{"id":17403,"date":"2026-09-24T07:34:06","date_gmt":"2026-09-24T02:04:06","guid":{"rendered":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/?page_id=17403"},"modified":"2026-09-27T12:32:20","modified_gmt":"2026-09-27T07:02:20","slug":"revelation-chapter-17-in-kharia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/revelation-chapter-17-in-kharia\/","title":{"rendered":"Revelation Chapter 17 in Kharia"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Revelation\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t

Revelation Chapter 17 in Kharia – तोनमे कारार: प्रकाशितवाक्य अध्याय 17<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n \r\n \r\n Revelation 17 · प्रकाशितवाक्य अध्याय घोल टिबरू <\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1000px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2.5rem 2.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.12);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #1e2b3c;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.5rem;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .subtitle {\r\n font-size: 1rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n font-weight: 400;\r\n margin-left: auto;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.5rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar span {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar i {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 10px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.5rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n width: fit-content;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group {\r\n display: flex;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n overflow: hidden;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n border: none;\r\n background: transparent;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.2s;\r\n color: #3a4b5a;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button.active {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button:first-child {\r\n border-radius: 40px 0 0 40px;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button:last-child {\r\n border-radius: 0 40px 40px 0;\r\n }\r\n\r\n .verse-block {\r\n display: flex;\r\n gap: 1.5rem;\r\n padding: 0.8rem 0;\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n align-items: flex-start;\r\n }\r\n\r\n .verse-number {\r\n font-weight: 700;\r\n color: #a67b5b;\r\n min-width: 2.2rem;\r\n font-size: 0.95rem;\r\n padding-top: 0.1rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text {\r\n font-size: 1rem;\r\n line-height: 1.8;\r\n color: #1e2b3c;\r\n flex: 1;\r\n }\r\n\r\n .verse-text p {\r\n margin-bottom: 0.3rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text .en {\r\n color: #2c4055;\r\n }\r\n .verse-text .hi {\r\n color: #1e2b3c;\r\n }\r\n .verse-text .kh {\r\n color: #4d3f32;\r\n font-style: normal;\r\n }\r\n\r\n .verse-text strong {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .footer {\r\n margin-top: 2.5rem;\r\n padding-top: 1.5rem;\r\n border-top: 2px solid #e5dcd0;\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-buttons {\r\n display: flex;\r\n gap: 1rem;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn {\r\n display: inline-flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n text-decoration: none;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n transition: 0.2s;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: #faf7f2;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn i {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn {\r\n background: #e8dfd6;\r\n border-color: #c9bdb0;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note {\r\n flex: 1;\r\n min-width: 200px;\r\n text-align: right;\r\n font-style: italic;\r\n color: #6b5f50;\r\n padding: 0.4rem 0;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note i {\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-right: 4px;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note strong {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .credit {\r\n text-align: center;\r\n margin-top: 1.8rem;\r\n padding-top: 1.2rem;\r\n border-top: 1px dashed #e5dcd0;\r\n font-size: 1rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #1e2b3c;\r\n letter-spacing: 0.02em;\r\n }\r\n\r\n .credit i {\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-right: 6px;\r\n }\r\n\r\n .topics {\r\n margin-top: 2rem;\r\n padding-top: 1.5rem;\r\n border-top: 1px dashed #e5dcd0;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n line-height: 1.9;\r\n }\r\n\r\n .topics h3 {\r\n font-size: 1rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-bottom: 0.6rem;\r\n }\r\n\r\n .topics p {\r\n margin-bottom: 0.3rem;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 650px) {\r\n .container {\r\n padding: 1.2rem;\r\n }\r\n h1 {\r\n font-size: 1.4rem;\r\n }\r\n .meta-bar {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n }\r\n .lang-toggle {\r\n width: 100%;\r\n justify-content: center;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n padding: 0.3rem 0.8rem;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n }\r\n .verse-block {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n padding: 0.6rem 0;\r\n }\r\n .verse-number {\r\n min-width: auto;\r\n }\r\n .footer {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: center;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .reference-note {\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .nav-buttons {\r\n justify-content: center;\r\n width: 100%;\r\n }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n Revelation 17 - प्रकाशितवाक्य अध्याय घोल टिबरू <span class=\"subtitle\"><\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <!-- Meta Bar -->\r\n <div class=\"meta-bar\">\r\n <span><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> प्रकाशितवाक्य 17 · Revelation 17<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-star\"><\/i> महां बैसी · The Great Whore<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-cross\"><\/i> थाम ठो बोको'ब् रो घोल ठो डेड़ेङ · Seven Heads & Ten Horns<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-language\"><\/i> English · हिन्दी · खड़िया<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Language Toggle -->\r\n <div class=\"lang-toggle\">\r\n <label><i class=\"fas fa-language\"><\/i> भाषा:<\/label>\r\n <div class=\"toggle-group\" id=\"langToggle\">\r\n <button class=\"active\" data-lang=\"khadia\">खड़िया<\/button>\r\n <button data-lang=\"hindi\">हिन्दी<\/button>\r\n <button data-lang=\"english\">English<\/button>\r\n <button data-lang=\"all\">सभी · All<\/button>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- ===== CONTENT ===== -->\r\n <div id=\"contentContainer\">\r\n\r\n <!-- Verse 1 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"1\">\r\n <div class=\"verse-number\">1<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आता थामझन दूंतकिया' बो'ते थाम ठो डुभा आवकी, हो दूंतकिया' तायगा मुडुडोम ईञा' बो'ते डेल डो 'ड्की रो "उति'ज् आय से, ईञ आमते महां बैसीया' सजाईते ओ'ब्योयिञ। होकड़ सोमदोर सितिलते डोकोसि' ।