{"id":18817,"date":"2026-09-28T07:32:41","date_gmt":"2026-09-28T02:02:41","guid":{"rendered":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/?page_id=18817"},"modified":"2026-09-28T08:21:37","modified_gmt":"2026-09-28T02:51:37","slug":"mark-chapter-10-in-kharia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/mark-chapter-10-in-kharia\/","title":{"rendered":"Mark Chapter 10 in Kharia"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Mark\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t

Mark Chapter 10 in Kharia – तोनमे कारार: मरकुस अध्याय 10<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n \r\n \r\n Mark 10 · मरकुस अध्याय घोल <\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1000px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2.5rem 2.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.12);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #1e2b3c;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.5rem;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .subtitle {\r\n font-size: 1rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n font-weight: 400;\r\n margin-left: auto;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.5rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar span {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar i {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 10px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.5rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n width: fit-content;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group {\r\n display: flex;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n overflow: hidden;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n border: none;\r\n background: transparent;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.2s;\r\n color: #3a4b5a;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button.active {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button:first-child {\r\n border-radius: 40px 0 0 40px;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button:last-child {\r\n border-radius: 0 40px 40px 0;\r\n }\r\n\r\n .verse-block {\r\n display: flex;\r\n gap: 1.5rem;\r\n padding: 0.8rem 0;\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n align-items: flex-start;\r\n }\r\n\r\n .verse-number {\r\n font-weight: 700;\r\n color: #a67b5b;\r\n min-width: 2.2rem;\r\n font-size: 0.95rem;\r\n padding-top: 0.1rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text {\r\n font-size: 1rem;\r\n line-height: 1.8;\r\n color: #1e2b3c;\r\n flex: 1;\r\n }\r\n\r\n .verse-text p {\r\n margin-bottom: 0.3rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text .en {\r\n color: #2c4055;\r\n }\r\n .verse-text .hi {\r\n color: #1e2b3c;\r\n }\r\n .verse-text .kh {\r\n color: #4d3f32;\r\n font-style: normal;\r\n }\r\n\r\n .verse-text strong {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .footer {\r\n margin-top: 2.5rem;\r\n padding-top: 1.5rem;\r\n border-top: 2px solid #e5dcd0;\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-buttons {\r\n display: flex;\r\n gap: 1rem;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn {\r\n display: inline-flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n text-decoration: none;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n transition: 0.2s;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: #faf7f2;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn i {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn {\r\n background: #e8dfd6;\r\n border-color: #c9bdb0;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note {\r\n flex: 1;\r\n min-width: 200px;\r\n text-align: right;\r\n font-style: italic;\r\n color: #6b5f50;\r\n padding: 0.4rem 0;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note i {\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-right: 4px;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note strong {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .credit {\r\n text-align: center;\r\n margin-top: 1.8rem;\r\n padding-top: 1.2rem;\r\n border-top: 1px dashed #e5dcd0;\r\n font-size: 1rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #1e2b3c;\r\n letter-spacing: 0.02em;\r\n }\r\n\r\n .credit i {\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-right: 6px;\r\n }\r\n\r\n .topics {\r\n margin-top: 2rem;\r\n padding-top: 1.5rem;\r\n border-top: 1px dashed #e5dcd0;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n line-height: 1.9;\r\n }\r\n\r\n .topics h3 {\r\n font-size: 1rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-bottom: 0.6rem;\r\n }\r\n\r\n .topics p {\r\n margin-bottom: 0.3rem;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 650px) {\r\n .container {\r\n padding: 1.2rem;\r\n }\r\n h1 {\r\n font-size: 1.4rem;\r\n }\r\n .meta-bar {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n }\r\n .lang-toggle {\r\n width: 100%;\r\n justify-content: center;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n padding: 0.3rem 0.8rem;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n }\r\n .verse-block {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n padding: 0.6rem 0;\r\n }\r\n .verse-number {\r\n min-width: auto;\r\n }\r\n .footer {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: center;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .reference-note {\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .nav-buttons {\r\n justify-content: center;\r\n width: 100%;\r\n }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n Mark 10 - मरकुस अध्याय घोल \r\n <span class=\"subtitle\"><\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <!-- Meta Bar -->\r\n <div class=\"meta-bar\">\r\n <span><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> मरकुस 10 · Mark 10<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-star\"><\/i> सोउड़ायडोम रो मेलायना · Marriage & Divorce<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-cross\"><\/i> बरतिमेयुसा' योना लू'ना · Blind Bartimaeus Healed<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-language\"><\/i> English · हिन्दी · खड़िया<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Language Toggle -->\r\n <div class=\"lang-toggle\">\r\n <label><i class=\"fas fa-language\"><\/i> भाषा:<\/label>\r\n <div class=\"toggle-group\" id=\"langToggle\">\r\n <button class=\"active\" data-lang=\"khadia\">खड़िया<\/button>\r\n <button data-lang=\"hindi\">हिन्दी<\/button>\r\n <button data-lang=\"english\">English<\/button>\r\n <button data-lang=\"all\">सभी · All<\/button>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- ===== CONTENT ===== -->\r\n <div id=\"contentContainer\">\r\n\r\n <!-- Verse 1 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"1\">\r\n <div class=\"verse-number\">1<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">यीसु होताय योओब्डाङडोमकी रो यहूदिया रो यर्दना' हान पारोआ' पो'दा डेल कानकी। होते लेबूकी ओडो'गा जहां कु 'ढिङ लेखुड् आडीया' बो'ते कातिब् गोड्कीमाय रो आडी गेनूसिखो' गुड्गा होकीते ओडो'गा सिखाययो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">फिर वह वहां से उठकर यहूदिया के सिवानों में और यरदन के पार आया, और भीड़ उसके पास फिर इकट्ठी हो गई, और वह अपनी रीति के अनुसार उन्हें फिर उपदेश देने लगा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And he arose from thence, and cometh into the coasts of Judæa by the farther side of Jordan: and the people resort unto him again; and, as he was wont, he taught them again.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 2 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"2\">\r\n <div class=\"verse-number\">2<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हो भेरेगा हा 'दो फरीसीकी यीसुआ' बो'ते डेल डोड्कीमाय रो आडीते बिड़ायना' थोङ "सोउड़ायडोमते मेलाय गोड्ना सोउडोमा' थोङ बारू आयीज् नो उम्बो" गामो 'माय रो जुङो 'माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">तब फरीसियों ने उसके पास आकर उस की परीक्षा करने को उस से पूछा, क्या यह उचित है, कि पुरूष अपनी पत्नी को त्यागे?<\/p>\r\n <p class=\"en\">And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 3 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"3\">\r\n <div class=\"verse-number\">3<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"मूसाकियार आमपेते ई गाम एतोङसि 'कियार" गामो' रो यीसु होकीते गाम ओजेङो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">उस ने उन को उत्तर दिया, कि मूसा ने तुम्हें क्या आज्ञा दी है?<\/p>\r\n <p class=\"en\">And he answered and said unto them, What did Moses command you?<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 4 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"4\">\r\n <div class=\"verse-number\">4<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"मूसा-कियार को मेलायना' चिट्ठी ओब्बायकोन कोनसेलडुते मेलायना पालतेपे गामसि 'कियार" गामो 'माय रो होकी गाम ओजेङो 'माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">उन्होंने कहा, मूसा ने त्याग पत्र लिखने और त्यागने की आज्ञा दी है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 5 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"5\">\r\n <div class=\"verse-number\">5<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">यीसु होकीते उघाय गामो', "मूसाकियार उघाय एतोङ जीयोमनोपेया' कड़राल मोधे बुङ लिखायो 'कियार<\/p>\r\n <p class=\"hi\">यीशु ने उन से कहा, कि तुम्हारे मन की कठोरता के कारण उस ने तुम्हारे लिये यह आज्ञा लिखी।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And Jesus answered and said unto them, For the hardness of your heart he wrote you this precept.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 6 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"6\">\r\n <div class=\"verse-number\">6<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">उम्बो'ला' को दुनियां' आब्सिब् तायगा पोनोमोसोर हो-कियारते बेटा रो बेटी बायो' '<\/p>\r\n <p class=\"hi\">पर सृष्टि के आरम्भ से परमेश्वर ने नर और नारी करके उन को बनाया है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But from the beginning of the creation God made them male and female.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 7 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"7\">\r\n <div class=\"verse-number\">7<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">रो हिना 'थोङगा को 'पुडू' अपडोम रो माडोम-ते मेलाय गोड्ते रो होकियार मोञ जेरी बोने गोड्ताकियार।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">इस कारण मनुष्य अपने माता-पिता से अलग होकर अपनी पत्नी के साथ रहेगा, और वे दोनों एक तन होंगे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife;<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 8 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"8\">\r\n <div class=\"verse-number\">8<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">उखो'-घाय ताङ होकियार बोरिया लेबू उम्बोड़िकियार, मोञ जेरी बोने गोड्की-कियार।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">इसलिये वे अब दो नहीं पर एक तन हैं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And they twain shall be one flesh: so then they are no more twain, but one flesh.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 9 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"9\">\r\n <div class=\"verse-number\">9<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हिना 'थोङ आजे' पोनोमोसोरगा जोड़ेसि' होजे' आता लेबू जो आबु काज् गुड्डु'।"<\/p>\r\n <p class=\"hi\">इसलिये जिसे परमेश्वर ने जोड़ा है उसे मनुष्य अलग न करे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">What therefore God hath joined together, let not man put asunder.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 10 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"10\">\r\n <div class=\"verse-number\">10<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">यीसु ओ' एङ गोड्की भेरे चेलाकी ऊ कायोमते ओडो 'गा जुङो 'माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और घर में चेलों ने इस के विषय में उस से फिर पूछा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And in the house his disciples asked him again of the same matter.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 11 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"11\">\r\n <div class=\"verse-number\">11<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">यीसु होकीते "बेहार सोउड़ायडोमते छब्डीते रो जहां होडोम कोनसेलडु 'ते उनते, होकड़ जे'लु 'से'लु'कोन सेङा' सोउड़ायडोमा' रोछोब् उमबारु कामु कामुता<\/p>\r\n <p class=\"hi\">उस ने उन से कहा, जो कोई अपनी पत्नी को त्यागकर दूसरी से ब्याह करे तो वह उस पहिली के विरोध में व्यभिचार करता है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 12 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"12\">\r\n <div class=\"verse-number\">12<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">रो सोउड़ायडोम उड्डु' जो सोउडोमते मेलायकोन होडोम को 'पुडु'-या'ते ओनमो'ता, ला' होकड़ जो जे'लु'से'लु'ना' उमबारु कामु कामुता" गामो' रो गाम ओजेङो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और यदि पत्नी अपने पति को छोड़कर दूसरे से ब्याह करे, तो वह व्यभिचार करती है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 13 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"13\">\r\n <div class=\"verse-number\">13<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">यीसु कुंडू 'कीते जीबे उडु' गामकोन लेबूकी कुंडू 'कीते आडीया' बो'ते ओलना लामो 'माय, मगर चेलाकी लेबूकीते लेछो 'माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">फिर लोग बालकों को उसके पास लाने लगे, कि वह उन पर हाथ रखे, पर चेलों ने उन को डांटा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And they brought young children to him, that he should touch them: and his disciples rebuked those that brought them.