{"id":18043,"date":"2026-09-27T05:48:56","date_gmt":"2026-09-27T00:18:56","guid":{"rendered":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/?page_id=18043"},"modified":"2026-09-28T07:34:43","modified_gmt":"2026-09-28T02:04:43","slug":"mark-chapter-9-in-kharia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/mark-chapter-9-in-kharia\/","title":{"rendered":"Mark Chapter 9 in Kharia"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Mark\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t

Mark Chapter 9 in Kharia – तोनमे कारार: मरकुस अध्याय 9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n \r\n \r\n Mark 9 · मरकुस 9 · मोंज मरकुस 9<\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1000px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2.5rem 2.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.12);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #1e2b3c;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.5rem;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .subtitle {\r\n font-size: 1rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n font-weight: 400;\r\n margin-left: auto;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.5rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar span {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar i {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 10px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.5rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n width: fit-content;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group {\r\n display: flex;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n overflow: hidden;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n border: none;\r\n background: transparent;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.2s;\r\n color: #3a4b5a;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button.active {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button:first-child {\r\n border-radius: 40px 0 0 40px;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button:last-child {\r\n border-radius: 0 40px 40px 0;\r\n }\r\n\r\n .verse-block {\r\n display: flex;\r\n gap: 1.5rem;\r\n padding: 0.8rem 0;\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n align-items: flex-start;\r\n }\r\n\r\n .verse-number {\r\n font-weight: 700;\r\n color: #a67b5b;\r\n min-width: 2.2rem;\r\n font-size: 0.95rem;\r\n padding-top: 0.1rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text {\r\n font-size: 1rem;\r\n line-height: 1.8;\r\n color: #1e2b3c;\r\n flex: 1;\r\n }\r\n\r\n .verse-text p {\r\n margin-bottom: 0.3rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text .en {\r\n color: #2c4055;\r\n }\r\n .verse-text .hi {\r\n color: #1e2b3c;\r\n }\r\n .verse-text .kh {\r\n color: #4d3f32;\r\n font-style: normal;\r\n }\r\n\r\n .verse-text strong {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .footer {\r\n margin-top: 2.5rem;\r\n padding-top: 1.5rem;\r\n border-top: 2px solid #e5dcd0;\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-buttons {\r\n display: flex;\r\n gap: 1rem;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn {\r\n display: inline-flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n text-decoration: none;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n transition: 0.2s;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: #faf7f2;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn i {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn {\r\n background: #e8dfd6;\r\n border-color: #c9bdb0;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note {\r\n flex: 1;\r\n min-width: 200px;\r\n text-align: right;\r\n font-style: italic;\r\n color: #6b5f50;\r\n padding: 0.4rem 0;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note i {\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-right: 4px;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note strong {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .credit {\r\n text-align: center;\r\n margin-top: 1.8rem;\r\n padding-top: 1.2rem;\r\n border-top: 1px dashed #e5dcd0;\r\n font-size: 1rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #1e2b3c;\r\n letter-spacing: 0.02em;\r\n }\r\n\r\n .credit i {\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-right: 6px;\r\n }\r\n\r\n .topics {\r\n margin-top: 2rem;\r\n padding-top: 1.5rem;\r\n border-top: 1px dashed #e5dcd0;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n line-height: 1.9;\r\n }\r\n\r\n .topics h3 {\r\n font-size: 1rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-bottom: 0.6rem;\r\n }\r\n\r\n .topics p {\r\n margin-bottom: 0.3rem;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 650px) {\r\n .container {\r\n padding: 1.2rem;\r\n }\r\n h1 {\r\n font-size: 1.4rem;\r\n }\r\n .meta-bar {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n }\r\n .lang-toggle {\r\n width: 100%;\r\n justify-content: center;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n padding: 0.3rem 0.8rem;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n }\r\n .verse-block {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n padding: 0.6rem 0;\r\n }\r\n .verse-number {\r\n min-width: auto;\r\n }\r\n .footer {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: center;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .reference-note {\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .nav-buttons {\r\n justify-content: center;\r\n width: 100%;\r\n }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n Mark 9 - मरकुस अध्याय थोमसिंग \r\n <span class=\"subtitle\"><\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <!-- Meta Bar -->\r\n <div class=\"meta-bar\">\r\n <span><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> मरकुस 9 · Mark 9<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-star\"><\/i> यीसुआ' एइरगानडोम · The Transfiguration<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-cross\"><\/i> कांड़ि रो कानसोङ · Faith & Prayer<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-language\"><\/i> English · हिन्दी · खड़िया<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Language Toggle -->\r\n <div class=\"lang-toggle\">\r\n <label><i class=\"fas fa-language\"><\/i> भाषा:<\/label>\r\n <div class=\"toggle-group\" id=\"langToggle\">\r\n <button class=\"active\" data-lang=\"khadia\">खड़िया<\/button>\r\n <button data-lang=\"hindi\">हिन्दी<\/button>\r\n <button data-lang=\"english\">English<\/button>\r\n <button data-lang=\"all\">सभी · All<\/button>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- ===== CONTENT ===== -->\r\n <div id=\"contentContainer\">\r\n\r\n <!-- Verse 1 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"1\">\r\n <div class=\"verse-number\">1<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">'ताय आडी होकीते "सो'तोगा ईञ आमपेते गामतिञ, पोनोमोसोरा' राइजते पाड़ोमडा' डेलडेल एनेम यो गोनोज्ते उमाय योना मोधे हा 'दो लेबूकी उबो'ते तोङोनसि 'माय" जो गामो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और उस ने उन से कहा; मैं तुम से सच कहता हूं, कि जो यहां खड़े हैं, उन में से कोई कोई ऐसे हैं, कि जब तक परमेश्वर के राज्य को सामर्थ सहित आता हुआ न देख लें, तब तक मृत्यु का स्वाद कदापि न चखेंगे॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">And he said unto them, Verily I say unto you, That there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God come with power.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 2 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"2\">\r\n <div class=\"verse-number\">2<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">टिबरु तोगा' लो'ढो यीसु पतरस, याकूब रो योहनते आडीया' सोरी रेमा' डोठो' रो होकीते मोञ झालोङडा' बीरु तोब्ल्हुङ हीनते जुदागा डोड्कोनो'। होते होकीया मुगम हीनतेगा यीसुआ' एइरगानडोम बदली गोड्की<\/p>\r\n <p class=\"hi\">छ: दिन के बाद यीशु ने पतरस और याकूब और यूहन्ना को साथ लिया, और एकान्त में किसी ऊंचे पहाड़ पर ले गया; और उन के साम्हने उसका रूप बदल गया।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 3 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"3\">\r\n <div class=\"verse-number\">3<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">रो लुतुईडोम उसलो'गा' आता धोबी जो होघाय ओब्सेलना उम पाले गुड् जरजरायकोन उजार गोड्की।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और उसका वस्त्र ऐसा चमकने लगा और यहां तक अति उज्ज़वल हुआ, कि पृथ्वी पर कोई धोबी भी वैसा उज्ज़वल नहीं कर सकता।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And his raiment became shining, exceeding white as snow; so as no fuller on earth can white them.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 4 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"4\">\r\n <div class=\"verse-number\">4<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">चेलाकीते एलियस रो मूसा-कियार ओब्योडोमकीकियार, आङ्ङ्कियार यीसु बुङ कायोमना ला'की-कियार।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और उन्हें मूसा के साथ एलिय्याह दिखाई दिया; और वे यीशु के साथ बातें करते थे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And there appeared unto them Elias with Moses: and they were talking with Jesus.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 5 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"5\">\r\n <div class=\"verse-number\">5<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हो भेरेगा पतरस यीसुते "अनीञा' थोङ उबो'ते आवना कि'ते बेस आयीज् नों 'ओं गुरु ? अनीञ उबो'ते उ'फे ठो पाल सुमेनिञ नो। मोञ अम्बरा' थोङ, मोञ मूसाकियारा' थोङ रो मोञ एलियसकियारा' थोङ" गामो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">इस पर पतरस ने यीशु से कहा; हे रब्बी, हमारा यहां रहना अच्छा है: इसलिये हम तीन मण्डप बनाएं; एक तेरे लिये, एक मूसा के लिये, और एक एलिय्याह के लिये।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 6 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"6\">\r\n <div class=\"verse-number\">6<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होकड़ ई गामना जो उम सोछो', ईनानो होकी ईकुड्गा बोतोङ गोड्सि 'खो 'माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि वह न जानता था, कि क्या उत्तर दे; इसलिये कि वे बहुत डर गए थे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For he wist not what to say; for they were sore afraid.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 7 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"7\">\r\n <div class=\"verse-number\">7<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ताय मोञ तिरिब् आरेकोन होकीते डाल गोठो' रो हो तिरिब् तायगा "उकड़ ईञा' दुलारसोन बेटाईञ हेके, उकड़ते ओन्डोरेपे" गामकोन मोञ कायोम ओन्डोरकी।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">तब एक बादल ने उन्हें छा लिया, और उस बादल में से यह शब्द निकला, कि यह मेरा प्रिय पुत्र है; उस की सुनो।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 8 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"8\">\r\n <div class=\"verse-number\">8<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ताय चेलाकी हो खोंड़ोगा हानतिज्-उतिज् योयो खोरो'माय हा 'नाङ, मगर यीसुते मेलायकोन आड्-कीते बेर जो उमाय योकी।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">तब उन्होंने एकाएक चारों ओर दृष्टि की, और यीशु को छोड़ अपने साथ और किसी को न देखा॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">And suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save Jesus only with themselves.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 9 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"9\">\r\n <div class=\"verse-number\">9<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">बीरु ताय आरेना भेरे यीसु होकीते लेबू कुडू 'गा' गोनोज् ताय जीयोम आलेङ बेरोड् आजे' आमपे योसि'पे हो कायोमते बेरते जो गा आ'पे उतुने गामो' रो गाम एतोङो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">पहाड़ से उतरते हुए, उस ने उन्हें आज्ञा दी, कि जब तक मनुष्य का पुत्र मरे हुओं में से जी न उठे, तब तक जो कुछ तुम ने देखा है वह किसी से न कहना।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And as they came down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen, till the Son of man were risen from the dead.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 10 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"10\">\r\n <div class=\"verse-number\">10<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होकी यीसुआ' कायोमते वादे को गोड्कीमाय, मगर आड्की-आड्की गोनोज् ताय जोयोम बेरोड्ना' माने ई होयना पालते होई गामता-गामता कोलजुङ खोरकीमाय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">उन्होंने इस बात को स्मरण रखा; और आपस में वाद-विवाद करने लगे, कि मरे हुओं में से जी उठने का क्या अर्थ है?