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और जिन सात स्वर्गदूतों के पास वे सात कटोरे थे, उन में से एक ने आ कर मुझ से यह कहा कि इधर आ, मैं तुझे उस बड़ी वेश्या का दण्ड दिखाऊं, जो बहुत से पानियों पर बैठी है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And there came one of the seven angels which had the seven vials, and talked with me, saying unto me, Come hither; I will shew unto thee the judgment of the great whore that sitteth upon many waters:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 2 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"2\">\r\n <div class=\"verse-number\">2<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होकड़ बुङगा उसलो'गा' सो'ब् राजाकी जें 'लु'से'लु 'सि'माय रो गोटा दुनियां' लेबूकीते आडीया' जे 'लु 'से 'लु' कामुडोमा' आरखी बुङ ओ'ब्बुल गो'ड्सि" गामो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">जिस के साथ पृथ्वी के राजाओं ने व्यभिचार किया, और पृथ्वी के रहने वाले उसके व्यभिचार की मदिरा से मतवाले हो गए थे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">With whom the kings of the earth have committed fornication, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 3 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"3\">\r\n <div class=\"verse-number\">3<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ईञ जातोम बुङ भोरे गो'ड्ङ्किञ रो जातोम ईञते धुड़ी राइज डो'ड्कोनो'। ईञ होते मुडु कोनसेलडु'ते योयो 'ज्। होकड़ मोञ रुसुङडा' जाउंता' तो 'ब्ल्हुङते डोकोसिखो'। हो जाउंता' थाम ठो बोको'ब् रो घोल ठो डेड़ेङ आवकी रो होकड़ा' जेरी हिनते गोटा पोनोमोसोरते ले 'ज्ता-लें 'ज्ता कायोम लिखा आवकी।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">तब वह मुझे आत्मा में जंगल को ले गया, और मैं ने किरिमजी रंग के पशु पर जो निन्दा के नामों से छिपा हुआ था और जिस के सात सिर और दस सींग थे, एक स्त्री को बैठे हुए देखा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">So he carried me away in the spirit into the wilderness: and I saw a woman sit upon a scarlet coloured beast, full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 4 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"4\">\r\n <div class=\"verse-number\">4<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हो कोनसेलडु' साङसाङ रंगर्ल रो रुसुङडा' लुतुई सुसि 'खो' रो सोनोर, हीरा रो मोतीकी बुङ झलकायडोम गो ' 'खो'। होकड़ा' ति' हिनते सोनोरा' गिलास आवकी रो हो गिलास जे'लु'से'लु'आ' बजा'डोम गो'ड्नाम गु'ड् एरकोम जिनिसकी बुङ भोरे गो'ड्सि 'खो'<\/p>\r\n <p class=\"hi\">यह स्त्री बैंजनी, और किरिमजी, कपड़े पहिने थी, और सोने और बहुमोल मणियों और मोतियों से सजी हुई थी, और उसके हाथ में एक सोने का कटोरा था जो घृणित वस्तुओं से और उसके व्यभिचार की अशुद्ध वस्तुओं से भरा हुआ था।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And the woman was arrayed in purple and scarlet colour, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 5 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"5\">\r\n <div class=\"verse-number\">5<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होकड़ा' सोमोङ हिनते "महांबाबुल ! सो'ब् बैसीकिया' रो दुनियां हिनते कामुडोमता हो सो'ब् एरकोम कामुकिया' माडोम" गामकोन उम फहमा' मोञ कायोम लिखा आवकी।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और उसके माथे पर यह नाम लिखा था, भेद - बड़ा बाबुल पृथ्वी की वेश्याओं और घृणित वस्तुओं की माता।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And upon her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 6 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"6\">\r\n <div class=\"verse-number\">6<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ईञ योयो'ज्, हो कोनसेलडु' बुल गो'ड्सि 'खो' रो बुलसि 'खो' साउध-सेंड़े 'किया' एजाम रो यीसुकियारा' गोवाहकिया' एञमते उ'ड्कोन। होकड़ते योकोन ईञ को मवन उथर गो'ड्ङ्किञ।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और मैं ने उस स्त्री को पवित्र लोगों के लोहू और यीशु के गवाहों के लोहू पीने से मतवाली देखा और उसे देख कर मैं चकित हो गया।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus: and when I saw her, I wondered with great admiration.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 7 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"7\">\r\n <div class=\"verse-number\">7<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हो दूत ईञते उघाय गामो', "आम उम बु'झीता 'ज्डेम नो इघाय ? ईञ आमते ऊ कोनसेलडुगा' ई माने हेके जे' उतुनतिज रो आता जाउंता' तो 'ब्ल्हुङते होकड़ डोकोसि' रो आकड़ा' थाम ठो बोको'ब् रो घोल ठो डेड़ेङ आयी 'ज् हो जाउंता' माने जो उतुनतिञ।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">उस स्वर्गदूत ने मुझ से कहा; तू क्योंचकित हुआ? मैं इस स्त्री, और उस पशु का, जिस पर वह सवार है, और जिस के सात सिर और दस सींग हैं, तुझे भेद बताता हूं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And the angel said unto me, Wherefore didst thou marvel? I will tell thee the mystery of the woman, and of the beast that carrieth her, which hath the seven heads and ten horns.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 8 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"8\">\r\n <div class=\"verse-number\">8<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"आम आता जाउंतते योसि 'डेम, हो जाउंत मेसोन जीयतगा आवकी रो ताङ होकड़ जीयत उम्बोड़ि 'ज्। होकड़ते एनेम थाहया' ग'ढ़ा हिनताय मु'ना आयी 'ज्गा, मुदा गो'ज्-बुड़ेना' थोङ ए 'ब्लोङ। दुनियां' आता लेबूकिया' जीमी दुनियां' आ'ब्सि'ब् तायगा जीयोमा' पोथी हिनते लिखा उम्बोड़ि 'ज्, होकी हो जाउंत इघाय मेसोन जीयत आवकी रो ताङ जीयत उम्बोड़ि 'ज् रो होकड़ते ओडो' डेना आयी 'ज् जे' योकोन दन्दराय गो'ड्नामाय ।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">जो पशु तू ने देखा है, यह पहिले तो था, पर अब नहीं है, और अथाह कुंड से निकल कर विनाश में पड़ेगा, और पृथ्वी के रहने वाले जिन के नाम जगत की उत्पत्ति के समय से जीवन की पुस्तक में लिखे नहीं गए, इस पशु की यह दशा देखकर, कि पहिले था, और अब नहीं; और फिर आ जाएगा, अचंभा करेंगे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">The beast that thou sawest was, and is not; and shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition: and they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast that was, and is not, and yet is.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 9 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"9\">\r\n <div class=\"verse-number\">9<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">'उबो'ते को बु'झीना' दरकार आयी 'ज्। थाम ठो बोको 'ब्की थाम ठो बीरुकी हेकेमाय रो होकीतेगा हो कोनसेलडु' डोकोसि'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">उस बुद्धि के लिये जिस में ज्ञान है यही अवसर है, वे सातों सिर सात पहाड़ हैं, जिन पर वह स्त्री बैठी है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And here is the mind which hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 10 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"10\">\r\n <div class=\"verse-number\">10<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">थाम ठो बीको 'ब्की थाम ठो राजाकी जो हेकेमाय। हो थामझन राजाकी मोलोयझन को बुड़े उथरसि 'माय, मुडुडोम तमा उबो 'तेगा आयी 'ज् रो ओडो' मुडुकड़ आलेङगा डेलता। होकड़ डेना को डेना, मुदा जुघाय तो' उम आवसि'ना।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और वे सात राजा भी हैं, पांच तो हो चुके हैं, और एक अभी है; और एक अब तक आया नहीं, और जब आएगा, तो कुछ समय तक उसका रहना भी अवश्य है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short space.