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 14 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"14\">\r\n <div class=\"verse-number\">14<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">उजे' योकोन यीसु ईकुड् रागोम गोड्की रो होकीते "कुंडू 'कीते ईञा' बो'ते डेना तेरेपे, होकीते आ'पे रोकाय, ईनानो पोनोमोसोरा' राइज उघायकिया' थोङगा हेके।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">यीशु ने यह देख क्रुध होकर उन से कहा, बालकों को मेरे पास आने दो और उन्हें मना न करो, क्योंकि परमेश्वर का राज्य ऐसों ही का है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But when Jesus saw it, he was much displeased, and said unto them, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 15 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"15\">\r\n <div class=\"verse-number\">15<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">सो'तोगा ईञ आमपेते गाम गोड्तिञ, बेहार पोनोमोसोरा' राइजते जहां कुंड़' लेखुड् उम लू'ते, होकड़ होते केहियो जो उम डियारना" गामो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">मैं तुम से सच कहता हूं, कि जो कोई परमेश्वर के राज्य को बालक की नाईं ग्रहण न करे, वह उस में कभी प्रवेश करने न पाएगा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall not enter therein.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 16 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"16\">\r\n <div class=\"verse-number\">16<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ताय आडी कुंडू 'कीते कुन्डुमकोन होकीया' तोब्ल्हुङते ति' मड़ाययो' रो होकीते आसिस तेरो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और उस ने उन्हें गोद में लिया, और उन पर हाथ रखकर उन्हें आशीष दी॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 17 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"17\">\r\n <div class=\"verse-number\">17<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">मुसनिङ यीसु चोना' थोङ मु'ताज् भेरेगा मुडु लेबू धांयगा डेलकी रो मुगमडोमते ठेउहनायकोन "बारुडा' गुरु ! उम तुड् जिनगीते कुईना' थोङ ईञ ई कामु कामुनाईञ" गामो' रो जुङो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और जब वह निकलकर मार्ग में जाता था, तो एक मनुष्य उसके पास दौड़ता हुआ आया, और उसके आगे घुटने टेककर उस से पूछा हे उत्तम गुरू, अनन्त जीवन का अधिकारी होने के लिये मैं क्या करूं?<\/p>\r\n <p class=\"en\">And when he was gone forth into the way, there came one running, and kneeled to him, and asked him, Good Master, what shall I do that I may inherit eternal life?<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 18 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"18\">\r\n <div class=\"verse-number\">18<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"ईजते बारुडा' ईना गामतेम ? पोनोमोसोरते मेलायकोन बारुडा' बेरजो उम्बोड़िज्माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">यीशु ने उस से कहा, तू मुझे उत्तम क्यों कहता है? कोई उत्तम नहीं, केवल एक अर्थात परमेश्वर।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And Jesus said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 19 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"19\">\r\n <div class=\"verse-number\">19<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आम एतोङडा'कीते को कोङतेमगा - लेबू आबु तारेम, आबु जे'लु 'से'लू'-नाम, आबु सुरुमेम, होसोड़ गोवाही आबु तेरेम, आबु रा'छोलेम, अपनोम रो मानोमकियारा' माईनेम" गामो' रो यीसु होकड़ते गाम ओजेंडो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">तू आज्ञाओं को तो जानता है; हत्या न करना, व्यभिचार न करना, चोरी न करना, झूठी गवाही न देना, छल न करना, अपने पिता और अपनी माता का आदर करना।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 20 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"20\">\r\n <div class=\"verse-number\">20<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"ऊ कायोमकीते को गुरु ईञ कोनोन भेरे तायगा उनगा डेलसि 'डिञ" गामो' रो हो बेटा यीसुते गाम ओजेङो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">उस ने उस से कहा, हे गुरू, इन सब को मैं लड़कपन से मानता आया हूं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And he answered and said unto him, Master, all these have I observed from my youth.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 21 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"21\">\r\n <div class=\"verse-number\">21<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">यीसु होकड़ते थिथायकोन योयो' रो आडी होकड़ते ईकुड्गा बाज्की। ताय यीसु होकड़ते “आमा' थोङ मोञ कायोम आयींज्गा। आम धांय चोनाम रो मोञ मेगोड् जिनिस-नोमकीते ओब्सोङकोन बेतोड्-जलङकीतिज् तेर गोड़ेम रो आमा' थोङ सु'खोपुर हीनते बीजोम-वोकोब् उनडोम सि'ना। ताय आम डेनाम रो ईञते डुलिजेम" गामो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">यीशु ने उस पर दृष्टि करके उस से प्रेम किया, और उस से कहा, तुझ में एक बात की घटी है; जा, जो कुछ तेरा है, उसे बेच कर कंगालों को दे, और तुझे स्वर्ग में धन मिलेगा, और आकर मेरे पीछे हो ले।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Then Jesus beholding him loved him, and said unto him, One thing thou lackest: go thy way, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, take up the cross, and follow me.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 22 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"22\">\r\n <div class=\"verse-number\">22<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">मगर उघाय कायोम ओन्डोरकोन हो बेटा कोयील गोड्की रो मोड्-लुतुरडोमकीते ओबंगुरकोन चोल कानकी, ईनानो होकड़ ईकुड् किसड़ो आवकी।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">इस बात से उसके चेहरे पर उदासी छा गई, और वह शोक करता हुआ चला गया, क्योंकि वह बहुत धनी था।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And he was sad at that saying, and went away grieved: for he had great possessions.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 23 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"23\">\r\n <div class=\"verse-number\">23<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">यीसु हानतिज्-उतिज् गोटा यो डोठो' रो चेलाडोमकीते "किसड़ो लेबूकिया' थोङ पोनोमोसोरा' राइज हीनते डियारना कि'ते नो कि'ते ओडुवा-होयना" गामो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">यीशु ने चारों ओर देखकर अपने चेलों से कहा, धनवानों को परमेश्वर के राज्य में प्रवेश करना कैसा कठिन है!<\/p>\r\n <p class=\"en\">And Jesus looked round about, and saith unto his disciples, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 24 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"24\">\r\n <div class=\"verse-number\">24<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">उजे' ओन्डोरकोन चेलाकी को अकबकाय गोड्कीमाय, मगर यीसु ओडो'गा थेगड़ायकोन उघाय गामो', "ए कुंडू 'की ! पोनोमे-सोरा' राइज हीनते डियारना ईकुड् से ईकुड्‌गा ओडुवा आयीज् ।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">चेले उस की बातों से अचम्भित हुए, इस पर यीशु ने फिर उन को उत्तर दिया, हे बाल को, जो धन पर भरोसा रखते हैं, उन के लिये परमेश्वर के राज्य में प्रवेश करना कैसा कठिन है!<\/p>\r\n <p class=\"en\">And the disciples were astonished at his words. But Jesus answereth again, and saith unto them, Children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of God!<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 25 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"25\">\r\n <div class=\"verse-number\">25<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">चु'-चीया फोङटा ताय ऊंट पारो जो गोड्ना होई, मगर पोनोमोसोरा' राइज हीनते जहां किसड़ो लेबूआ' थोङ डियारना होकड़ा' ताय जो जुघाय ओडुवा होयता।"<\/p>\r\n <p class=\"hi\">परमेश्वर के राज्य में धनवान के प्रवेश करने से ऊंट का सूई के नाके में से निकल जाना सहज है!<\/p>\r\n <p class=\"en\">It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 26 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"26\">\r\n <div class=\"verse-number\">26<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">चेलाकी की सेङा' ताय जो जुघाय कोकाय गोडूकी-माय रो आड्की-आड्की "उघाय ला' को बेहारगा बनचेना पाले होनताय" गामता-गामता कायोमकीमाय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">वे बहुत ही चकित होकर आपस में कहने लगे तो फिर किस का उद्धार हो सकता है?<\/p>\r\n <p class=\"en\">And they were astonished out of measure, saying among themselves, Who then can be saved?<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 27 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"27\">\r\n <div class=\"verse-number\">27<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">यीसु होकीते थिथाय डोठो' रो "लेबूकी बुङ को उजे' पालगा उम पालना, मगर पोनोमोसोरा' थोङ उघाय कायोम उम्बोड़िज्, ईनानो पोनोमोसोरा' थोङ सोऊब् कायोम होयना पालते" गामो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">यीशु ने उन की ओर देखकर कहा, मनुष्यों से तो यह नहीं हो सकता, परन्तु परमेश्वर से हो सकता है; क्योंकि परमेश्वर से सब कुछ हो सकता है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And Jesus looking upon them saith, With men it is impossible, but not with God: for with God all things are possible.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 28 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"28\">\r\n <div class=\"verse-number\">28<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ताय पतरस लुब्साब्डोमकी। होकड़ "योयबार, एले मोञ-मेगोड् जे' मेलायकोन अम्बरते डुलिसि'ले" गामो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">पतरस उस से कहने लगा, कि देख, हम तो सब कुछ छोड़कर तेरे पीछे हो लिये हैं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Then Peter began to say unto him, Lo, we have left all, and have followed thee.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 29 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"29\">\r\n <div class=\"verse-number\">29<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">यीसु उघाय गामो', "सो'तोगा ईञ आमपेते गामतिञ, बेहार ईञा घाड् रो लेरे' ओनचारा' घाड् ओ'-दूराते, कुलम-कुलमडायकीते, आयो-अपाते, कुंडू'-हाकोनकीते उमला' गोज्लो'-डांड़कीते मेलाय गोड्सि',<\/p>\r\n <p class=\"hi\">यीशु ने कहा, मैं तुम से सच कहता हूं, कि ऐसा कोई नहीं, जिस ने मेरे और सुसमाचार के लिये घर या भाइयों या बहिनों या माता या पिता या लड़के-बालों या खेतों को छोड़ दिया हो।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And Jesus answered and said, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my sake, and the gospel's,<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 30 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"30\">\r\n <div class=\"verse-number\">30<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होकड़ ऊ दुनियां हीनतेगा सै सोन जुघाय ओ'-दूराकी, कुलम-कुलमडायकी, आयोकी, कुंडू'-हाकोनकी रो गोज्लो'-डांड़की उम कुये रो सोरी-सोरी उम सा'धेडोमना जो रो डेना दुनियां हीनते उम तुड् जिनगी उम कुये होघाय लेबू बेरजो उम्बोड़िज्माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और अब इस समय सौ गुणा न पाए, घरों और भाइयों और बहिनों और माताओं और लड़के-बालों और खेतों को पर उपद्रव के साथ और परलोक में अनन्त जीवन।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But he shall receive an hundredfold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come eternal life.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 31 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"31\">\r\n <div class=\"verse-number\">31<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">मगर बेरकी तमा मुगम हीनते आयीज्माय, होकी लेराझनकी लो'ढी गोड्‌नामाय रो बेरकी तमा लो'ढा हीनते आयीज्माय, होकी सेङ गोड्नामाय।"<\/p>\r\n <p class=\"hi\">पर बहुतेरे जो पहिले हैं, पिछले होंगे; और जो पिछले हैं, वे पहिले होंगे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But many that are first shall be last; and the last first.