<\/p>\r\n <p class=\"en\">And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 11 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"11\">\r\n <div class=\"verse-number\">11<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">चेलाकी यीसुते "एताङडागा' गुरुकी ईना होनताय सेङ एलियसते डेना आयीज् गामतेकी" गामो 'माय रो जुङोमाय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और उन्होंने उस से पूछा, शास्त्री क्यों कहते हैं, कि एलिय्याह का पहिले आना अवश्य है?<\/p>\r\n <p class=\"en\">And they asked him, saying, Why say the scribes that Elias must first come?<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 12 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"12\">\r\n <div class=\"verse-number\">12<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"मोञ मेगोड्ते ओरियायना' थोङ सो'तोगा एलियसते डेनागा आयीज्। ओडो' ईना होनताय लेबू कुडू' ईकुड् दु'खो सहेये रो आडीते मोड् गुने योडोमना गाम-कोन लिखा आयीज?<\/p>\r\n <p class=\"hi\">उस ने उन्हें उत्तर दिया कि एलिय्याह सचमुच पहिले आकर सब कुछ सुधारेगा, परन्तु मनुष्य के पुत्र के विषय में यह क्यों लिखा है, कि वह बहुत दुख उठाएगा, और तुच्छ गिना जाएगा?<\/p>\r\n <p class=\"en\">And he answered and told them, Elias verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the Son of man, that he must suffer many things, and be set at nought.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 13 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"13\">\r\n <div class=\"verse-number\">13<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ईञ आमपेते गाम गोड्तिञ, एलियस डेल गोसि' रो लेबूकी आडीया' विषय इघाय लिखाडोमसि' होघायगा आडीते इघाय मोन ला'की होघायसि 'मायगा" गामो' रो यीसु होकीते गाम ओजेङो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">परन्तु मैं तुम से कहता हूं, कि एलिय्याह तो आ चुका, और जैसा उसके विषय में लिखा है, उन्होंने जो कुछ चाहा उसके साथ किया॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">But I say unto you, That Elias is indeed come, and they have done unto him whatsoever they listed, as it is written of him.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 14 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"14\">\r\n <div class=\"verse-number\">14<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आड्की चेलाकिया' बो'ते एङकीमाय हिनजोऊ होते लेरा लेबूकी चेलाकीते मो'झी गोड्सि 'खो'माय रो एतोङडागा' हा'दो गुरुकी चेलाकीते कही-जही कायोमकी जुङना ला' गोड्सि 'खो'माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और जब वह चेलों के पास आया, तो देखा कि उन के चारों ओर बड़ी भीड़ लगी है और शास्त्री उन के साथ विवाद कर रहें हैं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 15 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"15\">\r\n <div class=\"verse-number\">15<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">यीसुते योयो 'माय नो लेबूकी दन्दराय बुङ इघाय गोड्कीमाय रो आडीते जोहारना घायगा चोलकीमाय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और उसे देखते ही सब बहुत ही आश्चर्य करने लगे, और उस की ओर दौड़कर उसे नमस्कार किया।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 16 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"16\">\r\n <div class=\"verse-number\">16<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"आमपे ई कायोमकीते जुङजुङताज्पे" गामो' रो यीसु होकीते जुङो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">उस ने उन से पूछा; तुम इन से क्या विवाद कर रहे हो?<\/p>\r\n <p class=\"en\">And he asked the scribes, What question ye with them?<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 17 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"17\">\r\n <div class=\"verse-number\">17<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">लेबू झुंड़ तायगा मुडुकड़ उघाय गाम ओजेङो', "ए गुरु ! कोन्दा डुबो' बुङ सम्पड़ो बेटाईजतेगा' ईञ अम्बरा' बो'ते ओल-सि'डिञ।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">भीड़ में से एक ने उसे उत्तर दिया, कि हे गुरू, मैं अपने पुत्र को, जिस में गूंगी आत्मा समाई है, तेरे पास लाया था।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit;<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 18 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"18\">\r\n <div class=\"verse-number\">18<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ऊ डुबो' बेटाईञते धो'ते नो होकड़ते उसलो' हीनते तारसोड् गोड्ते रो बेटा बोटो-बोटो बजा'ना माड़े गोड्ते, गोनेकीते केड् गोड्ते रो जेरीडोम कड़राय गोड्ता। ईञ अम्बरा' चेलाकीते होजे' जोन ओज्ना गामोज् हा 'नाङ, मगर होकी होजे' जोन ओज्ना उमाय पालो'।"<\/p>\r\n <p class=\"hi\">जहां कहीं वह उसे पकड़ती है, वहीं पटक देती है: और वह मुंह में फेन भर लाता, और दांत पीसता, और सूखता जाता है: और मैं ने चेलों से कहा कि वे उसे निकाल दें परन्तु वह निकाल न सके।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And wheresoever he taketh him, he teareth him: and he foameth, and gnasheth with his teeth, and pineth away: and I spake to thy disciples that they should cast him out; and they could not.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 19 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"19\">\r\n <div class=\"verse-number\">19<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"एनेम कांड़िजा' लेबूकी नी होले ! ईञ कि'ते तो' रो' आमपे बुङ आवसि 'नाईज होई? कि'ते तो' रो आमपेते सहे लोगिञ होई? हो बेटाते ईञा' बो'ते ओलेपे" गामो' रो यीसु होकीते गाम ओजेङो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">यह सुनकर उस ने उन से उत्तर देके कहा: कि हे अविश्वासी लोगों, मैं कब तक तुम्हारे साथ रहूंगा और कब तक तुम्हारी सहूंगा? उसे मेरे पास लाओ।<\/p>\r\n <p class=\"en\">He answereth him, and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him unto me.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 20 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"20\">\r\n <div class=\"verse-number\">20<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होकी हो बेटाते यीसुआ' बो'ते ओलो'माय नो हो कोन्दा डुबो' हो बेटाते मोड़े गोठो'। बेटा को तारसोड्डोम गोड्‌की रो बोटो-बोटो बजा'गा उसलो' हीनते अखरे खोरना माड़े गोठो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">तब वे उसे उसके पास ले आए: और जब उस ने उसे देखा, तो उस आत्मा ने तुरन्त उसे मरोड़ा; और वह भूमि पर गिरा, और मुंह से फेन बहाते हुए लोटने लगा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him; and he fell on the ground, and wallowed foaming.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 21 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"21\">\r\n <div class=\"verse-number\">21<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">यीसु होकड़ा' अपाडोमते "आता भेरे ताय उकड़ते उघाय होयता" गामो' रो जुङो। "कोनोन भेरे तायगा।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">उस ने उसके पिता से पूछा; इस की यह दशा कब से है?<\/p>\r\n <p class=\"en\">And he asked his father, How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 22 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"22\">\r\n <div class=\"verse-number\">22<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ऊ डुबो' उकड़ते बुड़ायना' थोङ कि'तेसोन गुड् को तिमसोङ रो डा' हीनते फेकाय गोड्सि'। 'अम्बर उड्डु' जहांना पालतेबार ला' एलेते लेबुई-कोन संघरायबार नी" गामो' रो होकड़ गाम ओजेङो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">उस ने कहा, बचपन से: उस ने इसे नाश करने के लिये कभी आग और कभी पानी में गिराया; परन्तु यदि तू कुछ कर सके, तो हम पर तरस खाकर हमारा उपकार कर।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And ofttimes it hath cast him into the fire, and into the waters, to destroy him: but if thou canst do any thing, have compassion on us, and help us.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 23 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"23\">\r\n <div class=\"verse-number\">23<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">यीसु होकड़ते “पालतेबार ला ! बेहार कांड़िज्ता होकड़ा' थोङ ई रो' होयना उम पालते" गामो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">यीशु ने उस से कहा; यदि तू कर सकता है; यह क्या बता है विश्वास करने वाले के लिये सब कुछ हो सकता है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 24 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"24\">\r\n <div class=\"verse-number\">24<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हो बेटा' अपडोम "ईज कांडिज्ना को कांड़िज्ताईज हा'नाङ, ईञते पुरकसडा' कांड़िज्ना' थोङ संघरायबार" गाम धाफो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">बालक के पिता ने तुरन्त गिड़िगड़ाकर कहा; हे प्रभु, मैं विश्वास करता हूं, मेरे अविश्वास का उपाय कर।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And straightway the father of the child cried out, and said with tears, Lord, I believe; help thou mine unbelief.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 25 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"25\">\r\n <div class=\"verse-number\">25<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">लेबूकी कातिब्गा चोलताज्माय जे' योकोन यीसु एरकोम डुबो 'ते "ए लुतुर सोटोङ रो कोन्दा डुबो'। ईञ आमते गामतिञ, उकड़ा' ताय आम मु' गोड्ना रो उकड़ा'ते ओडो' केहियो जो आम आबु डियारना" गामो' रो लेछो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">जब यीशु ने देखा, कि लोग दौड़कर भीड़ लगा रहे हैं, तो उस ने अशुद्ध आत्मा को यह कहकर डांटा, कि हे गूंगी और बहिरी आत्मा, मैं तुझे आज्ञा देता हूं, उस में से निकल आ, और उस में फिर कभी प्रवेश न कर।<\/p>\r\n <p class=\"en\">When Jesus saw that the people came running together, he rebuked the foul spirit, saying unto him, Thou dumb and deaf spirit, I charge thee, come out of him, and enter no more into him.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 26 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"26\">\r\n <div class=\"verse-number\">26<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">डुबो' किड़रेगा रो बेटाते मोड़ेगा होकड़ा' ताय मु' गोड्की। बेटा को जहां गोज्-गोज् लेबू गुड् होय गोड्‌की रो लेरा लेबूकी को उकड़ा' जीयोम आजोड्‌ङ्की नी गामता-गामता कायोमकीमायगा।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">तब वह चिल्लाकर, और उसे बहुत मरोड़ कर, निकल आई; और बालक मरा हुआ सा हो गया, यहां तक कि बहुत लोग कहने लगे, कि वह मर गया।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And the spirit cried, and rent him sore, and came out of him: and he was as one dead; insomuch that many said, He is dead.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 27 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"27\">\r\n <div class=\"verse-number\">27<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">मगर यीसु ति'डोमते धो'कोन होकड़ते बेब्रोठो' रो होकड़ तोङोनना पाल गोठो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">परन्तु यीशु ने उसका हाथ पकड़ के उसे उठाया, और वह खड़ा हो गया।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 28 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"28\">\r\n <div class=\"verse-number\">28<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">यीसु ओ' डेल गोड्की रो आड्‌की एब्लोङगा आवकीमाय भेरे चेलाकी आडीते "एले हो डुबो 'ते ओन ओज्ना इघाय रो उमले पालो' होई" गामो'-माय रो जुङो 'माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">जब वह घर में आया, तो उसके चेलों ने एकान्त में उस से पूछा, हम उसे क्यों न निकाल सके?<\/p>\r\n <p class=\"en\">And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 29 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"29\">\r\n <div class=\"verse-number\">29<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"सुनमेर रो कानसोङते मेलायकोन ऊ मोधेगा' जे' जोन ओज्ना ओडो' ई बुङ जो उम पालता" गामो' रो यीसु होकीते गाम ओजेङो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">उस ने उन से कहा, कि यह जाति बिना प्रार्थना किसी और उपाय से निकल नहीं सकती॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 30 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"30\">\r\n <div class=\"verse-number\">30<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आड्की हो ठांड़ोते मेलायकोन चोलकानकीमाय रो गलीलिया होय-कोन पारोकीमाय। यीसु एनेम ओब्कोङडोमना आवना लामो'<\/p>\r\n <p class=\"hi\">फिर वे वहां से चले, और गलील में होकर जा रहे थे, और वह नहीं चाहता था कि कोई जाने॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 31 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"31\">\r\n <div class=\"verse-number\">31<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ईनानो आडी चेलाडोमकीते “लेबू कुंडू' लेबूकिया' ति' हीनते ओब्धो 'डोम गोड्ना। होकी आडीते तार ओब्गोज् गोड़ेकी रो तार ओब्गोज्डोमना' लो'ढो उ'फे तो'ते आडी ओडो' जीयोम बेरोड्ना" गामता-गामता गाम सोउमझायना ला'की।