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 11 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"11\">\r\n <div class=\"verse-number\">11<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आता जाउंत जीयत आवकी रो ताङ जीयत उम्बोड़ि 'ज्, होकड़ थोमेज्कड़ जो हेके रो मुडु थामझन राजाकीगा हेके रो होकड़ बुड़े उथारनागा।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और जो पशु पहिले था, और अब नहीं, वह आप आठवां है; और उन सातों में से उत्पन्न हुआ, और विनाश में पड़ेगा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And the beast that was, and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goeth into perdition.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 12 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"12\">\r\n <div class=\"verse-number\">12<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आम घोल ठो आता डेड़ेङकीते योयो'ब्, होकी घोलझन राजाकी हेकेमाय। होकी तमजोऊ राइजना उमाय माड़ेसि', मुदा होकी राजा बोनेनामायगा रो जाउंता' सोरी मोञ अन्टा' थोङ ए'ब्लोङ राइजेमाय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और जो दस सींग तू ने देखे वे दस राजा हैं; जिन्हों ने अब तक राज्य नहीं पाया; पर उस पशु के साथ घड़ी भर के लिये राजाओं का सा अधिकार पाएंगे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 13 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"13\">\r\n <div class=\"verse-number\">13<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होकीया' मोन मोञ लेखु 'ड्गा आयी 'ज् रो होकी पाड़ोम रो एतोङ-बोतोङडोमकीते जाउंता' थोङ सोमपे गोड़ेमाय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">ये सब एक मन होंगे, और वे अपनी अपनी सामर्थ और अधिकार उस पशु को देंगे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 14 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"14\">\r\n <div class=\"verse-number\">14<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होकी कोड़ोम कुंडु' बुङ लड़ेना' थोङ चोनामाय, मुदा कोड़ोम कुंड्डु' होकीते पाहुड़ गोड़े ईनानो आडी प्रभुकिया' प्रभु रो राजाकिया' राजा हेके। कोड़ोम कुंडु 'या' सोरी सोरी आडीते डुलि 'सि 'माय होकी जो जीतेनामाय-होकी रायडोम, रेमा 'डोम रो उम घोंसरे लेबूकी हेकेमाय।"<\/p>\r\n <p class=\"hi\">ये मेम्ने से लड़ेंगे, और मेम्ना उन पर जय पाएगा; क्योंकि वह प्रभुओं का प्रभु, और राजाओं का राजा है: और जो बुलाए हुए, और चुने हुए, ओर विश्वासी उसके साथ हैं, वे भी जय पाएंगे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 15 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"15\">\r\n <div class=\"verse-number\">15<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">दूंत ईञते ओडो'गा उघाय बतायगा डोठो', "आम आता डा' सितिलते हो बैसीते डोको योयो'ब्, हो डा' सो'ब् मोधेया' लेबूकी, जाइतकी, राइजकी रो लाङकी हेके।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">फिर उस ने मुझ से कहा, कि जो पानी तू ने देखे, जिन पर वेश्या बैठी है, वे लोग, और भीड़ और जातियां, और भाषा हैं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 16 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"16\">\r\n <div class=\"verse-number\">16<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">मुदा हो घोल ठो डेड़ेङकी रो हो जाउंत हो बैसी बुङ कोलगोनजा 'नामाय रो होकड़ा' लुतुईते गा' फेकायकोन होकड़ते टोटाङगा मेलाय गोड़ेमाय। ताय होकी होकड़ा' कोमाङते जोगेमाय रो बनचे कोमाङते तिमसोङ हिनते गोरो 'ड् गोड़ेमाय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और जो दस सींग तू ने देखे, वे और पशु उस वेश्या से बैर रखेंगे, और उसे लाचार और नंगी कर देंगे; और उसका मांस खा जाएंगे, और उसे आग में जला देंगे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 17 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"17\">\r\n <div class=\"verse-number\">17<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">सो'तो बुङ को पोनोमोसोरगा होकीया' मोनते आडी लामते होजे' ओ'ब्योना' थोङ होघायसि'। हिना 'थोङगा होकी मोज गु'ड्गा बोनेकोन पोनोमोसोरा' कायोम आलेङ सो'तो होय राइजडोमकीते जाउंता' थोङ सोमपे गोड़ेमाय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि परमेश्वर उन के मन में यह डालेगा, कि वे उस की मनसा पूरी करें; और जब तक परमेश्वर के वचन पूरे न हो लें, तब तक एक मन हो कर अपना अपना राज्य पशु को दे दें।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For God hath put in their hearts to fulfil his will, and to agree, and give their kingdom unto the beast, until the words of God shall be fulfilled.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 18 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"18\">\r\n <div class=\"verse-number\">18<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आम आता कोनसेलडु'ते योयो 'ब् हो कोनसेलडु' आता महांनगर उसलो'गा' राइजकिया' तो 'ब्ल्हुङते राजते हो महांनगर हेके।"<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और वह स्त्री, जिस तू ने देखा है वह बड़ा नगर है, जो पृथ्वी के राजाओं पर राज्य करता है॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">And the woman which thou sawest is that great city, which reigneth over the kings of the earth.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Topic references -->\r\n <div class=\"topics\">\r\n <h3><i class=\"fas fa-list-ul\"><\/i> विषय · Topics<\/h3>\r\n <p><strong>(i)<\/strong> महां बैसी रो सजाई · (प्रकाशितवाक्य 17:1–6)<\/p>\r\n <p><strong>(ii)<\/strong> जाउंता' माने — थाम ठो बोको'ब् रो घोल ठो डेड़ेङ · (प्रकाशितवाक्य 17:7–14)<\/p>\r\n <p><strong>(iii)<\/strong> डा' रो बैसीकिया' माने · (प्रकाशितवाक्य 17:15–18)<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Footer with Navigation -->\r\n <div class=\"footer\">\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/revelation-chapter-16-in-kharia\/\" class=\"nav-btn prev-btn\" title=\"प्रकाशितवाक्य-सोलह · Previous Revelation 16\">\r\n <i class=\"fas fa-arrow-left\"><\/i> प्रकाशितवाक्य अध्याय घोल टिबरू \r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"reference-note\">\r\n <i class=\"fas fa-book-open\"><\/i> <strong>सन्दर्भ:<\/strong> प्रकाशितवाक्य 17 · Revelation 17\r\n <\/div>\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/revelation-chapter-18-in-kharia\/\" class=\"nav-btn\" title=\"Next\">\r\n प्रकाशितवाक्य अध्याय घोल थोम <i class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i>\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Credit (bold, centred) -->\r\n <div class=\"credit\">\r\n <i class=\"fas fa-pen-fancy\"><\/i> <strong>उल्थाकड़ – संतोष <a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"cmtt_0b3523cdad02fa55a28cc395992907d1\" href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/glossary\/%e0%a4%b8%e0%a5%8b%e0%a4%b0%e0%a5%87%e0%a4%82%e0%a4%97-soreng\/\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>सोरेंग<\/a><\/strong>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n const langBtns = document.querySelectorAll('#langToggle button');\r\n const allVerses = document.querySelectorAll('.verse-block');\r\n\r\n function setLanguage(lang) {\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.classList.remove('active');\r\n if (btn.dataset.lang === lang) {\r\n btn.classList.add('active');\r\n }\r\n });\r\n\r\n allVerses.forEach(verse => {\r\n const en = verse.querySelector('.en');\r\n const hi = verse.querySelector('.hi');\r\n const kh = verse.querySelector('.kh');\r\n\r\n en.style.display = '';\r\n hi.style.display = '';\r\n kh.style.display = '';\r\n\r\n if (lang === 'all') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n } else if (lang === 'english') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'hindi') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'khadia') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n }\r\n });\r\n }\r\n\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.addEventListener('click', function() {\r\n setLanguage(this.dataset.lang);\r\n });\r\n });\r\n\r\n setLanguage('khadia');\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-e178fa7 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-8d8e780 \" data-id=\"e178fa7\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"e178fa7\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c87c5f0 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"c87c5f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n <meta charset=\"UTF-8\">\r\n <meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\">\r\n <title>Khadia Bible – Revelation 17 <\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1800px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2rem 1.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.1);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.8rem;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .stats {\r\n font-size: 0.95rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n background: #f0ebe4;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n font-weight: 500;\r\n }\r\n\r\n .toolbar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n align-items: center;\r\n gap: 1rem 1.5rem;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n }\r\n\r\n .search-box {\r\n flex: 2 1 280px;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n padding: 0.1rem 0.1rem 0.1rem 1.2rem;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n }\r\n\r\n .search-box i {\r\n color: #8f7a67;\r\n }\r\n\r\n .search-box input {\r\n border: none;\r\n padding: 0.7rem 0.8rem;\r\n width: 100%;\r\n font-size: 1rem;\r\n background: transparent;\r\n outline: none;\r\n }\r\n\r\n .search-box input::placeholder {\r\n color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .filter-group {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 8px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .filter-group label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select {\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: white;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n outline: none;\r\n cursor: pointer;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select:focus {\r\n border-color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .results-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .table-wrapper {\r\n overflow-x: auto;\r\n border-radius: 16px;\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n table {\r\n width: 100%;\r\n border-collapse: collapse;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n table-layout: fixed;\r\n }\r\n\r\n thead {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n thead th {\r\n padding: 0.9rem 0.7rem;\r\n text-align: left;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.7rem;\r\n text-transform: uppercase;\r\n letter-spacing: 0.5px;\r\n white-space: nowrap;\r\n overflow: hidden;\r\n text-overflow: ellipsis;\r\n }\r\n\r\n tbody tr {\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n transition: 0.15s;\r\n }\r\n\r\n tbody tr:hover {\r\n background: #faf7f2;\r\n }\r\n\r\n tbody td {\r\n padding: 0.8rem 0.7rem;\r\n vertical-align: top;\r\n line-height: 1.5;\r\n word-wrap: break-word;\r\n overflow-wrap: break-word;\r\n }\r\n\r\n \/* Fixed column widths *\/\r\n .col-num { width: 45px; }\r\n .col-wordid { width: 100px; }\r\n .col-english { width: 240px; }\r\n .col-hindi { width: 220px; }\r\n .col-khadia { width: 260px; }\r\n .col-roman { width: 220px; }\r\n .col-pos { width: 90px; }\r\n .col-pronunciation { width: 220px; }\r\n .col-definition { width: 280px; }\r\n .col-verified { width: 80px; }\r\n\r\n .word-id {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.78rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .english-word {\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .hindi-word {\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .khadia-unicode {\r\n font-size: 0.95rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n font-weight: 500;\r\n }\r\n\r\n .roman-word {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.78rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n }\r\n\r\n .pos-tag {\r\n display: inline-block;\r\n background: #e8e0d6;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.65rem;\r\n padding: 0.15rem 0.7rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n text-transform: uppercase;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .pronunciation {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n }\r\n\r\n .defination {\r\n font-size: 0.82rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .badge-verified {\r\n display: inline-block;\r\n background: #d4edda;\r\n color: #155724;\r\n font-size: 0.68rem;\r\n padding: 0.15rem 0.7rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .pagination-wrapper {\r\n display: flex;\r\n justify-content: center;\r\n margin-top: 2rem;\r\n padding-top: 1rem;\r\n border-top: 1px solid #e5dcd0;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.5rem;\r\n }\r\n\r\n .pagination {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.4rem;\r\n align-items: center;\r\n }\r\n\r\n .pagination button {\r\n background: #f5f0ea;\r\n border: 1px solid #d6cdc0;\r\n padding: 0.4rem 0.9rem;\r\n border-radius: 30px;\r\n font-weight: 500;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.15s;\r\n min-width: 40px;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:hover:not(:disabled) {\r\n background: #e5dcd0;\r\n border-color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .pagination button.active-page {\r\n background: #1e2b3c;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n font-weight: 600;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:disabled {\r\n opacity: 0.4;\r\n cursor: not-allowed;\r\n }\r\n\r\n .pagination .page-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n padding: 0 0.4rem;\r\n }\r\n\r\n .empty-state {\r\n text-align: center;\r\n padding: 3rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n font-style: italic;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 1400px) {\r\n table { min-width: 1500px; }\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 768px) {\r\n .container { padding: 1rem; }\r\n .toolbar {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: stretch;\r\n border-radius: 30px;\r\n }\r\n .results-info { margin-left: 0; }\r\n .stats {\r\n margin-left: 0;\r\n width: 100%;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n h1 { font-size: 1.5rem; }\r\n h1 i { font-size: 1.5rem; }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n Khadia Bible – Revelation 17 \r\n <span class=\"stats\" id=\"totalStats\">Loading...