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 32 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"32\">\r\n <div class=\"verse-number\">32<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ताङ आड्‌की येरुसालेम चोना' गो 'झुङ हीनते आवकीमाय। यीसुगा चेलाकिया' सेङ-सेङ सांगोड्ना ला'की। चेलाकी को अकबकाय गोड्सि'-खो'माय रो बेरकी कुन्डाब्-कुन्डाब् डेना ला'कीमाय होकी बोतोङ गोड्सि'-खो'माय। यीसु ओडो' मेसोन घोल उबारझनते मुसङतिज् डोड् डोठो' रो होकीते आडीया' तोब्ल्हुङते ईकी गुदरेना होजे 'की उघाय गामता-गामता उतुनना माड़ेयो',<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और वे यरूशलेम को जाते हुए मार्ग में थे, और यीशु उन के आगे आगे जा रहा था: और वे अचम्भा करने लगे और जो उसके पीछे पीछे चलते थे डरने लगे, तब वह फिर उन बारहों को लेकर उन से वे बातें कहने लगा, जो उस पर आने वाली थीं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And they were in the way going up to Jerusalem; and Jesus went before them: and they were amazed; and as they followed, they were afraid. And he took again the twelve, and began to tell them what things should happen unto him,<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 33 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"33\">\r\n <div class=\"verse-number\">33<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"योयपे, ताङ अनीञ येरुसालेम चोलतान्निञ। होते लेबू कुंडू' मुध कालो रो एतोङडागा' गुरुकिया' ति' हीनते सोमपेडोम गोड्ना। होकी आडीते गोनोजा' सजाई ओब्न्डोरकोन होडोम जाइतकिया' ति' हीनते ओब्धो' गोड़ेमाय,<\/p>\r\n <p class=\"hi\">कि देखो, हम यरूशलेम को जाते हैं, और मनुष्य का पुत्र महायाजकों और शास्त्रियों के हाथ पकड़वाया जाएगा, और वे उस को घात के योग्य ठहराएंगे, और अन्यजातियों के हाथ में सौंपेंगे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Saying, Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be delivered unto the chief priests, and unto the scribes; and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the Gentiles:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 34 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"34\">\r\n <div class=\"verse-number\">34<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">रो होकी आडीते गिब्यालेमाय, बि'थोडे-माय, जोजेमाय रो आडीया' जीयोमते तार गोड़ेमाय, मगर उ'के तोगा' लो'ढो आडी ओडो' जीयोम बेराड्ना।"<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और वे उस को ठट्ठों में उड़ाएंगे, और उस पर थूकेंगे, और उसे कोड़े मारेंगे, और उसे घात करेंगे, और तीन दिन के बाद वह जी उठेगा॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him: and the third day he shall rise again.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 35 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"35\">\r\n <div class=\"verse-number\">35<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ताय याकूब् रो योहनकियार यीसुआ' बो'ते डेलकीकियार। होकि-यार जेबेदीया' बेटडोम कियार आवकीकियार। होकियार यीसुते "ए गुरु ! मोञ कायोमगा' आवकी हा 'नाङ" गामो 'कियार<\/p>\r\n <p class=\"hi\">तब जब्दी के पुत्र याकूब और यूहन्ना ने उसके पास आकर कहा, हे गुरू, हम चाहते हैं, कि जो कुछ हम तुझ से मांगे, वही तू हमारे लिये करे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 36 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"36\">\r\n <div class=\"verse-number\">36<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ई कायोम ! अम्बरा' थोङ, ईञ ईकायिञ" गामो' रो यीसु होकियारते जुङो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">उस ने उन से कहा, तुम क्या चाहते हो कि मैं तुम्हारे लिये करूं?<\/p>\r\n <p class=\"en\">And he said unto them, What would ye that I should do for you?<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 37 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"37\">\r\n <div class=\"verse-number\">37<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"अम्बरा' सोन्होर भोरे राइज हीनते ईजारते अम्बरा' सोरीगा' डोकाना तेरेबार हा'-नाङ मुडुते अम्बरा' ' ' रोछोब् रो मुडुते अम्बरा लेंगा रोछोब्" गामो 'कियार रो होकियार गाम आजेङो 'कियार<\/p>\r\n <p class=\"hi\">उन्होंने उस से कहा, कि हमें यह दे, कि तेरी महिमा में हम में से एक तेरे दाहिने और दूसरा तेरे बांए बैठे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">They said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 38 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"38\">\r\n <div class=\"verse-number\">38<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"ई बोरतेज्बार जे' अम्बर उम्बर कोंङते। आता कटोराते ईञते उड्ना आयीज् हो कटोराते अम्बर उड्ना पालेबार नो रो आता बपतिस्माते ईञते लू'ना आयीज् हो बपतिस्माते अम्बर लू'ना पालेबार नो" गामो' रो यीसु हाकियारते जुङो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">यीशु ने उन से कहा, तुम नहीं जानते, कि क्या मांगते हो? जो कटोरा मैं पीने पर हूं, क्या पी सकते हो? और जो बपतिस्मा मैं लेने पर हूं, क्या ले सकते हो?<\/p>\r\n <p class=\"en\">But Jesus said unto them, Ye know not what ye ask: can ye drink of the cup that I drink of? and be baptized with the baptism that I am baptized with?<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 39 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"39\">\r\n <div class=\"verse-number\">39<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"ईजार पाल गोड़ेजार" गामो 'कियार रो होकियार गाम आजेङा 'कियार। "आता कटोराते ईञते उड्ना आयीज् हो बपतिस्माते को अम्बर लुगेबार,<\/p>\r\n <p class=\"hi\">उन्होंने उस से कहा, हम से हो सकता है: यीशु ने उन से कहा: जो कटोरा मैं पीने पर हूं, तुम पीओगे; और जो बपतिस्मा मैं लेने पर हूं, उसे लोगे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And they said unto him, We can. And Jesus said unto them, Ye shall indeed drink of the cup that I drink of; and with the baptism that I am baptized withal shall ye be baptized:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 40 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"40\">\r\n <div class=\"verse-number\">40<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">मगर अम्बरते ईञा' ' ' उमला' लेंगा रोछोब् डोब्कोना को ईञ उमिञ पाले। हो ठांड़ोकी को बेरा'किया' घाड् बायडोमसि' होकीया' घाङ्‌गा हेके" गामो' रो यीसु होकियारते गाम आजेङो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">पर जिन के लिये तैयार किया गया है, उन्हें छोड़ और किसी को अपने दाहिने और अपने बाएं बिठाना मेरा काम नहीं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give; but it shall be given to them for whom it is prepared.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 41 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"41\">\r\n <div class=\"verse-number\">41<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">घोलझन चेलाकी ऊ कायोमते ओन्डोरकोन याकूब रो याहेनकियारते खीस बुङ इघाय गोड्कीमाय हिना 'थोङ यीसु होकीते आडीया' बो'ते रेमा' डोठो' रो होकीते उघाय गामो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">यह सुन कर दसों याकूब और यूहन्ना पर रिसयाने लगे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And when the ten heard it, they began to be much displeased with James and John.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 42 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"42\">\r\n <div class=\"verse-number\">42<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"होडोम जाइतकिया' मो 'झीते बेरकीते रे' बादेडोमता, होकी लेबूकीते इघाय चेपुड्‌कोन उनतेकी रो होकीया' महां लेबूकी महां लेबू हेकीञ जे' लेबूकी कोङ गुडू'माय गामकोन इघाय बोड़वारी ओब्योडोमताकी जे' को आमपे कोङतेपेगा।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और यीशु ने उन को पास बुला कर उन से कहा, तुम जानते हो, कि जो अन्यजातियों के हाकिम समझे जाते हैं, वे उन पर प्रभुता करते हैं; और उन में जो बड़ें हैं, उन पर अधिकार जताते हैं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But Jesus called them to him, and saith unto them, Ye know that they which are accounted to rule over the Gentiles exercise lordship over them; and their great ones exercise authority upon them.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 43 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"43\">\r\n <div class=\"verse-number\">43<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आमपा' मो 'झीते उघाय आबु होय गुड्डु'। आमपा' मो 'झीते बेहार महां बोनेना लामते होकड़ आमपेते सुसराय गुडु'<\/p>\r\n <p class=\"hi\">पर तुम में ऐसा नहीं है, वरन जो कोई तुम में बड़ा होना चाहे वह तुम्हारा सेवक बने।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But so shall it not be among you: but whosoever will be great among you, shall be your minister:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 44 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"44\">\r\n <div class=\"verse-number\">44<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">रो आमपा' मो'झीते बेहार मुध बोनेना लामते, होकड़ झाड़ीया' धंगर बोने गुड्डु'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और जो कोई तुम में प्रधान होना चाहे, वह सब का दास बने।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 45 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"45\">\r\n <div class=\"verse-number\">45<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ईनानो लेबू कुंडू' जो सुसरायडोमना उम डेलसि', मगर सुसरायना लेरा लेबूकीते बनचायना' घाड् जीयोम-डोमते तेरना डेलसि।"<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि मनुष्य का पुत्र इसलिये नहीं आया, कि उस की सेवा टहल की जाए, पर इसलिये आया, कि आप सेवा टहल करे, और बहुतों की छुड़ौती के लिये अपना प्राण दे॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">For even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 46 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"46\">\r\n <div class=\"verse-number\">46<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आड्‌की येरिको डाम गोड्कीमाय। येरिको ताय यीसु कु'ढिङ गुड् होडोम लेबूकिया' सोरी-सोरी चेलाडोमकी बुङ मु'ना ला'की भेरे तिमेयुसा' बेटडोम बरतिमेयुस संड़क सितिलते डोकोसिखो'। होकड़ मुडु मोड् कुंड़ेल बोर-बोर लेबू आवकी।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और वे यरीहो में आए, और जब वह और उसके चेले, और एक बड़ी भीड़ यरीहो से निकलती थी, तो तिमाई का पुत्र बरतिमाई एक अन्धा भिखारी सड़क के किनारे बैठा था।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And they came to Jericho: and as he went out of Jericho with his disciples and a great number of people, blind Bartimæus, the son of Timæus, sat by the highway side begging.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 47 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"47\">\r\n <div class=\"verse-number\">47<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होकड़ ऊ लेबू यीसु नासरी हेके गामकोन ओन्डोरो' नो "ए यीसु ! दाऊदा' बेटडोमकियार ! ईञते लेबूईनाबार" गामता-गामता ठिसाना मोड़ेयो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">वह यह सुनकर कि यीशु नासरी है, पुकार पुकार कर कहने लगा; कि हे दाऊद की सन्तान, यीशु मुझ पर दया कर।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, and say, Jesus, thou son of David, have mercy on me.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 48 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"48\">\r\n <div class=\"verse-number\">48<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">लेरा लेबूकी होकड़ते कोरोब्सि'ना गामता-गामता लेज् लखायो 'की हा 'नाङ, मगर होकड़ ओडो'गा जुघाय लिब्कोन "दाऊदा' बेटडोमकियार ! ईञते लेबूईनाबार नी" गामता-गामता ठिसायो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">बहुतों ने उसे डांटा कि चुप रहे, पर वह और भी पुकारने लगा, कि हे दाऊद की सन्तान, मुझ पर दया कर।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, Thou son of David, have mercy on me.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 49 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"49\">\r\n <div class=\"verse-number\">49<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">यीसु तोङोन डोड्की रो होकड़ते उबो'ते रेमागेपे से गामो'। लेबूकी हो मोड् कुंड़ेल लेबूते “आबु हेदियायना, अना बेरोड्ना, हानखोज् आमते आ‌ङ्ङ्कियार रेमा 'तेकियार" गामो 'माय रो रेमा 'खो'माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">तब यीशु ने ठहरकर कहा, उसे बुलाओ; और लोगों ने उस अन्धे को बुलाकर उस से कहा, ढाढ़स बान्ध, उठ, वह तुझे बुलाता है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And Jesus stood still, and commanded him to be called. And they call the blind man, saying unto him, Be of good comfort, rise; he calleth thee.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 50 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"50\">\r\n <div class=\"verse-number\">50<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होकड़ लतुई-डोमते फेकायकोन पुड्‌की रो यीसुआ' बो'ते डेलकी।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">वह अपना कपड़ा फेंककर शीघ्र उठा, और यीशु के पास आया।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 51 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"51\">\r\n <div class=\"verse-number\">51<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होकड़ होकड़ते, ईञ आमा' थोङ ईकायिञ गामो' रो जुङो'। "ईञ योना पालनागा' लामतिञ गुरु" गामो' रो हो मोड् कुंडेल लेबू गाम ओजेङो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">इस पर यीशु ने उस से कहा; तू क्या चाहता है कि मैं तेरे लिये करूं? अन्धे ने उस से कहा, हे रब्बी, यह कि मैं देखने लगूं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And Jesus answered and said unto him, What wilt thou that I should do unto thee? The blind man said unto him, Lord, that I might receive my sight.