{"id":17678,"date":"2026-09-25T08:56:46","date_gmt":"2026-09-25T03:26:46","guid":{"rendered":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/?page_id=17678"},"modified":"2026-09-27T11:02:37","modified_gmt":"2026-09-27T05:32:37","slug":"hebrews-chapter-6-in-kharia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/hebrews-chapter-6-in-kharia\/","title":{"rendered":"Hebrews Chapter 6 in Kharia"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Hebrews\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t

Hebrews Chapter 6 in Kharia – तोनमे कारार: इब्रानियों अध्याय 6<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n \r\n \r\n Hebrews 6 · इब्रानियों अध्याय 6 <\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1000px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2.5rem 2.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.12);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #1e2b3c;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.5rem;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .subtitle {\r\n font-size: 1rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n font-weight: 400;\r\n margin-left: auto;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.5rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar span {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar i {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 10px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.5rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n width: fit-content;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group {\r\n display: flex;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n overflow: hidden;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n border: none;\r\n background: transparent;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.2s;\r\n color: #3a4b5a;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button.active {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button:first-child {\r\n border-radius: 40px 0 0 40px;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button:last-child {\r\n border-radius: 0 40px 40px 0;\r\n }\r\n\r\n .verse-block {\r\n display: flex;\r\n gap: 1.5rem;\r\n padding: 0.8rem 0;\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n align-items: flex-start;\r\n }\r\n\r\n .verse-number {\r\n font-weight: 700;\r\n color: #a67b5b;\r\n min-width: 2.2rem;\r\n font-size: 0.95rem;\r\n padding-top: 0.1rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text {\r\n font-size: 1rem;\r\n line-height: 1.8;\r\n color: #1e2b3c;\r\n flex: 1;\r\n }\r\n\r\n .verse-text p {\r\n margin-bottom: 0.3rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text .en {\r\n color: #2c4055;\r\n }\r\n .verse-text .hi {\r\n color: #1e2b3c;\r\n }\r\n .verse-text .kh {\r\n color: #4d3f32;\r\n font-style: normal;\r\n }\r\n\r\n .verse-text strong {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .footer {\r\n margin-top: 2.5rem;\r\n padding-top: 1.5rem;\r\n border-top: 2px solid #e5dcd0;\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-buttons {\r\n display: flex;\r\n gap: 1rem;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn {\r\n display: inline-flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n text-decoration: none;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n transition: 0.2s;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: #faf7f2;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn i {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn {\r\n background: #e8dfd6;\r\n border-color: #c9bdb0;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note {\r\n flex: 1;\r\n min-width: 200px;\r\n text-align: right;\r\n font-style: italic;\r\n color: #6b5f50;\r\n padding: 0.4rem 0;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note i {\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-right: 4px;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note strong {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .credit {\r\n text-align: center;\r\n margin-top: 1.8rem;\r\n padding-top: 1.2rem;\r\n border-top: 1px dashed #e5dcd0;\r\n font-size: 1rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #1e2b3c;\r\n letter-spacing: 0.02em;\r\n }\r\n\r\n .credit i {\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-right: 6px;\r\n }\r\n\r\n .topics {\r\n margin-top: 2rem;\r\n padding-top: 1.5rem;\r\n border-top: 1px dashed #e5dcd0;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n line-height: 1.9;\r\n }\r\n\r\n .topics h3 {\r\n font-size: 1rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-bottom: 0.6rem;\r\n }\r\n\r\n .topics p {\r\n margin-bottom: 0.3rem;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 650px) {\r\n .container {\r\n padding: 1.2rem;\r\n }\r\n h1 {\r\n font-size: 1.4rem;\r\n }\r\n .meta-bar {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n }\r\n .lang-toggle {\r\n width: 100%;\r\n justify-content: center;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n padding: 0.3rem 0.8rem;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n }\r\n .verse-block {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n padding: 0.6rem 0;\r\n }\r\n .verse-number {\r\n min-width: auto;\r\n }\r\n .footer {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: center;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .reference-note {\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .nav-buttons {\r\n justify-content: center;\r\n width: 100%;\r\n }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n Hebrews 6 - इब्रानियों अध्याय टिबरू \r\n <span class=\"subtitle\"><\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <!-- Meta Bar -->\r\n <div class=\"meta-bar\">\r\n <span><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> इब्रानियों 6 · Hebrews 6<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-star\"><\/i> सिद्धता की ओर आगे बढ़ना · Going On to Perfection<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-cross\"><\/i> पोनोमोसोरा' करार · The Promise of God<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-language\"><\/i> English · हिन्दी · खड़िया<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Language Toggle -->\r\n <div class=\"lang-toggle\">\r\n <label><i class=\"fas fa-language\"><\/i> भाषा:<\/label>\r\n <div class=\"toggle-group\" id=\"langToggle\">\r\n <button class=\"active\" data-lang=\"khadia\">खड़िया<\/button>\r\n <button data-lang=\"hindi\">हिन्दी<\/button>\r\n <button data-lang=\"english\">English<\/button>\r\n <button data-lang=\"all\">सभी · All<\/button>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- ===== CONTENT ===== -->\r\n <div id=\"contentContainer\">\r\n\r\n <!