङ राङतो उम आवना, मोञ उबार जे' धंसायडोम गोड्ना\\\" गामो' रो गाम ओजेङो'।\",\"2 Yisu hokadte \\\"Am u mahan-mahan o'kite yotejdem non'on? Ute mon soreng toblhungte hodom soreng rangto um aawna, mon ubar je' dhansayadom godna\\\" gamo' ro gam ojengo'.\",\"Bible verse\",\"\/2 jiːsu hokadteː am uː maːhaːn-maːhaːn oːkiteː joːteːdʒdeːm non oːn uteː mon soreːŋ toblhuŋteː hoːdoːm soreːŋ raːŋtoː um aːawnaː mon ubaːr dʒeː dʰansaːjadom ɡoːdnaː ɡaːmoː roː ɡaːm oːdʒeːŋoː\/\",\"And Jesus said to him, \\\"Do you see these great buildings? There will not be left here one stone upon another, that will not be thrown down.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005734\",\"19\",\"3 And as he sat upon the mount of Olives over against the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately,\",\"3 जब वह जैतून के पहाड़ पर मन्दिर के साम्हने बैठा था, तो पतरस और याकूब और यूहन्ना और अन्द्रियास ने अलग जाकर उस से पूछा।\",\"3 यीसु जैतून बीरु डामकी रो दाड़ोम ओ' रोछोब् मुगमकोन डोकोकी भेरे पतरस, याकूब, योहन रो अन्द्रेयस आडीया' बो'ते जुदागा डेल डोड्-कीमाय\",\"3 Yisu Jaitun biru damki ro dado'm o' rochhob mugamkon Dokoki bhere Patras, Yakub, Yohan ro Andreyas adiya' bo'te judaga del dod-kimay\",\"Bible verse\",\"\/3 jiːsu dʒaitun biruː daːmkiː roː daːdoːm oː roːtʃʰʰob muɡamkoːn doːkoːkiː bʰeːreː patras jaːkub joːhan roː andreːjas adiːjaː boːteː dʒudaːɡaː deːl dod-kimaːj\/\",\"And as he sat on the Mount of Olives opposite the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately,\",\"1\"],\r\n[\"KH005735\",\"19\",\"4 Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled?\",\"4 कि हमें बता कि ये बातें कब होंगी और जब ये सब बातें पूरी होने पर होंगी उस समय का क्या चिन्ह होगा?\",\"4 रो \\\"उघाय आता भेरे होयना जे' एलेते उतुनेबार से रो ऊ सोउब् होयना लेखुड् आयीज् जे' ई चिन्हां बुङ कोङडोमना\\\" गामो 'माय रो जुङो'-माय।\",\"4 Ro \\\"Ughay ata bhere hoyna je' elete utunebar se ro u soub hoyna lekhud aayij je' i chinha bung kongadomna\\\" gamo'may ro jungo'-may.\",\"Bible verse\",\"\/4 roː uɡʰaːj aːtaː bʰeːreː hoːjnaː dʒeː eːleːteː utuneːbaːr seː roː uː soub hoːjnaː leːkʰud aːajidʒ dʒeː iː tʃinhaː buŋ koŋadomnaː ɡaːmoːmaːj roː dʒuŋoː-maːj\/\",\"\\\"Tell us, when will this be, and what will be the sign when these things are all to be accomplished?\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005736\",\"19\",\"5 And Jesus answering them began to say, Take heed lest any man deceive you:\",\"5 यीशु उन से कहने लगा; चौकस रहो कि कोई तुम्हें न भरमाए।\",\"5 यीसु चेलाडोमकीते उघाय गामना माड़ेयो', \\\"बेर जो एलेते उमाय रा'छोल गुड्डू' गामकोन आमपे कजांकबो' आवनापे,\",\"5 Yisu cheladomkite ughay gamna madeyo', \\\"Ber jo elete umay ra'chhol guddu' gamkon ampe kajankbo' aawanape,\",\"Bible verse\",\"\/5 jiːsu tʃeːlaːdomkiteː uɡʰaːj ɡaːmnaː maːdeːjoː beːr dʒoː eːleːteː umaːj raːtʃʰʰol ɡudduː ɡaːmkoːn aːmpeː kadʒaːnkboː aːawanapeː\/\",\"And Jesus began to say to them, \\\"Take heed that no one leads you astray.\",\"1\"],\r\n[\"KH005737\",\"19\",\"6 For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.\",\"6 बहुतेरे मेरे नाम से आकर कहेंगे, कि मैं वही हूं और बहुतों को भरमाएंगे।\",\"6 ईनानो लेरा लेबूकी ईञा' जीमी डोड्ता-डोड्ता ईञगा मसीह हेकिञ गामगा डेनाकी रो लेरा लेबूकीते कांब्ड़िज् गोड़ेकी।\",\"6 Inano lera lebuki inja' jimi dodta-dodta injga Masih hekinj gamga denaki ro lera lebukite kanbdij goreki.\",\"Bible verse\",\"\/6 inaːnoː leːraː leːbuːkiː indʒaː dʒimiː dodtaː-dodtaː indʒɡaː masih heːkindʒ ɡaːmɡaː deːnakiː roː leːraː leːbuːkiteː kanbdidʒ ɡoːreːkiː\/\",\"Many will come in my name, saying, 'I am he!' and they will lead many astray.\",\"1\"],\r\n[\"KH005738\",\"19\",\"7 And when ye shall hear of wars and rumours of wars, be ye not troubled: for such things must needs be; but the end shall not be yet.\",\"7 और जब तुम लड़ाइयां, और लड़ाइयों की चर्चा सुनो; तो न घबराना: क्योंकि इन का होना अवश्य है; परन्तु उस समय अन्त न होगा।\",\"7 \\\"आमपे लड़ाईकिया' बाखिन रो सुनगुनीकी ओन्डोरेपे ला' आ'पे अकबकाय खोरना, ईनानो उघाय होयनागा आयीज्, मगर होजे 'गा ओनतुड् उम आवना।\",\"7 \\\"Ampe ladai-kiya' bakhin ro sunguniki ondorepe la' a'pe akabkay khorna, inano ughay hoynaga aayij, magar hoje'ga onatud um aawna.\",\"Bible verse\",\"\/7 aːmpeː ladai-kijaː bakʰin roː sunɡunikiː oːndoːreːpeː laː aːpeː akabkaːj kʰoːrnaː inaːnoː uɡʰaːj hoːjnaːɡaː aːajidʒ maɡar hoːdʒeːɡaː oːnatud um aːawnaː\/\",\"And when you hear of wars and rumors of wars, do not be alarmed; this must take place, but the end is not yet.