<\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <div class=\"toolbar\">\r\n <div class=\"search-box\">\r\n <i class=\"fas fa-search\"><\/i>\r\n <input type=\"text\" id=\"searchInput\" placeholder=\"Search English, Hindi, Khadia, Roman...\">\r\n <\/div>\r\n <div class=\"filter-group\">\r\n <label for=\"posFilter\"><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> POS<\/label>\r\n <select id=\"posFilter\">\r\n <option value=\"all\">All<\/option>\r\n <option value=\"Bible verse\">Bible verse<\/option>\r\n <\/select>\r\n <\/div>\r\n <span class=\"results-info\" id=\"resultsInfo\">Showing 0 entries<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"table-wrapper\">\r\n <table>\r\n <thead>\r\n <tr>\r\n <th class=\"col-num\">#<\/th>\r\n <th class=\"col-wordid\">Word ID<\/th>\r\n <th class=\"col-english\">English<\/th>\r\n <th class=\"col-hindi\">हिन्दी<\/th>\r\n <th class=\"col-khadia\">Khadia (Unicode)<\/th>\r\n <th class=\"col-roman\">Roman<\/th>\r\n <th class=\"col-pos\">POS<\/th>\r\n <th class=\"col-pronunciation\">Pronunciation<\/th>\r\n <th class=\"col-definition\">Definition<\/th>\r\n <th class=\"col-verified\">Verified<\/th>\r\n <\/tr>\r\n <\/thead>\r\n <tbody id=\"tableBody\">\r\n <tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">Loading Bible data...<\/td><\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n <\/table>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"pagination-wrapper\">\r\n <div class=\"pagination\" id=\"paginationControls\"><\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n \/\/ ----- BIBLE DATA (Revelation 17, verses KH005031 to KH005048) -----\r\n \/\/ All verified = Yes, Pronunciation filled from source\r\n var rawData = [\r\n[\"KH005031\",\"19\",\"And there came one of the seven angels which had the seven vials, and talked with me, saying unto me, Come hither; I will shew unto thee the judgment of the great whore that sitteth upon many waters:\",\"और जिन सात स्वर्गदूतों के पास वे सात कटोरे थे, उन में से एक ने आ कर मुझ से यह कहा कि इधर आ, मैं तुझे उस बड़ी वेश्या का दण्ड दिखाऊं, जो बहुत से पानियों पर बैठी है।\",\"1 आता थामझन दूंतकिया' बो'ते थाम ठो डुभा आवकी, हो दूंतकिया' तायगा मुडुडोम ईञा' बो'ते डेल डो 'ड्की रो \\\"उति'ज् आय से, ईञ आमते महां बैसीया' सजाईते ओ'ब्योयिञ। होकड़ सोमदोर सितिलते डोकोसि' ।\",\"1 Ata thamjhan duntakiya' bo'te tham tho dhubha awaki, ho duntakiya' tayga mududom ija' bo'te del do'dki ro \\\"Uti'j aay se, ij amate mahan baisiya' sajaite o'byoyinj. Hokad Somdor sitilte Dokosi'.\",\"Bible verse\",\"\/1 aːtaː tʰamdʒʰan duːntakijaː boːteː tʰaːm tʰoː dʰubʰaː aːwakiː hoː duːntakijaː taːjɡaː mududom idʒaː boːteː deːl doːdkiː roː utiːdʒ aːaj seː idʒ amaːteː maːhaːn baisijaː sadʒaːiteː oːbjoːjindʒ hokad soːmdor sitilteː doːkosiː\/\",\"Then came one of the seven angels who had the seven bowls and spoke to me, saying, \\\"Come, I will show you the judgment of the great harlot who is seated upon many waters,\",\"1\"],\r\n[\"KH005032\",\"19\",\"2 With whom the kings of the earth have committed fornication, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication.\",\"2 जिस के साथ पृथ्वी के राजाओं ने व्यभिचार किया, और पृथ्वी के रहने वाले उसके व्यभिचार की मदिरा से मतवाले हो गए थे।\",\"2 होकड़ बुङगा उसलो'गा' सो'ब् राजाकी जें 'लु'से'लु 'सि'माय रो गोटा दुनियां' लेबूकीते आडीया' जे 'लु 'से 'लु' कामुडोमा' आरखी बुङ ओ'ब्बुल गो'ड्सि\\\" गामो'।\",\"2 Hokad bungga usalo'ga' so'b rajaki je'lu'se'lu'si'may ro gota duniya' lebukite adiya' je'lu'se'lu' kamudoma' arkhi bung o'bbul godsi\\\" gamo'.\",\"Bible verse\",\"\/2 hokad buŋɡaː usaːloːɡaː soːb raːdʒaki dʒeːluːseːluːsiːmaːj roː ɡoːtaː dunijaː leːbuːkiteː adiːjaː dʒeːluːseːluː kaːmuːdomaː aːrkʰiː buŋ oːbbul ɡoːdsiː ɡaːmoː\/\",\"with whom the kings of the earth have committed fornication, and with the wine of whose fornication the dwellers on earth have become drunk.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005033\",\"19\",\"3 So he carried me away in the spirit into the wilderness: and I saw a woman sit upon a scarlet coloured beast, full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns.\",\"3 तब वह मुझे आत्मा में जंगल को ले गया, और मैं ने किरिमजी रंग के पशु पर जो निन्दा के नामों से छिपा हुआ था और जिस के सात सिर और दस सींग थे, एक स्त्री को बैठे हुए देखा।\",\"3 ईञ जातोम बुङ भोरे गो'ड्ङ्किञ रो जातोम ईञते धुड़ी राइज डो'ड्कोनो'। ईञ होते मुडु कोनसेलडु'ते योयो 'ज्। होकड़ मोञ रुसुङडा' जाउंता' तो 'ब्ल्हुङते डोकोसिखो'। हो जाउंता' थाम ठो बोको'ब् रो घोल ठो डेड़ेङ आवकी रो होकड़ा' जेरी हिनते गोटा पोनोमोसोरते ले 'ज्ता-लें 'ज्ता कायोम लिखा आवकी।\",\"3 Ij jatom bung bhore go'dnkinj ro jatom ijte dhudi raij do'dkono'. Ij hote mudu konseladu'te yoyo'j. Hokad mon rusungda' jaunta' to'blhungte Dokosikho'. Ho jaunta' tham tho bokob ro ghol tho dedeng awaki ro hokada' jeri hinte gota Ponomosorte le'jta-le'jta kayom likha awaki.\",\"Bible verse\",\"\/3 idʒ dʒatom buŋ bʰoːreː ɡoːdnkindʒ roː dʒatom idʒteː dʰudiː raːidʒ doːdkanoː idʒ hoːteː muduː koːnseːladuːteː joːjoːdʒ hokad mon rusuŋdaː dʒaːuntaː toːblhuŋteː doːkosiːkʰoː hoː dʒaːuntaː tʰaːm tʰoː bokoːb roː ɡʰoːl tʰoː deːdeːŋ aːwakiː roː hokaːdaː dʒeːriː hinteː ɡoːtaː poːnoːmosorteː leːdʒtaː-leːdʒtaː kaːjoːm likʰaː aːwakiː\/\",\"And he carried me away in the Spirit into a wilderness, and I saw a woman sitting on a scarlet beast which was full of blasphemous names, and it had seven heads and ten horns.\",\"1\"],\r\n[\"KH005034\",\"19\",\"4 And the woman was arrayed in purple and scarlet colour, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication:\",\"4 यह स्त्री बैंजनी, और किरिमजी, कपड़े पहिने थी, और सोने और बहुमोल मणियों और मोतियों से सजी हुई थी, और उसके हाथ में एक सोने का कटोरा था जो घृणित वस्तुओं से और उसके व्यभिचार की अशुद्ध वस्तुओं से भरा हुआ था।\",\"4 हो कोनसेलडु' साङसाङ रंगर्ल रो रुसुङडा' लुतुई सुसि 'खो' रो सोनोर, हीरा रो मोतीकी बुङ झलकायडोम गो ' 'खो'। होकड़ा' ति' हिनते सोनोरा' गिलास आवकी रो हो गिलास जे'लु'से'लु'आ' बजा'डोम गो'ड्नाम गु'ड् एरकोम जिनिसकी बुङ भोरे गो'ड्सि 'खो'\",\"4 Ho konseladu' sangsang rangarla ro rusungda' lutui susikho' ro sonor, hira ro motiki bung jhalakayadom go'kho'. Hokada' ti' hinte sonora' gilas awaki ro ho gilas je'lu'se'lu'a' baja'dom go'dnam gu'd erkom jiniskibung bhore godsi'kho'\",\"Bible verse\",\"\/4 hoː koːnseːladuː saŋsaŋ raŋarlaː roː rusuŋdaː lutuiː susikʰoː roː soːnor hiraː roː motiːkiː buŋ dʒʰalakaːjadom ɡoːkʰoː hokaːdaː tiː hinteː soːnoraː ɡilaːs aːwakiː roː hoː ɡilaːs dʒeːluːseːluːaː badʒaːdom ɡoːdnaːm ɡuːd eːrkom dʒiniskiːbuŋ bʰoːreː ɡoːdsiːkʰoː\/\",\"The woman was arrayed in purple and scarlet, and bedecked with gold and jewels and pearls, holding in her hand a golden cup full of abominations and the impurities of her fornication;\",\"1\"],\r\n[\"KH005035\",\"19\",\"5 And upon her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.\",\"5 और उसके माथे पर यह नाम लिखा था, भेद - बड़ा बाबुल पृथ्वी की वेश्याओं और घृणित वस्तुओं की माता।\",\"5 होकड़ा' सोमोङ हिनते \\\"महांबाबुल ! सो'ब् बैसीकिया' रो दुनियां हिनते कामुडोमता हो सो'ब् एरकोम कामुकिया' माडोम\\\" गामकोन उम फहमा' मोञ कायोम लिखा आवकी।\",\"5 Hokada' somong hinte \\\"Mahan Babul! So'b baisikiya' ro duniya hinte kamudomta ho so'b erkom kamukiya' madom\\\" gamkon um phahama' mon kayom likha awaki.