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 52 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"52\">\r\n <div class=\"verse-number\">52<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">यीसु होकड़ते "धांy चोनाम, कांड़िज्नोम आमते बनचायसि' गामो' रो हो खोंड़ोगा होकड़ योना माड़े गोठो' रो होकड़ गो'झङ हीनते यीसुते डुलिछो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">यीशु ने उस से कहा; चला जा, तेरे विश्वास ने तुझे चंगा कर दिया है: और वह तुरन्त देखने लगा, और मार्ग में उसके पीछे हो लिया॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Topic references -->\r\n <div class=\"topics\">\r\n <h3><i class=\"fas fa-list-ul\"><\/i> विषय · Topics<\/h3>\r\n <p><strong>(i)<\/strong> सोउड़ायडोम रो मेलायना — मूसाकियारा' एतोङ · (मरकुस 10:1–12)<\/p>\r\n <p><strong>(ii)<\/strong> कुंडू 'कीते यीसुआ' बो'ते डेना · (मरकुस 10:13–16)<\/p>\r\n <p><strong>(iii)<\/strong> किसड़ो लेबू रो उम तुड् जिनगी · (मरकुस 10:17–31)<\/p>\r\n <p><strong>(iv)<\/strong> याकूब रो योहना' अर्जी — महां बोनेना · (मरकुस 10:32–45)<\/p>\r\n <p><strong>(v)<\/strong> बरतिमेयुसा' योना लू'ना · (मरकुस 10:46–52)<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Footer with Navigation -->\r\n <div class=\"footer\">\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/mark-chapter-9-in-kharia\/\" class=\"nav-btn prev-btn\" title=\"मरकुस- अध्याय थोमसिंग · Previous Mark 9\">\r\n <i class=\"fas fa-arrow-left\"><\/i> मरकुस अध्याय थोमसिंग <\/a>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"reference-note\">\r\n <i class=\"fas fa-book-open\"><\/i> <strong>सन्दर्भ:<\/strong> मरकुस 10 · Mark 10\r\n <\/div>\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/mark-chapter-11-in-kharia\/\" class=\"nav-btn\" title=\"Next\">\r\n मरकुस अध्याय घोल मोञ्ज <i class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i>\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Credit (bold, centred) -->\r\n <div class=\"credit\">\r\n <i class=\"fas fa-pen-fancy\"><\/i> <strong>उल्थाकड़ – संतोष <a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"cmtt_0b3523cdad02fa55a28cc395992907d1\" href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/glossary\/%e0%a4%b8%e0%a5%8b%e0%a4%b0%e0%a5%87%e0%a4%82%e0%a4%97-soreng\/\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>सोरेंग<\/a><\/strong>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n const langBtns = document.querySelectorAll('#langToggle button');\r\n const allVerses = document.querySelectorAll('.verse-block');\r\n\r\n function setLanguage(lang) {\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.classList.remove('active');\r\n if (btn.dataset.lang === lang) {\r\n btn.classList.add('active');\r\n }\r\n });\r\n\r\n allVerses.forEach(verse => {\r\n const en = verse.querySelector('.en');\r\n const hi = verse.querySelector('.hi');\r\n const kh = verse.querySelector('.kh');\r\n\r\n en.style.display = '';\r\n hi.style.display = '';\r\n kh.style.display = '';\r\n\r\n if (lang === 'all') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n } else if (lang === 'english') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'hindi') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'khadia') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n }\r\n });\r\n }\r\n\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.addEventListener('click', function() {\r\n setLanguage(this.dataset.lang);\r\n });\r\n });\r\n\r\n setLanguage('khadia');\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-4562ddf e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-41ffacc \" data-id=\"4562ddf\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"4562ddf\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55aef5f elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"55aef5f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n <meta charset=\"UTF-8\">\r\n <meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\">\r\n <title>Khadia Bible – Mark 10 <\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1800px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2rem 1.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.1);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.8rem;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .stats {\r\n font-size: 0.95rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n background: #f0ebe4;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n font-weight: 500;\r\n }\r\n\r\n .toolbar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n align-items: center;\r\n gap: 1rem 1.5rem;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n }\r\n\r\n .search-box {\r\n flex: 2 1 280px;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n padding: 0.1rem 0.1rem 0.1rem 1.2rem;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n }\r\n\r\n .search-box i {\r\n color: #8f7a67;\r\n }\r\n\r\n .search-box input {\r\n border: none;\r\n padding: 0.7rem 0.8rem;\r\n width: 100%;\r\n font-size: 1rem;\r\n background: transparent;\r\n outline: none;\r\n }\r\n\r\n .search-box input::placeholder {\r\n color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .filter-group {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 8px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .filter-group label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select {\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: white;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n outline: none;\r\n cursor: pointer;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select:focus {\r\n border-color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .results-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .table-wrapper {\r\n overflow-x: auto;\r\n border-radius: 16px;\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n table {\r\n width: 100%;\r\n border-collapse: collapse;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n table-layout: fixed;\r\n }\r\n\r\n thead {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n thead th {\r\n padding: 0.9rem 0.7rem;\r\n text-align: left;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.7rem;\r\n text-transform: uppercase;\r\n letter-spacing: 0.5px;\r\n white-space: nowrap;\r\n overflow: hidden;\r\n text-overflow: ellipsis;\r\n }\r\n\r\n tbody tr {\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n transition: 0.15s;\r\n }\r\n\r\n tbody tr:hover {\r\n background: #faf7f2;\r\n }\r\n\r\n tbody td {\r\n padding: 0.8rem 0.7rem;\r\n vertical-align: top;\r\n line-height: 1.5;\r\n word-wrap: break-word;\r\n overflow-wrap: break-word;\r\n }\r\n\r\n \/* Fixed column widths *\/\r\n .col-num { width: 45px; }\r\n .col-wordid { width: 100px; }\r\n .col-english { width: 240px; }\r\n .col-hindi { width: 220px; }\r\n .col-khadia { width: 260px; }\r\n .col-roman { width: 220px; }\r\n .col-pos { width: 90px; }\r\n .col-pronunciation { width: 220px; }\r\n .col-definition { width: 280px; }\r\n .col-verified { width: 80px; }\r\n\r\n .word-id {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.78rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .english-word {\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .hindi-word {\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .khadia-unicode {\r\n font-size: 0.95rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n font-weight: 500;\r\n }\r\n\r\n .roman-word {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.78rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n }\r\n\r\n .pos-tag {\r\n display: inline-block;\r\n background: #e8e0d6;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.65rem;\r\n padding: 0.15rem 0.7rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n text-transform: uppercase;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .pronunciation {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n }\r\n\r\n .defination {\r\n font-size: 0.82rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .badge-verified {\r\n display: inline-block;\r\n background: #d4edda;\r\n color: #155724;\r\n font-size: 0.68rem;\r\n padding: 0.15rem 0.7rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .pagination-wrapper {\r\n display: flex;\r\n justify-content: center;\r\n margin-top: 2rem;\r\n padding-top: 1rem;\r\n border-top: 1px solid #e5dcd0;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.5rem;\r\n }\r\n\r\n .pagination {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.4rem;\r\n align-items: center;\r\n }\r\n\r\n .pagination button {\r\n background: #f5f0ea;\r\n border: 1px solid #d6cdc0;\r\n padding: 0.4rem 0.9rem;\r\n border-radius: 30px;\r\n font-weight: 500;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.15s;\r\n min-width: 40px;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:hover:not(:disabled) {\r\n background: #e5dcd0;\r\n border-color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .pagination button.active-page {\r\n background: #1e2b3c;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n font-weight: 600;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:disabled {\r\n opacity: 0.4;\r\n cursor: not-allowed;\r\n }\r\n\r\n .pagination .page-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n padding: 0 0.4rem;\r\n }\r\n\r\n .empty-state {\r\n text-align: center;\r\n padding: 3rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n font-style: italic;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 1400px) {\r\n table { min-width: 1500px; }\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 768px) {\r\n .container { padding: 1rem; }\r\n .toolbar {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: stretch;\r\n border-radius: 30px;\r\n }\r\n .results-info { margin-left: 0; }\r\n .stats {\r\n margin-left: 0;\r\n width: 100%;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n h1 { font-size: 1.5rem; }\r\n h1 i { font-size: 1.5rem; }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n Khadia Bible – Mark 10 \r\n <span class=\"stats\" id=\"totalStats\">Loading...<\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <div class=\"toolbar\">\r\n <div class=\"search-box\">\r\n <i class=\"fas fa-search\"><\/i>\r\n <input type=\"text\" id=\"searchInput\" placeholder=\"Search English, Hindi, Khadia, Roman...\">\r\n <\/div>\r\n <div class=\"filter-group\">\r\n <label for=\"posFilter\"><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> POS<\/label>\r\n <select id=\"posFilter\">\r\n <option value=\"all\">All<\/option>\r\n <option value=\"Bible verse\">Bible verse<\/option>\r\n <\/select>\r\n <\/div>\r\n <span class=\"results-info\" id=\"resultsInfo\">Showing 0 entries<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"table-wrapper\">\r\n <table>\r\n <thead>\r\n <tr>\r\n <th class=\"col-num\">#<\/th>\r\n <th class=\"col-wordid\">Word ID<\/th>\r\n <th class=\"col-english\">English<\/th>\r\n <th class=\"col-hindi\">हिन्दी<\/th>\r\n <th class=\"col-khadia\">Khadia (Unicode)<\/th>\r\n <th class=\"col-roman\">Roman<\/th>\r\n <th class=\"col-pos\">POS<\/th>\r\n <th class=\"col-pronunciation\">Pronunciation<\/th>\r\n <th class=\"col-definition\">Definition<\/th>\r\n <th class=\"col-verified\">Verified<\/th>\r\n <\/tr>\r\n <\/thead>\r\n <tbody id=\"tableBody\">\r\n <tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">Loading Bible data...<\/td><\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n <\/table>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"pagination-wrapper\">\r\n <div class=\"pagination\" id=\"paginationControls\"><\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n \/\/ ----- BIBLE DATA (Mark 10, verses 1-52) -----\r\n \/\/ All verified = Yes, Pronunciation filled from source\r\n var rawData = [\r\n[\"KH005603\",\"19\",\"And he arose from thence, and cometh into the coasts of Judæa by the farther side of Jordan: and the people resort unto him again; and, as he was wont, he taught them again.\",\"फिर वह वहां से उठकर यहूदिया के सिवानों में और यरदन के पार आया, और भीड़ उसके पास फिर इकट्ठी हो गई, और वह अपनी रीति के अनुसार उन्हें फिर उपदेश देने लगा।\",\"1 यीसु होताय योओब्डाङडोमकी रो यहूदिया रो यर्दना' हान पारोआ' पो'दा डेल कानकी। होते लेबूकी ओडो'गा जहां कु 'ढिङ लेखुड् आडीया' बो'ते कातिब् गोड्कीमाय रो आडी गेनूसिखो' गुड्गा होकीते ओडो'गा सिखाययो'।\",\"1 Yisu hotay yoobdangadomki ro Yahudiya ro Yardana' han paroa' po'da del kanaki. Hote lebuki odo'ga jahan ku'dhing lekhud adiya' bo'te katib godkimay ro adi genusikho' gudga hokite odo'ga sikhayyo'.\",\"Bible verse\",\"\/1 jiːsu hoːtaj joːobdaŋadomkiː roː jahuːdijaː roː jardanaː han paːroaː poːdaː deːl kaːnakiː hoːteː leːbuːkiː oːdoːɡaː dʒahaːn kuːdʰiŋ leːkʰud adiːjaː boːteː katib ɡoːdkimaːj roː adiː ɡenuːsikʰoː ɡudɡaː hoːkiteː oːdoːɡaː sikʰajjoː\/\",\"And he left there and went to the region of Judea and beyond the Jordan, and crowds gathered to him again; and again, as his custom was, he taught them.\",\"1\"],\r\n[\"KH005604\",\"19\",\"2 And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.\",\"2 तब फरीसियों ने उसके पास आकर उस की परीक्षा करने को उस से पूछा, क्या यह उचित है, कि पुरूष अपनी पत्नी को त्यागे?\",\"2 हो भेरेगा हा 'दो फरीसीकी यीसुआ' बो'ते डेल डोड्कीमाय रो आडीते बिड़ायना' थोङ \\\"सोउड़ायडोमते मेलाय गोड्ना सोउडोमा' थोङ बारू आयीज् नो उम्बो\\\" गामो 'माय रो जुङो 'माय।\",\"2 Ho bherega ha'do Farisiki Yisua' bo'te del dodkimay ro adite bidayana' thong \\\"Soudayadomte melay godna Soudoma' thong baru aayij no umbo\\\" gamo'may ro jungo'may.