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि वह अपने चेलों को उपदेश देता और उन से कहता था, कि मनुष्य का पुत्र मनुष्यों के हाथ में पकड़वाया जाएगा, और वे उसे मार डालेंगे, और वह मरने के तीन दिन बाद जी उठेगा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise the third day.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 32 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"32\">\r\n <div class=\"verse-number\">32<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">यीसु ई कायोम गामना ला'की जे' चेलाकी बु'झीना जो उमाय पालना ला'की रो यीसुते जुङना जो बोतोङना ला'कीमाय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">पर यह बात उन की समझ में नहीं आई, और वे उस से पूछने से डरते थे॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">But they understood not that saying, and were afraid to ask him.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 33 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"33\">\r\n <div class=\"verse-number\">33<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ताय आड्की कफरनाहूम डेल गोड्कीमाय। होते यीसु मोञ ओ' हीनते डियार डोड्‌की रो चेलाकीतिज् “आमपे गो 'झुङ हीनते ई कायोमते कोल जुङना ला'कीपे" गामो' रो जुङो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">फिर वे कफरनहूम में आए; और घर में आकर उस ने उन से पूछा कि रास्ते में तुम किस बात पर विवाद करते थे?<\/p>\r\n <p class=\"en\">And he came to Capernaum: and being in the house he asked them, What was it that ye disputed among yourselves by the way?<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 34 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"34\">\r\n <div class=\"verse-number\">34<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होकी ई जो उमाय गामो', ईनानो होकी गो 'झुङ हीनते अनीजा' मो 'झीते झाड़ीया ताय बेहार महां हेके गामता-गामता ठठुवेलसिखो 'माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">वे चुप रहे, क्योंकि मार्ग में उन्होंने आपस में यह वाद-विवाद किया था, कि हम में से बड़ा कौन है?<\/p>\r\n <p class=\"en\">But they held their peace: for by the way they had disputed among themselves, who should be the greatest.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 35 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"35\">\r\n <div class=\"verse-number\">35<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होकी ई जो उमाय गामो' भेरे यीसु डोको डोड्की रो घोल उबारझनते आडीया' बो'ते रेमा'कोन होकीते "बेहार झाड़ीया' आंजोर हीनते आवना लामते, होकड़ झाड़ीया' लो 'ढो हीनते आव गुड्डु' रो झाड़ीया' धंगर बोने गुड्डु" गामो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">तब उस ने बैठकर बारहों को बुलाया, और उन से कहा, यदि कोई बड़ा होना चाहे, तो सब से छोटा और सब का सेवक बने।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 36 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"36\">\r\n <div class=\"verse-number\">36<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ताय आडी मुडु कुंडू 'ते चेलाकिया' मो 'झीते तोब्ङोन डोठो' रो होकड़ते कुन्डुमकोन चेलाकीते<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और उस ने एक बालक को लेकर उन के बीच में खड़ा किया, और उसे गोद में लेकर उन से कहा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them,<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 37 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"37\">\r\n <div class=\"verse-number\">37<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"जहांईकोन ईजा जीमी बुङ मुडु मेने उघाय कुंडू 'कीते योते-कोङते, होकड़, ईञते योते-कोङते, रो बेहार ईञते योते-कोङते होकड़ ईञते उम योते-कोङते, मगर बेहार ईञते डाङसि' होकड़ते योते-कोङते" गामो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">जो कोई मेरे नाम से ऐसे बालकों में से किसी एक को भी ग्रहण करता है, वह मुझे ग्रहण करता है; और जो कोई मुझे ग्रहण करता, वह मुझे नहीं, वरन मेरे भेजने वाले को ग्रहण करता है॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 38 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"38\">\r\n <div class=\"verse-number\">38<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">योहन यीसुते "ए गुरु ! मुड्डु लेबूगा' अम्बरा' जीमी डोड्ता-डोड्ता डुबो 'कीते जोन ओज्ना ला'की जे' एले योयो'ले रो एले होकड़ते होघाय कामυνα मन्हां गोठो'ले ईनानो होकड़ अनीज बुङ उम आवता" गामो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">तब यूहन्ना ने उस से कहा, हे गुरू हम ने एक मनुष्य को तेरे नाम से दुष्टात्माओं को निकालते देखा और हम उसे मना करने लगे, क्योंकि वह हमारे पीछे नहीं हो लेता था।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And John answered him, saying, Master, we saw one casting out devils in thy name, and he followeth not us: and we forbad him, because he followeth not us.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 39 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"39\">\r\n <div class=\"verse-number\">39<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">यीसु उघाय गामो' रो गाम ओजेङो', "होकड़ते आ'पे मन्हांये, ईनानो बेहार ईञा' जीमी डोड्‌कोन महांकामु जो ओब्योये रो लो 'ढो होकड़गा ईञा' अनेस कायोम कायोमधाब् गोड्ना होघाय लेबू बेरजो उम्बोड़िज्माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">यीशु ने कहा, उस को मत मना करो; क्योंकि ऐसा कोई नहीं जो मेरे नाम से सामर्थ का काम करे, और जल्दी से मुझे बुरा कह सके।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But Jesus said, Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 40 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"40\">\r\n <div class=\"verse-number\">40<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">बेहार अनीञा' कामुते उम बगड़ायते, होकड़ अनीञा' सोरीगा आयीज्।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि जो हमारे विरोध में नहीं, वह हमारी ओर है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For he that is not against us is on our part.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 41 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"41\">\r\n <div class=\"verse-number\">41<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"सो 'तोगा ईञ आमपेते गामतिञ, जहांईकोन आमपेते मसीहया' चेलाकी हेकेपे हिना 'थोङ मोञ गिलास डा' एब्लोङ उडु' उड्ना तेरे, ला' होकड़ अरजल जिनिस डोमते ओब्सिड्गा उम ओब्सिडे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">जो कोई एक कटोरा पानी तुम्हें इसलिये पिलाए कि तुम मसीह के हो तो मैं तुम से सच कहता हूं कि वह अपना प्रतिफल किसी रीति से न खोएगा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 42 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"42\">\r\n <div class=\"verse-number\">42<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"आता कुंडू 'की ईञते कांड़िज्ताकी, मुडु मेने हो कुंडू 'की उडु' जहां लेबूते योको गो 'झुङ डोमकीते ओब्सिड् गोड्तेकी, ला' हो लेबूआ' थोङ को कोङकोडोमते महांडा' चाकरी ओखोड्‌कोन होकड़ते सोमदोर हीनते लेब्धा गोड्नागा जुघाय होजे' बारु होयना।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">पर जो कोई इन छोटों में से जो मुझ पर विश्वास करते हैं, किसी को ठोकर खिलाए तो उसके लिये भला यह है कि एक बड़ी चक्की का पाट उसके गले में लटकाया जाए और वह समुद्र में डाल दिया जाए।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And whosoever shall offend one of these little ones that believe in me, it is better for him that a millstone were hanged about his neck, and he were cast into the sea.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 43 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"43\">\r\n <div class=\"verse-number\">43<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हिना 'थोङ ति'नोपे उडु' आमपेते ओब्गुर गोड्ते, ला' होजे' डेज्कोन फेकाय गोड़ेपे। उबार ति-सोरी तिमसोङ-बान्धोआ' केहियो जो उम मुलिब्ता हो तिमसोङ हीनते चोना ताय को लूल्हा बोनेकोनगा बोरोलना' जिनगी हीनते डियारना आमपा' थोङ जुघाय बारु होयना।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">यदि तेरा हाथ तुझे ठोकर खिलाए तो उसे काट डाल टुण्डा होकर जीवन में प्रवेश करना, तेरे लिये इस से भला है कि दो हाथ रहते हुए नरक के बीच उस आग में डाला जाए जो कभी बुझने की नहीं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 44 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"44\">\r\n <div class=\"verse-number\">44<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">[सो'तोगा उकियार तिमसोङ केहियो उम मुलिब्ता।]<\/p>\r\n <p class=\"hi\">जहां उन का कीड़ा नहीं मरता और आग नहीं बुझती।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 45 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"45\">\r\n <div class=\"verse-number\">45<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ओडो' कटानोपे उडु' आमपेते ओब्गुर गोड्ते ला' होजे' डेज्कोन फेकाय गोड़ेपे। उबार काटा सोरी तिमसोङ बान्धो हीनते रुमडोम गोड्ना ताय को लंगड़ा बोनेकोनगा बोरोलना' जिनगी हीनते डियारना आमपा' थोङ जुघाय बारु होयना।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और यदि तेरा पांव तुझे ठोकर खिलाए तो उसे काट डाल।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And if thy foot offend thee, cut it off: it is better for thee to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 46 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"46\">\r\n <div class=\"verse-number\">46<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">[सो'तोगा उकियार तिमसोङ केहियो उम मुलिब्ता।]<\/p>\r\n <p class=\"hi\">लंगड़ा होकर जीवन में प्रवेश करना तेरे लिये इस से भला है, कि दो पांव रहते हुए नरक में डाला जाए।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 47 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"47\">\r\n <div class=\"verse-number\">47<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ओडो' मोड्‌नोपे उडु' आमपेते ओब्गुर गोड्ते, ला' होजे' नोचा'कोन फेकाय गोड़ेपे। उबार ठाङ मोड् सोरी तिमसोङ बान्धो हीनते फेकायडोम गोड्ना' ताय को मोड् कुंडेल बोनेकोनगा पोनोमोसोरा' राइज हीनते डियारना आमपा' थोङ जुघाय बारु होयना।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और यदि तेरी आंख तुझे ठोकर खिलाए तो उसे निकाल डाल, काना होकर परमेश्वर के राज्य में प्रवेश करना तेरे लिये इस से भला है, कि दो आंख रहते हुए तू नरक में डाला जाए।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And if thine eye offend thee, pluck it out: it is better for thee to enter into the kingdom of God with one eye, than having two eyes to be cast into hell fire:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 48 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"48\">\r\n <div class=\"verse-number\">48<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">तिमसोङ बान्धो हीना' तीजो केहियो जो उम गोज्ता रो होता' तिमसोङ केहियो जो उम मुलिब्ता।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">जहां उन का कीड़ा नहीं मरता और आग नहीं बुझती।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 49 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"49\">\r\n <div class=\"verse-number\">49<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ईनानो झाड़ी लेबूकीते तिमसोङ बुङगा ओब्खार डोमना।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि हर एक जन आग से नमकीन किया जाएगा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 50 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"50\">\r\n <div class=\"verse-number\">50<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">बिलुङ को कामुआ' जिनिसगा' हेके हा'नाङ, मगर होकड़ ला'ङाब् उडु' गोड्ना, ला' होजे' ओडो' ई बुङ को ओब्खारेपे? हिना 'थोङ आमपा हीनते बिलुङते आबसि'ना तेरेपे रो आमपे सालसुधीबो' आवनापे।"