\",\"Bible verse\",\"\/5 hokaːdaː somoŋ hinteː maːhaːn babul soːb baisikijaː roː dunijaː hinteː kaːmuːdomtaː hoː soːb eːrkom kaːmukijaː maːdom ɡaːmkoːn um pʰahaːmaː mon kaːjoːm likʰaː aːwakiː\/\",\"and on her forehead was written a name of mystery: \\\"Babylon the great, mother of harlots and of earth's abominations.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005036\",\"19\",\"6 And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus: and when I saw her, I wondered with great admiration.\",\"6 और मैं ने उस स्त्री को पवित्र लोगों के लोहू और यीशु के गवाहों के लोहू पीने से मतवाली देखा और उसे देख कर मैं चकित हो गया।\",\"6 ईञ योयो'ज्, हो कोनसेलडु' बुल गो'ड्सि 'खो' रो बुलसि 'खो' साउध-सेंड़े 'किया' एजाम रो यीसुकियारा' गोवाहकिया' एञमते उ'ड्कोन। होकड़ते योकोन ईञ को मवन उथर गो'ड्ङ्किञ।\",\"6 Ij yoyo'j, ho konseladu' bul godsi'kho' ro bulsi'kho' saudh-sende'kiya' ejam ro Yisukiyara' gowahakiya' enjamte u'dkon. Hokadte yokon ij ko mavan uthar go'dnkinj.\",\"Bible verse\",\"\/6 idʒ joːjoːdʒ hoː koːnseːladuː bul ɡoːdsiːkʰoː roː bulsiːkʰoː saːudʰ-seːndeːkijaː eːdʒaːm roː jiːsukijaːraː ɡoːwahakijaː eːndʒaːmteː uːdkoːn hokadteː joːkoːn idʒ koː maːvan utʰaːr ɡoːdnkindʒ\/\",\"And I saw the woman, drunk with the blood of the saints and the blood of the martyrs of Jesus. When I saw her I marveled greatly.\",\"1\"],\r\n[\"KH005037\",\"19\",\"7 And the angel said unto me, Wherefore didst thou marvel? I will tell thee the mystery of the woman, and of the beast that carrieth her, which hath the seven heads and ten horns.\",\"7 उस स्वर्गदूत ने मुझ से कहा; तू क्योंचकित हुआ? मैं इस स्त्री, और उस पशु का, जिस पर वह सवार है, और जिस के सात सिर और दस सींग हैं, तुझे भेद बताता हूं।\",\"7 हो दूत ईञते उघाय गामो', \\\"आम उम बु'झीता 'ज्डेम नो इघाय ? ईञ आमते ऊ कोनसेलडुगा' ई माने हेके जे' उतुनतिज रो आता जाउंता' तो 'ब्ल्हुङते होकड़ डोकोसि' रो आकड़ा' थाम ठो बोको'ब् रो घोल ठो डेड़ेङ आयी 'ज् हो जाउंता' माने जो उतुनतिञ।\",\"7 Ho dunt ijte ughay gamo', \\\"Am um bu'jhita'jde m no ighay? Ij amate u konseladuga' i mane heke je' utuntij ro ata jaunta' to'blhungte hokad Dokosi' ro akada' tham tho bokob ro ghol tho dedeng ayi'j ho jaunta' mane jo utuntinj.\",\"Bible verse\",\"\/7 hoː duːnt idʒteː uɡʰaːj ɡaːmoː am um buːdʒʰitaːdʒdeːm noː iɡʰaːj idʒ amaːteː uː koːnseːladuːɡaː iː maneː heːkeː dʒeː utuntidʒ roː aːtaː dʒaːuntaː toːblhuŋteː hokad doːkosiː roː akaːdaː tʰaːm tʰoː bokoːb roː ɡʰoːl tʰoː deːdeːŋ aːjiːdʒ hoː dʒaːuntaː maneː dʒoː utuntindʒ\/\",\"But the angel said to me, \\\"Why marvel? I will tell you the mystery of the woman, and of the beast with seven heads and ten horns that carries her.\",\"1\"],\r\n[\"KH005038\",\"19\",\"8 The beast that thou sawest was, and is not; and shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition: and they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast that was, and is not, and yet is.\",\"8 जो पशु तू ने देखा है, यह पहिले तो था, पर अब नहीं है, और अथाह कुंड से निकल कर विनाश में पड़ेगा, और पृथ्वी के रहने वाले जिन के नाम जगत की उत्पत्ति के समय से जीवन की पुस्तक में लिखे नहीं गए, इस पशु की यह दशा देखकर, कि पहिले था, और अब नहीं; और फिर आ जाएगा, अचंभा करेंगे।\",\"8 \\\"आम आता जाउंतते योसि 'डेम, हो जाउंत मेसोन जीयतगा आवकी रो ताङ होकड़ जीयत उम्बोड़ि 'ज्। होकड़ते एनेम थाहया' ग'ढ़ा हिनताय मु'ना आयी 'ज्गा, मुदा गो'ज्-बुड़ेना' थोङ ए 'ब्लोङ। दुनियां' आता लेबूकिया' जीमी दुनियां' आ'ब्सि'ब् तायगा जीयोमा' पोथी हिनते लिखा उम्बोड़ि 'ज्, होकी हो जाउंत इघाय मेसोन जीयत आवकी रो ताङ जीयत उम्बोड़ि 'ज् रो होकड़ते ओडो' डेना आयी 'ज् जे' योकोन दन्दराय गो'ड्नामाय ।\",\"8 \\\"Am ata jauntate yosi'de m, ho jaunt meson jiyatga awaki ro tang hokad jiyat umbodi'j. Hokadte enem thahaya' ga'da hinte mu'na ayi'jga, muda go'j-budena' thong e'blong. Duniya' ata lebukiya' jimi duniya' a'bsi'b tayga jiyoma' pothi hinte likha umbodi'j, hoki ho jaunt ighay meson jiyat awaki ro tang jiyat umbodi'j ro hokadte odo' dena ayi'j je' yokon dandaray go'dnamay.\",\"Bible verse\",\"\/8 am aːtaː dʒaːuntateː josiːdeːm hoː dʒaːunt meːson dʒijatɡaː aːwakiː roː taːŋ hokad dʒijat umbodiːdʒ hokadteː eːneːm tʰaːhajaː ɡaːdaː hinteː muːnaː aːjiːdʒɡaː mudaː ɡoːdʒ-budeːnaː tʰoːŋ eːbloːŋ dunijaː aːtaː leːbuːkijaː dʒimiː dunijaː aːbsiːb taːjɡaː dʒiːjoːmaː pʰoːtʰiː hinteː likʰaː umbodiːdʒ hoːkiː hoː dʒaːunt iɡʰaːj meːson dʒijat aːwakiː roː taːŋ dʒijat umbodiːdʒ roː hokadteː oːdoː deːnaː aːjiːdʒ dʒeː joːkoːn daːndaːraːj ɡoːdnamaːj\/\",\"This calls for a mind with wisdom: the seven heads are seven mountains on which the woman is seated; they are also seven kings,\",\"1\"],\r\n[\"KH005039\",\"19\",\"9 And here is the mind which hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth.\",\"9 उस बुद्धि के लिये जिस में ज्ञान है यही अवसर है, वे सातों सिर सात पहाड़ हैं, जिन पर वह स्त्री बैठी है।\",\"9 'उबो'ते को बु'झीना' दरकार आयी 'ज्। थाम ठो बोको 'ब्की थाम ठो बीरुकी हेकेमाय रो होकीतेगा हो कोनसेलडु' डोकोसि'।\",\"9 'Ubo'te ko bu'jhina' darkar ayi'j. Tham tho bokobki tham tho biruki hekemay ro hokitega ho konseladu' Dokosi'.\",\"Bible verse\",\"\/9 uboːteː koː buːdʒʰiːnaː darkaːr aːjiːdʒ tʰaːm tʰoː bokoːbkiː tʰaːm tʰoː birukiː heːkemaːj roː hoːkiteːɡaː hoː koːnseːladuː doːkosiː\/\",\"This calls for a mind with wisdom: the seven heads are seven mountains on which the woman is seated;\",\"1\"],\r\n[\"KH005040\",\"19\",\"10 And there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short space.\",\"10 और वे सात राजा भी हैं, पांच तो हो चुके हैं, और एक अभी है; और एक अब तक आया नहीं, और जब आएगा, तो कुछ समय तक उसका रहना भी अवश्य है।\",\"10 थाम ठो बीको 'ब्की थाम ठो राजाकी जो हेकेमाय। हो थामझन राजाकी मोलोयझन को बुड़े उथरसि 'माय, मुडुडोम तमा उबो 'तेगा आयी 'ज् रो ओडो' मुडुकड़ आलेङगा डेलता। होकड़ डेना को डेना, मुदा जुघाय तो' उम आवसि'ना।\",\"10 Tham tho bikobki tham tho rajaki jo hekemay. Ho thamjhan rajaki moloyjhan ko bude utharsi'may, mududom tama ubo'tega ayi'j ro odo' mudukad alengga delta. Hokad dena ko dena, muda jughay to' um awasi'na.\",\"Bible verse\",\"\/10 tʰaːm tʰoː bikobkiː tʰaːm tʰoː raːdʒakiː dʒoː heːkemaːj hoː tʰamdʒʰan raːdʒakiː molojdʒʰan koː budeː utʰarsiːmaːj mududom tamaː uboːteːɡaː aːjiːdʒ roː oːdoː mudukad aːleːŋɡaː deːltaː hokad deːnaː koː deːnaː mudaː dʒuɡʰaːj toː um aːwasiːnaː\/\",\"they are also seven kings, five of whom have fallen, one is, the other has not yet come, and when he comes he must remain only a little while.\",\"1\"],\r\n[\"KH005041\",\"19\",\"11 And the beast that was, and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goeth into perdition.\",\"11 और जो पशु पहिले था, और अब नहीं, वह आप आठवां है; और उन सातों में से उत्पन्न हुआ, और विनाश में पड़ेगा।\",\"11 आता जाउंत जीयत आवकी रो ताङ जीयत उम्बोड़ि 'ज्, होकड़ थोमेज्कड़ जो हेके रो मुडु थामझन राजाकीगा हेके रो होकड़ बुड़े उथारनागा।\",\"11 Ata jaunt jiyat awaki ro tang jiyat umbodi'j, hokad thomejkad jo heke ro mudu thamjhan rajаkiga heke ro hokad bude utharanaga.\",\"Bible verse\",\"\/11 aːtaː dʒaːunt dʒijat aːwakiː roː taːŋ dʒijat umbodiːdʒ hokad tʰomeːdkad dʒoː heːkeː roː muduː tʰamdʒʰan raːdʒakiɡaː heːkeː roː hokad budeː utʰaːranaːɡaː\/\",\"As for the beast that was and is not, it is an eighth but it belongs to the seven, and it goes to perdition.