\",\"Bible verse\",\"\/2 hoː bʰeːreːɡaː haːdoː faːriːsikiː jiːsuaː boːteː deːl dodkimaːj roː adiːteː bidaːjanaː tʰoːŋ souhdaːjadomteː meːlaj ɡoːdnaː soudomaː tʰoːŋ baːruː aːajidʒ noː umboː ɡaːmoːmaːj roː dʒuŋoːmaːj\/\",\"And Pharisees came up and in order to test him asked, \\\"Is it lawful for a man to divorce his wife?\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005605\",\"19\",\"3 And he answered and said unto them, What did Moses command you?\",\"3 उस ने उन को उत्तर दिया, कि मूसा ने तुम्हें क्या आज्ञा दी है?\",\"3 \\\"मूसाकियार आमपेते ई गाम एतोङसि 'कियार\\\" गामो' रो यीसु होकीते गाम ओजेङो'।\",\"3 \\\"Musakiyar ampete i gam etongsi'kiyar\\\" gamo' ro Yisu hokite gam ojengo'.\",\"Bible verse\",\"\/3 musaːkijaːr aːmpeːteː iː ɡaːm eːtoŋsiːkijaːr ɡaːmoː roː jiːsu hoːkiːteː ɡaːm oːdʒeːŋoː\/\",\"He answered them, \\\"What did Moses command you?\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005606\",\"19\",\"4 And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.\",\"4 उन्होंने कहा, मूसा ने त्याग पत्र लिखने और त्यागने की आज्ञा दी है।\",\"4 \\\"मूसा-कियार को मेलायना' चिट्ठी ओब्बायकोन कोनसेलडुते मेलायना पालतेपे गामसि 'कियार\\\" गामो 'माय रो होकी गाम ओजेङो 'माय।\",\"4 \\\"Musakiyar ko melayana' chitthi obbaykon konseladute melayana paltepe gamasi'kiyar\\\" gamo'may ro hoki gam ojengo'may.\",\"Bible verse\",\"\/4 musaːkijaːr koː meːlajanaː tʃitʰiː oːbbajkoːn koːnseːladuːteː meːlajanaː paːlteːpeː ɡaːmasiːkijaːr ɡaːmoːmaːj roː hoːkiː ɡaːm oːdʒeːŋoːmaːj\/\",\"They said, \\\"Moses allowed a man to write a certificate of divorce, and to put her away.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005607\",\"19\",\"5 And Jesus answered and said unto them, For the hardness of your heart he wrote you this precept.\",\"5 यीशु ने उन से कहा, कि तुम्हारे मन की कठोरता के कारण उस ने तुम्हारे लिये यह आज्ञा लिखी।\",\"5 यीसु होकीते उघाय गामो', \\\"मूसाकियार उघाय एतोङ जीयोमनोपेया' कड़राल मोधे बुङ लिखायो 'कियार\",\"5 Yisu hokite ughay gamo', \\\"Musakiyar ughay etong jiyomnopeya' kadaral modhe bung likhayo'kiyar\",\"Bible verse\",\"\/5 jiːsu hoːkiːteː uɡʰaːj ɡaːmoː musaːkijaːr uɡʰaːj eːtoŋ dʒiːjoːmnopeːjaː kadaːral modʰeː buŋ likʰajoːkijaːr\/\",\"But Jesus said to them, \\\"For your hardness of heart he wrote you this commandment.\",\"1\"],\r\n[\"KH005608\",\"19\",\"6 But from the beginning of the creation God made them male and female.\",\"6 पर सृष्टि के आरम्भ से परमेश्वर ने नर और नारी करके उन को बनाया है।\",\"6 उम्बो'ला' को दुनियां' आब्सिब् तायगा पोनोमोसोर हो-कियारते बेटा रो बेटी बायो' '\",\"6 Umbo'la' ko duniya' a'bsib tayga Ponomosor ho-kiyarte beta ro beti bayo'\",\"Bible verse\",\"\/6 umboːlaː koː dunijaː aːbsib taːjɡaː poːnoːmosor hoː-kijaːrteː beːtaː roː beːtiː bajoː\/\",\"But from the beginning of creation, 'God made them male and female.'\",\"1\"],\r\n[\"KH005609\",\"19\",\"7 For this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife;\",\"7 इस कारण मनुष्य अपने माता-पिता से अलग होकर अपनी पत्नी के साथ रहेगा, और वे दोनों एक तन होंगे।\",\"7 रो हिना 'थोङगा को 'पुडू' अपडोम रो माडोम-ते मेलाय गोड्ते रो होकियार मोञ जेरी बोने गोड्ताकियार।\",\"7 Ro hina'thongga ko'pudu' apadom ro madomte melay godte ro hokiyar mon jeri bone godtakiyar.\",\"Bible verse\",\"\/7 roː hinaːtʰoːŋɡaː koːpuduː aːpadom roː maːdomteː meːlaj ɡoːdteː roː hoːkijaːr mon dʒeːriː boːneː ɡoːdtakijaːr\/\",\"'For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife,\",\"1\"],\r\n[\"KH005610\",\"19\",\"8 And they twain shall be one flesh: so then they are no more twain, but one flesh.\",\"8 इसलिये वे अब दो नहीं पर एक तन हैं।\",\"8 उखो'-घाय ताङ होकियार बोरिया लेबू उम्बोड़िकियार, मोञ जेरी बोने गोड्की-कियार।\",\"8 Ukho'ghay tang hokiyar boriya lebu umbodikiyar, mon jeri bone godkikiyar.\",\"Bible verse\",\"\/8 ukʰoːɡʰaːj taːŋ hoːkijaːr boːrijaː leːbuː umbodikijaːr mon dʒeːriː boːneː ɡoːdkikijaːr\/\",\"and the two shall become one flesh.' So they are no longer two but one flesh.\",\"1\"],\r\n[\"KH005611\",\"19\",\"9 What therefore God hath joined together, let not man put asunder.\",\"9 इसलिये जिसे परमेश्वर ने जोड़ा है उसे मनुष्य अलग न करे।\",\"9 हिना 'थोङ आजे' पोनोमोसोरगा जोड़ेसि' होजे' आता लेबू जो आबु काज् गुड्डु'।\\\"\",\"9 Hina'thong aje' Ponomosorga jodesi' hoje' ata lebu jo aabu kaj guddu'.\\\"\",\"Bible verse\",\"\/9 hinaːtʰoːŋ adʒeː poːnoːmosorɡaː dʒoːdeːsiː hoːdʒeː aːtaː leːbuː dʒoː aːabuː kadʒ ɡudduː\/\",\"What therefore God has joined together, let not man put asunder.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005612\",\"19\",\"10 And in the house his disciples asked him again of the same matter.\",\"10 और घर में चेलों ने इस के विषय में उस से फिर पूछा।\",\"10 यीसु ओ' एङ गोड्की भेरे चेलाकी ऊ कायोमते ओडो 'गा जुङो 'माय।\",\"10 Yisu o' eng godki bhere chelaki u kayomte odo'ga jungo'may.\",\"Bible verse\",\"\/10 jiːsu oː eːŋ ɡoːdkiː bʰeːreː tʃeːlaːkiː uː kaːjoːmteː oːdoːɡaː dʒuŋoːmaːj\/\",\"And in the house the disciples asked him again about this matter.\",\"1\"],\r\n[\"KH005613\",\"19\",\"11 And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her.\",\"11 उस ने उन से कहा, जो कोई अपनी पत्नी को त्यागकर दूसरी से ब्याह करे तो वह उस पहिली के विरोध में व्यभिचार करता है।\",\"11 यीसु होकीते \\\"बेहार सोउड़ायडोमते छब्डीते रो जहां होडोम कोनसेलडु 'ते उनते, होकड़ जे'लु 'से'लु'कोन सेङा' सोउड़ायडोमा' रोछोब् उमबारु कामु कामुता\",\"11 Yisu hokite \\\"Behar souhdayadomte chhabdite ro jahan hodom konseladu'te unte, hokad je'lu'se'lu'kon senga' souhdayadoma' rochhob umbaru kamu kamuta\",\"Bible verse\",\"\/11 jiːsu hoːkiːteː beːhaːr souhdaːjadomteː tʃʰʰabditeː roː dʒahaːn hoːdoːm koːnseːladuːteː unteː hokad dʒeːluːseːluːkoːn seːŋɡaː souhdaːjadomaː roːtʃʰʰoːb umbaːruː kaːmuː kaːmutaː\/\",\"And he said to them, \\\"Whoever divorces his wife and marries another, commits adultery against her;\",\"1\"],\r\n[\"KH005614\",\"19\",\"12 And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery.\",\"12 और यदि पत्नी अपने पति को छोड़कर दूसरे से ब्याह करे, तो वह व्यभिचार करती है।\",\"12 रो सोउड़ायडोम उड्डु' जो सोउडोमते मेलायकोन होडोम को 'पुडु'-या'ते ओनमो'ता, ला' होकड़ जो जे'लु'से'लु'ना' उमबारु कामु कामुता\\\" गामो' रो गाम ओजेङो'।\",\"12 Ro souhdayadom uddu' jo soudomte melaykon hodom ko'pudu'ya'te onamo'ta, la' hokad jo je'lu'se'lu'na' umbaru kamu kamuta\\\" gamo' ro gam ojengo'.\",\"Bible verse\",\"\/12 roː souhdaːjadom udduː dʒoː soudomteː meːlajkoːn hoːdoːm koːpuduːjaːteː onamoːtaː laː hokad dʒoː dʒeːluːseːluːnaː umbaːruː kaːmuː kaːmutaː ɡaːmoː roː ɡaːm oːdʒeːŋoː\/\",\"and if she divorces her husband and marries another, she commits adultery.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005615\",\"19\",\"13 And they brought young children to him, that he should touch them: and his disciples rebuked those that brought them.\",\"13 फिर लोग बालकों को उसके पास लाने लगे, कि वह उन पर हाथ रखे, पर चेलों ने उन को डांटा।\",\"13 यीसु कुंडू 'कीते जीबे उडु' गामकोन लेबूकी कुंडू 'कीते आडीया' बो'ते ओलना लामो 'माय, मगर चेलाकी लेबूकीते लेछो 'माय।\",\"13 Yisu kundu'kite jibe udu' gamkon lebuki kundu'kite adiya' bo'te olna lamo'may, magar chelaki lebukite lechho'may.\",\"Bible verse\",\"\/13 jiːsu kunduːkiteː dʒibeː uduː ɡaːmkoːn leːbuːkiː kunduːkiteː adiːjaː boːteː oːlnaː laːmoːmaːj maɡar tʃeːlaːkiː leːbuːkiteː leːtʃʰʰoːmaːj\/\",\"And they were bringing children to him, that he might touch them; and the disciples rebuked them.\",\"1\"],\r\n[\"KH005616\",\"19\",\"14 But when Jesus saw it, he was much displeased, and said unto them, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.\",\"14 यीशु ने यह देख क्रुध होकर उन से कहा, बालकों को मेरे पास आने दो और उन्हें मना न करो, क्योंकि परमेश्वर का राज्य ऐसों ही का है।\",\"14 उजे' योकोन यीसु ईकुड् रागोम गोड्की रो होकीते \\\"कुंडू 'कीते ईञा' बो'ते डेना तेरेपे, होकीते आ'पे रोकाय, ईनानो पोनोमोसोरा' राइज उघायकिया' थोङगा हेके।\",\"14 Uje' yokon Yisu ikud ragom godki ro hokite \\\"Kundu'kite inja' bo'te dena terepe, hokite a'pe rokay, inano Ponomosora' raij ughaykiya' thongga heke.\",\"Bible verse\",\"\/14 udʒeː joːkoːn jiːsu ikuːd raːɡom ɡoːdkiː roː hoːkiːteː kunduːkiteː indʒaː boːteː deːnaː teːreːpeː hoːkiteː aːpeː roːkaːj inaːnoː poːnoːmoːsoːraː raːidʒ uɡʰaːjkijaː tʰoːŋɡaː heːkeː\/\",\"But when Jesus saw it he was indignant, and said to them, \\\"Let the children come to me, do not hinder them; for to such belongs the kingdom of God.\",\"1\"],\r\n[\"KH005617\",\"19\",\"15 Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall not enter therein.\",\"15 मैं तुम से सच कहता हूं, कि जो कोई परमेश्वर के राज्य को बालक की नाईं ग्रहण न करे, वह उस में कभी प्रवेश करने न पाएगा।\",\"15 सो'तोगा ईञ आमपेते गाम गोड्तिञ, बेहार पोनोमोसोरा' राइजते जहां कुंड़' लेखुड् उम लू'ते, होकड़ होते केहियो जो उम डियारना\\\" गामो'।\",\"15 So'toga ij ampete gam godtinj, behar Ponomosora' raijate jahan kundu' lekhud um lu'te, hokad hote kehiyo jo um Diyarna\\\" gamo'.\",\"Bible verse\",\"\/15 soːtoːɡaː indʒ aːmpeːteː ɡaːm ɡoːdtindʒ beːhaːr poːnoːmoːsoːraː raːidʒateː dʒahaːn kunduː leːkʰud um luːteː hokad hoːteː keːhiːjoː dʒoː um dijaːrnaː ɡaːmoː\/\",\"Truly, I say to you, whoever does not receive the kingdom of God like a child shall not enter it.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005618\",\"19\",\"16 And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.\",\"16 और उस ने उन्हें गोद में लिया, और उन पर हाथ रखकर उन्हें आशीष दी॥\",\"16 ताय आडी कुंडू 'कीते कुन्डुमकोन होकीया' तोब्ल्हुङते ति' मड़ाययो' रो होकीते आसिस तेरो'।\",\"16 Tay adi kundu'kite kundumkon hokiya' toblhungte ti' madayyo' ro hokite asis tero'.\",\"Bible verse\",\"\/16 taːj adiː kunduːkiteː kundumkoːn hoːkijaː toblhuŋteː tiː madaːjjoː roː hoːkiteː aːsis teːroː\/\",\"And he took them in his arms and blessed them, laying his hands upon them.\",\"1\"],\r\n[\"KH005619\",\"19\",\"17 And when he was gone forth into the way, there came one running, and kneeled to him, and asked him, Good Master, what shall I do that I may inherit eternal life?\",\"17 और जब वह निकलकर मार्ग में जाता था, तो एक मनुष्य उसके पास दौड़ता हुआ आया, और उसके आगे घुटने टेककर उस से पूछा हे उत्तम गुरू, अनन्त जीवन का अधिकारी होने के लिये मैं क्या करूं?\",\"17 मुसनिङ यीसु चोना' थोङ मु'ताज् भेरेगा मुडु लेबू धांयगा डेलकी रो मुगमडोमते ठेउहनायकोन \\\"बारुडा' गुरु ! उम तुड् जिनगीते कुईना' थोङ ईञ ई कामु कामुनाईञ\\\" गामो' रो जुङो'।\",\"17 Musning Yisu chona' thong mu'taj bherega mudu lebu dhanyaga delki ro mugamadomte theuhnaykon \\\"Baruda' Guru! Um tud jinagite kuina' thong ij i kamu kamunaaij\\\" gamo' ro jungo'.\",\"Bible verse\",\"\/17 musniŋ jiːsu tʃoːnaː tʰoːŋ muːtadʒ bʰeːreːɡaː muduː leːbuː dʰanjaːɡaː deːlkiː roː muɡamadomteː tʰeuhnajkoːn baːruːdaː ɡuruː um tud dʒinaɡiteː kuiːnaː tʰoːŋ indʒ iː kaːmuː kaːmunaaidʒ ɡaːmoː roː dʒuŋoː\/\",\"And as he was setting out on his journey, a man ran up and knelt before him, and asked him, \\\"Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005620\",\"19\",\"18 And Jesus said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God.\",\"18 यीशु ने उस से कहा, तू मुझे उत्तम क्यों कहता है? कोई उत्तम नहीं, केवल एक अर्थात परमेश्वर।\",\"18 \\\"ईजते बारुडा' ईना गामतेम ? पोनोमोसोरते मेलायकोन बारुडा' बेरजो उम्बोड़िज्माय।\",\"18 \\\"Ijate baruda' ina gamtem? Ponomosorte melaykon baruda' berjo umbodijmay.\",\"Bible verse\",\"\/18 idʒateː baːruːdaː inaː ɡaːmteːm poːnoːmosorteː meːlajkoːn baːruːdaː berdʒoː umbodiːdʒmaːj\/\",\"And Jesus said to him, \\\"Why do you call me good? No one is good but God alone.\",\"1\"],\r\n[\"KH005621\",\"19\",\"19 Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.\",\"19 तू आज्ञाओं को तो जानता है; हत्या न करना, व्यभिचार न करना, चोरी न करना, झूठी गवाही न देना, छल न करना, अपने पिता और अपनी माता का आदर करना।\",\"19 आम एतोङडा'कीते को कोङतेमगा - लेबू आबु तारेम, आबु जे'लु 'से'लू'-नाम, आबु सुरुमेम, होसोड़ गोवाही आबु तेरेम, आबु रा'छोलेम, अपनोम रो मानोमकियारा' माईनेम\\\" गामो' रो यीसु होकड़ते गाम ओजेंडो'।\",\"19 Am etongda'kite ko kongtemga - lebu aabu tareem, aabu je'lu'se'lu'nаm, aabu surumem, hoso'd gowahi aabu tereem, aabu ra'chholem, apanom ro manomkiyara' mainem\\\" gamo' ro Yisu hokadte gam ojengo'.\",\"Bible verse\",\"\/19 am eːtoŋdaːkiteː koː koŋtemɡaː leːbuː aːabuː tareːm aːabuː dʒeːluːseːluːnаm aːabuː surumeːm hosoːd ɡoːwahiː aːabuː tereːm aːabuː raːtʃʰʰoleːm aːpanom roː maːnomkijaːraː maineːm ɡaːmoː roː jiːsu hokadteː ɡaːm oːdʒeːŋoː\/\",\"You know the commandments: 'Do not kill, Do not commit adultery, Do not steal, Do not bear false witness, Do not defraud, Honor your father and mother.'\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005622\",\"19\",\"20 And he answered and said unto him, Master, all these have I observed from my youth.\",\"20 उस ने उस से कहा, हे गुरू, इन सब को मैं लड़कपन से मानता आया हूं।\",\"20 \\\"ऊ कायोमकीते को गुरु ईञ कोनोन भेरे तायगा उनगा डेलसि 'डिञ\\\" गामो' रो हो बेटा यीसुते गाम ओजेङो'।\",\"20 \\\"U kayomkite ko guru ij konon bhere tayga unga delsi'dinj\\\" gamo' ro ho beta Yisute gam ojengo'.