-- Verse 1 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"1\">\r\n <div class=\"verse-number\">1<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">'हिना'थोङ आनी अनीङ मसीहकियारा' कटि'ज्-कटि'ज् सो'जुडोम कायोमताय सो'ब् कायोमते कोङमायना रोछो'ब् चोलतानिङ। अनीङते आ'ब्सि 'ब् बोडकीया' कायोमकीते, गो 'ज्सोर कामुकीते, पोनोमोसोरा' तो 'ब्ल्हुङते कांड़ि 'ज्ना' कायोमकीते,<\/p>\r\n <p class=\"hi\">इसलिये आओ मसीह की शिक्षा की आरम्भ की बातों को छोड़ कर, हम सिद्धता की ओर आगे बढ़ते जाएं, और मरे हुए कामों से मन फिराने, और परमेश्वर पर विश्वास करने।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Therefore leaving the principles of the doctrine of Christ, let us go on unto perfection; not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith toward God,<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 2 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"2\">\r\n <div class=\"verse-number\">2<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">'पु'ज्डा' परपनना', ति' मड़ायना', गो'सि 'ड् लेबूकिया' जीयोम बेरो 'ड्ना' रो लिखा नसीबा' कायोमकीते मेलाय गो 'ड्ना आयी 'ज्।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और बपतिस्मों और हाथ रखने, और मरे हुओं के जी उठने, और अन्तिम न्याय की शिक्षारूपी नेव, फिर से न डालें।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 3 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"3\">\r\n <div class=\"verse-number\">3<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">पोनोमोसोर होघाययेपेगा गामते उडु', ला' आनी अनीङ होघायतेनिङगा।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और यदि परमेश्वर चाहे, तो हम यही करेंगे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And this will we do, if God permit.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 4 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"4\">\r\n <div class=\"verse-number\">4<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आता लेबूकीते मेसोन पतार हिनते ओलडोमसि'ता, बेरकी सु'खोपुरा' बराकइतते आ 'ब्राङसि 'तेमाय रो लोरेङ जातोम हिनते मेसाडोमसि 'तामाय,<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि जिन्हों ने एक बार ज्योति पाई है, जो स्वर्गीय वरदान का स्वाद चख चुके हैं और पवित्र आत्मा के भागी हो गए हैं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost,<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 5 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"5\">\r\n <div class=\"verse-number\">5<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ओडो' बेरकी लेरे' ओनचारा' सेबोल रो डेलता 'ज् नेडाया' पाड़ोमते बु'झीसि'तामाय,<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और परमेश्वर के उत्तम वचन का और आने वाले युग की सामर्थों का स्वाद चख चुके हैं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 6 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"6\">\r\n <div class=\"verse-number\">6<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">मुदा तेऊआ' जो होकी गो 'झुङ ताय सिड् उड्डु' गो'ड्सि'माय, ला' होघाय लेबूकीते जीयोम होरोजा' गो 'झुङ हिनते ओजेङ ओलना पालगा उम पालता, ईनानो होकी आ'किया' रोछो 'ब् तायगा पोनोमोसोरा' बेटडोमकियारते ओडो' मेसोन कुरुस हिनते ठाङकोलतेमाय रो गि 'ब्याल-गि 'ब्याल लाडातेमाय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">यदि वे भटक जाएं; तो उन्हें मन फिराव के लिये फिर नया बनाना अन्होना है; क्योंकि वे परमेश्वर के पुत्र को अपने लिये फिर क्रूस पर चढ़ाते हैं और प्रगट में उस पर कलंक लगाते हैं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">If they shall fall away, to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 7 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"7\">\r\n <div class=\"verse-number\">7<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आता डांड़ गिमडा'ते घरी घरी सोखाय कानते रो आता लेबूकी हो डांङ हिनते जहां बि'ड्तेकी, होकीया' थोङ हो डांड़ कामुआ' खेतीगा उ'ब्जायकायते रो पोनोमोसोरा' रोछो'ब् ताय बराकइत जो कुईत।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि जो भूमि वर्षा के पानी को जो उस पर बार बार पड़ता है, पी पीकर जिन लोगों के लिये वह जोती-बोई जाती है, उन के काम का साग-पात उपजाती है, वह परमेश्वर से आशीष पाती है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For the earth which drinketh in the rain that cometh oft upon it, and bringeth forth herbs meet for them by whom it is dressed, receiveth blessing from God:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 8 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"8\">\r\n <div class=\"verse-number\">8<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">मुदा आता डाड़ जुरा' रो राटाकी ए'ब्लोङ उ'बजाय कायते, हो डांड़ एनेम कामुआ' होय गो'ड्ता रो होघाय डांड़ सरपायडोम गो'ड्ता। होघाय डांड़ते लो 'ढो गोरो 'ड्डोमगो 'ड्ना।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">पर यदि वह झाड़ी और ऊंटकटारे उगाती है, तो निकम्मी और स्रापित होने पर है, और उसका अन्त जलाया जाना है॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">But that which beareth thorns and briers is rejected, and is nigh unto cursing; whose end is to be burned.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 9 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"9\">\r\n <div class=\"verse-number\">9<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">दुलारसोन कुलमकी ! एले उखो 'घाय कायोमता 'जुले या' जो आमपे बारुडा'गा आयी 'ज्पे रो आमपे बनचेना' गो'झुङ हिनतेगा सांगो ' गामकोन एले कांड़ि 'ज्ताले।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">पर हे प्रियो यद्यपि हम ये बातें कहते हैं तौभी तुम्हारे विषय में हम इस से अच्छी और उद्धारवाली बातों का भरोसा करते हैं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 10 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"10\">\r\n <div class=\"verse-number\">10<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">पोनोमोसोर बैमान उम्बोड़ि 'ज्। आडी आमपे जीमीडोमते दुलारबो' योतेपे, साउध-सेंड़े 'ज्कीते कि'ते सुसरायसि 'पे गे तमजोऊ सुसरायते 'ज्पेगा, हो कायोमकीते इरि'ब्ना उम पालते ।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि परमेश्वर अन्यायी नहीं, कि तुम्हारे काम, और उस प्रेम को भूल जाए, जो तुम ने उसके नाम के लिये इस रीति से दिखाया, कि पवित्र लोगों की सेवा की, और कर भी रहे हो।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 11 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"11\">\r\n <div class=\"verse-number\">11<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">एले को ऊगा, लामतेले नो आमपा' आसरा पुरकसडा' उम पुरे गो'ड्ता, हिनजोऊ आमपे मुड्डु-मुडु झाड़ीगा आमपा' हो चिहुटतेगा ओ'ब्योगा लो 'नापे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">पर हम बहुत चाहते हैं, कि तुम में से हर एक जन अन्त तक पूरी आशा के लिये ऐसा ही प्रयत्न करता रहे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 12 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"12\">\r\n <div class=\"verse-number\">12<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आमपे आ'पेगा असकेइतना, मुदा बेरकी आ'ड्किया' कांड़ि 'ज् रो डीढ़ बुङ करारडोमसि' हो कायोम हीनते मेसाडोमसि'माय होकीते तुयेपे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">ताकि तुम आलसी न हो जाओ; वरन उन का अनुकरण करो, जो विश्वास और धीरज के द्वारा प्रतिज्ञाओं के वारिस होते हैं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 13 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"13\">\r\n <div class=\"verse-number\">13<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">पोनोमोसोर अभिरामकियारते करारो' भेरे आडीया' जीमी बुङगा किरिया 'खो, ईनानो जहांयकोना' जीमी बुङ किरिया जो'ना लेखु 'ड् आडीया' ताय महां लेबू बेरजो उमाय आवकी।