\",\"1\"],\r\n[\"KH005739\",\"19\",\"8 For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be earthquakes in divers places, and there shall be famines and troubles: these are the beginnings of sorrows.\",\"8 क्योंकि जाति पर जाति, और राज्य पर राज्य चढ़ाई करेगा, और हर कहीं भूईंडोल होंगे, और अकाल पड़ेंगे; यह तो पीड़ाओं का आरम्भ ही होगा॥\",\"8 देश-देशकी रो राइज-राइजकी लड़ेना' थोङ बेरोड्नाकी। हानते-उते भुईडोलकी होयना, अकालकी होयना, मगर उजे'की को दु'खो-ससेइता' आसिब् एब्लोङ आवना।\",\"8 Desh-deshki ro raij-raijki ladena' thong berodnaki. Hante-ute bhuidolki hoyna, akalki hoyna, magar uje'ki ko du'kho-saseita' aasib eblong aawna.\",\"Bible verse\",\"\/8 deːʃ-deːʃkiː roː raːidʒ-raːidʒkiː ladeːnaː tʰoːŋ beːrodnakiː hanteː-uteː bʰuidolkiː hoːjnaː akalkiː hoːjnaː maɡar udʒeːkiː koː duːkʰoː-saseːitaː aːasib eːbloŋ aːawnaː\/\",\"For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom; there will be earthquakes in various places, there will be famines; this is but the beginning of the birth-pangs.\",\"1\"],\r\n[\"KH005740\",\"19\",\"9 But take heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; and in the synagogues ye shall be beaten: and ye shall be brought before rulers and kings for my sake, for a testimony against them.\",\"9 परन्तु तुम अपने विषय में चौकस रहो; क्योंकि लोग तुम्हें महासभाओं में सौंपेंगे और तुम पंचायतों में पीटे जाओगे; और मेरे कारण हाकिमों और राजाओं के आगे खड़े किए जाओगे, ताकि उन के लिये गवाही हो।\",\"9 \\\"आमपे कजांकबो' आवनापे, ईनानो लेबूकी आमपेते डोकलो' सोहोर हीनते सोमपे गोड़ेकी रो डोकलो' ओ' बो'कीते जोजेकी। आमपेते मुध-मुध लेबू रो राइज चलाय लेबूकिया' मुगमते तोब्ङोनना' थोङ ईञते खुईन बायडोमना रो उखो'घाय आमपेते ईञा' गोवाही तेरना होयना,\",\"9 \\\"Ampe kajankbo' aawanape, inano lebuki ampete Dokalo' sohor hinte sompe goreki ro Dokalo' o' bo'kite jojeki. Ampete mudh-mudh lebu ro raij chalay lebukiya' mugamte tobngonnа' thong ijte khuin bayadomna ro ukho'ghay ampete inja' gowahi ternа hoyna,\",\"Bible verse\",\"\/9 aːmpeː kadʒaːnkboː aːawanapeː inaːnoː leːbuːkiː aːmpeːteː doːkaloː sohor hinteː sompeː ɡoːreːkiː roː doːkaloː oː boːkiteː dʒoːdʒeːkiː aːmpeːteː mudʰ-mudʰ leːbuː roː raːidʒ tʃalaj leːbuːkijaː muɡamteː tobŋonːаː tʰoːŋ indʒteː kʰuiːn bajaːdomnaː roː ukʰoːɡʰaːj aːmpeːteː indʒaː ɡoːwahiː teːrnaː hoːjnaː\/\",\"\\\"But take heed to yourselves; for they will deliver you up to councils; and you will be beaten in synagogues; and you will stand before governors and kings for my sake, to bear testimony before them.\",\"1\"],\r\n[\"KH005741\",\"19\",\"10 And the gospel must first be published among all nations.\",\"10 पर अवश्य है कि पहिले सुसमाचार सब जातियों में प्रचार किया जाए।\",\"10 ईनानो सेङ गोटा दुनियां हीनते लेरे' ओनचारते उतुन-ओब्न्डोरनागा आयीज्।\",\"10 Inano seng gota duniya hinte lere' oncharte utun-obndornaga aayij.\",\"Bible verse\",\"\/10 inaːnoː seːŋ ɡoːtaː dunijaː hinteː leːreː oːntʃʰarteː utun-oːbndoːrnaɡaː aːajidʒ\/\",\"And the gospel must first be preached to all nations.\",\"1\"],\r\n[\"KH005742\",\"19\",\"11 But when they shall lead you, and deliver you up, take no thought beforehand what ye shall speak, neither do ye premeditate: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye: for it is not ye that speak, but the Holy Ghost.\",\"11 जब वे तुम्हें ले जाकर सौंपेंगे, तो पहिले से चिन्ता न करना, कि हम क्या कहेंगे; पर जो कुछ तुम्हें उसी घड़ी बताया जाए, वही कहना; क्योंकि बोलने वाले तुम नहीं हो, परन्तु पवित्र आत्मा है।\",\"11 \\\"होकी आमपेते डोकलो' सोहोर हीनते सोमपेना' थोङ ओलतेज्की भेरे ईकी गामेले होई गामता-गामता आ'पे हुलुङना। मोका डेना भेरे इघाय कायोम उतुनडोमना हो कायोमतेगा गाम गोड़ेपे, ईनानो गाम-गाम लेबू आमपे उमपे आवना, मगर लोरेङ जातोय आवना।\",\"11 \\\"Hoki ampete Dokalo' sohor hinte sompena' thong olatejki bhere iki gamele hoi gamta-gamta a'pe hulungna. Moka dena bhere ighay kayom utunnadomna ho kayomtega gam gorepe, inano gam-gam lebu ampe umpe aawna, magar loreng jatoy aawna.\",\"Bible verse\",\"\/11 hoːkiː aːmpeːteː doːkaloː sohor hinteː sompeːnaː tʰoːŋ oːlateːdʒkiː bʰeːreː ikiː ɡaːmeːleː hoiː ɡaːmtaː-ɡaːmtaː aːpeː huluŋnaː moːkaː deːnaː bʰeːreː iɡʰaːj kaːjoːm utunːadomnaː hoː kaːjoːmteːɡaː ɡaːm ɡoːreːpeː inaːnoː ɡaːm-ɡaːm leːbuː aːmpeː umpeː aːawnaː maɡar loːreːŋ dʒatoj aːawnaː\/\",\"And when they bring you to trial and deliver you up, do not be anxious beforehand what you are to say; but say whatever is given you in that hour, for it is not you who speak, but the Holy Spirit.\",\"1\"],\r\n[\"KH005743\",\"19\",\"12 Now the brother shall betray the brother to death, and the father the son; and children shall rise up against their parents, and shall cause them to be put to death.