\",\"Bible verse\",\"\/20 uː kaːjoːmkiteː koː ɡuruː indʒ koːnon bʰeːreː taːjɡaː unɡaː deːlsiːdindʒ ɡaːmoː roː hoː beːtaː jiːsuːteː ɡaːm oːdʒeːŋoː\/\",\"And he said to him, \\\"Teacher, all these I have observed from my youth.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005623\",\"19\",\"21 Then Jesus beholding him loved him, and said unto him, One thing thou lackest: go thy way, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, take up the cross, and follow me.\",\"21 यीशु ने उस पर दृष्टि करके उस से प्रेम किया, और उस से कहा, तुझ में एक बात की घटी है; जा, जो कुछ तेरा है, उसे बेच कर कंगालों को दे, और तुझे स्वर्ग में धन मिलेगा, और आकर मेरे पीछे हो ले।\",\"21 यीसु होकड़ते थिथायकोन योयो' रो आडी होकड़ते ईकुड्गा बाज्की। ताय यीसु होकड़ते “आमा' थोङ मोञ कायोम आयींज्गा। आम धांय चोनाम रो मोञ मेगोड् जिनिस-नोमकीते ओब्सोङकोन बेतोड्-जलङकीतिज् तेर गोड़ेम रो आमा' थोङ सु'खोपुर हीनते बीजोम-वोकोब् उनडोम सि'ना। ताय आम डेनाम रो ईञते डुलिजेम\\\" गामो'।\",\"21 Yisu hokadte thithaykon yoyo' ro adi hokadte ikudga bajki. Tay Yisu hokadte \\\"Ama' thong mon kayom aayinjga. Am dhany chonam ro mon megod jinis-nomkite obsongkon betod-jalangkitij ter gorem ro ama' thong su'khopur hinte bijom-bokob unadom si'na. Tay am denam ro ijte dulijem\\\" gamo'.\",\"Bible verse\",\"\/21 jiːsu hokadteː tʰitʰajkoːn joːjoː roː adiː hokadteː ikuːdɡaː badʒkiː taːj jiːsu hokadteː amaː tʰoːŋ mon kaːjoːm aːajindʒɡaː am dʰanj tʃoːnam roː mon meːɡoːd dʒinis-noːmkiteː oːbsoŋkoːn beːtod-dʒalaŋkiːtidʒ teːr ɡoːreːm roː amaː tʰoːŋ suːkʰoːpur hinteː bidʒoːm-bokoːb unaːdom siːnaː taːj am deːnaːm roː indʒteː duliːdʒeːm ɡaːmoː\/\",\"And Jesus looking upon him loved him, and said to him, \\\"You lack one thing; go, sell what you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005624\",\"19\",\"22 And he was sad at that saying, and went away grieved: for he had great possessions.\",\"22 इस बात से उसके चेहरे पर उदासी छा गई, और वह शोक करता हुआ चला गया, क्योंकि वह बहुत धनी था।\",\"22 मगर उघाय कायोम ओन्डोरकोन हो बेटा कोयील गोड्की रो मोड्-लुतुरडोमकीते ओबंगुरकोन चोल कानकी, ईनानो होकड़ ईकुड् किसड़ो आवकी।\",\"22 Magar ughay kayom ondorkon ho beta koyil godki ro mod-luturadomkite obangurkon chol kanaki, inano hokad ikud kisado awaki.\",\"Bible verse\",\"\/22 maɡar uɡʰaːj kaːjoːm oːndoːrkoːn hoː beːtaː kojil ɡoːdkiː roː mod-luturadomkiteː oːbaŋɡurkoːn tʃoːl kaːnakiː inaːnoː hokad ikuːd kisaːdoː aːwakiː\/\",\"At that saying his countenance fell, and he went away sorrowful; for he had great possessions.\",\"1\"],\r\n[\"KH005625\",\"19\",\"23 And Jesus looked round about, and saith unto his disciples, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!\",\"23 यीशु ने चारों ओर देखकर अपने चेलों से कहा, धनवानों को परमेश्वर के राज्य में प्रवेश करना कैसा कठिन है!\",\"23 यीसु हानतिज्-उतिज् गोटा यो डोठो' रो चेलाडोमकीते \\\"किसड़ो लेबूकिया' थोङ पोनोमोसोरा' राइज हीनते डियारना कि'ते नो कि'ते ओडुवा-होयना\\\" गामो'।\",\"23 Yisu hanatij-utij gota yo dotho' ro cheladomkite \\\"Kisado lebukiya' thong Ponomosora' raij hinte Diyarna ki'te no ki'te oduva-hoyna\\\" gamo'.\",\"Bible verse\",\"\/23 jiːsu hanatidʒ-utidʒ ɡoːtaː joː doːtʰoː roː tʃeːlaːdomkiteː kisaːdoː leːbuːkijaː tʰoːŋ poːnoːmoːsoːraː raːidʒ hinteː dijaːrnaː kiteː noː kiteː oduvaː-hoːjnaː ɡaːmoː\/\",\"And Jesus looked around and said to his disciples, \\\"How hard it will be for those who have riches to enter the kingdom of God!\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005626\",\"19\",\"24 And the disciples were astonished at his words. But Jesus answereth again, and saith unto them, Children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of God!\",\"24 चेले उस की बातों से अचम्भित हुए, इस पर यीशु ने फिर उन को उत्तर दिया, हे बाल को, जो धन पर भरोसा रखते हैं, उन के लिये परमेश्वर के राज्य में प्रवेश करना कैसा कठिन है!\",\"24 उजे' ओन्डोरकोन चेलाकी को अकबकाय गोड्कीमाय, मगर यीसु ओडो'गा थेगड़ायकोन उघाय गामो', \\\"ए कुंडू 'की ! पोनोमे-सोरा' राइज हीनते डियारना ईकुड् से ईकुड्‌गा ओडुवा आयीज् ।\",\"24 Uje' ondorkon chelaki ko akabkay godkimay, magar Yisu odo'ga thegtaykon ughay gamo', \\\"E kundu'ki! Ponomosora' raij hinte Diyarna ikud se ikudga oduva aayij.\",\"Bible verse\",\"\/24 udʒeː oːndoːrkoːn tʃeːlaːkiː koː akabkaːj ɡoːdkimaːj maɡar jiːsu oːdoːɡaː tʰeɡtajkoːn uɡʰaːj ɡaːmoː eː kunduːkiː poːnoːmoːsoːraː raːidʒ hinteː dijaːrnaː ikuːd seː ikuːdɡaː oduvaː aːajidʒ\/\",\"And the disciples were amazed at his words. But Jesus said again to them, \\\"Children, how hard it is to enter the kingdom of God!\",\"1\"],\r\n[\"KH005627\",\"19\",\"25 It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.\",\"25 परमेश्वर के राज्य में धनवान के प्रवेश करने से ऊंट का सूई के नाके में से निकल जाना सहज है!\",\"25 चु'-चीया फोङटा ताय ऊंट पारो जो गोड्ना होई, मगर पोनोमोसोरा' राइज हीनते जहां किसड़ो लेबूआ' थोङ डियारना होकड़ा' ताय जो जुघाय ओडुवा होयता।\\\"\",\"25 Chu'chiya phongta tay unta paro jo godna hoi, magar Ponomosora' raij hinte jahan kisado lebua' thong Diyarna hokada' tay jo jughay oduva hoyta.\\\"\",\"Bible verse\",\"\/25 tʃʰuːtʃʰijaː pʰoŋtaː taːj untaː paːroː dʒoː ɡoːdnaː hoiː maɡar poːnoːmoːsoːraː raːidʒ hinteː dʒahaːn kisaːdoː leːbuaː tʰoːŋ dijaːrnaː hokaːdaː taːj dʒoː dʒuɡʰaːj oduvaː hoːjtaː\/\",\"It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005628\",\"19\",\"26 And they were astonished out of measure, saying among themselves, Who then can be saved?\",\"26 वे बहुत ही चकित होकर आपस में कहने लगे तो फिर किस का उद्धार हो सकता है?\",\"26 चेलाकी की सेङा' ताय जो जुघाय कोकाय गोडूकी-माय रो आड्की-आड्की \\\"उघाय ला' को बेहारगा बनचेना पाले होनताय\\\" गामता-गामता कायोमकीमाय।\",\"26 Chelaki ki senga' tay jo jughay kokay goduki-may ro adki-adki \\\"Ughay la' ko beharga banchena pale honatay\\\" gamta-gamta kayomkimay.\",\"Bible verse\",\"\/26 tʃeːlaːkiː kiː seːŋɡaː taːj dʒoː dʒuɡʰaːj kokaj ɡoːduki-maːj roː adkiː-adkiː uɡʰaːj laː koː beːharɡaː bantʃʰenaː paːleː hoːnaːtaːj ɡaːmtaː-ɡaːmtaː kaːjoːmkimaːj\/\",\"And they were exceedingly astonished, and said to him, \\\"Then who can be saved?\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005629\",\"19\",\"27 And Jesus looking upon them saith, With men it is impossible, but not with God: for with God all things are possible.\",\"27 यीशु ने उन की ओर देखकर कहा, मनुष्यों से तो यह नहीं हो सकता, परन्तु परमेश्वर से हो सकता है; क्योंकि परमेश्वर से सब कुछ हो सकता है।\",\"27 यीसु होकीते थिथाय डोठो' रो \\\"लेबूकी बुङ को उजे' पालगा उम पालना, मगर पोनोमोसोरा' थोङ उघाय कायोम उम्बोड़िज्, ईनानो पोनोमोसोरा' थोङ सोऊब् कायोम होयना पालते\\\" गामो'।\",\"27 Yisu hokite thithay dotho' ro \\\"Lebuki bung ko uje' palga um palna, magar Ponomosora' thong ughay kayom umbodij, inano Ponomosora' thong soub kayom hoyna palette\\\" gamo'.\",\"Bible verse\",\"\/27 jiːsu hoːkiteː tʰitʰaj doːtʰoː roː leːbuːkiː buŋ koː udʒeː paːlɡaː um paːlnaː maɡar poːnoːmoːsoːraː tʰoːŋ uɡʰaːj kaːjoːm umbodiːdʒ inaːnoː poːnoːmoːsoːraː tʰoːŋ soub kaːjoːm hoːjnaː paːlːteː ɡaːmoː\/\",\"Jesus looked at them and said, \\\"With men it is impossible, but not with God; for all things are possible with God.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005630\",\"19\",\"28 Then Peter began to say unto him, Lo, we have left all, and have followed thee.\",\"28 पतरस उस से कहने लगा, कि देख, हम तो सब कुछ छोड़कर तेरे पीछे हो लिये हैं।\",\"28 ताय पतरस लुब्साब्डोमकी। होकड़ \\\"योयबार, एले मोञ-मेगोड् जे' मेलायकोन अम्बरते डुलिसि'ले\\\" गामो'।\",\"28 Tay Patras lubsabdomki. Hokad \\\"Yoybar, ele mon-megod je' melaykon ambarte dulisile\\\" gamo'.\",\"Bible verse\",\"\/28 taːj patras lubsabdomkiː hokad joːjbaːr eːleː mon-meːɡoːd dʒeː meːlajkoːn ambaːrteː duliːsileː ɡaːmoː\/\",\"Peter began to say to him, \\\"Lo, we have left everything and followed you.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005631\",\"19\",\"29 And Jesus answered and said, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my sake, and the gospel's,\",\"29 यीशु ने कहा, मैं तुम से सच कहता हूं, कि ऐसा कोई नहीं, जिस ने मेरे और सुसमाचार के लिये घर या भाइयों या बहिनों या माता या पिता या लड़के-बालों या खेतों को छोड़ दिया हो।\",\"29 यीसु उघाय गामो', \\\"सो'तोगा ईञ आमपेते गामतिञ, बेहार ईञा घाड् रो लेरे' ओनचारा' घाड् ओ'-दूराते, कुलम-कुलमडायकीते, आयो-अपाते, कुंडू'-हाकोनकीते उमला' गोज्लो'-डांड़कीते मेलाय गोड्सि',\",\"29 Yisu ughay gamo', \\\"So'toga ij ampete gamtinj, behar inja ghad ro lere' onchara' ghad o'-durate, kulam-kulamdaykite, ayo-apate, kundu'-hakonkite umla' gojlo'-dandkite melay godsi',\",\"Bible verse\",\"\/29 jiːsu uɡʰaːj ɡaːmoː soːtoːɡaː indʒ aːmpeːteː ɡaːmtindʒ beːhaːr indʒaː ɡʰaːd roː leːreː oːntʃʰaraː ɡʰaːd oː-duraːteː kulam-kulamdaːjkiteː aːjoː-aːpateː kunduː-hakoːnkiteː umlaː ɡoːdʒloː-daːndkiteː meːlaj ɡoːdsiː\/\",\"Jesus said, \\\"Truly, I say to you, there is no one who has left house or brothers or sisters or mother or father or children or lands, for my sake and for the gospel,\",\"1\"],\r\n[\"KH005632\",\"19\",\"30 But he shall receive an hundredfold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come eternal life.\",\"30 और अब इस समय सौ गुणा न पाए, घरों और भाइयों और बहिनों और माताओं और लड़के-बालों और खेतों को पर उपद्रव के साथ और परलोक में अनन्त जीवन।\",\"30 होकड़ ऊ दुनियां हीनतेगा सै सोन जुघाय ओ'-दूराकी, कुलम-कुलमडायकी, आयोकी, कुंडू'-हाकोनकी रो गोज्लो'-डांड़की उम कुये रो सोरी-सोरी उम सा'धेडोमना जो रो डेना दुनियां हीनते उम तुड् जिनगी उम कुये होघाय लेबू बेरजो उम्बोड़िज्माय।\",\"30 Hokad u duniya hintega sai son jughay o'-duraki, kulam-kulamdayki, ayoki, kundu'-hakonki ro gojlo'-dandki um kuye ro sori-sori um sa'dhedomna jo ro dena duniya hinte um tud jinagi um kuye hoghay leb u berjo umbodijmay.\",\"Bible verse\",\"\/30 hokad uː dunijaː hinteːɡaː sai son dʒuɡʰaːj oː-durakiː kulam-kulamdaːjkiː ajoːkiː kunduː-hakoːnkiː roː ɡoːdʒloː-daːndkiː um kujeː roː soːriː-soːriː um saːdʰedomnaː dʒoː roː deːnaː dunijaː hinteː um tud dʒinaɡiː um kujeː hoːɡʰaːj leb uː berdʒoː umbodiːdʒmaːj\/\",\"who will not receive a hundredfold now in this time, houses and brothers and sisters and mothers and children and lands, with persecutions, and in the age to come eternal life.\",\"1\"],\r\n[\"KH005633\",\"19\",\"31 But many that are first shall be last; and the last first.\",\"31 पर बहुतेरे जो पहिले हैं, पिछले होंगे; और जो पिछले हैं, वे पहिले होंगे।\",\"31 मगर बेरकी तमा मुगम हीनते आयीज्माय, होकी लेराझनकी लो'ढी गोड्‌नामाय रो बेरकी तमा लो'ढा हीनते आयीज्माय, होकी सेङ गोड्नामाय।\\\"\",\"31 Magar berki tama mugam hinte aayijmay, hoki lerajhanki lo'dhi godnamay ro berki tama lo'dha hinte aayijmay, hoki seng godnamay.\\\"\",\"Bible verse\",\"\/31 maɡar beːrkiː tamaː muɡam hinteː aːajidʒmaːj hoːkiː leːradʒʰankiː loːdʰiː ɡoːdnamaːj roː beːrkiː tamaː loːdʰaː hinteː aːajidʒmaːj hoːkiː seːŋ ɡoːdnamaːj\/\",\"But many that are first will be last, and the last first.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005634\",\"19\",\"32 And they were in the way going up to Jerusalem; and Jesus went before them: and they were amazed; and as they followed, they were afraid. And he took again the twelve, and began to tell them what things should happen unto him,\",\"32 और वे यरूशलेम को जाते हुए मार्ग में थे, और यीशु उन के आगे आगे जा रहा था: और वे अचम्भा करने लगे और जो उसके पीछे पीछे चलते थे डरने लगे, तब वह फिर उन बारहों को लेकर उन से वे बातें कहने लगा, जो उस पर आने वाली थीं।\",\"32 ताङ आड्‌की येरुसालेम चोना' गो 'झुङ हीनते आवकीमाय। यीसुगा चेलाकिया' सेङ-सेङ सांगोड्ना ला'की। चेलाकी को अकबकाय गोड्सि'-खो'माय रो बेरकी कुन्डाब्-कुन्डाब् डेना ला'कीमाय होकी बोतोङ गोड्सि'-खो'माय। यीसु ओडो' मेसोन घोल उबारझनते मुसङतिज् डोड् डोठो' रो होकीते आडीया' तोब्ल्हुङते ईकी गुदरेना होजे 'की उघाय गामता-गामता उतुनना माड़ेयो',\",\"32 Tang adki Yerusalem chona' go'jhun hinte aawakimay. Yisuga chelakiya' seng-seng sangodna la'ki. Chelaki ko akabkay godsikho'may ro berki kundab-kundab dena la'kimay hoki botong godsikho'may. Yisu odo' meson ghol ubarjhante musangatij dod dotho' ro hokite adiya' toblhungte iki gudrena hoje'ki ughay gamta-gamta utunna madeyo',\",\"Bible verse\",\"\/32 taːŋ adkiː jeːrusaleːm tʃoːnaː ɡoːdʒʰun hinteː aːawakimaːj jiːsuɡaː tʃeːlaːkijaː seːŋ-seːŋ saːŋoːdnaː laːkiː tʃeːlaːkiː koː akabkaːj ɡoːdsikʰoːmaːj roː beːrkiː kundaːb-kundaːb deːnaː laːkimaːj hoːkiː botoŋ ɡoːdsikʰoːmaːj jiːsu oːdoː meːson ɡʰoːl ubaːrdʒʰanteː musaːŋatidʒ dod doːtʰoː roː hoːkiteː adiːjaː toblhuŋteː ikiː ɡudreːnaː hoːdʒeːkiː uɡʰaːj ɡaːmtaː-ɡaːmtaː utunnaː maːdeːjoː\/\",\"And they were on the road, going up to Jerusalem, and Jesus was walking ahead of them; and they were amazed, and those who followed were afraid. And taking the twelve again, he began to tell them what was to happen to him,\",\"1\"],\r\n[\"KH005635\",\"19\",\"33 Saying, Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be delivered unto the chief priests, and unto the scribes; and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the Gentiles:\",\"33 कि देखो, हम यरूशलेम को जाते हैं, और मनुष्य का पुत्र महायाजकों और शास्त्रियों के हाथ पकड़वाया जाएगा, और वे उस को घात के योग्य ठहराएंगे, और अन्यजातियों के हाथ में सौंपेंगे।