\",\"1\"],\r\n[\"KH005042\",\"19\",\"12 And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast.\",\"12 और जो दस सींग तू ने देखे वे दस राजा हैं; जिन्हों ने अब तक राज्य नहीं पाया; पर उस पशु के साथ घड़ी भर के लिये राजाओं का सा अधिकार पाएंगे।\",\"12 आम घोल ठो आता डेड़ेङकीते योयो'ब्, होकी घोलझन राजाकी हेकेमाय। होकी तमजोऊ राइजना उमाय माड़ेसि', मुदा होकी राजा बोनेनामायगा रो जाउंता' सोरी मोञ अन्टा' थोङ ए'ब्लोङ राइजेमाय।\",\"12 Am ghol tho ata dedengkite yoyo'b, hoki gholjhan rajaki hekemay. Hoki tamjou raijna umay madesi', muda hoki raja bonenamayga ro jaunta' sori mon anta' thong e'blong raijemay.\",\"Bible verse\",\"\/12 am ɡʰoːl tʰoː aːtaː deːdeːŋkiteː joːjoːb hoːkiː ɡʰoːldʒʰan raːdʒakiː heːkemaːj hoːkiː tamdʒou raːjdʒnaː umaːj madeːsiː mudaː hoːkiː raːdʒaː boːneːnamaːjɡaː roː dʒaːuntaː soːriː mon antaː tʰoːŋ eːbloːŋ raːdʒemaːj\/\",\"And the ten horns that you saw are ten kings who have not yet received royal power, but they are to receive authority as kings for one hour, together with the beast.\",\"1\"],\r\n[\"KH005043\",\"19\",\"13 These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast.\",\"13 ये सब एक मन होंगे, और वे अपनी अपनी सामर्थ और अधिकार उस पशु को देंगे।\",\"13 होकीया' मोन मोञ लेखु 'ड्गा आयी 'ज् रो होकी पाड़ोम रो एतोङ-बोतोङडोमकीते जाउंता' थोङ सोमपे गोड़ेमाय।\",\"13 Hokiya' mon mon lekhu'dga ayi'j ro hoki padom ro etong-botongadomkite jaunta' thong sompe goremay.\",\"Bible verse\",\"\/13 hoːkijaː mon mon leːkʰudɡaː aːjiːdʒ roː hoːkiː paːdom roː eːtoŋ-boːtoŋadomkiteː dʒaːuntaː tʰoːŋ sompeː ɡoːremaːj\/\",\"These are of one mind and give over their power and authority to the beast;\",\"1\"],\r\n[\"KH005044\",\"19\",\"14 These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful.\",\"14 ये मेम्ने से लड़ेंगे, और मेम्ना उन पर जय पाएगा; क्योंकि वह प्रभुओं का प्रभु, और राजाओं का राजा है: और जो बुलाए हुए, और चुने हुए, ओर विश्वासी उसके साथ हैं, वे भी जय पाएंगे।\",\"14 होकी कोड़ोम कुंडु' बुङ लड़ेना' थोङ चोनामाय, मुदा कोड़ोम कुंड्डु' होकीते पाहुड़ गोड़े ईनानो आडी प्रभुकिया' प्रभु रो राजाकिया' राजा हेके। कोड़ोम कुंडु 'या' सोरी सोरी आडीते डुलि 'सि 'माय होकी जो जीतेनामाय-होकी रायडोम, रेमा 'डोम रो उम घोंसरे लेबूकी हेकेमाय।\\\"\",\"14 Hoki Kodom Kundu' bung ladena' thong chonamay, muda Kodom Kundu' hokite pahud gore inano adi Prabhukiya' Prabhu ro Rajakiya' Raja heke. Kodom Kundu'ya' sori sori adite duli'si'may hoki jo jitenamay-hoki rayadom, rema'dom ro um ghonsare lebuki hekemay.\\\"\",\"Bible verse\",\"\/14 hoːkiː koːdoːm kunduː buŋ ladeːnaː tʰoːŋ tʃonamaːj mudaː koːdoːm kunduː hoːkiteː pahud ɡoːreː inaːnoː adiː praːbʰukijaː praːbʰu roː raːdʒakijaː raːdʒaː heːkeː koːdoːm kunduːjaː soːriː soːriː adiːteː duliːsiːmaːj hoːkiː dʒoː dʒiteːnamaːj-hoːkiː raːjadoːm reːmaːdom roː um ɡʰoːnsareː leːbuːkiː heːkemaːj\/\",\"they will make war on the Lamb, and the Lamb will conquer them, for he is Lord of lords and King of kings, and those with him are called and chosen and faithful.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH005045\",\"19\",\"15 And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.\",\"15 फिर उस ने मुझ से कहा, कि जो पानी तू ने देखे, जिन पर वेश्या बैठी है, वे लोग, और भीड़ और जातियां, और भाषा हैं।\",\"15 दूंत ईञते ओडो'गा उघाय बतायगा डोठो', \\\"आम आता डा' सितिलते हो बैसीते डोको योयो'ब्, हो डा' सो'ब् मोधेया' लेबूकी, जाइतकी, राइजकी रो लाङकी हेके।\",\"15 Dunt ijte odo'ga ughay batayga dotho', \\\"Am ata da' sitilte ho baisite Doko yoyo'b, ho da' so'b modheya' lebuki, jaitaki, raijaki ro langaki heke.\",\"Bible verse\",\"\/15 duːnt idʒteː oːdoːɡaː uɡʰaːj batajɡaː doːtʰoː am aːtaː daː sitilteː hoː baisiteː doːkoː joːjoːb hoː daː soːb moːdʰeːjaː leːbuːkiː dʒaitakiː raːdʒakiː roː laːŋakiː heːkeː\/\",\"And he said to me, \\\"The waters that you saw, where the harlot is seated, are peoples and multitudes and nations and tongues.\",\"1\"],\r\n[\"KH005046\",\"19\",\"16 And the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire.\",\"16 और जो दस सींग तू ने देखे, वे और पशु उस वेश्या से बैर रखेंगे, और उसे लाचार और नंगी कर देंगे; और उसका मांस खा जाएंगे, और उसे आग में जला देंगे।\",\"16 मुदा हो घोल ठो डेड़ेङकी रो हो जाउंत हो बैसी बुङ कोलगोनजा 'नामाय रो होकड़ा' लुतुईते गा' फेकायकोन होकड़ते टोटाङगा मेलाय गोड़ेमाय। ताय होकी होकड़ा' कोमाङते जोगेमाय रो बनचे कोमाङते तिमसोङ हिनते गोरो 'ड् गोड़ेमाय।\",\"16 Muda ho ghol tho dedengki ro ho jaunt ho baisi bung kolgonja'namay ro hokada' lutuite ga' phekaykon hokadte totangga melay goremay. Tay hoki hokada' komangate jogemay ro banche komangate timsong hinte goro'd goremay.\",\"Bible verse\",\"\/16 mudaː hoː ɡʰoːl tʰoː deːdeːŋkiː roː hoː dʒaːunt hoː baisiː buŋ kolɡoːndʒaːnamaːj roː hokaːdaː lutuiteː ɡaː pʰeːkajkoːn hokadteː toːtaŋɡaː meːlaj ɡoːremaːj taːj hoːkiː hokaːdaː komaːŋateː dʒoːɡemaːj roː bantʃeː komaːŋateː timsoːŋ hinteː ɡoroːd ɡoːremaːj\/\",\"And the ten horns that you saw, they and the beast will hate the harlot; they will make her desolate and naked, and devour her flesh and burn her up with fire,\",\"1\"],\r\n[\"KH005047\",\"19\",\"17 For God hath put in their hearts to fulfil his will, and to agree, and give their kingdom unto the beast, until the words of God shall be fulfilled.\",\"17 क्योंकि परमेश्वर उन के मन में यह डालेगा, कि वे उस की मनसा पूरी करें; और जब तक परमेश्वर के वचन पूरे न हो लें, तब तक एक मन हो कर अपना अपना राज्य पशु को दे दें।\",\"17 सो'तो बुङ को पोनोमोसोरगा होकीया' मोनते आडी लामते होजे' ओ'ब्योना' थोङ होघायसि'। हिना 'थोङगा होकी मोज गु'ड्गा बोनेकोन पोनोमोसोरा' कायोम आलेङ सो'तो होय राइजडोमकीते जाउंता' थोङ सोमपे गोड़ेमाय।\",\"17 So'to bung ko Ponomosorga hokiya' monte adi lamte hoje' o'byona' thong hoghaysi'. Hina'thongga hoki moj gu'dga bonenekon Ponomosora' kayom aleng so'to hoy raijadomkite jaunta' thong sompe goremay.\",\"Bible verse\",\"\/17 soːtoː buŋ koː poːnoːmosorɡaː hoːkijaː monteː adiː laːmteː hoːdʒeː oːbjoːnaː tʰoːŋ hoːɡʰajsiː hinaːtʰoːŋɡaː hoːkiː modʒ ɡuːdɡaː boːneːnekoːn poːnoːmoːsoːraː kaːjoːm aːleːŋ soːtoː hoːj raːdʒadomkiteː dʒaːuntaː tʰoːŋ sompeː ɡoːremaːj\/\",\"for God has put it into their hearts to carry out his purpose by being of one mind and giving over their royal power to the beast, until the words of God shall be fulfilled.\",\"1\"],\r\n[\"KH005048\",\"19\",\"18 And the woman which thou sawest is that great city, which reigneth over the kings of the earth.\",\"18 और वह स्त्री, जिस तू ने देखा है वह बड़ा नगर है, जो पृथ्वी के राजाओं पर राज्य करता है॥\",\"18 आम आता कोनसेलडु'ते योयो 'ब् हो कोनसेलडु' आता महांनगर उसलो'गा' राइजकिया' तो 'ब्ल्हुङते राजते हो महांनगर हेके।\\\"\",\"18 Am ata konseladu'te yoyo'b ho konseladu' ata mahannagar usalo'ga' rajakiya' to'blhungte rajate ho mahannagar heke.\\\"\",\"Bible verse\",\"\/18 am aːtaː koːnseːladuːteː joːjoːb hoː koːnseːladuː aːtaː maːhannagar usaːloːɡaː raːdʒakijaː toːblhuŋteː raːdʒateː hoː maːhannagar heːkeː\/\",\"And the woman that you saw is the great city which has dominion over the kings of the earth.