\",\"12 और भाई को भाई, और पिता को पुत्र घात के लिये सौंपेंगे, और लड़केबाले माता-पिता के विरोध में उठकर उन्हें मरवा डालेंगे।\",\"12 कुलमगा कुलम-डोमते तार-ओब्गोज्ना' थोङ ओब्धो' गोड़े रो अपडोमगा कुंडू 'डोमते। कुंडू'-हाकोनकी माडोम-अपडोमकी बुङ लड़ेना' थोङ बेरोड्नाकी रो होकीते ओब्तार गोड़ेकी।\",\"12 Kulamga kulam-domte tar-obgojna' thong obdho' gore ro apadomga kundu'domte. Kundu'-hakonki madom-apadomki bung ladena' thong berodnaki ro hokite obtar goreki.\",\"Bible verse\",\"\/12 kulaːmɡaː kulaːm-domteː taːr-oːbɡoːdʒnaː tʰoːŋ oːbdʰoː ɡoːreː roː aːpadomɡaː kunduːdomteː kunduː-hakoːnkiː maːdom-aːpadomkiː buŋ ladeːnaː tʰoːŋ beːrodnakiː roː hoːkiteː oːbtaːr ɡoːreːkiː\/\",\"And brother will deliver up brother to death, and the father his child, and children will rise against parents and have them put to death;\",\"1\"],\r\n[\"KH005744\",\"19\",\"13 And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.\",\"13 और मेरे नाम के कारण सब लोग तुम से बैर करेंगे; पर जो अन्त तक धीरज धरे रहेगा, उसी का उद्धार होगा॥\",\"13 जीमीनाईजते खुईन बायकोन झाड़ीगा आमपेते मोड् गुने योयेकी, मगर बेहार ओनतुड् जोऊ डीढ़ धो'कोन आव गोड्ना, होकड़ बनचे गोड्ना।\",\"13 Jiminaijate khuin baykon jhariga ampete mod gune yoyeki, magar behar onatud jou didh dhokon aaw godna, hokad banche godna.\",\"Bible verse\",\"\/13 dʒiminaidʒateː kʰuiːn bajkoːn dʒʰaːriɡaː aːmpeːteː mod ɡuneː joːjeːkiː maɡar beːhaːr oːnatud dʒou didʰ dʰoːkoːn aːw ɡoːdnaː hokad bantʃʰeː ɡoːdnaː\/\",\"and you will be hated by all for my name's sake. But he who endures to the end will be saved.\",\"1\"],\r\n[\"KH005745\",\"19\",\"14 But when ye shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not, (let him that readeth understand,) then let them that be in Judæa flee to the mountains:\",\"14 सो जब तुम उस उजाड़ने वाली घृणित वस्तु को जहां उचित नहीं वहां खड़ी देखो, (पढ़नेवाला समझ ले) तब जो यहूदिया में हों, वे पहाड़ों पर भाग जाएं।\",\"14 आता भेरे आमपे गोज्-बुड़ेया' कारघुईञ कामुते आते होकड़ते आवना उम्बोड़िज् होते योयेपे - पढ़ेना लेबू बु'झी जोम गुडु' - ला' हो भेरे बेरकी यहूदिया हीनते आवनाकी, होकी बीरू रोछोब् लेड्ना' थोङ यार गुड्डु 'माय।\",\"14 Ata bhere ampe goj-budeya' karaghuinj kamute aate hokadte aawna umbodij hote yoyере - padhena lebu bu'jhi jom gudu' - la' ho bhere berki Yahudiya hinte aawanaki, hoki biru rochhob ledna' thong yar guddu'may.\",\"Bible verse\",\"\/14 aːtaː bʰeːreː aːmpeː ɡodʒ-budeːjaː karaːɡʰuindʒ kaːmuteː aːateː hokadteː aːawnaː umbodiːdʒ hoːteː joːjeːreː paːdʰeːnaː leːbuː buːdʒʰiː dʒoːm ɡuduː laː hoː bʰeːreː beːrkiː jahuːdijaː hinteː aːawanakiː hoːkiː biruː roːtʃʰʰob leːdnaː tʰoːŋ jaːr ɡudduːmaːj\/\",\"\\\"But when you see the desolating sacrilege set up where it ought not to be (let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains;\",\"1\"],\r\n[\"KH005746\",\"19\",\"15 And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:\",\"15 जो कोठे पर हो, वह अपने घर से कुछ लेने को नीचे न उतरे और न भीतर जाए।\",\"15 जहांईकोन तेलोङ तोब्ल्हुङ हीनते उड्डु' आवना, ला' होकड़ तुता आबु आरे गुड्डु' रो जिनिसडोमकीते डोड्ना ओ' आबु डियार गुडु'।\",\"15 Jahanykon telong toblhung hinte uddu' aawna, la' hokad tuta aabu are guddu' ro jiniskidomkite dodna o' aabu Diyar gudu'.\",\"Bible verse\",\"\/15 dʒahaːnikoːn teloŋ toblhuŋ hinteː udduː aːawnaː laː hokad tutaː aːabuː areː ɡudduː roː dʒiniskidomkiteː dodnaː oː aːabuː dijaːr ɡuduː\/\",\"let him who is on the housetop not go down, nor enter his house, to take anything away;\",\"1\"],\r\n[\"KH005747\",\"19\",\"16 And let him that is in the field not turn back again for to take up his garment.\",\"16 और जो खेत में हो, वह अपना कपड़ा लेने के लिये पीछे न लौटे।\",\"16 जहांई-कोन गोज्लो' हीनते उडु' आवना, ला' होकड़ लहंगा डोमते डोड्‌ना आबु डेल गुडू'।\",\"16 Jahany-kon gojlo' hinte udu' aawna, la' hokad lahanga domte dodna aabu del gudu'.\",\"Bible verse\",\"\/16 dʒahaːni-koːn ɡoːdʒloː hinteː uduː aːawnaː laː hokad lahaŋaː domteː dodnaː aːabuː deːl ɡuduː\/\",\"and let him who is in the field not turn back to take his mantle.\",\"1\"],\r\n[\"KH005748\",\"19\",\"17 But woe to them that are with child, and to them that give suck in those days!\",\"17 उन दिनों में जो गर्भवती और दूध पिलाती होंगी, उन के लिये हाय हाय!\",\"17 हो भेरे बेरकी जेरीकीते आवनाकी उमला' नुनुकी ओबुड्-नाकी होकी को इघायनाकी रो' होई?\",\"17 Ho bhere berki jerikite aawanaki umla' nunuki obud-naki hoki ko ighayanaki ro' hoi?