\",\"33 \\\"योयपे, ताङ अनीञ येरुसालेम चोलतान्निञ। होते लेबू कुंडू' मुध कालो रो एतोङडागा' गुरुकिया' ति' हीनते सोमपेडोम गोड्ना। होकी आडीते गोनोजा' सजाई ओब्न्डोरकोन होडोम जाइतकिया' ति' हीनते ओब्धो' गोड़ेमाय,\",\"33 \\\"Yoyape, tang aninj Yerusalem choltaninj. Hote Lebu Kundu' mudh kalo ro Etongdaga' Gurukiya' ti' hinte sompedom godna. Hoki adite gonja' sajai obndorkon hodom jaitakiya' ti' hinte obdho' goremay,\",\"Bible verse\",\"\/33 joːjapeː taŋ aniŋ jeːrusaleːm tʃoltanindʒ hoːteː leːbuː kunduː mudʰ kaːloː roː eːtoːŋdaːɡaː ɡuruːkijaː tiː hinteː sompeːdom ɡoːdnaː hoːkiː adiːteː ɡondʒaː sadʒai oːbndoːrkoːn hoːdoːm dʒaitakijaː tiː hinteː oːbdʰoː ɡoːremaːj\/\",\"saying, \\\"Behold, we are going up to Jerusalem; and the Son of man will be delivered to the chief priests and the scribes, and they will condemn him to death, and deliver him to the Gentiles;\",\"1\"],\r\n[\"KH005636\",\"19\",\"34 And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him: and the third day he shall rise again.\",\"34 और वे उस को ठट्ठों में उड़ाएंगे, और उस पर थूकेंगे, और उसे कोड़े मारेंगे, और उसे घात करेंगे, और तीन दिन के बाद वह जी उठेगा॥\",\"34 रो होकी आडीते गिब्यालेमाय, बि'थोडे-माय, जोजेमाय रो आडीया' जीयोमते तार गोड़ेमाय, मगर उ'के तोगा' लो'ढो आडी ओडो' जीयोम बेराड्ना।\\\"\",\"34 Ro hoki adite gibyalemay, bithode-may, jojemay ro adiya' jiyomte tar goremay, magar u'ke toga' lo'dho adi odo' jiyom beradna.\\\"\",\"Bible verse\",\"\/34 roː hoːkiː adiːteː ɡibjaleːmaːj bitʰoːdeː-maːj dʒodʒemaːj roː adiːjaː dʒiːjomteː taːr ɡoːremaːj maɡar uːkeː toːɡaː loːdʰoː adiː oːdoː dʒiːjoːm beːradnaː\/\",\"and they will mock him, and spit upon him, and scourge him, and kill him; and after three days he will rise.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005637\",\"19\",\"35 And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire.\",\"35 तब जब्दी के पुत्र याकूब और यूहन्ना ने उसके पास आकर कहा, हे गुरू, हम चाहते हैं, कि जो कुछ हम तुझ से मांगे, वही तू हमारे लिये करे।\",\"35 ताय याकूब् रो योहनकियार यीसुआ' बो'ते डेलकीकियार। होकि-यार जेबेदीया' बेटडोम कियार आवकीकियार। होकियार यीसुते \\\"ए गुरु ! मोञ कायोमगा' आवकी हा 'नाङ\\\" गामो 'कियार\",\"35 Tay Yakub ro Yohankiyar Yisua' bo'te delkikiyar. Hokiyar Jebediya' betadom kiyar aawakikiyar. Hokiyar Yisute \\\"E Guru! Mon kayomga' aawaki ha'nang\\\" gamo'kiyar\",\"Bible verse\",\"\/35 taːj jaːkub roː joːhankijaːr jiːsuaː boːteː deːlkikijaːr hokijaːr dʒebeːdijaː beːtadom kijaːr aːawakikijaːr hokijaːr jiːsuːteː eː ɡuruː mon kaːjoːmɡaː aːawaki haːnaːŋ ɡaːmoːkijaːr\/\",\"And James and John, the sons of Zebedee, came forward to him, and said to him, \\\"Teacher, we want you to do for us whatever we ask of you.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005638\",\"19\",\"36 And he said unto them, What would ye that I should do for you?\",\"36 उस ने उन से कहा, तुम क्या चाहते हो कि मैं तुम्हारे लिये करूं?\",\"36 ई कायोम ! अम्बरा' थोङ, ईञ ईकायिञ\\\" गामो' रो यीसु होकियारते जुङो'।\",\"36 I kayom! Ambara' thong, ij ikayinj\\\" gamo' ro Yisu hokiyarte jungo'.\",\"Bible verse\",\"\/36 iː kaːjoːm ambaːraː tʰoːŋ indʒ ikaːjindʒ ɡaːmoː roː jiːsu hoːkijaːrteː dʒuŋoː\/\",\"And he said to them, \\\"What do you want me to do for you?\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005639\",\"19\",\"37 They said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.\",\"37 उन्होंने उस से कहा, कि हमें यह दे, कि तेरी महिमा में हम में से एक तेरे दाहिने और दूसरा तेरे बांए बैठे।\",\"37 \\\"अम्बरा' सोन्होर भोरे राइज हीनते ईजारते अम्बरा' सोरीगा' डोकाना तेरेबार हा'-नाङ मुडुते अम्बरा' ' ' रोछोब् रो मुडुते अम्बरा लेंगा रोछोब्\\\" गामो 'कियार रो होकियार गाम आजेङो 'कियार\",\"37 \\\"Ambara' sonhor bhore raij hinte ijarate ambara' soriga' Dokana terebar ha'nang mudute ambara' jo'jo' rochhob ro mudute ambara' lenga rochhob\\\" gamo'kiyar ro hokiyar gam ajengo'kiyar\",\"Bible verse\",\"\/37 ambaːraː sonhoːr bʰoːreː raːidʒ hinteː idʒaːrateː ambaːraː soːriɡaː doːkanaː teːreːbaːr haːnaːŋ muduteː ambaːraː dʒoːdʒoː roːtʃʰoːb roː muduteː ambaːraː leːŋɡaː roːtʃʰoːb ɡaːmoːkijaːr roː hokijaːr ɡaːm adʒeːŋoːkijaːr\/\",\"And they said to him, \\\"Grant us to sit, one at your right hand and one at your left, in your glory.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005640\",\"19\",\"38 But Jesus said unto them, Ye know not what ye ask: can ye drink of the cup that I drink of? and be baptized with the baptism that I am baptized with?\",\"38 यीशु ने उन से कहा, तुम नहीं जानते, कि क्या मांगते हो? जो कटोरा मैं पीने पर हूं, क्या पी सकते हो? और जो बपतिस्मा मैं लेने पर हूं, क्या ले सकते हो?\",\"38 \\\"ई बोरतेज्बार जे' अम्बर उम्बर कोंङते। आता कटोराते ईञते उड्ना आयीज् हो कटोराते अम्बर उड्ना पालेबार नो रो आता बपतिस्माते ईञते लू'ना आयीज् हो बपतिस्माते अम्बर लू'ना पालेबार नो\\\" गामो' रो यीसु हाकियारते जुङो'।\",\"38 \\\"I bortejbar je' ambar umbar kongte. Ata katorate ijte udna aayij ho katorate ambar udna palebar no ro ata baptismate ijte lu'na aayij ho baptismate ambar lu'na palebar no\\\" gamo' ro Yisu hakiyarte jungo'.\",\"Bible verse\",\"\/38 iː borteːdʒbaːr dʒeː ambaːr umbaːr koŋteː aːtaː katoːrateː indʒteː udnaː aːajidʒ hoː katoːrateː ambaːr udnaː paleːbaːr noː roː aːtaː bæptismaːteː indʒteː luːnaː aːajidʒ hoː bæptismaːteː ambaːr luːnaː paleːbaːr noː ɡaːmoː roː jiːsu hakiyaːrteː dʒuŋoː\/\",\"But Jesus said to them, \\\"You do not know what you are asking. Are you able to drink the cup that I drink, or to be baptized with the baptism with which I am baptized?\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005641\",\"19\",\"39 And they said unto him, We can. And Jesus said unto them, Ye shall indeed drink of the cup that I drink of; and with the baptism that I am baptized withal shall ye be baptized:\",\"39 उन्होंने उस से कहा, हम से हो सकता है: यीशु ने उन से कहा: जो कटोरा मैं पीने पर हूं, तुम पीओगे; और जो बपतिस्मा मैं लेने पर हूं, उसे लोगे।\",\"39 \\\"ईजार पाल गोड़ेजार\\\" गामो 'कियार रो होकियार गाम आजेङा 'कियार। \\\"आता कटोराते ईञते उड्ना आयीज् हो बपतिस्माते को अम्बर लुगेबार,\",\"39 \\\"Ijar pal gorejar\\\" gamo'kiyar ro hokiyar gam ajenga'kiyar. \\\"Ata katorate ijte udna aayij ho baptismate ko ambar lugebar,\",\"Bible verse\",\"\/39 idʒaːr paːl ɡoːredʒaːr ɡaːmoːkijaːr roː hokijaːr ɡaːm adʒeːŋaːkijaːr aːtaː katoːrateː indʒteː udnaː aːajidʒ hoː bæptismaːteː koː ambaːr luɡeːbaːr\/\",\"And they said to him, \\\"We are able.\\\" And Jesus said to them, \\\"The cup that I drink you will drink; and with the baptism with which I am baptized, you will be baptized;\",\"1\"],\r\n[\"KH005642\",\"19\",\"40 But to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give; but it shall be given to them for whom it is prepared.\",\"40 पर जिन के लिये तैयार किया गया है, उन्हें छोड़ और किसी को अपने दाहिने और अपने बाएं बिठाना मेरा काम नहीं।\",\"40 मगर अम्बरते ईञा' ' ' उमला' लेंगा रोछोब् डोब्कोना को ईञ उमिञ पाले। हो ठांड़ोकी को बेरा'किया' घाड् बायडोमसि' होकीया' घाङ्‌गा हेके\\\" गामो' रो यीसु होकियारते गाम आजेङो'।\",\"40 Magar ambarte inja' jo'jo' rochhob dobkona ko inj uminj pale. Ho thandoki ko bera'kiya' ghad bayadomsi' hokiya' ghadnga heke\\\" gamo' ro Yisu hokiyarte gam ajengo'.\",\"Bible verse\",\"\/40 maɡar ambaːrteː indʒaː dʒoːdʒoː roːtʃʰoːb dobkonaː koː indʒ umindʒ paːleː hoː tʰaːndokiː koː beːraːkijaː ɡʰad bajaːdomsiː hoːkijaː ɡʰadŋɡaː heːkeː ɡaːmoː roː jiːsu hoːkijaːrteː ɡaːm adʒeːŋoː\/\",\"but to sit at my right hand or at my left is not mine to grant, but it is for those for whom it has been prepared.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005643\",\"19\",\"41 And when the ten heard it, they began to be much displeased with James and John.\",\"41 यह सुन कर दसों याकूब और यूहन्ना पर रिसयाने लगे।\",\"41 घोलझन चेलाकी ऊ कायोमते ओन्डोरकोन याकूब रो याहेनकियारते खीस बुङ इघाय गोड्कीमाय हिना 'थोङ यीसु होकीते आडीया' बो'ते रेमा' डोठो' रो होकीते उघाय गामो'।\",\"41 Gholjhan chelaki u kayomte ondorkon Yakub ro Yohankiyarte khis bung ighay godkimay hina'thong Yisu hokite adiya' bo'te rema' dotho' ro hokite ughay gamo'.\",\"Bible verse\",\"\/41 ɡʰoːldʒʰan tʃeːlaːkiː uː kaːjoːmteː oːndoːrkoːn jaːkub roː joːhankijaːrteː kʰis buŋ iɡʰaːj ɡoːdkimaːj hinaːtʰoːŋ jiːsu hoːkiteː adiːjaː boːteː reːmaː doːtʰoː roː hoːkiteː uɡʰaːj ɡaːmoː\/\",\"And when the ten heard it, they began to be indignant at James and John. And Jesus called them to him and said to them,\",\"1\"],\r\n[\"KH005644\",\"19\",\"42 But Jesus called them to him, and saith unto them, Ye know that they which are accounted to rule over the Gentiles exercise lordship over them; and their great ones exercise authority upon them.\",\"42 और यीशु ने उन को पास बुला कर उन से कहा, तुम जानते हो, कि जो अन्यजातियों के हाकिम समझे जाते हैं, वे उन पर प्रभुता करते हैं; और उन में जो बड़ें हैं, उन पर अधिकार जताते हैं।\",\"42 \\\"होडोम जाइतकिया' मो 'झीते बेरकीते रे' बादेडोमता, होकी लेबूकीते इघाय चेपुड्‌कोन उनतेकी रो होकीया' महां लेबूकी महां लेबू हेकीञ जे' लेबूकी कोङ गुडू'माय गामकोन इघाय बोड़वारी ओब्योडोमताकी जे' को आमपे कोङतेपेगा।\",\"42 \\\"Hodom jaitakiya' mo'jhite berki ra' badedomta, hoki lebukite ighay chepudkon unateki ro hokiya' mahan lebuki mahan lebu hekinj je' lebuki kong gudumay gamkon ighay bodvari obyodomtaki je' ko ampe kongtepega.\",\"Bible verse\",\"\/42 hodom dʒaitakijaː moːdʒʰiteː beːrkiː raː badeːdomtaː hoːkiː leːbuːkiteː iɡʰaːj tʃʰepudkoːn unateːkiː roː hoːkijaː maːhaːn leːbuːkiː maːhaːn leːbuː heːkindʒ dʒeː leːbuːkiː koŋ ɡuduːmaːj ɡaːmkoːn iɡʰaːj boːdvariː oːbjoːdomtakiː dʒeː koː aːmpeː koŋteːpeːɡaː\/\",\"\\\"You know that those who are supposed to rule over the Gentiles lord it over them, and their great men exercise authority over them.\",\"1\"],\r\n[\"KH005645\",\"19\",\"43 But so shall it not be among you: but whosoever will be great among you, shall be your minister:\",\"43 पर तुम में ऐसा नहीं है, वरन जो कोई तुम में बड़ा होना चाहे वह तुम्हारा सेवक बने।\",\"43 आमपा' मो 'झीते उघाय आबु होय गुड्डु'। आमपा' मो 'झीते बेहार महां बोनेना लामते होकड़ आमपेते सुसराय गुडु'\",\"43 Ampa' mo'jhite ughay aabu hoy guddu'. Ampa' mo'jhite behar mahan bonena lamte hokad ampete susaray gudu'\",\"Bible verse\",\"\/43 ampaː moːdʒʰiteː uɡʰaːj aːabuː hoi ɡudduː ampaː moːdʒʰiteː beːhaːr maːhaːn boːneːnaː laːmteː hokad aːmpeːteː susaːraj ɡuduː\/\",\"But it shall not be so among you; but whoever would be great among you must be your servant,\",\"1\"],\r\n[\"KH005646\",\"19\",\"44 And whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all.\",\"44 और जो कोई तुम में प्रधान होना चाहे, वह सब का दास बने।\",\"44 रो आमपा' मो'झीते बेहार मुध बोनेना लामते, होकड़ झाड़ीया' धंगर बोने गुड्डु'।\",\"44 Ro ampa' mo'jhite behar mudh bonena lamte, hokad jhariya' dhangaar bone guddu'.\",\"Bible verse\",\"\/44 roː ampaː moːdʒʰiteː beːhaːr mudʰ boːneːnaː laːmteː hokad dʒʰaːrijaː dʰaːŋɡaːr boːneː ɡudduː\/\",\"and whoever would be first among you must be slave of all.\",\"1\"],\r\n[\"KH005647\",\"19\",\"45 For even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.\",\"45 क्योंकि मनुष्य का पुत्र इसलिये नहीं आया, कि उस की सेवा टहल की जाए, पर इसलिये आया, कि आप सेवा टहल करे, और बहुतों की छुड़ौती के लिये अपना प्राण दे॥\",\"45 ईनानो लेबू कुंडू' जो सुसरायडोमना उम डेलसि', मगर सुसरायना लेरा लेबूकीते बनचायना' घाड् जीयोम-डोमते तेरना डेलसि।\\\"\",\"45 Inano Lebu Kundu' jo susarayadomna um delsi', magar susarayna lera lebukite banchayna' ghad jiyom-domte ternа delsi.\\\"\",\"Bible verse\",\"\/45 inaːnoː leːbuː kunduː dʒoː susaːrajadomnaː um deːlsiː maɡar susaːrajnaː leːraː leːbuːkiteː bantʃʰajnaː ɡʰad dʒiːjoːm-domteː teːrnaː deːlsiː\/\",\"For the Son of man also came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005648\",\"19\",\"46 And they came to Jericho: and as he went out of Jericho with his disciples and a great number of people, blind Bartimæus, the son of Timæus, sat by the highway side begging.\",\"46 और वे यरीहो में आए, और जब वह और उसके चेले, और एक बड़ी भीड़ यरीहो से निकलती थी, तो तिमाई का पुत्र बरतिमाई एक अन्धा भिखारी सड़क के किनारे बैठा था।\",\"46 आड्‌की येरिको डाम गोड्कीमाय। येरिको ताय यीसु कु'ढिङ गुड् होडोम लेबूकिया' सोरी-सोरी चेलाडोमकी बुङ मु'ना ला'की भेरे तिमेयुसा' बेटडोम बरतिमेयुस संड़क सितिलते डोकोसिखो'। होकड़ मुडु मोड् कुंड़ेल बोर-बोर लेबू आवकी।\",\"46 Adki Yeriko dam godkimay. Yeriko tay Yisu ku'dhing gu'd hodom lebukiya' sori-sori cheladomki bung mu'na la'ki bhere Timeyusa' betadom Bartimeyus sandak sitilte Dokosikho'. Hokad mudu mod kudel bor-bor lebu awaki.\",\"Bible verse\",\"\/46 adkiː jeːrikoː daːm ɡoːdkimaːj jeːrikoː taːj jiːsu kuːdʰiŋ ɡuːd hoːdoːm leːbuːkijaː soːriː-soːriː tʃeːlaːdomkiː buŋ muːnaː laːkiː bʰeːreː timeːjusaː beːtadom bartimeːjus sandak sitilteː doːkosiːkʰoː hokad muduː mod kudeːl bor-bor leːbuː aːwakiː\/\",\"And they came to Jericho; and as he was leaving Jericho with his disciples and a great multitude, Bartimaeus, a blind beggar, the son of Timaeus, was sitting by the roadside.