<\/p>\r\n <p class=\"hi\">नमक अच्छा है,पर यदि नमक की नमकीनी जाती रहे, तो उसे किस से स्वादित करोगे? अपने में नमक रखो, और आपस में मेल मिलाप से रहो॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">Salt is good: but if the salt have lost his saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Topic references -->\r\n <div class=\"topics\">\r\n <h3><i class=\"fas fa-list-ul\"><\/i> विषय · Topics<\/h3>\r\n <p><strong>(i)<\/strong> यीसुआ' एइरगानडोम बदली गोड्ना · (मरकुस 9:1–8)<\/p>\r\n <p><strong>(ii)<\/strong> एलियसा' डेना रो लेबू कुडू'या' दु'खो · (मरकुस 9:9–13)<\/p>\r\n <p><strong>(iii)<\/strong> कांड़ि रो कानसोङ — कोन्दा डुबो' जोन ओज्ना · (मरकुस 9:14–29)<\/p>\r\n <p><strong>(iv)<\/strong> लेबू कुडू' ओब्धो 'डोम गोड्ना · (मरकुस 9:30–32)<\/p>\r\n <p><strong>(v)<\/strong> झाड़ीया' महां हेके — मुडु कुंडू' रो धंगर बोनेना · (मरकुस 9:33–50)<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Footer with Navigation -->\r\n <div class=\"footer\">\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/mark-chapter-8-in-kharia\/\" class=\"nav-btn prev-btn\" title=\"मरकुस अध्याय थोम · Previous Mark 8\">\r\n <i class=\"fas fa-arrow-left\"><\/i> मरकुस अध्याय थोम\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"reference-note\">\r\n <i class=\"fas fa-book-open\"><\/i> <strong>सन्दर्भ:<\/strong> मरकुस 9 · Mark 9\r\n <\/div>\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/mark-chapter-10-in-kharia\/\" class=\"nav-btn\" title=\"Next\">\r\n मरकुस अध्याय मोलोय <i class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i>\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Credit (bold, centred) -->\r\n <div class=\"credit\">\r\n <i class=\"fas fa-pen-fancy\"><\/i> <strong>उल्थाकड़ – संतोष <a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"cmtt_0b3523cdad02fa55a28cc395992907d1\" href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/glossary\/%e0%a4%b8%e0%a5%8b%e0%a4%b0%e0%a5%87%e0%a4%82%e0%a4%97-soreng\/\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>सोरेंग<\/a><\/strong>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n const langBtns = document.querySelectorAll('#langToggle button');\r\n const allVerses = document.querySelectorAll('.verse-block');\r\n\r\n function setLanguage(lang) {\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.classList.remove('active');\r\n if (btn.dataset.lang === lang) {\r\n btn.classList.add('active');\r\n }\r\n });\r\n\r\n allVerses.forEach(verse => {\r\n const en = verse.querySelector('.en');\r\n const hi = verse.querySelector('.hi');\r\n const kh = verse.querySelector('.kh');\r\n\r\n en.style.display = '';\r\n hi.style.display = '';\r\n kh.style.display = '';\r\n\r\n if (lang === 'all') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n } else if (lang === 'english') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'hindi') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'khadia') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n }\r\n });\r\n }\r\n\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.addEventListener('click', function() {\r\n setLanguage(this.dataset.lang);\r\n });\r\n });\r\n\r\n setLanguage('khadia');\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-0ab78e0 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-29610de \" data-id=\"0ab78e0\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"0ab78e0\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec1f820 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"ec1f820\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n <meta charset=\"UTF-8\">\r\n <meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\">\r\n <title>Khadia Bible – Mark 9 <\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1800px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2rem 1.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.1);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.8rem;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .stats {\r\n font-size: 0.95rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n background: #f0ebe4;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n font-weight: 500;\r\n }\r\n\r\n .toolbar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n align-items: center;\r\n gap: 1rem 1.5rem;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n }\r\n\r\n .search-box {\r\n flex: 2 1 280px;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n padding: 0.1rem 0.1rem 0.1rem 1.2rem;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n }\r\n\r\n .search-box i {\r\n color: #8f7a67;\r\n }\r\n\r\n .search-box input {\r\n border: none;\r\n padding: 0.7rem 0.8rem;\r\n width: 100%;\r\n font-size: 1rem;\r\n background: transparent;\r\n outline: none;\r\n }\r\n\r\n .search-box input::placeholder {\r\n color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .filter-group {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 8px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .filter-group label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select {\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: white;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n outline: none;\r\n cursor: pointer;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select:focus {\r\n border-color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .results-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .table-wrapper {\r\n overflow-x: auto;\r\n border-radius: 16px;\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n table {\r\n width: 100%;\r\n border-collapse: collapse;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n table-layout: fixed;\r\n }\r\n\r\n thead {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n thead th {\r\n padding: 0.9rem 0.7rem;\r\n text-align: left;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.7rem;\r\n text-transform: uppercase;\r\n letter-spacing: 0.5px;\r\n white-space: nowrap;\r\n overflow: hidden;\r\n text-overflow: ellipsis;\r\n }\r\n\r\n tbody tr {\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n transition: 0.15s;\r\n }\r\n\r\n tbody tr:hover {\r\n background: #faf7f2;\r\n }\r\n\r\n tbody td {\r\n padding: 0.8rem 0.7rem;\r\n vertical-align: top;\r\n line-height: 1.5;\r\n word-wrap: break-word;\r\n overflow-wrap: break-word;\r\n }\r\n\r\n \/* Fixed column widths *\/\r\n .col-num { width: 45px; }\r\n .col-wordid { width: 100px; }\r\n .col-english { width: 240px; }\r\n .col-hindi { width: 220px; }\r\n .col-khadia { width: 260px; }\r\n .col-roman { width: 220px; }\r\n .col-pos { width: 90px; }\r\n .col-pronunciation { width: 220px; }\r\n .col-definition { width: 280px; }\r\n .col-verified { width: 80px; }\r\n\r\n .word-id {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.78rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .english-word {\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .hindi-word {\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .khadia-unicode {\r\n font-size: 0.95rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n font-weight: 500;\r\n }\r\n\r\n .roman-word {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.78rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n }\r\n\r\n .pos-tag {\r\n display: inline-block;\r\n background: #e8e0d6;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.65rem;\r\n padding: 0.15rem 0.7rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n text-transform: uppercase;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .pronunciation {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n }\r\n\r\n .defination {\r\n font-size: 0.82rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .badge-verified {\r\n display: inline-block;\r\n background: #d4edda;\r\n color: #155724;\r\n font-size: 0.68rem;\r\n padding: 0.15rem 0.7rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .pagination-wrapper {\r\n display: flex;\r\n justify-content: center;\r\n margin-top: 2rem;\r\n padding-top: 1rem;\r\n border-top: 1px solid #e5dcd0;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.5rem;\r\n }\r\n\r\n .pagination {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.4rem;\r\n align-items: center;\r\n }\r\n\r\n .pagination button {\r\n background: #f5f0ea;\r\n border: 1px solid #d6cdc0;\r\n padding: 0.4rem 0.9rem;\r\n border-radius: 30px;\r\n font-weight: 500;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.15s;\r\n min-width: 40px;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:hover:not(:disabled) {\r\n background: #e5dcd0;\r\n border-color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .pagination button.active-page {\r\n background: #1e2b3c;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n font-weight: 600;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:disabled {\r\n opacity: 0.4;\r\n cursor: not-allowed;\r\n }\r\n\r\n .pagination .page-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n padding: 0 0.4rem;\r\n }\r\n\r\n .empty-state {\r\n text-align: center;\r\n padding: 3rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n font-style: italic;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 1400px) {\r\n table { min-width: 1500px; }\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 768px) {\r\n .container { padding: 1rem; }\r\n .toolbar {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: stretch;\r\n border-radius: 30px;\r\n }\r\n .results-info { margin-left: 0; }\r\n .stats {\r\n margin-left: 0;\r\n width: 100%;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n h1 { font-size: 1.5rem; }\r\n h1 i { font-size: 1.5rem; }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n Khadia Bible – Mark 9 \r\n <span class=\"stats\" id=\"totalStats\">Loading...<\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <div class=\"toolbar\">\r\n <div class=\"search-box\">\r\n <i class=\"fas fa-search\"><\/i>\r\n <input type=\"text\" id=\"searchInput\" placeholder=\"Search English, Hindi, Khadia, Roman...\">\r\n <\/div>\r\n <div class=\"filter-group\">\r\n <label for=\"posFilter\"><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> POS<\/label>\r\n <select id=\"posFilter\">\r\n <option value=\"all\">All<\/option>\r\n <option value=\"Bible verse\">Bible verse<\/option>\r\n <\/select>\r\n <\/div>\r\n <span class=\"results-info\" id=\"resultsInfo\">Showing 0 entries<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"table-wrapper\">\r\n <table>\r\n <thead>\r\n <tr>\r\n <th class=\"col-num\">#<\/th>\r\n <th class=\"col-wordid\">Word ID<\/th>\r\n <th class=\"col-english\">English<\/th>\r\n <th class=\"col-hindi\">हिन्दी<\/th>\r\n <th class=\"col-khadia\">Khadia (Unicode)<\/th>\r\n <th class=\"col-roman\">Roman<\/th>\r\n <th class=\"col-pos\">POS<\/th>\r\n <th class=\"col-pronunciation\">Pronunciation<\/th>\r\n <th class=\"col-definition\">Definition<\/th>\r\n <th class=\"col-verified\">Verified<\/th>\r\n <\/tr>\r\n <\/thead>\r\n <tbody id=\"tableBody\">\r\n <tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">Loading Bible data...<\/td><\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n <\/table>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"pagination-wrapper\">\r\n <div class=\"pagination\" id=\"paginationControls\"><\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n \/\/ ----- BIBLE DATA (Mark 9, verses 1-50) -----\r\n \/\/ All verified = Yes, Pronunciation filled from source\r\n var rawData = [\r\n[\"KH005553\",\"19\",\"And he said unto them, Verily I say unto you, That there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God come with power.\",\"और उस ने उन से कहा; मैं तुम से सच कहता हूं, कि जो यहां खड़े हैं, उन में से कोई कोई ऐसे हैं, कि जब तक परमेश्वर के राज्य को सामर्थ सहित आता हुआ न देख लें, तब तक मृत्यु का स्वाद कदापि न चखेंगे॥\",\"1 'ताय आडी होकीते \\\"सो'तोगा ईञ आमपेते गामतिञ, पोनोमोसोरा' राइजते पाड़ोमडा' डेलडेल एनेम यो गोनोज्ते उमाय योना मोधे हा 'दो लेबूकी उबो'ते तोङोनसि 'माय\\\" जो गामो'।\",\"1 'Tay adi hokite \\\"So'toga ij ampete gamtin, Ponomosora' raijte padomda' deldel enem yo gonojte umay yona modhe ha'do lebuki ubo'te tongonsi'may\\\" jo gamo'.\",\"Bible verse\",\"\/1 taːj adiː hoːkiːteː soːtoːɡaː indʒ aːmpeːteː ɡaːmtin poːnoːmoːsoːraː raːidʒteː paːdomdaː deːldeːl eːneːm joː ɡonodʒteː umaːj joːnaː modʰeː haːdoː leːbuːkiː uboːteː toːŋoːnsiːmaːj dʒoː ɡaːmoː\/\",\"And he said to them, \\\"Truly, I say to you, there are some standing here who will not taste death before they see the kingdom of God come with power.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005554\",\"19\",\"2 And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.\",\"2 छ: दिन के बाद यीशु ने पतरस और याकूब और यूहन्ना को साथ लिया, और एकान्त में किसी ऊंचे पहाड़ पर ले गया; और उन के साम्हने उसका रूप बदल गया।\",\"2 टिबरु तोगा' लो'ढो यीसु पतरस, याकूब रो योहनते आडीया' सोरी रेमा' डोठो' रो होकीते मोञ झालोङडा' बीरु तोब्ल्हुङ हीनते जुदागा डोड्कोनो'। होते होकीया मुगम हीनतेगा यीसुआ' एइरगानडोम बदली गोड्की\",\"2 Tibaru toga' lo'dho Yisu Patras, Yakub ro Yohanate adiya' sori rema' dotho' ro hokite mon jhalongda' biru toblhung hinte judaga dodkono'. Hote hokiya mugam hintega Yisua' eirganadom badali godki\",\"Bible verse\",\"\/2 tibaruː toːɡaː loːdʰoː jiːsu patras jaːkub roː joːhanaːteː adiːjaː soːriː reːmaː doːtʰoː roː hoːkiːteː mon dʒʰaloːŋdaː biruː toblhuŋ hinteː dʒudaːɡaː dodkonoː hoːteː hoːkijaː muɡam hinteːɡaː jiːsuaː eːirɡanadom badaliː ɡoːdkiː\/\",\"And after six days Jesus took with him Peter and James and John, and led them up a high mountain apart by themselves; and he was transfigured before them,\",\"1\"],\r\n[\"KH005555\",\"19\",\"3 And his raiment became shining, exceeding white as snow; so as no fuller on earth can white them.