\",\"Bible verse\",\"\/17 hoː bʰeːreː beːrkiː dʒeːrikiteː aːawanakiː umlaː nunukiː oːbud-nakiː hoːkiː koː iɡʰaːjanakiː roː hoiː\/\",\"And alas for those who are with child and for those who give suck in those days!\",\"1\"],\r\n[\"KH005749\",\"19\",\"18 And pray ye that your flight be not in the winter.\",\"18 और प्रार्थना किया करो कि यह जाड़े में न हो।\",\"18 आमपे रांगा साहाते उघाय आबु होय गुड्डु' गामता-गामता सुनमेरकानेपे,\",\"18 Ampe ranga sahate ughay aabu hoy guddu' gamta-gamta sunamerkanереpe,\",\"Bible verse\",\"\/18 aːmpeː raːŋɡaː saːhateː uɡʰaːj aːabuː hoːj ɡudduː ɡaːmtaː-ɡaːmtaː sunaːmeːrkanеːreːpeː\/\",\"Pray that it may not happen in winter.\",\"1\"],\r\n[\"KH005750\",\"19\",\"19 For in those days shall be affliction, such as was not from the beginning of the creation which God created unto this time, neither shall be.\",\"19 क्योंकि वे दिन ऐसे क्लेश के होंगे, कि सृष्टि के आरम्भ से जो परमेश्वर ने सृजी है अब तक न तो हुए, और न कभी फिर होंगे।\",\"19 इनानो हो दिनोकी पोनो-मेसोर दुनियांते सिरजाययो' बो'ताय जे' तमजोऊ होघाय ससेइत केहियो उम होयसि' रो केहियो जो उम होयना होघाय दु'खो-ससेइत होयना।\",\"19 Inano ho dinoki Ponomosor duniyaante sirjayayo' bo'tay je' tamjou hoghay saseit kehiyo um hoyasi' ro kehiyo jo um hoyna hoghay du'kho-saseit hoyna.\",\"Bible verse\",\"\/19 inaːnoː hoː dinokiː poːnoːmosor dunijaːanteː siradʒajaːjoː boːtaːj dʒeː tamdʒou hoːɡʰaːj saseːit keːhiːjoː um hoːjasiː roː keːhiːjoː dʒoː um hoːjnaː hoːɡʰaːj duːkʰoː-saseːit hoːjnaː\/\",\"For in those days there will be such tribulation as has not been from the beginning of the creation which God created until now, and never will be.\",\"1\"],\r\n[\"KH005751\",\"19\",\"20 And except that the Lord had shortened those days, no flesh should be saved: but for the elect's sake, whom he hath chosen, he hath shortened the days.\",\"20 और यदि प्रभु उन दिनों को न घटाता, तो कोई प्राणी भी न बचता; परन्तु उन चुने हुओं के कारण जिन को उस ने चुना है, उन दिनों को घटाया।\",\"20 पोनोमोसोर हो दिनोकीते उम उडु' डोब्ड़े' सिगे हा'नाङ, ला' आता लेब जो बनचेना उम पाले हा 'नाङ, मगर आडीया' राय-राय लेबूकीते सोचायकोन आडी हो दिनोकीते डोब्ड़े' गोड्सि' ।\",\"20 Ponomosor ho dinokite um udu' dobde' sige ha'nang, la' ata leb jo banchena um pale ha'nang, magar adiya' ray-ray lebukite sochaykon adi ho dinokite dobde' godsi'.\",\"Bible verse\",\"\/20 poːnoːmosor hoː dinokiteː um uduː dobdeː siɡeː haːnaːŋ laː aːtaː leb dʒoː bantʃʰenaː um paːleː haːnaːŋ maɡar adiːjaː raːj-raːj leːbuːkiteː soːtʃʰajkoːn adiː hoː dinokiteː dobdeː ɡoːdsiː\/\",\"And if the Lord had not shortened the days, no human being would be saved; but for the sake of the elect, whom he chose, he shortened the days.\",\"1\"],\r\n[\"KH005752\",\"19\",\"21 And then if any man shall say to you, Lo, here is Christ; or, lo, he is there; believe him not:\",\"21 उस समय यदि कोई तुम से कहे; देखो, मसीह यहां है, या देखो, वहां है, तो प्रतीति न करना।\",\"21 \\\"हो भेरेकी जहांईकोन आमपेते हैं 'डो मसीह उते आयीज् उमला' हानखोज् हानते आयीज् उड्डु' गामे ला' आ'पे कांडिज्ना\",\"21 \\\"Ho bhereki jahanykon ampete hen'do Masih ute aayij umla' hanakhoj hanate aayij uddu' game la' a'pe kandijna\",\"Bible verse\",\"\/21 hoː bʰeːreːkiː dʒahaːnikoːn aːmpeːteː heːndoː masih uteː aːajidʒ umlaː haːnakʰʰodʒ hanateː aːajidʒ udduː ɡaːmeː laː aːpeː kandijnaː\/\",\"And then if any one says to you, 'Look, here is the Christ!' or 'Look, there he is!' do not believe it.\",\"1\"],\r\n[\"KH005753\",\"19\",\"22 For false Christs and false prophets shall rise, and shall shew signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect.\",\"22 क्योंकि झूठे मसीह और झूठे भविष्यद्वक्ता उठ खड़े होंगे, और चिन्ह और अद्भुत काम दिखाएंगे कि यदि हो सके तो चुने हुओं को भी भरमा दें।\",\"22 ईनानो होसोड मसीह रो होसोड़ नबीकी बेरोड्नाकी रो होयना पाल सिगे ला' रायडोम लेबूकीते जो कांडिज् गोड्ना मोधे चिन्हां रो कोब्काय गोड्ना लेखुड् कामुकी ओब्यो गोड़ेकी।\",\"22 Inano hosod Masih ro hosod nabiki berodnaki ro hoyna pal sige la' rayadom lebukite jo kandij godna modhe chinha ro kobkay godna lekhud kamuki obyo goreki.\",\"Bible verse\",\"\/22 inaːnoː hosoːd masih roː hosoːd nabiːkiː beːrodnakiː roː hoːjnaː paːl siɡeː laː raːjadom leːbuːkiteː dʒoː kandidʒ ɡoːdnaː modʰeː tʃinhaː roː kobkaj ɡoːdnaː leːkʰud kaːmukiː oːbjoː ɡoːreːkiː\/\",\"False Christs and false prophets will arise and show signs and wonders, to lead astray, if possible, the elect.\",\"1\"],\r\n[\"KH005754\",\"19\",\"23 But take ye heed: behold, I have foretold you all things.\",\"23 पर तुम चौकस रहो: देखो, मैं ने तुम्हें सब बातें पहिले ही से कह दी हैं।