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और परमेश्वर ने इब्राहीम को प्रतिज्ञा देते समय जब कि शपथ खाने के लिये किसी को अपने से बड़ा न पाया, तो अपनी ही शपथ खाकर कहा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself,<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 14 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"14\">\r\n <div class=\"verse-number\">14<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आडी "ईञ सो 'तोगा आमते बराकइत तेरकानिञ' लेरा-लेरा कुंडु'-हाकोनकी तेरिज गामो' रो किरिया जो 'खो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">कि मैं सचमुच तुझे बहुत आशीष दूंगा, और तेरी सन्तान को बढ़ाता जाऊंगा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 15 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"15\">\r\n <div class=\"verse-number\">15<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हिना 'थोङगा अभिरामकियार धीर धो 'कोन आव गो 'ड्कीकियार रो करारडोमसि 'खो' हो कायोम सो 'तो होयकी जे' योयो 'कियार।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और इस रीति से उस ने धीरज धर कर प्रतिज्ञा की हुई बात प्राप्त की।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 16 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"16\">\r\n <div class=\"verse-number\">16<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">लेबूकी को किरिया 'तेमाय भेरे आ'किया' ताय महांकड़ा' जीमी बुङ किरिया 'तमाय रो किरिया बुङगा आ'‌ड्ङ्किया' मो'झीया' जीमी बुङ किरिया 'तेमाय रो किरिया बुङगा आ'ड्ङ्किया' मो 'झीया' कायोमते सो'तो बादेकोन कोले'ज्-केन्देरते तु'ब्न्डुडोम गो'ड्ता।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">मनुष्य तो अपने से किसी बड़े की शपथ खाया करते हैं और उन के हर एक विवाद का फैसला शपथ से पक्का होता है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For men verily swear by the greater: and an oath for confirmation is to them an end of all strife.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 17 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"17\">\r\n <div class=\"verse-number\">17<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">उखो 'घायगा पोनोमोसोर जो आता लेबूकिया' थोङ किरिया 'डोमसिखो', हो लेबूकीते आडीया' कायोम उम बदलीता जे' कां'बिड्ड़ 'ज्नासोन ओ'ब्योना' थोङः किरिया जओ'कोन करारो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">इसलिये जब परमेश्वर ने प्रतिज्ञा के वारिसों पर और भी साफ रीति से प्रगट करना चाहा, कि उसकी मनसा बदल नहीं सकती तो शपथ को बीच में लाया।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Wherein God, willing more abundantly to shew unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it by an oath:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 18 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"18\">\r\n <div class=\"verse-number\">18<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">करार रो किरिया, ऊ उबारठाङ कायोम बदलीगा उमकियार बदलीता रो हिना 'थोङगा पोनोमोसोरा' ऊ उबार ठाङ कायोम हिनते रा'छोलना उम पालते। अनीङ को बनचेना' थोङगा पोनोमोसोरा' बो'ते यारसि 'निङ'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">ताकि दो बे-बदल बातों के द्वारा जिन के विषय में परमेश्वर का झूठा ठहरना अन्होना है, हमारा दृढ़ता से ढाढ़स बन्ध जाए, जो शरण लेने को इसलिये दौड़े है, कि उस आशा को जो साम्हने रखी हुई है प्राप्त करें।<\/p>\r\n <p class=\"en\">That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 19 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"19\">\r\n <div class=\"verse-number\">19<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आनीङते ऊ कायोमगा आसरानानिङते धो 'सि'ना' थोङ ईकु'इ सहड़ा तेरते।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">वह आशा हमारे प्राण के लिये ऐसा लंगर है जो स्थिर और दृढ़ है, और परदे के भीतर तक पहुंचता है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil;<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 20 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"20\">\r\n <div class=\"verse-number\">20<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">उकड़गा आनीङा' जातोमा' झागड़ हेके, उकड़ दाड़ोम ओगा' पर्दा बो'ताय डाम गोड्सि'।होतेगा यीसुकियार मेलकीसेदेका' लेखु 'ड् जनमो-जनमोआ' थोङ महांकालो बोनेकोन रो अनीङा' रोछो 'ब् ताय आंजोरकड़ बोनेकोन सेङगा डियारसि 'कियार।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">जहां यीशु मलिकिसिदक की रीति पर सदा काल का महायाजक बन कर, हमारे लिये अगुआ की रीति पर प्रवेश हुआ है॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">Whither the forerunner is for us entered, even Jesus, made an high priest for ever after the order of Melchisedec.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Topic references -->\r\n <div class=\"topics\">\r\n <h3><i class=\"fas fa-list-ul\"><\/i> विषय · Topics<\/h3>\r\n <p><strong>(i)<\/strong> मसीहकियारा' कटि'ज्-कटि'ज् सो'जुडोम कायोम · (इब्रानियों 6:1–3)<\/p>\r\n <p><strong>(ii)<\/strong> गो 'झुङ हिनते ओजेङ ओलना · (इब्रानियों 6:4–8)<\/p>\r\n <p><strong>(iii)<\/strong> पोनोमोसोरा' करार रो किरिया · (इब्रानियों 6:9–15)<\/p>\r\n <p><strong>(iv)<\/strong> आनीङते आसरानानिङ — ईकु'इ सहड़ा · (इब्रानियों 6:16–20)<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Footer with Navigation -->\r\n <div class=\"footer\">\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hebrews-chapter-5-in-kharia\/\" class=\"nav-btn prev-btn\" title=\"इब्रानीयों अध्याय मोलोय · Previous Hebrews 5\">\r\n <i class=\"fas fa-arrow-left\"><\/i> इब्रानीयों अध्याय मोलोय\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"reference-note\">\r\n <i class=\"fas fa-book-open\"><\/i> <strong>सन्दर्भ:<\/strong> इब्रानियों 6 · Hebrews 6\r\n <\/div>\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hebrews-chapter-7-in-kharia\/\" class=\"nav-btn\" title=\"Next\">\r\n इब्रानीयों अध्याय थाम <i class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i>\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Credit (bold, centred) -->\r\n <div class=\"credit\">\r\n <i class=\"fas fa-pen-fancy\"><\/i> <strong>उल्थाकड़ – संतोष <a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"cmtt_0b3523cdad02fa55a28cc395992907d1\" href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/glossary\/%e0%a4%b8%e0%a5%8b%e0%a4%b0%e0%a5%87%e0%a4%82%e0%a4%97-soreng\/\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>सोरेंग<\/a><\/strong>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n const langBtns = document.querySelectorAll('#langToggle button');\r\n const allVerses = document.querySelectorAll('.verse-block');\r\n\r\n function setLanguage(lang) {\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.classList.remove('active');\r\n if (btn.dataset.lang === lang) {\r\n btn.classList.add('active');\r\n }\r\n });\r\n\r\n allVerses.forEach(verse => {\r\n const en = verse.querySelector('.en');\r\n const hi = verse.querySelector('.hi');\r\n const kh = verse.querySelector('.kh');\r\n\r\n en.style.display = '';\r\n hi.style.display = '';\r\n kh.style.display = '';\r\n\r\n if (lang === 'all') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n } else if (lang === 'english') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'hindi') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'khadia') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n }\r\n });\r\n }\r\n\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.addEventListener('click', function() {\r\n setLanguage(this.dataset.lang);\r\n });\r\n });\r\n\r\n setLanguage('khadia');\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-d676451 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-22af3d8 \" data-id=\"d676451\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"d676451\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85710c0 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"85710c0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n <meta charset=\"UTF-8\">\r\n <meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\">\r\n <title>Khadia Bible – Hebrews 6 <\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1800px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2rem 1.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.1);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.8rem;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .stats {\r\n font-size: 0.95rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n background: #f0ebe4;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n font-weight: 500;\r\n }\r\n\r\n .toolbar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n align-items: center;\r\n gap: 1rem 1.5rem;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n }\r\n\r\n .search-box {\r\n flex: 2 1 280px;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n padding: 0.1rem 0.1rem 0.1rem 1.2rem;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n }\r\n\r\n .search-box i {\r\n color: #8f7a67;\r\n }\r\n\r\n .search-box input {\r\n border: none;\r\n padding: 0.7rem 0.8rem;\r\n width: 100%;\r\n font-size: 1rem;\r\n background: transparent;\r\n outline: none;\r\n }\r\n\r\n .search-box input::placeholder {\r\n color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .filter-group {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 8px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .filter-group label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select {\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: white;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n outline: none;\r\n cursor: pointer;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select:focus {\r\n border-color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .results-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .table-wrapper {\r\n overflow-x: auto;\r\n border-radius: 16px;\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n table {\r\n width: 100%;\r\n border-collapse: collapse;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n table-layout: fixed;\r\n }\r\n\r\n thead {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n thead th {\r\n padding: 0.9rem 0.7rem;\r\n text-align: left;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.7rem;\r\n text-transform: uppercase;\r\n letter-spacing: 0.5px;\r\n white-space: nowrap;\r\n overflow: hidden;\r\n text-overflow: ellipsis;\r\n }\r\n\r\n tbody tr {\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n transition: 0.15s;\r\n }\r\n\r\n tbody tr:hover {\r\n background: #faf7f2;\r\n }\r\n\r\n tbody td {\r\n padding: 0.8rem 0.7rem;\r\n vertical-align: top;\r\n line-height: 1.5;\r\n word-wrap: break-word;\r\n overflow-wrap: break-word;\r\n }\r\n\r\n \/* Fixed column widths *\/\r\n .col-num { width: 45px; }\r\n .col-wordid { width: 100px; }\r\n .col-english { width: 240px; }\r\n .col-hindi { width: 220px; }\r\n .col-khadia { width: 260px; }\r\n .col-roman { width: 220px; }\r\n .col-pos { width: 90px; }\r\n .col-pronunciation { width: 220px; }\r\n .col-definition { width: 280px; }\r\n .col-verified { width: 80px; }\r\n\r\n .word-id {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.78rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .english-word {\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .hindi-word {\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .khadia-unicode {\r\n font-size: 0.95rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n font-weight: 500;\r\n }\r\n\r\n .roman-word {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.78rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n }\r\n\r\n .pos-tag {\r\n display: inline-block;\r\n background: #e8e0d6;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.65rem;\r\n padding: 0.15rem 0.7rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n text-transform: uppercase;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .pronunciation {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n }\r\n\r\n .defination {\r\n font-size: 0.82rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .badge-verified {\r\n display: inline-block;\r\n background: #d4edda;\r\n color: #155724;\r\n font-size: 0.68rem;\r\n padding: 0.15rem 0.7rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .pagination-wrapper {\r\n display: flex;\r\n justify-content: center;\r\n margin-top: 2rem;\r\n padding-top: 1rem;\r\n border-top: 1px solid #e5dcd0;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.5rem;\r\n }\r\n\r\n .pagination {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.4rem;\r\n align-items: center;\r\n }\r\n\r\n .pagination button {\r\n background: #f5f0ea;\r\n border: 1px solid #d6cdc0;\r\n padding: 0.4rem 0.9rem;\r\n border-radius: 30px;\r\n font-weight: 500;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.15s;\r\n min-width: 40px;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:hover:not(:disabled) {\r\n background: #e5dcd0;\r\n border-color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .pagination button.active-page {\r\n background: #1e2b3c;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n font-weight: 600;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:disabled {\r\n opacity: 0.4;\r\n cursor: not-allowed;\r\n }\r\n\r\n .pagination .page-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n padding: 0 0.4rem;\r\n }\r\n\r\n .empty-state {\r\n text-align: center;\r\n padding: 3rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n font-style: italic;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 1400px) {\r\n table { min-width: 1500px; }\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 768px) {\r\n .container { padding: 1rem; }\r\n .toolbar {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: stretch;\r\n border-radius: 30px;\r\n }\r\n .results-info { margin-left: 0; }\r\n .stats {\r\n margin-left: 0;\r\n width: 100%;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n h1 { font-size: 1.5rem; }\r\n h1 i { font-size: 1.5rem; }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n Khadia Bible – Hebrews 6 \r\n <span class=\"stats\" id=\"totalStats\">Loading...