\",\"3 और उसका वस्त्र ऐसा चमकने लगा और यहां तक अति उज्ज़वल हुआ, कि पृथ्वी पर कोई धोबी भी वैसा उज्ज़वल नहीं कर सकता।\",\"3 रो लुतुईडोम उसलो'गा' आता धोबी जो होघाय ओब्सेलना उम पाले गुड् जरजरायकोन उजार गोड्की।\",\"3 Ro lutuidom usalo'ga' ata dhobi jo hoghay obselna um pale gu'd jarjaraykon ujar godki.\",\"Bible verse\",\"\/3 roː lutuiːdom usaːloːɡaː aːtaː dʰobiː dʒoː hoːɡʰaːj oːbseːlnaː um paːleː ɡuːd dʒardʒaraːjkoːn udʒaːr ɡoːdkiː\/\",\"and his garments became glistening, intensely white, as no fuller on earth could bleach them.\",\"1\"],\r\n[\"KH005556\",\"19\",\"4 And there appeared unto them Elias with Moses: and they were talking with Jesus.\",\"4 और उन्हें मूसा के साथ एलिय्याह दिखाई दिया; और वे यीशु के साथ बातें करते थे।\",\"4 चेलाकीते एलियस रो मूसा-कियार ओब्योडोमकीकियार, आङ्ङ्कियार यीसु बुङ कायोमना ला'की-कियार।\",\"4 Chelakite Eliyas ro Musakiyar obyodomkikiyar, anggkiyar Yisu bung kayomna la'kikiyar.\",\"Bible verse\",\"\/4 tʃeːlaːkiteː elijaːs roː musaːkijaːr oːbjoːdomkikijaːr aːŋɡkijaːr jiːsu buŋ kaːjoːmnaː laːkikijaːr\/\",\"And there appeared to them Elijah with Moses; and they were talking to Jesus.\",\"1\"],\r\n[\"KH005557\",\"19\",\"5 And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.\",\"5 इस पर पतरस ने यीशु से कहा; हे रब्बी, हमारा यहां रहना अच्छा है: इसलिये हम तीन मण्डप बनाएं; एक तेरे लिये, एक मूसा के लिये, और एक एलिय्याह के लिये।\",\"5 हो भेरेगा पतरस यीसुते \\\"अनीञा' थोङ उबो'ते आवना कि'ते बेस आयीज् नों 'ओं गुरु ? अनीञ उबो'ते उ'फे ठो पाल सुमेनिञ नो। मोञ अम्बरा' थोङ, मोञ मूसाकियारा' थोङ रो मोञ एलियसकियारा' थोङ\\\" गामो'।\",\"5 Ho bherega Patras Yisute \\\"Aninga' thong ubo'te awna ki'te bes aayij non'on Guru? Aning ubo'te u'fe tho pal sumeninj no. Mon ambara' thong, mon Musakiyara' thong ro mon Eliyaskiyara' thong\\\" gamo'.\",\"Bible verse\",\"\/5 hoː bʰeːreːɡaː patras jiːsuːteː aniŋaː tʰoːŋ uboːteː aːwnaː kiteː beːs aːajidʒ non oːn ɡuruː aniŋ uboːteː uːfeː tʰoː paːl sumeːnindʒ noː mon ambaːraː tʰoːŋ mon musaːkijaːraː tʰoːŋ roː mon elijaːskijaːraː tʰoːŋ ɡaːmoː\/\",\"And Peter said to Jesus, \\\"Master, it is well that we are here; let us make three booths, one for you and one for Moses and one for Elijah.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005558\",\"19\",\"6 For he wist not what to say; for they were sore afraid.\",\"6 क्योंकि वह न जानता था, कि क्या उत्तर दे; इसलिये कि वे बहुत डर गए थे।\",\"6 होकड़ ई गामना जो उम सोछो', ईनानो होकी ईकुड्गा बोतोङ गोड्सि 'खो 'माय।\",\"6 Hokad i gamna jo um sochho', inano hoki ikudga botong godsikho'may.\",\"Bible verse\",\"\/6 hokad iː ɡaːmnaː dʒoː um soːtʃʰʰoː inaːnoː hoːkiː ikudɡaː botoŋ ɡoːdsikʰoːmaːj\/\",\"For he did not know what to say, for they were exceedingly afraid.\",\"1\"],\r\n[\"KH005559\",\"19\",\"7 And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.\",\"7 तब एक बादल ने उन्हें छा लिया, और उस बादल में से यह शब्द निकला, कि यह मेरा प्रिय पुत्र है; उस की सुनो।\",\"7 ताय मोञ तिरिब् आरेकोन होकीते डाल गोठो' रो हो तिरिब् तायगा \\\"उकड़ ईञा' दुलारसोन बेटाईञ हेके, उकड़ते ओन्डोरेपे\\\" गामकोन मोञ कायोम ओन्डोरकी।\",\"7 Tay mon tirib arekon hokite dal gotho' ro ho tirib tayga \\\"Ukad inja' dularason betaaainj heke, ukadte ondorepe\\\" gamkon mon kayom ondorki.\",\"Bible verse\",\"\/7 taːj mon tirib areːkoːn hoːkiːteː daːl ɡoːtʰoː roː hoː tirib taːjɡaː ukad indʒaː dulaːrason beːtaːaaindʒ heːkeː ukadteː oːndoːreːpeː ɡaːmkoːn mon kaːjoːm oːndoːrkiː\/\",\"And a cloud overshadowed them, and a voice came out of the cloud, \\\"This is my beloved Son; listen to him.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005560\",\"19\",\"8 And suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save Jesus only with themselves.\",\"8 तब उन्होंने एकाएक चारों ओर दृष्टि की, और यीशु को छोड़ अपने साथ और किसी को न देखा॥\",\"8 ताय चेलाकी हो खोंड़ोगा हानतिज्-उतिज् योयो खोरो'माय हा 'नाङ, मगर यीसुते मेलायकोन आड्-कीते बेर जो उमाय योकी।\",\"8 Tay chelaki ho khondoga hanatij-utij yoyo khoro'may ha'nang, magar Yisute melaykon ad-kite ber jo umay yoki.\",\"Bible verse\",\"\/8 taːj tʃeːlaːkiː hoː kʰondoːɡaː hanatidʒ-utidʒ joːjoː kʰoroːmaːj haːnaːŋ maɡar jiːsuːteː meːlajkoːn ad-kiteː beːr dʒoː umaːj jokiː\/\",\"And suddenly looking around they no longer saw any one with them but Jesus only.\",\"1\"],\r\n[\"KH005561\",\"19\",\"9 And as they came down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen, till the Son of man were risen from the dead.\",\"9 पहाड़ से उतरते हुए, उस ने उन्हें आज्ञा दी, कि जब तक मनुष्य का पुत्र मरे हुओं में से जी न उठे, तब तक जो कुछ तुम ने देखा है वह किसी से न कहना।\",\"9 बीरु ताय आरेना भेरे यीसु होकीते लेबू कुडू 'गा' गोनोज् ताय जीयोम आलेङ बेरोड् आजे' आमपे योसि'पे हो कायोमते बेरते जो गा आ'पे उतुने गामो' रो गाम एतोङो'।\",\"9 Biru tay arena bhere Yisu hokite Lebu Kudu'ga' gonoj tay jiyom aleng berod aje' ampe yosi'pe ho kayomte berate jo ga a'pe utune gamo' ro gam etongo'.\",\"Bible verse\",\"\/9 biruː taːj areːnaː bʰeːreː jiːsu hoːkiːteː leːbuː kuduːɡaː ɡonodʒ taːj dʒiːjoːm aːleːŋ beːrod adʒeː aːmpeː josiːpeː hoː kaːjoːmteː beːrateː dʒoː ɡaː aːpeː utuneː ɡaːmoː roː ɡaːm eːtoːŋoː\/\",\"And as they were coming down the mountain, he charged them to tell no one what they had seen, until the Son of man should have risen from the dead.\",\"1\"],\r\n[\"KH005562\",\"19\",\"10 And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.\",\"10 उन्होंने इस बात को स्मरण रखा; और आपस में वाद-विवाद करने लगे, कि मरे हुओं में से जी उठने का क्या अर्थ है?\",\"10 होकी यीसुआ' कायोमते वादे को गोड्कीमाय, मगर आड्की-आड्की गोनोज् ताय जोयोम बेरोड्ना' माने ई होयना पालते होई गामता-गामता कोलजुङ खोरकीमाय।\",\"10 Hoki Yisua' kayomte vade ko godkimay, magar adki-adki gonoj tay joyom berodna' mane i hoyna palte hoi gamta-gamta koljung khorkimay.\",\"Bible verse\",\"\/10 hoːkiː jiːsuaː kaːjoːmteː vadeː koː ɡoːdkimaːj maɡar adkiː-adkiː ɡonodʒ taːj dʒojom beːrodnaː maneː iː hoːjnaː palteː hoiː ɡaːmtaː-ɡaːmtaː koldʒuŋ kʰoːrkimaːj\/\",\"So they kept the matter to themselves, questioning what the rising from the dead meant.\",\"1\"],\r\n[\"KH005563\",\"19\",\"11 And they asked him, saying, Why say the scribes that Elias must first come?\",\"11 और उन्होंने उस से पूछा, शास्त्री क्यों कहते हैं, कि एलिय्याह का पहिले आना अवश्य है?\",\"11 चेलाकी यीसुते \\\"एताङडागा' गुरुकी ईना होनताय सेङ एलियसते डेना आयीज् गामतेकी\\\" गामो 'माय रो जुङोमाय।\",\"11 Chelaki Yisute \\\"Etangdaga' Guruki ina honatay seng Eliyasate dena aayij gamteki\\\" gamo'may ro jungo'may.\",\"Bible verse\",\"\/11 tʃeːlaːkiː jiːsuːteː etaŋdaːɡaː ɡuruːkiː inaː hoːnaːtaːj seːŋ elijaːsateː deːnaː aːajidʒ ɡaːmteːkiː ɡaːmoːmaːj roː dʒuŋoːmaːj\/\",\"And they asked him, \\\"Why do the scribes say that first Elijah must come?\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005564\",\"19\",\"12 And he answered and told them, Elias verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the Son of man, that he must suffer many things, and be set at nought.\",\"12 उस ने उन्हें उत्तर दिया कि एलिय्याह सचमुच पहिले आकर सब कुछ सुधारेगा, परन्तु मनुष्य के पुत्र के विषय में यह क्यों लिखा है, कि वह बहुत दुख उठाएगा, और तुच्छ गिना जाएगा?\",\"12 \\\"मोञ मेगोड्ते ओरियायना' थोङ सो'तोगा एलियसते डेनागा आयीज्। ओडो' ईना होनताय लेबू कुडू' ईकुड् दु'खो सहेये रो आडीते मोड् गुने योडोमना गाम-कोन लिखा आयीज?\",\"12 \\\"Mon megodte oriyayana' thong so'toga Eliyasate denaga aayij. Odo' ina honatay Lebu Kudu' ikud du'kho saheye ro adite mod gune yodomna gamkon likha aayij?\",\"Bible verse\",\"\/12 mon meːɡodteː oːrijaːjanaː tʰoːŋ soːtoːɡaː elijaːsateː deːnaːɡaː aːajidʒ oːdoː inaː hoːnaːtaːj leːbuː kuduː ikuːd duːkʰoː sahejeː roː adiːteː mod ɡuneː joːdomnaː ɡaːmkoːn likʰaː aːajidʒ\/\",\"And he said to them, \\\"Elijah does come first to restore all things; and how is it written of the Son of man, that he should suffer many things and be treated with contempt?\",\"1\"],\r\n[\"KH005565\",\"19\",\"13 But I say unto you, That Elias is indeed come, and they have done unto him whatsoever they listed, as it is written of him.\",\"13 परन्तु मैं तुम से कहता हूं, कि एलिय्याह तो आ चुका, और जैसा उसके विषय में लिखा है, उन्होंने जो कुछ चाहा उसके साथ किया॥\",\"13 ईञ आमपेते गाम गोड्तिञ, एलियस डेल गोसि' रो लेबूकी आडीया' विषय इघाय लिखाडोमसि' होघायगा आडीते इघाय मोन ला'की होघायसि 'मायगा\\\" गामो' रो यीसु होकीते गाम ओजेङो'।\",\"13 Ij ampete gam godtinj, Eliyas del gosi' ro lebuki adiya' vishay ighay likhadomsi' hoghayga adite ighay mon la'ki hoghaysi'mayga\\\" gamo' ro Yisu hokite gam ojengo'.\",\"Bible verse\",\"\/13 indʒ aːmpeːteː ɡaːm ɡoːdtindʒ elijaːs deːl ɡosiː roː leːbuːkiː adiːjaː viʃaj iɡʰaːj likʰaːdomsiː hoːɡʰaːjɡaː adiːteː iɡʰaːj mon laːkiː hoːɡʰajsiːmaːjɡaː ɡaːmoː roː jiːsu hoːkiːteː ɡaːm oːdʒeːŋoː\/\",\"But I tell you that Elijah has come, and they did to him whatever they pleased, as it is written of him.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005566\",\"19\",\"14 And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them.\",\"14 और जब वह चेलों के पास आया, तो देखा कि उन के चारों ओर बड़ी भीड़ लगी है और शास्त्री उन के साथ विवाद कर रहें हैं।\",\"14 आड्की चेलाकिया' बो'ते एङकीमाय हिनजोऊ होते लेरा लेबूकी चेलाकीते मो'झी गोड्सि 'खो'माय रो एतोङडागा' हा'दो गुरुकी चेलाकीते कही-जही कायोमकी जुङना ला' गोड्सि 'खो'माय।\",\"14 Adki chelakiya' bo'te engkimay hinajou hote lera lebuki chelakite mo'jhi godsikho'may ro etongdaga' ha'do guruki chelakite kahi-jahi kayomki jungna la' godsikho'may.\",\"Bible verse\",\"\/14 adkiː tʃeːlaːkijaː boːteː eːŋkimaːj hinadʒou hoːteː leːraː leːbuːkiː tʃeːlaːkiteː moːdʒʰiː ɡoːdsikʰoːmaːj roː eːtoːŋdaːɡaː haːdoː ɡuruːkiː tʃeːlaːkiteː kahiː-dʒahiː kaːjoːmkiː dʒuŋnaː laː ɡoːdsikʰoːmaːj\/\",\"And when they came to the disciples, they saw a great crowd about them, and scribes arguing with them.\",\"1\"],\r\n[\"KH005567\",\"19\",\"15 And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.\",\"15 और उसे देखते ही सब बहुत ही आश्चर्य करने लगे, और उस की ओर दौड़कर उसे नमस्कार किया।\",\"15 यीसुते योयो 'माय नो लेबूकी दन्दराय बुङ इघाय गोड्कीमाय रो आडीते जोहारना घायगा चोलकीमाय।\",\"15 Yisute yoyo'may no lebuki dandaray bung ighay godkimay ro adite joharna dhayaga cholakimay.\",\"Bible verse\",\"\/15 jiːsuːteː joːjoːmaːj noː leːbuːkiː daːndaːraːj buŋ iɡʰaːj ɡoːdkimaːj roː adiːteː dʒohaːrnaː dʰajaɡaː tʃolaːkimaːj\/\",\"And immediately all the crowd, when they saw him, were greatly amazed, and ran up to him and greeted him.\",\"1\"],\r\n[\"KH005568\",\"19\",\"16 And he asked the scribes, What question ye with them?\",\"16 उस ने उन से पूछा; तुम इन से क्या विवाद कर रहे हो?\",\"16 \\\"आमपे ई कायोमकीते जुङजुङताज्पे\\\" गामो' रो यीसु होकीते जुङो'।\",\"16 \\\"Ampe i kayomkite jungjungtajpe\\\" gamo' ro Yisu hokite jungo'.\",\"Bible verse\",\"\/16 aːmpeː iː kaːjoːmkiteː dʒuŋdʒuŋtadʒpeː ɡaːmoː roː jiːsu hoːkiːteː dʒuŋoː\/\",\"And he asked them, \\\"What are you discussing with them?\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005569\",\"19\",\"17 And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit;\",\"17 भीड़ में से एक ने उसे उत्तर दिया, कि हे गुरू, मैं अपने पुत्र को, जिस में गूंगी आत्मा समाई है, तेरे पास लाया था।\",\"17 लेबू झुंड़ तायगा मुडुकड़ उघाय गाम ओजेङो', \\\"ए गुरु ! कोन्दा डुबो' बुङ सम्पड़ो बेटाईजतेगा' ईञ अम्बरा' बो'ते ओल-सि'डिञ।\",\"17 Lebu jhund tayga mudukad ughay gam ojengo', \\\"E Guru! Konda dubo' bung sampado betaaijatega' ij ambara' bo'te ol-si'dinj.\",\"Bible verse\",\"\/17 leːbuː dʒʰund taːjɡaː mudukad uɡʰaːj ɡaːm oːdʒeːŋoː eː ɡuruː koːndaː duboː buŋ sampaːdoː beːtaːaidʒateːɡaː indʒ ambaːraː boːteː oːl-siːdindʒ\/\",\"And one of the crowd answered him, \\\"Teacher, I brought my son to you, for he has a dumb spirit;\",\"1\"],\r\n[\"KH005570\",\"19\",\"18 And wheresoever he taketh him, he teareth him: and he foameth, and gnasheth with his teeth, and pineth away: and I spake to thy disciples that they should cast him out; and they could not.