\",\"23 हिना 'थोङ आमपे योगा कानेपे, ईञ सेङगो आमपेते सोउब् कायोमकीते उतुन गोड्सि 'डिञ।\",\"23 Hina'thong ampe yoga kanереpe, ij senggo ampete soub kayomkite utun gods i'dinj.\",\"Bible verse\",\"\/23 hinaːtʰoːŋ aːmpeː joːɡaː kaneːreːpeː indʒ seːŋɡoː aːmpeːteː soub kaːjoːmkiteː utun ɡods iːdindʒ\/\",\"But take heed; I have told you all things beforehand.\",\"1\"],\r\n[\"KH005755\",\"19\",\"24 But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,\",\"24 उन दिनों में, उस क्लेश के बाद सूरज अन्धेरा हो जाएगा, और चान्द प्रकाश न देगा।\",\"24 \\\"हो दिनोकिया' दु'खो-ससेइता' लो'ढो बेड़ो जेलोङ गोड्ना, लेराङ पाब्तार जो उम पाब्तारे,\",\"24 \\\"Ho dinokiya' du'kho-saseita' lo'dho bedo jelong godna, lerang pabtar jo um pabtare,\",\"Bible verse\",\"\/24 hoː dinokijaː duːkʰoː-saseːitaː loːdʰoː beːdoː dʒeloːŋ ɡoːdnaː leːraːŋ paːbtaːr dʒoː um paːbtaːreː\/\",\"\\\"But in those days, after that tribulation, the sun will be darkened, and the moon will not give its light,\",\"1\"],\r\n[\"KH005756\",\"19\",\"25 And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.\",\"25 और आकाश से तारागण गिरने लगेंगे: और आकाश की शक्तियां हिलाई जाएंगेी।\",\"25 सिमकोमकी तिरिब्ताय गुर गोड्नाकी रो कि'थुङा' पाड़ोम हिले गोड्ना।\",\"25 Simkomki tiribtay gur godnaki ro kithunga' padom hile godna.\",\"Bible verse\",\"\/25 simkomkiː tiribtaj ɡuːr ɡoːdnakiː roː kituŋaː paːdom hileː ɡoːdnaː\/\",\"and the stars will be falling from heaven, and the powers in the heavens will be shaken.\",\"1\"],\r\n[\"KH005757\",\"19\",\"26 And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.\",\"26 तब लोग मनुष्य के पुत्र को बड़ी सामर्थ और महिमा के साथ बादलों में आते देखेंगे।\",\"26 ताय लेबूकी सोउबा' ताय जुघाय पाड़ोम रो सोन्होर बुङ भोरेकोन तिरिब् तोब्ल्हुङ ताय लेबू कुंडू' आरेना जे' योयेकी।\",\"26 Tay lebuki souba' tay jughay padom ro sonhor bung bhorekon tirib toblhung tay Lebu Kundu' arena je' yoyeki.\",\"Bible verse\",\"\/26 taːj leːbuːkiː soubaː taːj dʒuɡʰaːj paːdom roː sonhoːr buŋ bʰoːreːkoːn tirib toblhuŋ taːj leːbuː kunduː areːnaː dʒeː joːjeːkiː\/\",\"And then they will see the Son of man coming in clouds with great power and glory.\",\"1\"],\r\n[\"KH005758\",\"19\",\"27 And then shall he send his angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.\",\"27 उस समय वह अपने दूतों को भेजकर, पृथ्वी के इस छोर से आकाश की उस छोर तक चारों दिशा से अपने चुने हुए लोगों को इकट्ठे करेगा।\",\"27 ताय आडी दूतडोमकीते डाङे रो होकी आडीया' राय-राय लेबूकीते ई 'फोन कोना ताय, दुनियां' ओनतुड् जे' कि'थुङा' ओनतुड् बो'ताय काब्बितब्बेकी।\",\"27 Tay adi dutadomkite dange ro hoki adiya' ray-ray lebukite i'phon kona tay, duniya' onatud je' kithunga' onatud bo'tay kabbitabbeki.\",\"Bible verse\",\"\/27 taːj adiː dutaːdomkiteː daːŋeː roː hoːkiː adiːjaː raːj-raːj leːbuːkiteː iːpʰoːn koːnaː taːj dunijaː oːnatud dʒeː kituŋaː oːnatud boːtaːj kabbitabbekiː\/\",\"And then he will send out the angels, and gather his elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of heaven.\",\"1\"],\r\n[\"KH005759\",\"19\",\"28 Now learn a parable of the fig tree; When her branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is near:\",\"28 अंजीर के पेड़ से यह दृष्टान्त सीखो: जब उस की डाली को मल हो जाती; और पत्ते निकलने लगते हैं; तो तुम जान लेते हो, कि ग्रीष्मकाल निकट है।\",\"28 \\\"लुआ दारुते योकोन सिखेनापे। होकड़ा' हाराडोम कोड़ोम गोड्ता रो तुङलुज्ना माड़ेते नो आमपे गिड़िङ दिनो डामताज् गामकोन कोङ गोड्-तेपे।\",\"28 \\\"Lua darute yokon sikhenape. Hokada' haradom kodom godta ro tunglujna madete no ampe giding dino damtaj gamkon kong god-tepe.\",\"Bible verse\",\"\/28 luaː daːruːteː jokoːn sikʰeːnapeː hokaːdaː haːradom kodom ɡoːdtaː roː tuŋludʒnaː madeːteː noː aːmpeː ɡidiŋ dinoː daːmtadʒ ɡaːmkoːn koŋ ɡod-teːpeː\/\",\"\\\"From the fig tree learn its lesson: as soon as its branch becomes tender and puts forth its leaves, you know that summer is near.\",\"1\"],\r\n[\"KH005760\",\"19\",\"29 So ye in like manner, when ye shall see these things come to pass, know that it is nigh, even at the doors.\",\"29 इसी रीति से जब तुम इन बातों को होते देखो, तो जान लो, कि वह निकट है वरन द्वार ही पर है।\",\"29 उखो 'घायगा आमपे ऊ सोउब् कायोमकी होयताज् जे' योयेपे, ला' आडी हेपड्तेगा आयीज्, दूरा हीनतेगा आयीज् गामेपे रो सोचायपे।\",\"29 Ukho'ghayga ampe u soub kayomki hoytaj je' yoyереpe, la' adi hepdtega aayij, dura hintega aayij gamepe ro sochaype.\",\"Bible verse\",\"\/29 ukʰoːɡʰaːjɡaː aːmpeː uː soub kaːjoːmkiː hoːjtadʒ dʒeː joːjeːreːpeː laː adiː heːpdteːɡaː aːajidʒ duːraː hinteːɡaː aːajidʒ ɡaːmeːpeː roː soːtʃʰajpeː\/\",\"So also, when you see these things taking place, you know that he is near, at the very gates.