\",\"1\"],\r\n[\"KH005649\",\"19\",\"47 And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, and say, Jesus, thou son of David, have mercy on me.\",\"47 वह यह सुनकर कि यीशु नासरी है, पुकार पुकार कर कहने लगा; कि हे दाऊद की सन्तान, यीशु मुझ पर दया कर।\",\"47 होकड़ ऊ लेबू यीसु नासरी हेके गामकोन ओन्डोरो' नो \\\"ए यीसु ! दाऊदा' बेटडोमकियार ! ईञते लेबूईनाबार\\\" गामता-गामता ठिसाना मोड़ेयो'।\",\"47 Hokad u lebu Yisu Nasari heke gamkon ondoro' no \\\"E Yisu! Dau'da' betadomkiyar! Ijte lebuinabar\\\" gamta-gamta thisana madeyo'.\",\"Bible verse\",\"\/47 hokad uː leːbuː jiːsu nasaːriː heːkeː ɡaːmkoːn oːndoːroː noː eː jiːsu daːudaː beːtadoːmkijaːr indʒteː leːbuiːinabaːr ɡaːmtaː-ɡaːmtaː tʰisaːnaː maːdeːjoː\/\",\"And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out and say, \\\"Jesus, Son of David, have mercy on me!\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005650\",\"19\",\"48 And many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, Thou son of David, have mercy on me.\",\"48 बहुतों ने उसे डांटा कि चुप रहे, पर वह और भी पुकारने लगा, कि हे दाऊद की सन्तान, मुझ पर दया कर।\",\"48 लेरा लेबूकी होकड़ते कोरोब्सि'ना गामता-गामता लेज् लखायो 'की हा 'नाङ, मगर होकड़ ओडो'गा जुघाय लिब्कोन \\\"दाऊदा' बेटडोमकियार ! ईञते लेबूईनाबार नी\\\" गामता-गामता ठिसायो'।\",\"48 Lera lebuki hokadte korobsina gamta-gamta lej lakhayo'ki ha'nang, magar hokad odo'ga jughay libkon \\\"Dau'da' betadomkiyar! Ijte lebuinabar ni\\\" gamta-gamta thisayo'.\",\"Bible verse\",\"\/48 leːraː leːbuːkiː hokadteː koroːbsinaː ɡaːmtaː-ɡaːmtaː ledʒ lakʰaːjoːkiː haːnaːŋ maɡar hokad oːdoːɡaː dʒuɡʰaːj libkoːn daːudaː beːtadoːmkijaːr indʒteː leːbuiːinabaːr niː ɡaːmtaː-ɡaːmtaː tʰisaːjoː\/\",\"And many rebuked him, telling him to be silent; but he cried out all the more, \\\"Son of David, have mercy on me!\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005651\",\"19\",\"49 And Jesus stood still, and commanded him to be called. And they call the blind man, saying unto him, Be of good comfort, rise; he calleth thee.\",\"49 तब यीशु ने ठहरकर कहा, उसे बुलाओ; और लोगों ने उस अन्धे को बुलाकर उस से कहा, ढाढ़स बान्ध, उठ, वह तुझे बुलाता है।\",\"49 यीसु तोङोन डोड्की रो होकड़ते उबो'ते रेमागेपे से गामो'। लेबूकी हो मोड् कुंड़ेल लेबूते “आबु हेदियायना, अना बेरोड्ना, हानखोज् आमते आ‌ङ्ङ्कियार रेमा 'तेकियार\\\" गामो 'माय रो रेमा 'खो'माय।\",\"49 Yisu tongon dodki ro hokadte ubo'te remagepe se gamo'. Lebuki ho mod kudel lebute \\\"Aabu hediyayana, ana berodna, hankhoj amate anggkiyar rema'tekiyar\\\" gamo'may ro rema'kho'may.\",\"Bible verse\",\"\/49 jiːsu toŋoːn dodkiː roː hokadteː uboːteː reːmaɡeːpeː seː ɡaːmoː leːbuːkiː hoː mod kudeːl leːbuːteː aːabuː hedijaːjanaː anaː beːrodnaː hankʰodʒ amateː aːŋɡkijaːr reːmaːteːkijaːr ɡaːmoːmaːj roː reːmaːkʰoːmaːj\/\",\"And Jesus stopped and said, \\\"Call him.\\\" And they called the blind man, saying to him, \\\"Take heart; rise, he is calling you.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005652\",\"19\",\"50 And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus.\",\"50 वह अपना कपड़ा फेंककर शीघ्र उठा, और यीशु के पास आया।\",\"50 होकड़ लतुई-डोमते फेकायकोन पुड्‌की रो यीसुआ' बो'ते डेलकी।\",\"50 Hokad lutui-domte phekaykon pudki ro Yisua' bo'te delki.\",\"Bible verse\",\"\/50 hokad lutuiː-domteː pʰeːkajkoːn pudkiː roː jiːsuaː boːteː deːlkiː\/\",\"And throwing off his mantle he sprang up and came to Jesus.\",\"1\"],\r\n[\"KH005653\",\"19\",\"51 And Jesus answered and said unto him, What wilt thou that I should do unto thee? The blind man said unto him, Lord, that I might receive my sight.\",\"51 इस पर यीशु ने उस से कहा; तू क्या चाहता है कि मैं तेरे लिये करूं? अन्धे ने उस से कहा, हे रब्बी, यह कि मैं देखने लगूं।\",\"51 होकड़ होकड़ते, ईञ आमा' थोङ ईकायिञ गामो' रो जुङो'। \\\"ईञ योना पालनागा' लामतिञ गुरु\\\" गामो' रो हो मोड् कुंडेल लेबू गाम ओजेङो'।\",\"51 Hokad hokadte, ij ama' thong ikayinj gamo' ro jungo'. \\\"Ij yona palnaga' lamatinj Guru\\\" gamo' ro ho mod kudel lebu gam ojengo'.\",\"Bible verse\",\"\/51 hokad hokadteː indʒ amaː tʰoːŋ ikaːjindʒ ɡaːmoː roː dʒuŋoː indʒ joːnaː paːlnaɡaː laːmatindʒ ɡuruː ɡaːmoː roː hoː mod kudeːl leːbuː ɡaːm oːdʒeːŋoː\/\",\"And Jesus said to him, \\\"What do you want me to do for you?\\\" And the blind man said to him, \\\"Master, let me receive my sight.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005654\",\"19\",\"52 And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.\",\"52 यीशु ने उस से कहा; चला जा, तेरे विश्वास ने तुझे चंगा कर दिया है: और वह तुरन्त देखने लगा, और मार्ग में उसके पीछे हो लिया॥\",\"52 यीसु होकड़ते \\\"धांy चोनाम, कांड़िज्नोम आमते बनचायसि' गामो' रो हो खोंड़ोगा होकड़ योना माड़े गोठो' रो होकड़ गो'झङ हीनते यीसुते डुलिछो'।\",\"52 Yisu hokadte \\\"Dhany chonam, kandijnom amate banchayasi\\\" gamo' ro ho khondoga hokad yona made gotho' ro hokad go'jhang hinte Yisute dulichho'.\",\"Bible verse\",\"\/52 jiːsu hokadteː dʰanj tʃoːnam kandijnom amaːteː bantʃʰajasiː ɡaːmoː roː hoː kʰondoːɡaː hokad joːnaː maːdeː ɡoːtʰoː roː hokad ɡoːdʒʰaŋ hinteː jiːsuːteː duliːtʃʰʰoː\/\",\"And Jesus said to him, \\\"Go your way; your faith has made you well.\\\" And immediately he received his sight and followed him on the way.\",\"1\"]\r\n ];\r\n\r\n \/\/ Convert raw data to objects\r\n var bibleData = [];\r\n for (var i = 0; i < rawData.length; i++) {\r\n var row = rawData[i];\r\n bibleData.push({\r\n wordId: row[0],\r\n categoryId: row[1],\r\n english: row[2],\r\n hindi: row[3],\r\n khadiaUnicode: row[4],\r\n roman: row[5],\r\n pos: row[6],\r\n pronunciation: row[7],\r\n defination: row[8],\r\n verified: row[9] === '1'\r\n });\r\n }\r\n\r\n \/\/ ----- STATE -----\r\n var ITEMS_PER_PAGE = 15;\r\n var currentPage = 1;\r\n var filteredData = bibleData.slice(0);\r\n var searchTerm = '';\r\n var posFilter = 'all';\r\n\r\n var tableBody = document.getElementById('tableBody');\r\n var paginationControls = document.getElementById('paginationControls');\r\n var searchInput = document.getElementById('searchInput');\r\n var posFilterSelect = document.getElementById('posFilter');\r\n var resultsInfo = document.getElementById('resultsInfo');\r\n var totalStats = document.getElementById('totalStats');\r\n\r\n totalStats.textContent = 'Total: ' + bibleData.length + ' verses';\r\n\r\n function filterData() {\r\n var term = searchTerm.trim().toLowerCase();\r\n var pos = posFilter;\r\n\r\n filteredData = bibleData.filter(function(item) {\r\n var matchesSearch = true;\r\n if (term) {\r\n matchesSearch =\r\n item.english.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.hindi.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.khadiaUnicode.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.roman.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.defination.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.wordId.toLowerCase().indexOf(term) !== -1;\r\n }\r\n var matchesPos = true;\r\n if (pos !== 'all') {\r\n matchesPos = item.pos.toLowerCase() === pos.toLowerCase();\r\n }\r\n return matchesSearch && matchesPos;\r\n });\r\n\r\n currentPage = 1;\r\n render();\r\n }\r\n\r\n function render() {\r\n var totalItems = filteredData.length;\r\n var totalPages = Math.ceil(totalItems \/ ITEMS_PER_PAGE) || 1;\r\n if (currentPage > totalPages) currentPage = totalPages;\r\n if (currentPage < 1) currentPage = 1;\r\n\r\n var start = (currentPage - 1) * ITEMS_PER_PAGE;\r\n var end = Math.min(start + ITEMS_PER_PAGE, totalItems);\r\n var pageItems = filteredData.slice(start, end);\r\n\r\n resultsInfo.textContent = 'Showing ' + (start+1) + '–' + end + ' of ' + totalItems + ' verses';\r\n\r\n if (pageItems.length === 0) {\r\n tableBody.innerHTML = '<tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">No verses found matching your criteria.';\r\n } else {\r\n var html = '';\r\n for (var i = 0; i < pageItems.length; i++) {\r\n var item = pageItems[i];\r\n var rowNum = start + i + 1;\r\n var verifiedBadge = item.verified ? '<span class=\"badge-verified\"><i class=\"fas fa-check\"> Yes' : '<span style=\"color:#8a7b6b; font-style:italic;\">No';\r\n html += '<tr>';\r\n html += '<td>' + rowNum + '';\r\n html += '<td class=\"word-id\">' + item.wordId + '';\r\n html += '<td class=\"english-word\">' + item.english + '';\r\n html += '<td class=\"hindi-word\">' + item.hindi + '';\r\n html += '<td class=\"khadia-unicode\">' + item.khadiaUnicode + '';\r\n html += '<td class=\"roman-word\">' + item.roman + '';\r\n html += '<td><span class=\"pos-tag\">' + item.pos + '';\r\n html += '<td class=\"pronunciation\">' + item.pronunciation + '';\r\n html += '<td class=\"defination\">' + item.defination + '';\r\n html += '<td>' + verifiedBadge + '';\r\n html += '';\r\n }\r\n tableBody.innerHTML = html;\r\n }\r\n\r\n renderPagination(totalPages);\r\n }\r\n\r\n function renderPagination(totalPages) {\r\n if (totalPages <= 1) {\r\n paginationControls.innerHTML = '';\r\n return;\r\n }\r\n\r\n var html = '';\r\n html += '<button class=\"page-prev\" data-page=\"prev\"' + (currentPage === 1 ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-left\">';\r\n\r\n var maxVisible = 7;\r\n var startPage = 1;\r\n var endPage = totalPages;\r\n\r\n if (totalPages > maxVisible) {\r\n var half = Math.floor(maxVisible \/ 2);\r\n if (currentPage <= half) {\r\n endPage = maxVisible;\r\n } else if (currentPage >= totalPages - half) {\r\n startPage = totalPages - maxVisible + 1;\r\n } else {\r\n startPage = currentPage - half;\r\n endPage = currentPage + half;\r\n }\r\n }\r\n\r\n if (startPage > 1) {\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"1\">1';\r\n if (startPage > 2) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n }\r\n\r\n for (var i = startPage; i <= endPage; i++) {\r\n var active = i === currentPage ? 'active-page' : '';\r\n html += '<button class=\"page-num ' + active + '\" data-page=\"' + i + '\">' + i + '';\r\n }\r\n\r\n if (endPage < totalPages) {\r\n if (endPage < totalPages - 1) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"' + totalPages + '\">' + totalPages + '';\r\n }\r\n\r\n html += '<button class=\"page-next\" data-page=\"next\"' + (currentPage === totalPages ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-right\">';\r\n html += '<span class=\"page-info\">' + currentPage + ' \/ ' + totalPages + '';\r\n\r\n paginationControls.innerHTML = html;\r\n\r\n var buttons = paginationControls.querySelectorAll('button');\r\n for (var j = 0; j < buttons.length; j++) {\r\n buttons[j].addEventListener('click', function() {\r\n if (this.disabled) return;\r\n var target = this.dataset.page;\r\n if (target === 'prev') {\r\n if (currentPage > 1) { currentPage--; render(); }\r\n } else if (target === 'next') {\r\n if (currentPage < totalPages) { currentPage++; render(); }\r\n } else {\r\n var pageNum = parseInt(target, 10);\r\n if (!isNaN(pageNum) && pageNum >= 1 && pageNum <= totalPages) {\r\n currentPage = pageNum;\r\n render();\r\n }\r\n }\r\n });\r\n }\r\n }\r\n\r\n searchInput.addEventListener('input', function() {\r\n searchTerm = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n posFilterSelect.addEventListener('change', function() {\r\n posFilter = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n \/\/ Initial render\r\n render();\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-7578c35 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-02a9e93 \" data-id=\"7578c35\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"7578c35\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-91f52cf elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"91f52cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.biblesociety.org.uk\/explore-the-bible\/read\/eng\/gnb\/mark\/10\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mark Chapter 10<\/a> in Kharia – तोनमे कारार: मरकुस <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/matthew-chapter-12-in-kharia\/\">अध्याय<\/a> 10Mark Chapter 10 in Kharia – तोनमे कारार: मरकुस अध्याय 10Mark Chapter 10 in Kharia – तोनमे कारार: मरकुस अध्याय 10Mark Chapter 10 in Kharia – तोनमे कारार: मरकुस अध्याय 10Mark Chapter 10 in Kharia – तोनमे कारार: मरकुस अध्याय 10Mark Chapter 10 in Kharia – तोनमे कारार: मरकुस अध्याय 10Mark Chapter 10 in Kharia – तोनमे कारार: मरकुस अध्याय 10Mark Chapter 10 in Kharia – तोनमे कारार: मरकुस अध्याय 10Mark Chapter 10 in Kharia – तोनमे कारार: मरकुस अध्याय 10Mark Chapter 10 in Kharia – तोनमे कारार: मरकुस अध्याय 10<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mark Chapter 10 in Kharia – तोनमे कारार: मरकुस अध्याय 10 Mark 10 · मरकुस अध्याय घोल Mark 10 – […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18818,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-18817","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18817"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18817\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18818"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}