\",\"18 जहां कहीं वह उसे पकड़ती है, वहीं पटक देती है: और वह मुंह में फेन भर लाता, और दांत पीसता, और सूखता जाता है: और मैं ने चेलों से कहा कि वे उसे निकाल दें परन्तु वह निकाल न सके।\",\"18 ऊ डुबो' बेटाईञते धो'ते नो होकड़ते उसलो' हीनते तारसोड् गोड्ते रो बेटा बोटो-बोटो बजा'ना माड़े गोड्ते, गोनेकीते केड् गोड्ते रो जेरीडोम कड़राय गोड्ता। ईञ अम्बरा' चेलाकीते होजे' जोन ओज्ना गामोज् हा 'नाङ, मगर होकी होजे' जोन ओज्ना उमाय पालो'।\\\"\",\"18 U dubo' betaaijate dho'te no hokadte usalo' hinte tarsod godte ro beta boto-boto baja'na made godte, gonekite ked godte ro jeridom kadaray godta. Ij ambara' chelakite hoje' jon ojna gamoj ha'nang, magar hoki hoje' jon ojna umay palo'.\\\"\",\"Bible verse\",\"\/18 uː duboː beːtaːaidʒateː dʰoːteː noː hokadteː usaːloː hinteː tarsoːd ɡoːdteː roː beːtaː botoː-botoː badʒaːnaː maːdeː ɡoːdteː ɡoneːkiteː keːd ɡoːdteː roː dʒeːridom kadaːraj ɡoːdtaː indʒ ambaːraː tʃeːlaːkiteː hoːdʒeː dʒon oːdʒnaː ɡaːmodʒ haːnaːŋ maɡar hoːkiː hoːdʒeː dʒon oːdʒnaː umaːj paːloː\/\",\"and wherever it seizes him, it dashes him down; and he foams and grinds his teeth and becomes rigid; and I asked your disciples to cast it out, and they were not able.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005571\",\"19\",\"19 He answereth him, and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him unto me.\",\"19 यह सुनकर उस ने उन से उत्तर देके कहा: कि हे अविश्वासी लोगों, मैं कब तक तुम्हारे साथ रहूंगा और कब तक तुम्हारी सहूंगा? उसे मेरे पास लाओ।\",\"19 \\\"एनेम कांड़िजा' लेबूकी नी होले ! ईञ कि'ते तो' रो' आमपे बुङ आवसि 'नाईज होई? कि'ते तो' रो आमपेते सहे लोगिञ होई? हो बेटाते ईञा' बो'ते ओलेपे\\\" गामो' रो यीसु होकीते गाम ओजेङो'।\",\"19 \\\"Enem kandija' lebuki ni hole! Ij ki'te to' ro' ampe bung aawasi'naaij hoi? Ki'te to' ro ampete sahe loginj hoi? Ho betate ija' bo'te olepe\\\" gamo' ro Yisu hokite gam ojengo'.\",\"Bible verse\",\"\/19 eːneːm kandidʒaː leːbuːkiː niː hoːleː indʒ kiteː toː roː aːmpeː buŋ aːawasiːnaːaidʒ hoiː kiteː toː roː aːmpeːteː saheː loːɡindʒ hoiː hoː beːtateː indʒaː boːteː oːleːpeː ɡaːmoː roː jiːsu hoːkiːteː ɡaːm oːdʒeːŋoː\/\",\"And he answered them, \\\"O faithless generation, how long am I to be with you? How long am I to bear with you? Bring him to me.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005572\",\"19\",\"20 And they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him; and he fell on the ground, and wallowed foaming.\",\"20 तब वे उसे उसके पास ले आए: और जब उस ने उसे देखा, तो उस आत्मा ने तुरन्त उसे मरोड़ा; और वह भूमि पर गिरा, और मुंह से फेन बहाते हुए लोटने लगा।\",\"20 होकी हो बेटाते यीसुआ' बो'ते ओलो'माय नो हो कोन्दा डुबो' हो बेटाते मोड़े गोठो'। बेटा को तारसोड्डोम गोड्‌की रो बोटो-बोटो बजा'गा उसलो' हीनते अखरे खोरना माड़े गोठो'।\",\"20 Hoki ho betate Yisua' bo'te olo'may no ho konda dubo' ho betate mode gotho'. Beta ko tarsodddom godki ro boto-boto baja'ga usalo' hinte akhare khorna made gotho'.\",\"Bible verse\",\"\/20 hoːkiː hoː beːtateː jiːsuaː boːteː oloːmaːj noː hoː koːndaː duboː hoː beːtateː modeː ɡoːtʰoː beːtaː koː tarsoːddom ɡoːdkiː roː botoː-botoː badʒaːɡaː usaːloː hinteː akʰaːreː kʰoːrnaː maːdeː ɡoːtʰoː\/\",\"And they brought him to him; and when the spirit saw him, immediately it convulsed the boy, and he fell on the ground and rolled about, foaming at the mouth.\",\"1\"],\r\n[\"KH005573\",\"19\",\"21 And he asked his father, How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child.\",\"21 उस ने उसके पिता से पूछा; इस की यह दशा कब से है?\",\"21 यीसु होकड़ा' अपाडोमते \\\"आता भेरे ताय उकड़ते उघाय होयता\\\" गामो' रो जुङो। \\\"कोनोन भेरे तायगा।\",\"21 Yisu hokada' apadomte \\\"Ata bhere tay ukadte ughay hoyta\\\" gamo' ro jungo. \\\"Konon bhere tayga.\",\"Bible verse\",\"\/21 jiːsu hokaːdaː aːpadomteː aːtaː bʰeːreː taːj ukadteː uɡʰaːj hoːjtaː ɡaːmoː roː dʒuŋoː koːnon bʰeːreː taːjɡaː\/\",\"And Jesus asked his father, \\\"How long has he had this?\\\" And he said, \\\"From childhood.\",\"1\"],\r\n[\"KH005574\",\"19\",\"22 And ofttimes it hath cast him into the fire, and into the waters, to destroy him: but if thou canst do any thing, have compassion on us, and help us.\",\"22 उस ने कहा, बचपन से: उस ने इसे नाश करने के लिये कभी आग और कभी पानी में गिराया; परन्तु यदि तू कुछ कर सके, तो हम पर तरस खाकर हमारा उपकार कर।\",\"22 ऊ डुबो' उकड़ते बुड़ायना' थोङ कि'तेसोन गुड् को तिमसोङ रो डा' हीनते फेकाय गोड्सि'। 'अम्बर उड्डु' जहांना पालतेबार ला' एलेते लेबुई-कोन संघरायबार नी\\\" गामो' रो होकड़ गाम ओजेङो'।\",\"22 U dubo' ukadte budayana' thong ki'teson gu'd ko timsong ro da' hinte phekay godsi'. 'Ambar uddu' jahanna paltebar la' elete lebui-kon sanghraybar ni\\\" gamo' ro hokad gam ojengo'.\",\"Bible verse\",\"\/22 uː duboː ukadteː budaːjanaː tʰoːŋ kiteːson ɡuːd koː timsoːŋ roː daː hinteː pʰeːkaj ɡoːdsiː ambaːr udduː dʒahaːnnaː paːlteːbaːr laː eːleːteː leːbuiː-koːn saːŋɡʰraːjbaːr niː ɡaːmoː roː hokad ɡaːm oːdʒeːŋoː\/\",\"And it has often cast him into the fire and into the water, to destroy him; but if you can do anything, have pity on us and help us.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005575\",\"19\",\"23 Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.\",\"23 यीशु ने उस से कहा; यदि तू कर सकता है; यह क्या बता है विश्वास करने वाले के लिये सब कुछ हो सकता है।\",\"23 यीसु होकड़ते “पालतेबार ला ! बेहार कांड़िज्ता होकड़ा' थोङ ई रो' होयना उम पालते\\\" गामो'।\",\"23 Yisu hokadte \\\"Paltebar la! Behar kandijta hokada' thong i ro' hoyna um palette\\\" gamo'.\",\"Bible verse\",\"\/23 jiːsu hokadteː paːlteːbaːr laː beːhaːr kandidʒtaː hokaːdaː tʰoːŋ iː roː hoːjnaː um paːlːteː ɡaːmoː\/\",\"And Jesus said to him, \\\"If you can! All things are possible to him who believes.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005576\",\"19\",\"24 And straightway the father of the child cried out, and said with tears, Lord, I believe; help thou mine unbelief.\",\"24 बालक के पिता ने तुरन्त गिड़िगड़ाकर कहा; हे प्रभु, मैं विश्वास करता हूं, मेरे अविश्वास का उपाय कर।\",\"24 हो बेटा' अपडोम \\\"ईज कांडिज्ना को कांड़िज्ताईज हा'नाङ, ईञते पुरकसडा' कांड़िज्ना' थोङ संघरायबार\\\" गाम धाफो'।\",\"24 Ho beta' apadom \\\"Ij kandijna ko kandijtaaij ha'nang, ijte purkasada' kandijna' thong sanghraybar\\\" gam dhafo'.\",\"Bible verse\",\"\/24 hoː beːtaː aːpadom indʒ kandidʒnaː koː kandidʒtaːaidʒ haːnaːŋ indʒteː purkasaːdaː kandidʒnaː tʰoːŋ saːŋɡʰraːjbaːr ɡaːm dʰafoː\/\",\"Immediately the father of the child cried out and said, \\\"I believe; help my unbelief!\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005577\",\"19\",\"25 When Jesus saw that the people came running together, he rebuked the foul spirit, saying unto him, Thou dumb and deaf spirit, I charge thee, come out of him, and enter no more into him.\",\"25 जब यीशु ने देखा, कि लोग दौड़कर भीड़ लगा रहे हैं, तो उस ने अशुद्ध आत्मा को यह कहकर डांटा, कि हे गूंगी और बहिरी आत्मा, मैं तुझे आज्ञा देता हूं, उस में से निकल आ, और उस में फिर कभी प्रवेश न कर।\",\"25 लेबूकी कातिब्गा चोलताज्माय जे' योकोन यीसु एरकोम डुबो 'ते \\\"ए लुतुर सोटोङ रो कोन्दा डुबो'। ईञ आमते गामतिञ, उकड़ा' ताय आम मु' गोड्ना रो उकड़ा'ते ओडो' केहियो जो आम आबु डियारना\\\" गामो' रो लेछो'।\",\"25 Lebuki katibga cholatajmay je' yokon Yisu erkom dubo'te \\\"E lutur sotong ro konda dubo'. Ij amate gamtinj, ukada' tay am mu' godna ro ukada'te odo' kehiyo jo am abu Diyarna\\\" gamo' ro lechho'.\",\"Bible verse\",\"\/25 leːbuːkiː katibɡaː tʃolaːtadʒmaːj dʒeː joːkoːn jiːsu eːrkom duboːteː eː lutuːr sotoŋ roː koːndaː duboː indʒ amaːteː ɡaːmtindʒ ukaːdaː taːj am muː ɡoːdnaː roː ukaːdaːteː oːdoː keːhiːjoː dʒoː am abuː dijaːrnaː ɡaːmoː roː leːtʃʰʰoː\/\",\"And when Jesus saw that a crowd came running together, he rebuked the unclean spirit, saying to it, \\\"You dumb and deaf spirit, I command you, come out of him, and never enter him again.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005578\",\"19\",\"26 And the spirit cried, and rent him sore, and came out of him: and he was as one dead; insomuch that many said, He is dead.\",\"26 तब वह चिल्लाकर, और उसे बहुत मरोड़ कर, निकल आई; और बालक मरा हुआ सा हो गया, यहां तक कि बहुत लोग कहने लगे, कि वह मर गया।\",\"26 डुबो' किड़रेगा रो बेटाते मोड़ेगा होकड़ा' ताय मु' गोड्की। बेटा को जहां गोज्-गोज् लेबू गुड् होय गोड्‌की रो लेरा लेबूकी को उकड़ा' जीयोम आजोड्‌ङ्की नी गामता-गामता कायोमकीमायगा।\",\"26 Dubo' kidrega ro betate modega hokada' tay mu' godki. Beta ko jahan goj-goj lebu gu'd hoy godki ro lera lebuki ko ukada' jiyom ajodnki ni gamta-gamta kayomkimayga.\",\"Bible verse\",\"\/26 duboː kidreːɡaː roː beːtateː modeːɡaː hokaːdaː taːj muː ɡoːdkiː beːtaː koː dʒahaːn ɡodʒ-ɡodʒ leːbuː ɡuːd hoːj ɡoːdkiː roː leːraː leːbuːkiː koː ukaːdaː dʒiːjoːm aːdʒodnkiː niː ɡaːmtaː-ɡaːmtaː kaːjoːmkimaːjɡaː\/\",\"And after crying out and convulsing him terribly, it came out, and the boy was like a corpse; so that most of them said, \\\"He is dead.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005579\",\"19\",\"27 But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.\",\"27 परन्तु यीशु ने उसका हाथ पकड़ के उसे उठाया, और वह खड़ा हो गया।\",\"27 मगर यीसु ति'डोमते धो'कोन होकड़ते बेब्रोठो' रो होकड़ तोङोनना पाल गोठो'।\",\"27 Magar Yisu ti'domte dhokon hokadte bebrodho' ro hokad tongonna pal gotho'.\",\"Bible verse\",\"\/27 maɡar jiːsu tiːdomteː dʰoːkoːn hokadteː beːbrodʰoː roː hokad toːŋoːnnaː paːl ɡoːtʰoː\/\",\"But Jesus took him by the hand and lifted him up, and he arose.\",\"1\"],\r\n[\"KH005580\",\"19\",\"28 And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?\",\"28 जब वह घर में आया, तो उसके चेलों ने एकान्त में उस से पूछा, हम उसे क्यों न निकाल सके?\",\"28 यीसु ओ' डेल गोड्की रो आड्‌की एब्लोङगा आवकीमाय भेरे चेलाकी आडीते \\\"एले हो डुबो 'ते ओन ओज्ना इघाय रो उमले पालो' होई\\\" गामो'-माय रो जुङो 'माय।\",\"28 Yisu o' del godki ro adki eblongga aawakimay bhere chelaki adite \\\"Ele ho dubo'te on ojna ighay ro umle palo' hoi\\\" gamo'-may ro jungo'may.\",\"Bible verse\",\"\/28 jiːsu oː deːl ɡoːdkiː roː adkiː eːbloːŋɡaː aːawakimaːj bʰeːreː tʃeːlaːkiː adiːteː eːleː hoː duboːteː on oːdʒnaː iɡʰaːj roː umleː paːloː hoiː ɡaːmoː-maːj roː dʒuŋoːmaːj\/\",\"And when he had entered the house, his disciples asked him privately, \\\"Why could we not cast it out?\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005581\",\"19\",\"29 And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.\",\"29 उस ने उन से कहा, कि यह जाति बिना प्रार्थना किसी और उपाय से निकल नहीं सकती॥\",\"29 \\\"सुनमेर रो कानसोङते मेलायकोन ऊ मोधेगा' जे' जोन ओज्ना ओडो' ई बुङ जो उम पालता\\\" गामो' रो यीसु होकीते गाम ओजेङो'।\",\"29 \\\"Sunamer ro kanasongte melaykon u modhega' je' jon ojna odo' i bung jo um palta\\\" gamo' ro Yisu hokite gam ojengo'.\",\"Bible verse\",\"\/29 sunaːmeːr roː kaːnasoŋteː meːlajkoːn uː moːdʰeːɡaː dʒeː dʒon oːdʒnaː oːdoː iː buŋ dʒoː um paːltaː ɡaːmoː roː jiːsu hoːkiːteː ɡaːm oːdʒeːŋoː\/\",\"And he said to them, \\\"This kind cannot be driven out by anything but prayer.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005582\",\"19\",\"30 And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.\",\"30 फिर वे वहां से चले, और गलील में होकर जा रहे थे, और वह नहीं चाहता था कि कोई जाने॥\",\"30 आड्की हो ठांड़ोते मेलायकोन चोलकानकीमाय रो गलीलिया होय-कोन पारोकीमाय। यीसु एनेम ओब्कोङडोमना आवना लामो'\",\"30 Adki ho thandote melaykon cholkanakimay ro Galiliya hoy-kon parokimay. Yisu enem obkongadomna aawna lamo'\",\"Bible verse\",\"\/30 adkiː hoː tʰaːndoteː meːlajkoːn tʃolkaːnakimaːj roː ɡalilijaː hoj-koːn paːrokimaːj jiːsu eːneːm oːbkoŋadomnaː aːawnaː laːmoː\/\",\"They went on from there and passed through Galilee. And he would not have any one know it;\",\"1\"],\r\n[\"KH005583\",\"19\",\"31 For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise the third day.\",\"31 क्योंकि वह अपने चेलों को उपदेश देता और उन से कहता था, कि मनुष्य का पुत्र मनुष्यों के हाथ में पकड़वाया जाएगा, और वे उसे मार डालेंगे, और वह मरने के तीन दिन बाद जी उठेगा।\",\"31 ईनानो आडी चेलाडोमकीते “लेबू कुंडू' लेबूकिया' ति' हीनते ओब्धो 'डोम गोड्ना। होकी आडीते तार ओब्गोज् गोड़ेकी रो तार ओब्गोज्डोमना' लो'ढो उ'फे तो'ते आडी ओडो' जीयोम बेरोड्ना\\\" गामता-गामता गाम सोउमझायना ला'की।\",\"31 Inano adi cheladomkite \\\"Lebu Kundu' lebukiya' ti' hinte obdho'dom godna. Hoki adite tar obgoj goreki ro tar obgojdomna' lo'dho u'fe to'te adi odo' jiyom berodna\\\" gamta-gamta gam soumjhayna la'ki.