\",\"1\"],\r\n[\"KH005761\",\"19\",\"30 Verily I say unto you, that this generation shall not pass, till all these things be done.\",\"30 मैं तुम से सच कहता हूं, कि जब तक ये सब बातें न हो लेंगी, तब तक यह पीढ़ी जाती न रहेगी।\",\"30 सो'तोगा ईञ आमपेते गाम गोड्तिञ, ऊ पाट पारो जो उम पारोमाय-सि'ना नो ऊ सोउब् कायोमकी होय सि'ना।\",\"30 So'toga ij ampete gam godtinj, u pat paro jo um paromaysi'na no u soub kayomki hoy si'na.\",\"Bible verse\",\"\/30 soːtoːɡaː indʒ aːmpeːteː ɡaːm ɡoːdtindʒ uː pat paːroː dʒoː um paːroːmajsiːnaː noː uː soub kaːjoːmkiː hoːj siːnaː\/\",\"Truly, I say to you, this generation will not pass away before all these things take place.\",\"1\"],\r\n[\"KH005762\",\"19\",\"31 Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.\",\"31 आकाश और पृथ्वी टल जाएंगे, परन्तु मेरी बातें कभी न टलेंगी।\",\"31 तिरिब् रो उसलो' टरके गोड्नाकियार ला' टरके गोड्नाकियार, मगर कायोमनाईञ उम टरकेना।\",\"31 Tirib ro usalo' tarke godnakiyar la' tarke godnakiyar, magar kayomnainj um tarkena.\",\"Bible verse\",\"\/31 tirib roː usaːloː tarkeː ɡoːdnakijaːr laː tarkeː ɡoːdnakijaːr maɡar kaːjoːmnaindʒ um tarkeːnaː\/\",\"Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.\",\"1\"],\r\n[\"KH005763\",\"19\",\"32 But of that day and that hour knoweth no man, no, not the angels which are in heaven, neither the Son, but the Father.\",\"32 उस दिन या उस घड़ी के विषय में कोई नहीं जानता, न स्वर्ग के दूत और न पुत्र; परन्तु केवल पिता।\",\"32 होघाय को हो दिनो रो हो अन्टा' कायोमते बेर जो गा उमाय कोङते - सु'खोपुरा' दूंतकीगा कोङतेकी नो कुंडू 'गा कोङते - होजे' अपा एब्लोङगा कोङते।\",\"32 Hoghay ko ho dino ro ho anta' kayomte ber jo ga umay kongte - su'khopura' dutakiga kongteki no Kundu'ga kongte - hoje' Apa eblongga kongte.\",\"Bible verse\",\"\/32 hoːɡʰaːj koː hoː dinoː roː hoː antaː kaːjoːmteː beːr dʒoː ɡaː umaːj koŋteː suːkʰoːpuraː dutaːkiɡaː koŋteːkiː noː kunduːɡaː koŋteː hoːdʒeː apaː eːbloŋɡaː koŋteː\/\",\"\\\"But of that day or that hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.\",\"1\"],\r\n[\"KH005764\",\"19\",\"33 Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.\",\"33 देखो, जागते और प्रार्थना करते रहो; क्योंकि तुम नहीं जानते कि वह समय कब आएगा।\",\"33 \\\"योकानेपे रो जायडीम काननापे, ईनानो हो बेरा कि'ता'ते डेल गोड्ना जे' आमपे उमपे कोङते।\",\"33 \\\"Yokanepe ro jayadim kananape, inano ho bera ki'ta'te del godna je' ampe umpe kongte.\",\"Bible verse\",\"\/33 joːkaneːpeː roː dʒajadim kaːnanaːpeː inaːnoː hoː beːraː kitaːteː deːl ɡoːdnaː dʒeː aːmpeː umpeː koŋteː\/\",\"Take heed, watch; for you do not know when the time will come.\",\"1\"],\r\n[\"KH005765\",\"19\",\"34 For the Son of man is as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch.\",\"34 यह उस मनुष्य की सी दशा है, जो परदेश जाते समय अपना घर छोड़ जाए, और अपने दासों को अधिकार दे: और हर एक को उसका काम जता दे, और द्वारपाल को जागते रहने की आज्ञा दे।\",\"34 ऊ कायोम मुडु लेबू डोनजाङ चोल गोड्सि' रो ओ' ताय मु'ना भेरे होकड़ कोनघेर डोमकीते ओगा' भारो सोमपे टुसि' मुडु मुडुते कामु उतुन टुसि' रो दूरा आगुर लेबूते जायडीम कानना गाम टुसि' लेखुड् आयीज् ।\",\"34 U kayom mudu lebu Donjang chol gods i' ro o' tay mu'na bhere hokad kon gheradomkite oga' bharo sompe tus i' mudu mudute kamu utun tus i' ro dura agur lebute jayadim kanana gam tus i' lekhud aayij.\",\"Bible verse\",\"\/34 uː kaːjoːm muduː leːbuː doːndʒaːŋ tʃol ɡods iː roː oː taːj muːnaː bʰeːreː hokad koːn ɡʰeːradomkiteː oːɡaː bʰaːroː sompeː tus iː muduː muduteː kaːmuː utun tus iː roː duraː aːɡur leːbuːteː dʒajadim kaːnanaː ɡaːm tus iː leːkʰud aːajidʒ\/\",\"It is like a man going on a journey, when he leaves home and puts his servants in charge, each with his work, and commands the doorkeeper to be on the watch.\",\"1\"],\r\n[\"KH005766\",\"19\",\"35 Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning:\",\"35 इसलिये जागते रहो; क्योंकि तुम नहीं जानते कि घर का स्वामी कब आएगा, सांझ को या आधी रात को, या मुर्ग के बांग देने के समय या भोर को।\",\"35 ओगा' लेबू कि'ता'ते डेना जे' आमपे उमपे कोङते-इडिब्-इडिब् डेना नो होनताय तोहोनबो' इडिब्ते डेना नो सिङकोय सुला'ते डेना नो होनताय मेयां'ते डेना। हिना 'थोङगा आमपे जायडीम काननापे,\",\"35 Oga' lebu ki'ta'te dena je' ampe umpe kongte-idib-idib dena no honatay tohоnbo' idibte dena no singkoy sula'te dena no honatay meyan'te dena. Hina'thongga ampe jayadim kananape,\",\"Bible verse\",\"\/35 oːɡaː leːbuː kitaːteː deːnaː dʒeː aːmpeː umpeː koŋteː-idib-idib deːnaː noː honataj tohoːnboː idibteː deːnaː noː siŋkoj sulaːteː deːnaː noː honataj meːjanteː deːnaː hinaːtʰoːŋɡaː aːmpeː dʒajadim kaːnanaːpeː\/\",\"Therefore watch, for you do not know when the master of the house will come, in the evening, or at midnight, or at cockcrow, or in the morning --\",\"1\"],\r\n[\"KH005767\",\"19\",\"36 Lest coming suddenly he find you sleeping.