<\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <div class=\"toolbar\">\r\n <div class=\"search-box\">\r\n <i class=\"fas fa-search\"><\/i>\r\n <input type=\"text\" id=\"searchInput\" placeholder=\"Search English, Hindi, Khadia, Roman...\">\r\n <\/div>\r\n <div class=\"filter-group\">\r\n <label for=\"posFilter\"><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> POS<\/label>\r\n <select id=\"posFilter\">\r\n <option value=\"all\">All<\/option>\r\n <option value=\"Bible verse\">Bible verse<\/option>\r\n <\/select>\r\n <\/div>\r\n <span class=\"results-info\" id=\"resultsInfo\">Showing 0 entries<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"table-wrapper\">\r\n <table>\r\n <thead>\r\n <tr>\r\n <th class=\"col-num\">#<\/th>\r\n <th class=\"col-wordid\">Word ID<\/th>\r\n <th class=\"col-english\">English<\/th>\r\n <th class=\"col-hindi\">हिन्दी<\/th>\r\n <th class=\"col-khadia\">Khadia (Unicode)<\/th>\r\n <th class=\"col-roman\">Roman<\/th>\r\n <th class=\"col-pos\">POS<\/th>\r\n <th class=\"col-pronunciation\">Pronunciation<\/th>\r\n <th class=\"col-definition\">Definition<\/th>\r\n <th class=\"col-verified\">Verified<\/th>\r\n <\/tr>\r\n <\/thead>\r\n <tbody id=\"tableBody\">\r\n <tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">Loading Bible data...<\/td><\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n <\/table>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"pagination-wrapper\">\r\n <div class=\"pagination\" id=\"paginationControls\"><\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n \/\/ ----- BIBLE DATA (Hebrews 6, verses KH005157 to KH005176) -----\r\n \/\/ All verified = Yes, Pronunciation filled from source\r\n var rawData = [\r\n[\"KH005157\",\"19\",\"Therefore leaving the principles of the doctrine of Christ, let us go on unto perfection; not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith toward God,\",\"सलिये आओ मसीह की शिक्षा की आरम्भ की बातों को छोड़ कर, हम सिद्धता की ओर आगे बढ़ते जाएं, और मरे हुए कामों से मन फिराने, और परमेश्वर पर विश्वास करने।\",\"1 'हिना'थोङ आनी अनीङ मसीहकियारा' कटि'ज्-कटि'ज् सो'जुडोम कायोमताय सो'ब् कायोमते कोङमायना रोछो'ब् चोलतानिङ। अनीङते आ'ब्सि 'ब् बोडकीया' कायोमकीते, गो 'ज्सोर कामुकीते, पोनोमोसोरा' तो 'ब्ल्हुङते कांड़ि 'ज्ना' कायोमकीते,\",\"1 'Hina'thong ani aning Masihkiyara' katij-katij so'judom kayomtay so'b kayomte kongmayna rochho'b choltaning. Aningte a'bsi'b bodakiya' kayomkite, go'jsor kamukite, Ponomosora' to'blhungte kandijna' kayomkite,\",\"Bible verse\",\"\/1 hinaːtʰoːŋ aniː aniŋ masihkijaːraː katidʒ-katidʒ soːdʒudom kaːjoːmtaj soːb kaːjoːmteː koŋmajnaː roːtʃʰoːb tʃoltaːniŋ aniŋteː aːbsiːb bodaːkijaː kaːjoːmkiteː ɡoːdʒsoːr kaːmukiteː poːnoːmoːsoːraː toːblhuŋteː kandijnaː kaːjoːmkiteː\/\",\"Therefore, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us also lay aside every weight, and sin which clings so closely, and let us run with perseverance the race that is set before us,\",\"1\"],\r\n[\"KH005158\",\"19\",\"2 Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.\",\"2 और बपतिस्मों और हाथ रखने, और मरे हुओं के जी उठने, और अन्तिम न्याय की शिक्षारूपी नेव, फिर से न डालें।\",\"2 'पु'ज्डा' परपनना', ति' मड़ायना', गो'सि 'ड् लेबूकिया' जीयोम बेरो 'ड्ना' रो लिखा नसीबा' कायोमकीते मेलाय गो 'ड्ना आयी 'ज्।\",\"2 'Pu'jda' parpanana', ti' madayana', go'si'd lebukiya' jiyom bero'dna' ro likha nasiba' kayomkite melay go'dna ayi'j.\",\"Bible verse\",\"\/2 pudʒdaː parpanaːnaː tiː madaːjanaː ɡoːsiːd leːbuːkijaː dʒiːjoːm beːroːdnaː roː likʰaː nasiːbaː kaːjoːmkiteː meːlaːj ɡoːdnaː aːjiːdʒ\/\",\"looking to Jesus the pioneer and perfecter of our faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is seated at the right hand of the throne of God.\",\"1\"],\r\n[\"KH005159\",\"19\",\"3 And this will we do, if God permit.\",\"3 और यदि परमेश्वर चाहे, तो हम यही करेंगे।\",\"3 पोनोमोसोर होघाययेपेगा गामते उडु', ला' आनी अनीङ होघायतेनिङगा।\",\"3 Ponomosor hoghayyepega gamte udu', la' ani aning hoghayteningga.\",\"Bible verse\",\"\/3 poːnoːmosor hoːɡʰajjeːpeːɡaː ɡaːmteː uduː laː aniː aniŋ hoːɡʰajteːniŋɡaː\/\",\"Consider him who endured from sinners such hostility against himself, so that you may not grow weary or fainthearted.\",\"1\"],\r\n[\"KH005160\",\"19\",\"4 For it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost,\",\"4 क्योंकि जिन्हों ने एक बार ज्योति पाई है, जो स्वर्गीय वरदान का स्वाद चख चुके हैं और पवित्र आत्मा के भागी हो गए हैं।\",\"4 आता लेबूकीते मेसोन पतार हिनते ओलडोमसि'ता, बेरकी सु'खोपुरा' बराकइतते आ 'ब्राङसि 'तेमाय रो लोरेङ जातोम हिनते मेसाडोमसि 'तामाय,\",\"4 Ata lebukite meson patar hinte oladomsi'ta, berki su'khopura' barakaitate a'brangsi'temay ro loreng jatom hinte mesadomsi'tamay,\",\"Bible verse\",\"\/4 aːtaː leːbuːkiteː meːson pataːr hinteː oːladomsiːtaː beːrkiː suːkʰoːpuraː baːrakaːitateː aːbraːŋsiːteːmaːj roː loːreːŋ dʒatom hinteː mesaːdomsiːtamaːj\/\",\"In your struggle against sin you have not yet resisted to the point of shedding your blood.\",\"1\"],\r\n[\"KH005161\",\"19\",\"5 And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,\",\"5 और परमेश्वर के उत्तम वचन का और आने वाले युग की सामर्थों का स्वाद चख चुके हैं।\",\"5 ओडो' बेरकी लेरे' ओनचारा' सेबोल रो डेलता 'ज् नेडाया' पाड़ोमते बु'झीसि'तामाय,\",\"5 Odo' berki lere' onchara' sebol ro Deltaj nedaya' padomte bu'jhisitamay,\",\"Bible verse\",\"\/5 oːdoː beːrkiː leːreː oːntʃʰaraː seːboːl roː deːltadʒ neːdajaː paːdomteː buːdʒʰiːsitaːmaːj\/\",\"And have you forgotten the exhortation which addresses you as sons? -- \\\"My son, do not regard lightly the discipline of the Lord, nor lose courage when you are punished by him.\",\"1\"],\r\n[\"KH005162\",\"19\",\"6 If they shall fall away, to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame.\",\"6 यदि वे भटक जाएं; तो उन्हें मन फिराव के लिये फिर नया बनाना अन्होना है; क्योंकि वे परमेश्वर के पुत्र को अपने लिये फिर क्रूस पर चढ़ाते हैं और प्रगट में उस पर कलंक लगाते हैं।\",\"6 मुदा तेऊआ' जो होकी गो 'झुङ ताय सिड् उड्डु' गो'ड्सि'माय, ला' होघाय लेबूकीते जीयोम होरोजा' गो 'झुङ हिनते ओजेङ ओलना पालगा उम पालता, ईनानो होकी आ'किया' रोछो 'ब् तायगा पोनोमोसोरा' बेटडोमकियारते ओडो' मेसोन कुरुस हिनते ठाङकोलतेमाय रो गि 'ब्याल-गि 'ब्याल लाडातेमाय।\",\"6 Muda teua' jo hoki go'jhun tay sid uddu' godsi'may, la' hoghay lebukite jiyom horoja' go'jhun hinte ojen olna palga um palta, inano hoki a'kiya' rochho'b tayga Ponomosora' betadomkiyarte odo' meson kurus hinte thangkolatemay ro gi'byal-gi'byal ladatemay.