\",\"Bible verse\",\"\/31 inaːnoː adiː tʃeːlaːdomkiteː leːbuː kunduː leːbuːkijaː tiː hinteː oːbdʰoːdom ɡoːdnaː hoːkiː adiːteː taːr oːbɡoːdʒ ɡoːreːkiː roː taːr oːbɡoːdʒdomnaː loːdʰoː uːfeː toːteː adiː oːdoː dʒiːjoːm beːrodnaː ɡaːmtaː-ɡaːmtaː ɡaːm soumdʒʰajnaː laːkiː\/\",\"for he was teaching his disciples, saying to them, \\\"The Son of man will be delivered into the hands of men, and they will kill him; and when he is killed, after three days he will rise.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005584\",\"19\",\"32 But they understood not that saying, and were afraid to ask him.\",\"32 पर यह बात उन की समझ में नहीं आई, और वे उस से पूछने से डरते थे॥\",\"32 यीसु ई कायोम गामना ला'की जे' चेलाकी बु'झीना जो उमाय पालना ला'की रो यीसुते जुङना जो बोतोङना ला'कीमाय।\",\"32 Yisu i kayom gamna la'ki je' chelaki bu'jhina jo umay palna la'ki ro Yisute jungna jo botongna la'kimay.\",\"Bible verse\",\"\/32 jiːsu iː kaːjoːm ɡaːmnaː laːkiː dʒeː tʃeːlaːkiː buːdʒʰiːnaː dʒoː umaːj paːlnaː laːkiː roː jiːsuːteː dʒuŋnaː dʒoː botoŋnaː laːkimaːj\/\",\"But they did not understand the saying, and they were afraid to ask him.\",\"1\"],\r\n[\"KH005585\",\"19\",\"33 And he came to Capernaum: and being in the house he asked them, What was it that ye disputed among yourselves by the way?\",\"33 फिर वे कफरनहूम में आए; और घर में आकर उस ने उन से पूछा कि रास्ते में तुम किस बात पर विवाद करते थे?\",\"33 ताय आड्की कफरनाहूम डेल गोड्कीमाय। होते यीसु मोञ ओ' हीनते डियार डोड्‌की रो चेलाकीतिज् “आमपे गो 'झुङ हीनते ई कायोमते कोल जुङना ला'कीपे\\\" गामो' रो जुङो'।\",\"33 Tay adki Kafarnahum del godkimay. Hote Yisu mon o' hinte Diyar dodki ro chelakitij \\\"Ampe go'jhun hinte i kayomte kol jungna la'kipe\\\" gamo' ro jungo'.\",\"Bible verse\",\"\/33 taːj adkiː kafarnaːhum deːl ɡoːdkimaːj hoːteː jiːsu mon oː hinteː dijaːr dodkiː roː tʃeːlaːkitidʒ aːmpeː ɡoːdʒʰun hinteː iː kaːjoːmteː koːl dʒuŋnaː laːkipeː ɡaːmoː roː dʒuŋoː\/\",\"And they came to Capernaum; and when he was in the house he asked them, \\\"What were you discussing on the way?\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005586\",\"19\",\"34 But they held their peace: for by the way they had disputed among themselves, who should be the greatest.\",\"34 वे चुप रहे, क्योंकि मार्ग में उन्होंने आपस में यह वाद-विवाद किया था, कि हम में से बड़ा कौन है?\",\"34 होकी ई जो उमाय गामो', ईनानो होकी गो 'झुङ हीनते अनीजा' मो 'झीते झाड़ीया ताय बेहार महां हेके गामता-गामता ठठुवेलसिखो 'माय।\",\"34 Hoki i jo umay gamo', inano hoki go'jhun hinte anija' mo'jhite jhariya tay behar mahan heke gamta-gamta thathuvelsikho'may.\",\"Bible verse\",\"\/34 hoːkiː iː dʒoː umaːj ɡaːmoː inaːnoː hoːkiː ɡoːdʒʰun hinteː anidʒaː moːdʒʰiteː dʒʰaːrijaː taːj beːhaːr maːhaːn heːkeː ɡaːmtaː-ɡaːmtaː tʰatʰuvelsikʰoːmaːj\/\",\"But they were silent; for on the way they had discussed with one another who was the greatest.\",\"1\"],\r\n[\"KH005587\",\"19\",\"35 And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all.\",\"35 तब उस ने बैठकर बारहों को बुलाया, और उन से कहा, यदि कोई बड़ा होना चाहे, तो सब से छोटा और सब का सेवक बने।\",\"35 होकी ई जो उमाय गामो' भेरे यीसु डोको डोड्की रो घोल उबारझनते आडीया' बो'ते रेमा'कोन होकीते \\\"बेहार झाड़ीया' आंजोर हीनते आवना लामते, होकड़ झाड़ीया' लो 'ढो हीनते आव गुड्डु' रो झाड़ीया' धंगर बोने गुड्डु\\\" गामो'।\",\"35 Hoki i jo umay gamo' bhere Yisu Doko dodki ro ghol ubarjhante adiya' bo'te rema'kon hokite \\\"Behar jhariya' anjor hinte aawna lamte, hokad jhariya' lo'dho hinte aw guddu' ro jhariya' dhangaar bone guddu\\\" gamo'.\",\"Bible verse\",\"\/35 hoːkiː iː dʒoː umaːj ɡaːmoː bʰeːreː jiːsu doːkoː dodkiː roː ɡʰoːl ubaːrdʒʰanteː adiːjaː boːteː reːmaːkoːn hoːkiːteː beːhaːr dʒʰaːrijaː aːndʒoːr hinteː aːawnaː laːmteː hokad dʒʰaːrijaː loːdʰoː hinteː aːw ɡudduː roː dʒʰaːrijaː dʰaːŋɡaːr boːneː ɡudduː ɡaːmoː\/\",\"And he sat down and called the twelve; and he said to them, \\\"If any one would be first, he must be last of all and servant of all.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005588\",\"19\",\"36 And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them,\",\"36 और उस ने एक बालक को लेकर उन के बीच में खड़ा किया, और उसे गोद में लेकर उन से कहा।\",\"36 ताय आडी मुडु कुंडू 'ते चेलाकिया' मो 'झीते तोब्ङोन डोठो' रो होकड़ते कुन्डुमकोन चेलाकीते\",\"36 Tay adi mudu kundu'te chelakiya' mo'jhite tobngon dotho' ro hokadte kundumkon chelakite\",\"Bible verse\",\"\/36 taːj adiː muduː kunduːteː tʃeːlaːkijaː moːdʒʰiteː tobŋoːn doːtʰoː roː hokadteː kundumkoːn tʃeːlaːkiteː\/\",\"And he took a child, and put him in the midst of them; and taking him in his arms, he said to them,\",\"1\"],\r\n[\"KH005589\",\"19\",\"37 Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.\",\"37 जो कोई मेरे नाम से ऐसे बालकों में से किसी एक को भी ग्रहण करता है, वह मुझे ग्रहण करता है; और जो कोई मुझे ग्रहण करता, वह मुझे नहीं, वरन मेरे भेजने वाले को ग्रहण करता है॥\",\"37 \\\"जहांईकोन ईजा जीमी बुङ मुडु मेने उघाय कुंडू 'कीते योते-कोङते, होकड़, ईञते योते-कोङते, रो बेहार ईञते योते-कोङते होकड़ ईञते उम योते-कोङते, मगर बेहार ईञते डाङसि' होकड़ते योते-कोङते\\\" गामो'।\",\"37 \\\"Jahanykon ija jimi bung mudu mene ughay kundu'kite yote-kongte, hokad, ijte yote-kongte, ro behar ijte yote-kongte hokad ijte um yote-kongte, magar behar ijte dangsi' hokadte yote-kongte\\\" gamo'.\",\"Bible verse\",\"\/37 dʒahaːnikoːn idʒaː dʒimiː buŋ muduː meneː uɡʰaːj kunduːkiteː joːteː-koŋteː hokad indʒteː joːteː-koŋteː roː beːhaːr indʒteː joːteː-koŋteː hokad indʒteː um joːteː-koŋteː maɡar beːhaːr indʒteː daːŋsiː hokadteː joːteː-koŋteː ɡaːmoː\/\",\"\\\"Whoever receives one such child in my name receives me; and whoever receives me, receives not me but him who sent me.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005590\",\"19\",\"38 And John answered him, saying, Master, we saw one casting out devils in thy name, and he followeth not us: and we forbad him, because he followeth not us.\",\"38 तब यूहन्ना ने उस से कहा, हे गुरू हम ने एक मनुष्य को तेरे नाम से दुष्टात्माओं को निकालते देखा और हम उसे मना करने लगे, क्योंकि वह हमारे पीछे नहीं हो लेता था।\",\"38 योहन यीसुते \\\"ए गुरु ! मुड्डु लेबूगा' अम्बरा' जीमी डोड्ता-डोड्ता डुबो 'कीते जोन ओज्ना ला'की जे' एले योयो'ले रो एले होकड़ते होघाय कामυνα मन्हां गोठो'ले ईनानो होकड़ अनीज बुङ उम आवता\\\" गामो'।\",\"38 Yohan Yisute \\\"E Guru! Mudd u lebuga' ambara' jimi dodta-dodta dubo'kite jon ojna la'ki je' ele yoyo'le ro ele hokadte hoghay kamuna manha gothole inano hokad anij bung um aawata\\\" gamo'.\",\"Bible verse\",\"\/38 joːhan jiːsuːteː eː ɡuruː mudd uː leːbuɡaː ambaːraː dʒimiː dodtaː-dodtaː duboːkiteː dʒon oːdʒnaː laːkiː dʒeː eːleː joːjoːleː roː eːleː hokadteː hoːɡʰaːj kaːmunаː manʰaː ɡoːtʰoleː inaːnoː hokad anidʒ buŋ um aːawataː ɡaːmoː\/\",\"John said to him, \\\"Teacher, we saw a man casting out demons in your name, and we forbade him, because he was not following us.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005591\",\"19\",\"39 But Jesus said, Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.\",\"39 यीशु ने कहा, उस को मत मना करो; क्योंकि ऐसा कोई नहीं जो मेरे नाम से सामर्थ का काम करे, और जल्दी से मुझे बुरा कह सके।\",\"39 यीसु उघाय गामो' रो गाम ओजेङो', \\\"होकड़ते आ'पे मन्हांये, ईनानो बेहार ईञा' जीमी डोड्‌कोन महांकामु जो ओब्योये रो लो 'ढो होकड़गा ईञा' अनेस कायोम कायोमधाब् गोड्ना होघाय लेबू बेरजो उम्बोड़िज्माय।\",\"39 Yisu ughay gamo' ro gam ojengo', \\\"Hokadte a'pe manhaaye, inano behar ija' jimi dodkon mahankamu jo obyoye ro lo'dho hokadga ija' anes kayom kayomdhab godna hoghay leb u berjo umbodijmay.\",\"Bible verse\",\"\/39 jiːsu uɡʰaːj ɡaːmoː roː ɡaːm oːdʒeːŋoː hokadteː aːpeː manʰaːajeː inaːnoː beːhaːr idʒaː dʒimiː dodkoːn maːhaːnkaːmuː dʒoː oːbjoːjeː roː loːdʰoː hokadɡaː idʒaː aneːs kaːjoːm kaːjoːmdʰaːb ɡoːdnaː hoːɡʰaːj leb uː berdʒoː umbodiːdʒmaːj\/\",\"But Jesus said, \\\"Do not forbid him; for no one who does a mighty work in my name will be able soon after to speak evil of me.\",\"1\"],\r\n[\"KH005592\",\"19\",\"40 For he that is not against us is on our part.\",\"40 क्योंकि जो हमारे विरोध में नहीं, वह हमारी ओर है।\",\"40 बेहार अनीञा' कामुते उम बगड़ायते, होकड़ अनीञा' सोरीगा आयीज्।\",\"40 Behar aninja' kamute um bagdayate, hokad aninja' soriga aayij.\",\"Bible verse\",\"\/40 beːhaːr anindʒaː kaːmuteː um baɡdaːjateː hokad anindʒaː soːriɡaː aːajidʒ\/\",\"For he that is not against us is for us.\",\"1\"],\r\n[\"KH005593\",\"19\",\"41 For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.\",\"41 जो कोई एक कटोरा पानी तुम्हें इसलिये पिलाए कि तुम मसीह के हो तो मैं तुम से सच कहता हूं कि वह अपना प्रतिफल किसी रीति से न खोएगा।\",\"41 \\\"सो 'तोगा ईञ आमपेते गामतिञ, जहांईकोन आमपेते मसीहया' चेलाकी हेकेपे हिना 'थोङ मोञ गिलास डा' एब्लोङ उडु' उड्ना तेरे, ला' होकड़ अरजल जिनिस डोमते ओब्सिड्गा उम ओब्सिडे।\",\"41 \\\"So'toga ij ampete gamtinj, jahanykon ampete Masihaya' chelaki hekepe hina'thong mon gilas da' eblong udu' udna tere, la' hokad arajal jinis domte obsidga um obsidе.\",\"Bible verse\",\"\/41 soːtoːɡaː indʒ aːmpeːteː ɡaːmtindʒ dʒahaːnikoːn aːmpeːteː masihaːjaː tʃeːlaːkiː heːkeːpeː hinaːtʰoːŋ mon ɡilaːs daː eːbloːŋ uduː udnaː teːreː laː hokad aːradʒal dʒinis domteː obsidɡaː um obsidеː\/\",\"For truly, I say to you, whoever gives you a cup of water to drink because you bear the name of Christ, will by no means lose his reward.\",\"1\"],\r\n[\"KH005594\",\"19\",\"42 And whosoever shall offend one of these little ones that believe in me, it is better for him that a millstone were hanged about his neck, and he were cast into the sea.\",\"42 पर जो कोई इन छोटों में से जो मुझ पर विश्वास करते हैं, किसी को ठोकर खिलाए तो उसके लिये भला यह है कि एक बड़ी चक्की का पाट उसके गले में लटकाया जाए और वह समुद्र में डाल दिया जाए।\",\"42 \\\"आता कुंडू 'की ईञते कांड़िज्ताकी, मुडु मेने हो कुंडू 'की उडु' जहां लेबूते योको गो 'झुङ डोमकीते ओब्सिड् गोड्तेकी, ला' हो लेबूआ' थोङ को कोङकोडोमते महांडा' चाकरी ओखोड्‌कोन होकड़ते सोमदोर हीनते लेब्धा गोड्नागा जुघाय होजे' बारु होयना।\",\"42 \\\"Ata kundu'ki ijte kandijtaki, mudu mene ho kundu'ki udu' jahan lebute yoko go'jhun domkite obsid godteki, la' ho lebua' thong ko kongkodomte mahanda' chakri okhodkon hokadte Somdor hinte lebdha godnaga jughay hoje' baru hoyna.\",\"Bible verse\",\"\/42 aːtaː kunduːkiː indʒteː kandidʒtakiː muduː meneː hoː kunduːkiː uduː dʒahaːn leːbuːteː joːkoː ɡoːdʒʰun domkiteː obsid ɡoːdteːkiː laː hoː leːbuaː tʰoːŋ koː koŋkodomteː maːhaːndaː tʃakriː okʰodkoːn hokadteː soːmdor hinteː leːbdʰaː ɡoːdnaɡaː dʒuɡʰaːj hoːdʒeː baːruː hoːjnaː\/\",\"\\\"Whoever causes one of these little ones who believe in me to sin, it would be better for him if a great millstone were hung round his neck and he were thrown into the sea.\",\"1\"],\r\n[\"KH005595\",\"19\",\"43 And if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched:\",\"43 यदि तेरा हाथ तुझे ठोकर खिलाए तो उसे काट डाल टुण्डा होकर जीवन में प्रवेश करना, तेरे लिये इस से भला है कि दो हाथ रहते हुए नरक के बीच उस आग में डाला जाए जो कभी बुझने की नहीं।\",\"43 हिना 'थोङ ति'नोपे उडु' आमपेते ओब्गुर गोड्ते, ला' होजे' डेज्कोन फेकाय गोड़ेपे। उबार ति-सोरी तिमसोङ-बान्धोआ' केहियो जो उम मुलिब्ता हो तिमसोङ हीनते चोना ताय को लूल्हा बोनेकोनगा बोरोलना' जिनगी हीनते डियारना आमपा' थोङ जुघाय बारु होयना।\",\"43 Hina'thong ti'nope udu' ampete obgur godte, la' hoje' dejkon phekay gorepe. Ubar ti-sori timsong-bandhoa' kehiyo jo um mulibta ho timsong hinte chona tay ko lulha bonekonaga borolna' jinagi hinte Diyarna ampa' thong jughay baru hoyna.\",\"Bible verse\",\"\/43 hinaːtʰoːŋ tiːnopeː uduː aːmpeːteː oːbɡur ɡoːdteː laː hoːdʒeː dedʒkoːn pʰeːkaj ɡoːreːpeː ubaːr tiː-soːriː timsoːŋ-bandʰoːaː keːhiːjoː dʒoː um mulibtaː hoː timsoːŋ hinteː tʃoːnaː taːj koː lulhaː boːneːkonaɡaː boːrolnaː dʒinaɡiː hinteː dijaːrnaː ampaː tʰoːŋ dʒuɡʰaːj baːruː hoːjnaː\/\",\"And if your hand causes you to sin, cut it off; it is better for you to enter life maimed than with two hands to go to hell, to the unquenchable fire.\",\"1\"],\r\n[\"KH005596\",\"19\",\"44 Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.\",\"44 .जहां उन का कीड़ा नहीं मरता और आग नहीं बुझती।\",\"44 [सो'तोगा उकियार तिमसोङ केहियो उम मुलिब्ता।]\",\"44 [So'toga ukiyar timsong kehiyo um mulibta.]\",\"Bible verse\",\"\/44 soːtoːɡaː ukijaːr timsoːŋ keːhiːjoː um mulibtaː\/\",\"where their worm does not die, and the fire is not quenched.\",\"1\"],\r\n[\"KH005597\",\"19\",\"45 And if thy foot offend thee, cut it off: it is better for thee to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched:\",\"45 और यदि तेरा पांव तुझे ठोकर खिलाए तो उसे काट डाल।