\",\"36 ऐसा न हो कि वह अचानक आकर तुम्हें सोते पाए।\",\"36 आडी अकचका डेलकोन आमपे लेमेड्सि 'नापे जे' आबुगा कुई गुड्डु'।\",\"36 Adi akachka delkon ampe lemedsi'nape je' aabuga kui guddu'.\",\"Bible verse\",\"\/36 adiː akatʃkaː deːlkoːn aːmpeː leːmedsiːnapeː dʒeː aːabuɡaː kuiː ɡudduː\/\",\"lest he come suddenly and find you asleep.\",\"1\"],\r\n[\"KH005768\",\"19\",\"37 And what I say unto you I say unto all, Watch.\",\"37 और जो मैं तुम से कहता हूं, वही सब से कहता हूं, जागते रहो॥\",\"37 आता कायोमते ईञ आमपेते गामतेड्डिञ हो कायोमतेगा ईञ झाड़ीया' थोङगा गामतिञ जायडीम काननापे।\\\"\",\"37 Ata kayomte ij ampete gamteddinj ho kayomtega ij jhariya' thongga gamtinj jayadim kananape.\\\"\",\"Bible verse\",\"\/37 aːtaː kaːjoːmteː indʒ aːmpeːteː ɡaːmteddinidʒ hoː kaːjoːmteːɡaː indʒ dʒʰaːrijaː tʰoːŋɡaː ɡaːmtindʒ dʒajadim kaːnanaːpeː\/\",\"And what I say to you I say to all: Watch.\\\"\",\"1\"]\r\n ];\r\n\r\n \/\/ Convert raw data to objects\r\n var bibleData = [];\r\n for (var i = 0; i < rawData.length; i++) {\r\n var row = rawData[i];\r\n bibleData.push({\r\n wordId: row[0],\r\n categoryId: row[1],\r\n english: row[2],\r\n hindi: row[3],\r\n khadiaUnicode: row[4],\r\n roman: row[5],\r\n pos: row[6],\r\n pronunciation: row[7],\r\n defination: row[8],\r\n verified: row[9] === '1'\r\n });\r\n }\r\n\r\n \/\/ ----- STATE -----\r\n var ITEMS_PER_PAGE = 15;\r\n var currentPage = 1;\r\n var filteredData = bibleData.slice(0);\r\n var searchTerm = '';\r\n var posFilter = 'all';\r\n\r\n var tableBody = document.getElementById('tableBody');\r\n var paginationControls = document.getElementById('paginationControls');\r\n var searchInput = document.getElementById('searchInput');\r\n var posFilterSelect = document.getElementById('posFilter');\r\n var resultsInfo = document.getElementById('resultsInfo');\r\n var totalStats = document.getElementById('totalStats');\r\n\r\n totalStats.textContent = 'Total: ' + bibleData.length + ' verses';\r\n\r\n function filterData() {\r\n var term = searchTerm.trim().toLowerCase();\r\n var pos = posFilter;\r\n\r\n filteredData = bibleData.filter(function(item) {\r\n var matchesSearch = true;\r\n if (term) {\r\n matchesSearch =\r\n item.english.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.hindi.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.khadiaUnicode.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.roman.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.defination.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.wordId.toLowerCase().indexOf(term) !== -1;\r\n }\r\n var matchesPos = true;\r\n if (pos !== 'all') {\r\n matchesPos = item.pos.toLowerCase() === pos.toLowerCase();\r\n }\r\n return matchesSearch && matchesPos;\r\n });\r\n\r\n currentPage = 1;\r\n render();\r\n }\r\n\r\n function render() {\r\n var totalItems = filteredData.length;\r\n var totalPages = Math.ceil(totalItems \/ ITEMS_PER_PAGE) || 1;\r\n if (currentPage > totalPages) currentPage = totalPages;\r\n if (currentPage < 1) currentPage = 1;\r\n\r\n var start = (currentPage - 1) * ITEMS_PER_PAGE;\r\n var end = Math.min(start + ITEMS_PER_PAGE, totalItems);\r\n var pageItems = filteredData.slice(start, end);\r\n\r\n resultsInfo.textContent = 'Showing ' + (start+1) + '–' + end + ' of ' + totalItems + ' verses';\r\n\r\n if (pageItems.length === 0) {\r\n tableBody.innerHTML = '<tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">No verses found matching your criteria.';\r\n } else {\r\n var html = '';\r\n for (var i = 0; i < pageItems.length; i++) {\r\n var item = pageItems[i];\r\n var rowNum = start + i + 1;\r\n var verifiedBadge = item.verified ? '<span class=\"badge-verified\"><i class=\"fas fa-check\"> Yes' : '<span style=\"color:#8a7b6b; font-style:italic;\">No';\r\n html += '<tr>';\r\n html += '<td>' + rowNum + '';\r\n html += '<td class=\"word-id\">' + item.wordId + '';\r\n html += '<td class=\"english-word\">' + item.english + '';\r\n html += '<td class=\"hindi-word\">' + item.hindi + '';\r\n html += '<td class=\"khadia-unicode\">' + item.khadiaUnicode + '';\r\n html += '<td class=\"roman-word\">' + item.roman + '';\r\n html += '<td><span