\",\"Bible verse\",\"\/6 mudaː teuaː dʒoː hoːkiː ɡoːdʒʰun taːj sid udduː ɡoːdsiːmaːj laː hoːɡʰaːj leːbuːkiteː dʒiːjoːm horoːdʒaː ɡoːdʒʰun hinteː oːdʒeːn oːlnaː paːlɡaː um paːltaː inaːnoː hoːkiː aːkijaː roːtʃʰoːb taːjɡaː poːnoːmoːsoːraː beːtadoːmkijaːrteː oːdoː meːson kuruːs hinteː tʰaːŋkolaːteːmaːj roː ɡiːbjaːl-ɡiːbjaːl ladaːteːmaːj\/\",\"For the Lord disciplines him whom he loves, and chastises every son whom he receives.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005163\",\"19\",\"7 For the earth which drinketh in the rain that cometh oft upon it, and bringeth forth herbs meet for them by whom it is dressed, receiveth blessing from God:\",\"7 क्योंकि जो भूमि वर्षा के पानी को जो उस पर बार बार पड़ता है, पी पीकर जिन लोगों के लिये वह जोती-बोई जाती है, उन के काम का साग-पात उपजाती है, वह परमेश्वर से आशीष पाती है।\",\"7 आता डांड़ गिमडा'ते घरी घरी सोखाय कानते रो आता लेबूकी हो डांङ हिनते जहां बि'ड्तेकी, होकीया' थोङ हो डांड़ कामुआ' खेतीगा उ'ब्जायकायते रो पोनोमोसोरा' रोछो'ब् ताय बराकइत जो कुईत।\",\"7 Ata dand gimda'te ghari ghari sokhay kanate ro ata lebuki ho dand hinte jahan bi'dteki, hokiya' thong ho dand kamua' khetiga u'bjaykayate ro Ponomosora' rochho'b tay barakait jo kuit.\",\"Bible verse\",\"\/7 aːtaː dand ɡimdaːteː ɡʰariː ɡʰariː sokʰaːj kaːnateː roː aːtaː leːbuːkiː hoː dand hinteː dʒahaːn bidtekiː hoːkijaː tʰoːŋ hoː dand kaːmuaː kʰeːtiɡaː uːbdʒajkaːjateː roː poːnoːmoːsoːraː roːtʃʰoːb taːj baːrakaːit dʒoː kuit\/\",\"It is for discipline that you have to endure. God is treating you as sons; for what son is there whom his father does not discipline?\",\"1\"],\r\n[\"KH005164\",\"19\",\"8 But that which beareth thorns and briers is rejected, and is nigh unto cursing; whose end is to be burned.\",\"8 पर यदि वह झाड़ी और ऊंटकटारे उगाती है, तो निकम्मी और स्रापित होने पर है, और उसका अन्त जलाया जाना है॥\",\"8 मुदा आता डाड़ जुरा' रो राटाकी ए'ब्लोङ उ'बजाय कायते, हो डांड़ एनेम कामुआ' होय गो'ड्ता रो होघाय डांड़ सरपायडोम गो'ड्ता। होघाय डांडते लो 'ढो गोरो 'ड्डोमगो 'ड्ना।\",\"8 Muda ata dad jura' ro rataki e'blong u'bjay kayate, ho dand enem kamua' hoy go'dta ro hoghay dand sarpayadom go'dta. Hoghay dandte lo'dho goro'ddomgo'dna.\",\"Bible verse\",\"\/8 mudaː aːtaː dad dʒuraː roː rataːkiː eːbloːŋ uːbdʒaj kajaːteː hoː dand eːneːm kaːmuaː hoːj ɡoːdtaː roː hoːɡʰaːj dand sarpajadom ɡoːdtaː hoːɡʰaːj dandte loːdʰoː ɡoroːddomɡoːdnaː\/\",\"If you are left without discipline, in which all have participated, then you are illegitimate children and not sons.\",\"1\"],\r\n[\"KH005165\",\"19\",\"9 But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.\",\"9 पर हे प्रियो यद्यपि हम ये बातें कहते हैं तौभी तुम्हारे विषय में हम इस से अच्छी और उद्धारवाली बातों का भरोसा करते हैं।\",\"9 दुलारसोन कुलमकी ! एले उखो 'घाय कायोमता 'जुले या' जो आमपे बारुडा'गा आयी 'ज्पे रो आमपे बनचेना' गो'झुङ हिनतेगा सांगो ' गामकोन एले कांड़ि 'ज्ताले।\",\"9 Dularason kulamaki! Ele ukho'ghay kayomta'jule ya' jo ampe barudaga' ayi'jpe ro ampe banchena' go'jhun hintega sangо' gamkon ele kandijtale.\",\"Bible verse\",\"\/9 dulaːrason kulaːmakiː eːleː ukʰoːɡʰaːj kaːjoːmtaːdʒuleː jaː dʒoː aːmpeː baːruːdaːɡaː aːjiːdʒpeː roː aːmpeː bantʃʰenaː ɡoːdʒʰun hinteːɡaː saːŋɡоː ɡaːmkoːn eːleː kandijtaːleː\/\",\"Besides this, we have had earthly fathers to discipline us and we respected them. Shall we not much more be subject to the Father of spirits and live?\",\"1\"],\r\n[\"KH005166\",\"19\",\"10 For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.\",\"10 क्योंकि परमेश्वर अन्यायी नहीं, कि तुम्हारे काम, और उस प्रेम को भूल जाए, जो तुम ने उसके नाम के लिये इस रीति से दिखाया, कि पवित्र लोगों की सेवा की, और कर भी रहे हो।\",\"10 पोनोमोसोर बैमान उम्बोड़ि 'ज्। आडी आमपे जीमीडोमते दुलारबो' योतेपे, साउध-सेंड़े 'ज्कीते कि'ते सुसरायसि 'पे गे तमजोऊ सुसरायते 'ज्पेगा, हो कायोमकीते इरि'ब्ना उम पालते ।\",\"10 Ponomosor baiman umbodi'j. Adi ampe jimidomte dularbo' yotepe, saudh-sende'jki te ki'te susaraysi'pe ge tamjou susarayate'jpega, ho kayomkite iri'bna um palette.\",\"Bible verse\",\"\/10 poːnoːmosor baimaːn umbodiːdʒ adiː aːmpeː dʒimidomteː dulaːrboː joːteːpeː saːudʰ-seːndeːdʒkiː teː kiteː susaːrajsiːpeː ɡeː tamdʒou susaːrajateːdʒpeːɡaː hoː kaːjoːmkiteː iriːbnaː um paːlːteː\/\",\"For they disciplined us for a short time as seemed best to them, but he disciplines us for our good, that we may share his holiness.\",\"1\"],\r\n[\"KH005167\",\"19\",\"11 And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:\",\"11 पर हम बहुत चाहते हैं, कि तुम में से हर एक जन अन्त तक पूरी आशा के लिये ऐसा ही प्रयत्न करता रहे।\",\"11 एले को ऊगा, लामतेले नो आमपा' आसरा पुरकसडा' उम पुरे गो'ड्ता, हिनजोऊ आमपे मुड्डु-मुडु झाड़ीगा आमपा' हो चिहुटतेगा ओ'ब्योगा लो 'नापे।\",\"11 Ele ko uga, lamtele no ampa' asara purakasada' um pure go'dta, hinajou ampe muddu-muddu jhariga ampa' ho chihutega o'byoga lo'nape.\",\"Bible verse\",\"\/11 eːleː koː uːɡaː laːmteleː noː ampaː asaːraː puraːkasaːdaː um pureː ɡoːdtaː hinadʒou aːmpeː mudduː-mudduː dʒʰaːriɡaː ampaː hoː tʃihuteːɡaː oːbjoːɡaː loːnaːpeː\/\",\"For the moment all discipline seems painful rather than pleasant; later it yields the peaceful fruit of righteousness to those who have been trained by it.\",\"1\"],\r\n[\"KH005168\",\"19\",\"12 That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.\",\"12 ताकि तुम आलसी न हो जाओ; वरन उन का अनुकरण करो, जो विश्वास और धीरज के द्वारा प्रतिज्ञाओं के वारिस होते हैं।\",\"12 आमपे आ'पेगा असकेइतना, मुदा बेरकी आ'ड्किया' कांड़ि 'ज् रो डीढ़ बुङ करारडोमसि' हो कायोम हीनते मेसाडोमसि'माय होकीते तुयेपे।\",\"12 Ampe a'pega asakeitna, muda berki a'dkiya' kandij ro didh bung kararadomsi' ho kayom hinte mesadomsi'may hokite tuyере.\",\"Bible verse\",\"\/12 aːmpeː aːpeːɡaː asakeːitnaː mudaː beːrkiː aːdkijaː kandidʒ roː didʰ buŋ kararadomsiː hoː kaːjoːm hinteː mesaːdomsiːmaːj hoːkiteː tujeːreː\/\",\"Therefore lift your drooping hands and strengthen your weak knees,\",\"1\"],\r\n[\"KH005169\",\"19\",\"13 For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself,\",\"13 और परमेश्वर ने इब्राहीम को प्रतिज्ञा देते समय जब कि शपथ खाने के लिये किसी को अपने से बड़ा न पाया, तो अपनी ही शपथ खाकर कहा।\",\"13 पोनोमोसोर अभिरामकियारते करारो' भेरे आडीया' जीमी बुङगा किरिया 'खो, ईनानो जहांयकोना' जीमी बुङ किरिया जो'ना लेखु 'ड् आडीया' ताय महां लेबू बेरजो उमाय आवकी।\",\"13 Ponomosor Abhiramkiyarte kararo' bhere adiya' jimi bungga kiriya'kho, inano jahanykona' jimi bung kiriya jo'na lekhu'd adiya' tay mahan lebu berjo umay awaki.\",\"Bible verse\",\"\/13 poːnoːmosor abʰiraːmkijaːrteː karaːroː bʰeːreː adiːjaː dʒimiː buŋɡaː kiriːjaːkʰoː inaːnoː dʒahaːnikoːnaː dʒimiː buŋ kiriːjaː dʒoːnaː leːkʰud adiːjaː taːj maːhaːn leːbuː beːrdʒoː umaːj aːwakiː\/\",\"and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint but rather be healed.