\",\"45 ओडो' कटानोपे उडु' आमपेते ओब्गुर गोड्ते ला' होजे' डेज्कोन फेकाय गोड़ेपे। उबार काटा सोरी तिमसोङ बान्धो हीनते रुमडोम गोड्ना ताय को लंगड़ा बोनेकोनगा बोरोलना' जिनगी हीनते डियारना आमपा' थोङ जुघाय बारु होयना।\",\"45 Odo' katanope udu' ampete obgur godte la' hoje' dejkon phekay gorepe. Ubar kata sori timsong bandho hinte rumadom godna tay ko langda bonekonaga borolna' jinagi hinte Diyarna ampa' thong jughay baru hoyna.\",\"Bible verse\",\"\/45 oːdoː kataːnopeː uduː aːmpeːteː oːbɡur ɡoːdteː laː hoːdʒeː dedʒkoːn pʰeːkaj ɡoːreːpeː ubaːr kataː soːriː timsoːŋ bandʰoː hinteː rumaːdom ɡoːdnaː taːj koː laːŋdaː boːneːkonaɡaː boːrolnaː dʒinaɡiː hinteː dijaːrnaː ampaː tʰoːŋ dʒuɡʰaːj baːruː hoːjnaː\/\",\"And if your foot causes you to sin, cut it off; it is better for you to enter life lame than with two feet to be thrown into hell.\",\"1\"],\r\n[\"KH005598\",\"19\",\"46 Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.\",\"46 लंगड़ा होकर जीवन में प्रवेश करना तेरे लिये इस से भला है, कि दो पांव रहते हुए नरक में डाला जाए।\",\"46 [सो'तोगा उकियार तिमसोङ केहियो उम मुलिब्ता।]\",\"46 [So'toga ukiyar timsong kehiyo um mulibta.]\",\"Bible verse\",\"\/46 soːtoːɡaː ukijaːr timsoːŋ keːhiːjoː um mulibtaː\/\",\"where their worm does not die, and the fire is not quenched.\",\"1\"],\r\n[\"KH005599\",\"19\",\"47 And if thine eye offend thee, pluck it out: it is better for thee to enter into the kingdom of God with one eye, than having two eyes to be cast into hell fire:\",\"47 और यदि तेरी आंख तुझे ठोकर खिलाए तो उसे निकाल डाल, काना होकर परमेश्वर के राज्य में प्रवेश करना तेरे लिये इस से भला है, कि दो आंख रहते हुए तू नरक में डाला जाए।\",\"47 ओडो' मोड्‌नोपे उडु' आमपेते ओब्गुर गोड्ते, ला' होजे' नोचा'कोन फेकाय गोड़ेपे। उबार ठाङ मोड् सोरी तिमसोङ बान्धो हीनते फेकायडोम गोड्ना' ताय को मोड् कुंडेल बोनेकोनगा पोनोमोसोरा' राइज हीनते डियारना आमपा' थोङ जुघाय बारु होयना।\",\"47 Odo' modnope udu' ampete obgur godte, la' hoje' nochа'kon phekay gorepe. Ubar thang mod sori timsong bandho hinte phekayadom godna' tay ko mod kundel bonekonaga Ponomosora' raij hinte Diyarna ampa' thong jughay baru hoyna.\",\"Bible verse\",\"\/47 oːdoː modnopeː uduː aːmpeːteː oːbɡur ɡoːdteː laː hoːdʒeː notʃʰаːkoːn pʰeːkaj ɡoːreːpeː ubaːr tʰaːŋ mod soːriː timsoːŋ bandʰoː hinteː pʰeːkajadom ɡoːdnaː taːj koː mod kundeːl boːneːkonaɡaː poːnoːmoːsoːraː raːidʒ hinteː dijaːrnaː ampaː tʰoːŋ dʒuɡʰaːj baːruː hoːjnaː\/\",\"And if your eye causes you to sin, pluck it out; it is better for you to enter the kingdom of God with one eye than with two eyes to be thrown into hell,\",\"1\"],\r\n[\"KH005600\",\"19\",\"48 Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.\",\"48 जहां उन का कीड़ा नहीं मरता और आग नहीं बुझती।\",\"48 तिमसोङ बान्धो हीना' तीजो केहियो जो उम गोज्ता रो होता' तिमसोङ केहियो जो उम मुलिब्ता।\",\"48 Timsong bandho hina' tijo kehiyo jo um gojta ro hota' timsong kehiyo jo um mulibta.\",\"Bible verse\",\"\/48 timsoːŋ bandʰoː hinaː tidʒoː keːhiːjoː dʒoː um ɡodʒtaː roː hotaː timsoːŋ keːhiːjoː dʒoː um mulibtaː\/\",\"where their worm does not die, and the fire is not quenched.\",\"1\"],\r\n[\"KH005601\",\"19\",\"49 For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.\",\"49 क्योंकि हर एक जन आग से नमकीन किया जाएगा।\",\"49 ईनानो झाड़ी लेबूकीते तिमसोङ बुङगा ओब्खार डोमना।\",\"49 Inano jhari lebukite timsong bungga obkhar domna.\",\"Bible verse\",\"\/49 inaːnoː dʒʰaːriː leːbuːkiteː timsoːŋ buŋɡaː oːbkʰaːr domnaː\/\",\"For every one will be salted with fire.\",\"1\"],\r\n[\"KH005602\",\"19\",\"50 Salt is good: but if the salt have lost his saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another.\",\"50 नमक अच्छा है,पर यदि नमक की नमकीनी जाती रहे, तो उसे किस से स्वादित करोगे? अपने में नमक रखो, और आपस में मेल मिलाप से रहो॥\",\"50 बिलुङ को कामुआ' जिनिसगा' हेके हा'नाङ, मगर होकड़ ला'ङाब् उडु' गोड्ना, ला' होजे' ओडो' ई बुङ को ओब्खारेपे? हिना 'थोङ आमपा हीनते बिलुङते आबसि'ना तेरेपे रो आमपे सालसुधीबो' आवनापे।\\\"\",\"50 Bilung ko kamua' jinisga' heke ha'nang, magar hokad la'ngab udu' godna, la' hoje' odo' i bung ko obkharepe? Hina'thong ampa hinte bilungte aabsi'na terepe ro ampe salsudhibo' aawanape.\\\"\",\"Bible verse\",\"\/50 biluŋ koː kaːmuaː dʒinisɡaː heːkeː haːnaːŋ maɡar hokad laːŋab uduː ɡoːdnaː laː hoːdʒeː oːdoː iː buŋ koː oːbkʰaːreːpeː hinaːtʰoːŋ aːmpeː hinteː biluŋteː aːabsiːnaː teːreːpeː roː aːmpeː salsudʰiboː aːawanapeː\/\",\"Salt is good; but if the salt has lost its saltness, how will you season it? Have salt in yourselves, and be at peace with one another.\\\"\",\"1\"]\r\n ];\r\n\r\n \/\/ Convert raw data to objects\r\n var bibleData = [];\r\n for (var i = 0; i < rawData.length; i++) {\r\n var row = rawData[i];\r\n bibleData.push({\r\n wordId: row[0],\r\n categoryId: row[1],\r\n english: row[2],\r\n hindi: row[3],\r\n khadiaUnicode: row[4],\r\n roman: row[5],\r\n pos: row[6],\r\n pronunciation: row[7],\r\n defination: row[8],\r\n verified: row[9] === '1'\r\n });\r\n }\r\n\r\n \/\/ ----- STATE -----\r\n var ITEMS_PER_PAGE = 15;\r\n var currentPage = 1;\r\n var filteredData = bibleData.slice(0);\r\n var searchTerm = '';\r\n var posFilter = 'all';\r\n\r\n var tableBody = document.getElementById('tableBody');\r\n var paginationControls = document.getElementById('paginationControls');\r\n var searchInput = document.getElementById('searchInput');\r\n var posFilterSelect = document.getElementById('posFilter');\r\n var resultsInfo = document.getElementById('resultsInfo');\r\n var totalStats = document.getElementById('totalStats');\r\n\r\n totalStats.textContent = 'Total: ' + bibleData.length + ' verses';\r\n\r\n function filterData() {\r\n var term = searchTerm.trim().toLowerCase();\r\n var pos = posFilter;\r\n\r\n filteredData = bibleData.filter(function(item) {\r\n var matchesSearch = true;\r\n if (term) {\r\n matchesSearch =\r\n item.english.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.hindi.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.khadiaUnicode.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.roman.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.defination.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.wordId.toLowerCase().indexOf(term) !== -1;\r\n }\r\n var matchesPos = true;\r\n if (pos !== 'all') {\r\n matchesPos = item.pos.toLowerCase() === pos.toLowerCase();\r\n }\r\n return matchesSearch && matchesPos;\r\n });\r\n\r\n currentPage = 1;\r\n render();\r\n }\r\n\r\n function render() {\r\n var totalItems = filteredData.length;\r\n var totalPages = Math.ceil(totalItems \/ ITEMS_PER_PAGE) || 1;\r\n if (currentPage > totalPages) currentPage = totalPages;\r\n if (currentPage < 1) currentPage = 1;\r\n\r\n var start = (currentPage - 1) * ITEMS_PER_PAGE;\r\n var end = Math.min(start + ITEMS_PER_PAGE, totalItems);\r\n var pageItems = filteredData.slice(start, end);\r\n\r\n resultsInfo.textContent = 'Showing ' + (start+1) + '–' + end + ' of ' + totalItems + ' verses';\r\n\r\n if (pageItems.length === 0) {\r\n tableBody.innerHTML = '<tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">No verses found matching your criteria.';\r\n } else {\r\n var html = '';\r\n for (var i = 0; i < pageItems.length; i++) {\r\n var item = pageItems[i];\r\n var rowNum = start + i + 1;\r\n var verifiedBadge = item.verified ? '<span class=\"badge-verified\"><i class=\"fas fa-check\"> Yes' : '<span style=\"color:#8a7b6b; font-style:italic;\">No';\r\n html += '<tr>';\r\n html += '<td>' + rowNum + '';\r\n html += '<td class=\"word-id\">' + item.wordId + '';\r\n html += '<td class=\"english-word\">' + item.english + '';\r\n html += '<td class=\"hindi-word\">' + item.hindi + '';\r\n html += '<td class=\"khadia-unicode\">' + item.khadiaUnicode + '';\r\n html += '<td class=\"roman-word\">' + item.roman + '';\r\n html += '<td><span class=\"pos-tag\">' + item.pos + '';\r\n html += '<td class=\"pronunciation\">' + item.pronunciation + '';\r\n html += '<td class=\"defination\">' + item.defination + '';\r\n html += '<td>' + verifiedBadge + '';\r\n html += '';\r\n }\r\n tableBody.innerHTML = html;\r\n }\r\n\r\n renderPagination(totalPages);\r\n }\r\n\r\n function renderPagination(totalPages) {\r\n if (totalPages <= 1) {\r\n paginationControls.innerHTML = '';\r\n return;\r\n }\r\n\r\n var html = '';\r\n html += '<button class=\"page-prev\" data-page=\"prev\"' + (currentPage === 1 ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-left\">';\r\n\r\n var maxVisible = 7;\r\n var startPage = 1;\r\n var endPage = totalPages;\r\n\r\n if (totalPages > maxVisible) {\r\n var half = Math.floor(maxVisible \/ 2);\r\n if (currentPage <= half) {\r\n endPage = maxVisible;\r\n } else if (currentPage >= totalPages - half) {\r\n startPage = totalPages - maxVisible + 1;\r\n } else {\r\n startPage = currentPage - half;\r\n endPage = currentPage + half;\r\n }\r\n }\r\n\r\n if (startPage > 1) {\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"1\">1';\r\n if (startPage > 2) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n }\r\n\r\n for (var i = startPage; i <= endPage; i++) {\r\n var active = i === currentPage ? 'active-page' : '';\r\n html += '<button class=\"page-num ' + active + '\" data-page=\"' + i + '\">' + i + '';\r\n }\r\n\r\n if (endPage < totalPages) {\r\n if (endPage < totalPages - 1) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"' + totalPages + '\">' + totalPages + '';\r\n }\r\n\r\n html += '<button class=\"page-next\" data-page=\"next\"' + (currentPage === totalPages ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-right\">';\r\n html += '<span class=\"page-info\">' + currentPage + ' \/ ' + totalPages + '';\r\n\r\n paginationControls.innerHTML = html;\r\n\r\n var buttons = paginationControls.querySelectorAll('button');\r\n for (var j = 0; j < buttons.length; j++) {\r\n buttons[j].addEventListener('click', function() {\r\n if (this.disabled) return;\r\n var target = this.dataset.page;\r\n if (target === 'prev') {\r\n if (currentPage > 1) { currentPage--; render(); }\r\n } else if (target === 'next') {\r\n if (currentPage < totalPages) { currentPage++; render(); }\r\n } else {\r\n var pageNum = parseInt(target, 10);\r\n if (!isNaN(pageNum) && pageNum >= 1 && pageNum <= totalPages) {\r\n currentPage = pageNum;\r\n render();\r\n }\r\n }\r\n });\r\n }\r\n }\r\n\r\n searchInput.addEventListener('input', function() {\r\n searchTerm = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n posFilterSelect.addEventListener('change', function() {\r\n posFilter = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n \/\/ Initial render\r\n render();\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-e325bdc e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-96dcf1d \" data-id=\"e325bdc\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"e325bdc\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a3d52e elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4a3d52e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/enduringword.com\/bible-commentary\/mark-9\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mark Chapter 9<\/a> in Kharia – तोनमे कारार: मरकुस <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/%e0%a4%ae%e0%a4%be%e0%a4%b0%e0%a4%95%e0%a5%81%e0%a4%b8-%e0%a4%85%e0%a4%a7%e0%a5%8d%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%af-%e0%a4%ae%e0%a5%8b%e0%a4%9e%e0%a5%8d%e0%a4%9c\/\">अध्याय<\/a> 9Mark Chapter 9 in Kharia – तोनमे कारार: मरकुस अध्याय 9Mark Chapter 9 in Kharia – तोनमे कारार: मरकुस अध्याय 9Mark Chapter 9 in Kharia – तोनमे कारार: मरकुस अध्याय 9Mark Chapter 9 in Kharia – तोनमे कारार: मरकुस अध्याय 9Mark Chapter 9 in Kharia – तोनमे कारार: मरकुस अध्याय 9<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mark Chapter 9 in Kharia – तोनमे कारार: मरकुस अध्याय 9 Mark 9 · मरकुस 9 · मोंज मरकुस 9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18044,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-18043","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18043","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18043"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18043\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18044"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}