class=\"pos-tag\">' + item.pos + '';\r\n html += '<td class=\"pronunciation\">' + item.pronunciation + '';\r\n html += '<td class=\"defination\">' + item.defination + '';\r\n html += '<td>' + verifiedBadge + '';\r\n html += '';\r\n }\r\n tableBody.innerHTML = html;\r\n }\r\n\r\n renderPagination(totalPages);\r\n }\r\n\r\n function renderPagination(totalPages) {\r\n if (totalPages <= 1) {\r\n paginationControls.innerHTML = '';\r\n return;\r\n }\r\n\r\n var html = '';\r\n html += '<button class=\"page-prev\" data-page=\"prev\"' + (currentPage === 1 ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-left\">';\r\n\r\n var maxVisible = 7;\r\n var startPage = 1;\r\n var endPage = totalPages;\r\n\r\n if (totalPages > maxVisible) {\r\n var half = Math.floor(maxVisible \/ 2);\r\n if (currentPage <= half) {\r\n endPage = maxVisible;\r\n } else if (currentPage >= totalPages - half) {\r\n startPage = totalPages - maxVisible + 1;\r\n } else {\r\n startPage = currentPage - half;\r\n endPage = currentPage + half;\r\n }\r\n }\r\n\r\n if (startPage > 1) {\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"1\">1';\r\n if (startPage > 2) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n }\r\n\r\n for (var i = startPage; i <= endPage; i++) {\r\n var active = i === currentPage ? 'active-page' : '';\r\n html += '<button class=\"page-num ' + active + '\" data-page=\"' + i + '\">' + i + '';\r\n }\r\n\r\n if (endPage < totalPages) {\r\n if (endPage < totalPages - 1) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"' + totalPages + '\">' + totalPages + '';\r\n }\r\n\r\n html += '<button class=\"page-next\" data-page=\"next\"' + (currentPage === totalPages ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-right\">';\r\n html += '<span class=\"page-info\">' + currentPage + ' \/ ' + totalPages + '';\r\n\r\n paginationControls.innerHTML = html;\r\n\r\n var buttons = paginationControls.querySelectorAll('button');\r\n for (var j = 0; j < buttons.length; j++) {\r\n buttons[j].addEventListener('click', function() {\r\n if (this.disabled) return;\r\n var target = this.dataset.page;\r\n if (target === 'prev') {\r\n if (currentPage > 1) { currentPage--; render(); }\r\n } else if (target === 'next') {\r\n if (currentPage < totalPages) { currentPage++; render(); }\r\n } else {\r\n var pageNum = parseInt(target, 10);\r\n if (!isNaN(pageNum) && pageNum >= 1 && pageNum <= totalPages) {\r\n currentPage = pageNum;\r\n render();\r\n }\r\n }\r\n });\r\n }\r\n }\r\n\r\n searchInput.addEventListener('input', function() {\r\n searchTerm = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n posFilterSelect.addEventListener('change', function() {\r\n posFilter = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n \/\/ Initial render\r\n render();\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-d9cf8ef e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-402ca5e \" data-id=\"d9cf8ef\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"d9cf8ef\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c096d02 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c096d02\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.easyenglish.bible\/bible\/easy\/mark\/13\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mark Chapter 13<\/a> in Kharia – तोनमे कारार: मरकुस <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/matthew-chapter-13-in-kharia\/\">अध्याय<\/a> 13Mark Chapter 13 in Kharia – तोनमे कारार: मरकुस अध्याय 13Mark Chapter 13 in Kharia – तोनमे कारार: मरकुस अध्याय 13Mark Chapter 13 in Kharia – तोनमे कारार: मरकुस अध्याय 13Mark Chapter 13 in Kharia – तोनमे कारार: मरकुस अध्याय 13Mark Chapter 13 in Kharia – तोनमे कारार: मरकुस अध्याय 13Mark Chapter 13 in Kharia – तोनमे कारार: मरकुस अध्याय 13Mark Chapter 13 in Kharia – तोनमे कारार: मरकुस अध्याय 13Mark Chapter 13 in Kharia – तोनमे कारार: मरकुस अध्याय 13Mark Chapter 13 in Kharia – तोनमे कारार: मरकुस अध्याय 13<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mark Chapter 13 in Kharia – तोनमे कारार: मरकुस अध्याय 13 Mark 13 · मरकुस अध्याय उ’फे Mark 13 – […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18917,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-18916","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18916","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18916"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18916\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18917"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}