\",\"1\"],\r\n[\"KH005170\",\"19\",\"14 Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.\",\"14 कि मैं सचमुच तुझे बहुत आशीष दूंगा, और तेरी सन्तान को बढ़ाता जाऊंगा।\",\"14 आडी \\\"ईञ सो 'तोगा आमते बराकइत तेरकानिञ' लेरा-लेरा कुंडु'-हाकोनकी तेरिज गामो' रो किरिया जो 'खो'।\",\"14 Adi \\\"Ij so'toga amate barakait terkaninj' lera-lera kundu'-hakonaki terij gamo' ro kiriya jo'kho'.\",\"Bible verse\",\"\/14 adiː indʒ soːtoːɡaː amaːteː baːrakaːit teːrkanindʒ leːraː-leːraː kunduː-hakonaːkiː teːridʒ ɡaːmoː roː kiriːjaː dʒoːkʰoː\/\",\"Strive for peace with all men, and for the holiness without which no one will see the Lord.\",\"1\"],\r\n[\"KH005171\",\"19\",\"15 And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.\",\"15 और इस रीति से उस ने धीरज धर कर प्रतिज्ञा की हुई बात प्राप्त की।\",\"15 हिना 'थोङगा अभिरामकियार धीर धो 'कोन आव गो 'ड्कीकियार रो करारडोमसि 'खो' हो कायोम सो 'तो होयकी जे' योयो 'कियार।\",\"15 Hina'thongga Abhiramkiyar dhira dhokon aw go'dki kiyar ro kararadomsikho' ho kayom so'to hoyki je' yoyo'kiyar.\",\"Bible verse\",\"\/15 hinaːtʰoːŋɡaː abʰiraːmkijaːr dʰiːraː dʰoːkoːn aːw ɡoːdkikijaːr roː kararadomsikʰoː hoː kaːjoːm soːtoː hoːjkiː dʒeː joːjoːkijaːr\/\",\"See to it that no one fail to obtain the grace of God; that no \\\"root of bitterness\\\" spring up and cause trouble, and by it the many become defiled;\",\"1\"],\r\n[\"KH005172\",\"19\",\"16 For men verily swear by the greater: and an oath for confirmation is to them an end of all strife.\",\"16 मनुष्य तो अपने से किसी बड़े की शपथ खाया करते हैं और उन के हर एक विवाद का फैसला शपथ से पक्का होता है।\",\"16 लेबूकी को किरिया 'तेमाय भेरे आ'किया' ताय महांकड़ा' जीमी बुङ किरिया 'तमाय रो किरिया बुङगा आ'‌ड्ङ्किया' मो'झीया' जीमी बुङ किरिया 'तेमाय रो किरिया बुङगा आ'ड्ङ्किया' मो 'झीया' कायोमते सो'तो बादेकोन कोले'ज्-केन्देरते तु'ब्न्डुडोम गो'ड्ता।\",\"16 Lebuki ko kiriya'te may bhere a'kiya' tay mahankada' jimi bung kiriya'tamay ro kiriya bungga a'dnkiya' mo'jhiya' jimi bung kiriya'temay ro kiriya bungga a'dnkiya' mo'jhiya' kayomte so'to badekon kole'j-kenderte tu'bndudom go'dta.\",\"Bible verse\",\"\/16 leːbuːkiː koː kiriːjaːteː maj bʰeːreː aːkijaː taːj maːhaːnkadaː dʒimiː buŋ kiriːjaːtamaːj roː kiriːjaː buŋɡaː aːdnkijaː moːdʒʰijaː dʒimiː buŋ kiriːjaːteːmaːj roː kiriːjaː buŋɡaː aːdnkijaː moːdʒʰijaː kaːjoːmteː soːtoː badeːkoːn koleːdʒ-keːnderteː tuːbndudom ɡoːdtaː\/\",\"that no one be immoral or irreligious like Esau, who sold his birthright for a single meal.\",\"1\"],\r\n[\"KH005173\",\"19\",\"17 Wherein God, willing more abundantly to shew unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it by an oath:\",\"17 इसलिये जब परमेश्वर ने प्रतिज्ञा के वारिसों पर और भी साफ रीति से प्रगट करना चाहा, कि उसकी मनसा बदल नहीं सकती तो शपथ को बीच में लाया।\",\"17 उखो 'घायगा पोनोमोसोर जो आता लेबूकिया' थोङ किरिया 'डोमसिखो', हो लेबूकीते आडीया' कायोम उम बदलीता जे' कां'बिड्ड़ 'ज्नासोन ओ'ब्योना' थोङः किरिया जओ'कोन करारो'।\",\"17 Ukho'ghayga Ponomosor jo ata lebukiya' thong kiriya'dom sikho', ho lebukite adiya' kayom um badalita je' kan'bidda'jnaso o'byona' thong kiriya jao'kon kararo'.\",\"Bible verse\",\"\/17 ukʰoːɡʰaːjɡaː poːnoːmosor dʒoː aːtaː leːbuːkijaː tʰoːŋ kiriːjaːdom sikʰoː hoː leːbuːkiteː adiːjaː kaːjoːm um badalitaː dʒeː kanbiddaːdnаso oːbjoːnaː tʰoːŋ kiriːjaː dʒaoːkoːn karaːroː\/\",\"For you know that afterward, when he desired to inherit the blessing, he was rejected, for he found no chance to repent, though he sought it with tears.\",\"1\"],\r\n[\"KH005174\",\"19\",\"18 That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:\",\"18 ताकि दो बे-बदल बातों के द्वारा जिन के विषय में परमेश्वर का झूठा ठहरना अन्होना है, हमारा दृढ़ता से ढाढ़स बन्ध जाए, जो शरण लेने को इसलिये दौड़े है, कि उस आशा को जो साम्हने रखी हुई है प्राप्त करें।\",\"18 करार रो किरिया, ऊ उबारठाङ कायोम बदलीगा उमकियार बदलीता रो हिना 'थोङगा पोनोमोसोरा' ऊ उबार ठाङ कायोम हिनते रा'छोलना उम पालते। अनीङ को बनचेना' थोङगा पोनोमोसोरा' बो'ते यारसि 'निङ'।\",\"18 Karar ro kiriya, u ubar thang kayom badaliga umkiyar badalita ro hina'thongga Ponomosora' u ubar thang kayom hinte ra'chholna um palette. Aning ko banchena' thongga Ponomosora' bo'te yarsi'ninj.\",\"Bible verse\",\"\/18 karaːr roː kiriːjaː uː ubaːr tʰaːŋ kaːjoːm badaliɡaː umkijaːr badalitaː roː hinaːtʰoːŋɡaː poːnoːmoːsoːraː uː ubaːr tʰaːŋ kaːjoːm hinteː raːtʃʰoːlnaː um paːlːteː aniŋ koː bantʃʰenaː tʰoːŋɡaː poːnoːmoːsoːraː boːteː jarsiːnindʒ\/\",\"For you have not come to what may be touched, a blazing fire, and darkness, and gloom, and a tempest,\",\"1\"],\r\n[\"KH005175\",\"19\",\"19 Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil;\",\"19 वह आशा हमारे प्राण के लिये ऐसा लंगर है जो स्थिर और दृढ़ है, और परदे के भीतर तक पहुंचता है।\",\"19 आनीङते ऊ कायोमगा आसरानानिङते धो 'सि'ना' थोङ ईकु'इ सहड़ा तेरते।\",\"19 Aningte u kayomga asarananingte dho'sina' thong iku'i sahda terate.\",\"Bible verse\",\"\/19 aniŋteː uː kaːjoːmɡaː asaːranaːniŋteː dʰoːsiːnaː tʰoːŋ ikuːiː sahdaː teːrateː\/\",\"and the sound of a trumpet, and a voice whose words made the hearers beg that no further messages be spoken to them.\",\"1\"],\r\n[\"KH005176\",\"19\",\"20 Whither the forerunner is for us entered, even Jesus, made an high priest for ever after the order of Melchisedec.\",\"20 जहां यीशु मलिकिसिदक की रीति पर सदा काल का महायाजक बन कर, हमारे लिये अगुआ की रीति पर प्रवेश हुआ है॥\",\"20 उकड़गा आनीङा' जातोमा' झागड़ हेके, उकड़ दाड़ोम ओगा' पर्दा बो'ताय डाम गोड्सि'।होतेगा यीसुकियार मेलकीसेदेका' लेखु 'ड् जनमो-जनमोआ' थोङ महांकालो बोनेकोन रो अनीङा' रोछो 'ब् ताय आंजोरकड़ बोनेकोन सेङगा डियारसि 'कियार।\",\"20 Ukadga aninga' jatoma' jhagad heke, ukad dadom oga' parda bo'tay dam godsi'. Hote ga Yisukiyar melkisedeka' lekhu'd janamo-janamoa' thong mahankalo bonenekon ro aninga' rochho'b tay anjorkad bonenekon senga Diyarasi'kiyar.\",\"Bible verse\",\"\/20 ukadɡaː aniŋaː dʒatomaː dʒʰaɡad heːkeː ukad daːdom oːɡaː pardaː boːtaːj daːm ɡoːdsiː hoːteː ɡaː jiːsukijaːr melkiseːdeːkaː leːkʰud dʒanamoː-dʒanamoaː tʰoːŋ maːhaːnkaːloː boːneːnekoːn roː aniŋaː roːtʃʰoːb taːj aːndʒoːrkaːd boːneːnekoːn seːŋɡaː dijaːrasiːkijaːr\/\",\"For they could not endure the order that was given, \\\"If even a beast touches the mountain, it shall be stoned.\\\" Indeed, so terrifying was the sight that Moses said, \\\"I tremble with fear.\\\"\",\"1\"]\r\n ];\r\n\r\n \/\/ Convert raw data to objects\r\n var bibleData = [];\r\n for (var i = 0; i < rawData.length; i++) {\r\n var row = rawData[i];\r\n bibleData.push({\r\n wordId: row[0],\r\n categoryId: row[1],\r\n english: row[2],\r\n hindi: row[3],\r\n khadiaUnicode: row[4],\r\n roman: row[5],\r\n pos: row[6],\r\n pronunciation: row[7],\r\n defination: row[8],\r\n verified: row[9] === '1'\r\n });\r\n }\r\n\r\n \/\/ ----- STATE -----\r\n var ITEMS_PER_PAGE = 15;\r\n var currentPage = 1;\r\n var filteredData = bibleData.slice(0);\r\n var searchTerm = '';\r\n var posFilter = 'all';\r\n\r\n var tableBody = document.getElementById('tableBody');\r\n var paginationControls = document.getElementById('paginationControls');\r\n var searchInput = document.getElementById('searchInput');\r\n var posFilterSelect = document.getElementById('posFilter');\r\n var resultsInfo = document.getElementById('resultsInfo');\r\n var totalStats = document.getElementById('totalStats');\r\n\r\n totalStats.textContent = 'Total: ' + bibleData.length + ' verses';\r\n\r\n function filterData() {\r\n var term = searchTerm.trim().toLowerCase();\r\n var pos = posFilter;\r\n\r\n filteredData = bibleData.filter(function(item) {\r\n var matchesSearch = true;\r\n if (term) {\r\n matchesSearch =\r\n item.english.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.hindi.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.khadiaUnicode.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.roman.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.defination.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.wordId.toLowerCase().indexOf(term) !== -1;\r\n }\r\n var matchesPos = true;\r\n if (pos !== 'all') {\r\n matchesPos = item.pos.toLowerCase() === pos.toLowerCase();\r\n }\r\n return matchesSearch && matchesPos;\r\n });\r\n\r\n currentPage = 1;\r\n render();\r\n }\r\n\r\n function render() {\r\n var totalItems = filteredData.length;\r\n var totalPages = Math.ceil(totalItems \/ ITEMS_PER_PAGE) || 1;\r\n if (currentPage > totalPages) currentPage = totalPages;\r\n if (currentPage < 1) currentPage = 1;\r\n\r\n var start = (currentPage - 1) * ITEMS_PER_PAGE;\r\n var end = Math.min(start + ITEMS_PER_PAGE, totalItems);\r\n var pageItems = filteredData.slice(start, end);\r\n\r\n resultsInfo.textContent = 'Showing ' + (start+1) + '–' + end + ' of ' + totalItems + ' verses';\r\n\r\n if (pageItems.length === 0) {\r\n tableBody.innerHTML = '<tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">No verses found matching your criteria.';\r\n } else {\r\n var html = '';\r\n for (var i = 0; i < pageItems.length; i++) {\r\n var item = pageItems[i];\r\n var rowNum = start + i + 1;\r\n var verifiedBadge = item.verified ? '<span class=\"badge-verified\"><i class=\"fas fa-check\"> Yes' : '<span style=\"color:#8a7b6b; font-style:italic;\">No';\r\n html += '<tr>';\r\n html += '<td>' + rowNum + '';\r\n html += '<td class=\"word-id\">' + item.wordId + '';\r\n html += '<td class=\"english-word\">' + item.english + '';\r\n html += '<td class=\"hindi-word\">' + item.hindi + '';\r\n html += '<td class=\"khadia-unicode\">' + item.khadiaUnicode + '';\r\n html += '<td class=\"roman-word\">' + item.roman + '';\r\n html += '<td><span class=\"pos-tag\">' + item.pos + '';\r\n html += '<td class=\"pronunciation\">' + item.pronunciation + '';\r\n html += '<td class=\"defination\">' + item.defination + '';\r\n html += '<td>' + verifiedBadge + '';\r\n html += '';\r\n }\r\n tableBody.innerHTML = html;\r\n }\r\n\r\n renderPagination(totalPages);\r\n }\r\n\r\n function renderPagination(totalPages) {\r\n if (totalPages <= 1) {\r\n paginationControls.innerHTML = '';\r\n return;\r\n }\r\n\r\n var html = '';\r\n html += '<button class=\"page-prev\" data-page=\"prev\"' + (currentPage === 1 ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-left\">';\r\n\r\n var maxVisible = 7;\r\n var startPage = 1;\r\n var endPage = totalPages;\r\n\r\n if (totalPages > maxVisible) {\r\n var half = Math.floor(maxVisible \/ 2);\r\n if (currentPage <= half) {\r\n endPage = maxVisible;\r\n } else if (currentPage >= totalPages - half) {\r\n startPage = totalPages - maxVisible + 1;\r\n } else {\r\n startPage = currentPage - half;\r\n endPage = currentPage + half;\r\n }\r\n }\r\n\r\n if (startPage > 1) {\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"1\">1';\r\n if (startPage > 2) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n }\r\n\r\n for (var i = startPage; i <= endPage; i++) {\r\n var active = i === currentPage ? 'active-page' : '';\r\n html += '<button class=\"page-num ' + active + '\" data-page=\"' + i + '\">' + i + '';\r\n }\r\n\r\n if (endPage < totalPages) {\r\n if (endPage < totalPages - 1) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"' + totalPages + '\">' + totalPages + '';\r\n }\r\n\r\n html += '<button class=\"page-next\" data-page=\"next\"' + (currentPage === totalPages ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-right\">';\r\n html += '<span class=\"page-info\">' + currentPage + ' \/ ' + totalPages + '';\r\n\r\n paginationControls.innerHTML = html;\r\n\r\n var buttons = paginationControls.querySelectorAll('button');\r\n for (var j = 0; j < buttons.length; j++) {\r\n buttons[j].addEventListener('click', function() {\r\n if (this.disabled) return;\r\n var target = this.dataset.page;\r\n if (target === 'prev') {\r\n if (currentPage > 1) { currentPage--; render(); }\r\n } else if (target === 'next') {\r\n if (currentPage < totalPages) { currentPage++; render(); }\r\n } else {\r\n var pageNum = parseInt(target, 10);\r\n if (!isNaN(pageNum) && pageNum >= 1 && pageNum <= totalPages) {\r\n currentPage = pageNum;\r\n render();\r\n }\r\n }\r\n });\r\n }\r\n }\r\n\r\n searchInput.addEventListener('input', function() {\r\n searchTerm = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n posFilterSelect.addEventListener('change', function() {\r\n posFilter = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n \/\/ Initial render\r\n render();\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-903f635 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-b66e333 \" data-id=\"903f635\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"903f635\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cabf4c1 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cabf4c1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.biblestudytools.com\/hebrews\/6.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hebrews Chapter 6<\/a> in Kharia – तोनमे कारार: इब्रानियों <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/\">अध्याय<\/a> 6Hebrews Chapter 6 in Kharia – तोनमे कारार: इब्रानियों अध्याय 6Hebrews Chapter 6 in Kharia – तोनमे कारार: इब्रानियों अध्याय 6<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hebrews Chapter 6 in Kharia – तोनमे कारार: इब्रानियों अध्याय 6 Hebrews 6 · इब्रानियों अध्याय 6 Hebrews 6 – […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17679,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-17678","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17678","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17678"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17678\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17679"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17678"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}