\\\"\",\"1\"]\r\n ];\r\n\r\n \/\/ Convert raw data to objects\r\n var bibleData = [];\r\n for (var i = 0; i < rawData.length; i++) {\r\n var row = rawData[i];\r\n bibleData.push({\r\n wordId: row[0],\r\n categoryId: row[1],\r\n english: row[2],\r\n hindi: row[3],\r\n khadiaUnicode: row[4],\r\n roman: row[5],\r\n pos: row[6],\r\n pronunciation: row[7],\r\n defination: row[8],\r\n verified: row[9] === '1'\r\n });\r\n }\r\n\r\n \/\/ ----- STATE -----\r\n var ITEMS_PER_PAGE = 15;\r\n var currentPage = 1;\r\n var filteredData = bibleData.slice(0);\r\n var searchTerm = '';\r\n var posFilter = 'all';\r\n\r\n var tableBody = document.getElementById('tableBody');\r\n var paginationControls = document.getElementById('paginationControls');\r\n var searchInput = document.getElementById('searchInput');\r\n var posFilterSelect = document.getElementById('posFilter');\r\n var resultsInfo = document.getElementById('resultsInfo');\r\n var totalStats = document.getElementById('totalStats');\r\n\r\n totalStats.textContent = 'Total: ' + bibleData.length + ' verses';\r\n\r\n function filterData() {\r\n var term = searchTerm.trim().toLowerCase();\r\n var pos = posFilter;\r\n\r\n filteredData = bibleData.filter(function(item) {\r\n var matchesSearch = true;\r\n if (term) {\r\n matchesSearch =\r\n item.english.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.hindi.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.khadiaUnicode.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.roman.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.defination.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.wordId.toLowerCase().indexOf(term) !== -1;\r\n }\r\n var matchesPos = true;\r\n if (pos !== 'all') {\r\n matchesPos = item.pos.toLowerCase() === pos.toLowerCase();\r\n }\r\n return matchesSearch && matchesPos;\r\n });\r\n\r\n currentPage = 1;\r\n render();\r\n }\r\n\r\n function render() {\r\n var totalItems = filteredData.length;\r\n var totalPages = Math.ceil(totalItems \/ ITEMS_PER_PAGE) || 1;\r\n if (currentPage > totalPages) currentPage = totalPages;\r\n if (currentPage < 1) currentPage = 1;\r\n\r\n var start = (currentPage - 1) * ITEMS_PER_PAGE;\r\n var end = Math.min(start + ITEMS_PER_PAGE, totalItems);\r\n var pageItems = filteredData.slice(start, end);\r\n\r\n resultsInfo.textContent = 'Showing ' + (start+1) + '–' + end + ' of ' + totalItems + ' verses';\r\n\r\n if (pageItems.length === 0) {\r\n tableBody.innerHTML = '<tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">No verses found matching your criteria.';\r\n } else {\r\n var html = '';\r\n for (var i = 0; i < pageItems.length; i++) {\r\n var item = pageItems[i];\r\n var rowNum = start + i + 1;\r\n var verifiedBadge = item.verified ? '<span class=\"badge-verified\"><i class=\"fas fa-check\"> Yes' : '<span style=\"color:#8a7b6b; font-style:italic;\">No';\r\n html += '<tr>';\r\n html += '<td>' + rowNum + '';\r\n html += '<td class=\"word-id\">' + item.wordId + '';\r\n html += '<td class=\"english-word\">' + item.english + '';\r\n html += '<td class=\"hindi-word\">' + item.hindi + '';\r\n html += '<td class=\"khadia-unicode\">' + item.khadiaUnicode + '';\r\n html += '<td class=\"roman-word\">' + item.roman + '';\r\n html += '<td><span class=\"pos-tag\">' + item.pos + '';\r\n html += '<td class=\"pronunciation\">' + item.pronunciation + '';\r\n html += '<td class=\"defination\">' + item.defination + '';\r\n html += '<td>' + verifiedBadge + '';\r\n html += '';\r\n }\r\n tableBody.innerHTML = html;\r\n }\r\n\r\n renderPagination(totalPages);\r\n }\r\n\r\n function renderPagination(totalPages) {\r\n if (totalPages <= 1) {\r\n paginationControls.innerHTML = '';\r\n return;\r\n }\r\n\r\n var html = '';\r\n html += '<button class=\"page-prev\" data-page=\"prev\"' + (currentPage === 1 ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-left\">';\r\n\r\n var maxVisible = 7;\r\n var startPage = 1;\r\n var endPage = totalPages;\r\n\r\n if (totalPages > maxVisible) {\r\n var half = Math.floor(maxVisible \/ 2);\r\n if (currentPage <= half) {\r\n endPage = maxVisible;\r\n } else if (currentPage >= totalPages - half) {\r\n startPage = totalPages - maxVisible + 1;\r\n } else {\r\n startPage = currentPage - half;\r\n endPage = currentPage + half;\r\n }\r\n }\r\n\r\n if (startPage > 1) {\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"1\">1';\r\n if (startPage > 2) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n }\r\n\r\n for (var i = startPage; i <= endPage; i++) {\r\n var active = i === currentPage ? 'active-page' : '';\r\n html += '<button class=\"page-num ' + active + '\" data-page=\"' + i + '\">' + i + '';\r\n }\r\n\r\n if (endPage < totalPages) {\r\n if (endPage < totalPages - 1) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"' + totalPages + '\">' + totalPages + '';\r\n }\r\n\r\n html += '<button class=\"page-next\" data-page=\"next\"' + (currentPage === totalPages ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-right\">';\r\n html += '<span class=\"page-info\">' + currentPage + ' \/ ' + totalPages + '';\r\n\r\n paginationControls.innerHTML = html;\r\n\r\n var buttons = paginationControls.querySelectorAll('button');\r\n for (var j = 0; j < buttons.length; j++) {\r\n buttons[j].addEventListener('click', function() {\r\n if (this.disabled) return;\r\n var target = this.dataset.page;\r\n if (target === 'prev') {\r\n if (currentPage > 1) { currentPage--; render(); }\r\n } else if (target === 'next') {\r\n if (currentPage < totalPages) { currentPage++; render(); }\r\n } else {\r\n var pageNum = parseInt(target, 10);\r\n if (!isNaN(pageNum) && pageNum >= 1 && pageNum <= totalPages) {\r\n currentPage = pageNum;\r\n render();\r\n }\r\n }\r\n });\r\n }\r\n }\r\n\r\n searchInput.addEventListener('input', function() {\r\n searchTerm = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n posFilterSelect.addEventListener('change', function() {\r\n posFilter = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n \/\/ Initial render\r\n render();\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-227d463 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-36d691e \" data-id=\"227d463\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"227d463\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c4f872 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4c4f872\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.catholic.org\/bible\/book.php?id=73&bible_chapter=17\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Revelation Chapter 17<\/a> in Kharia – तोनमे कारार: प्रकाशितवाक्य <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/\">अध्याय<\/a> 17Revelation Chapter 17 in Kharia – तोनमे कारार: प्रकाशितवाक्य अध्याय 17Revelation Chapter 17 in Kharia – तोनमे कारार: प्रकाशितवाक्य अध्याय 17Revelation Chapter 17 in Kharia – तोनमे कारार: प्रकाशितवाक्य अध्याय 17Revelation Chapter 17 in Kharia – तोनमे कारार: प्रकाशितवाक्य अध्याय 17Revelation Chapter 17 in Kharia – तोनमे कारार: प्रकाशितवाक्य अध्याय 17Revelation Chapter 17 in Kharia – तोनमे कारार: प्रकाशितवाक्य अध्याय 17Revelation Chapter 17 in Kharia – तोनमे कारार: प्रकाशितवाक्य अध्याय 17Revelation Chapter 17 in Kharia – तोनमे कारार: प्रकाशितवाक्य अध्याय 17Revelation Chapter 17 in Kharia – तोनमे कारार: प्रकाशितवाक्य अध्याय 17Revelation Chapter 17 in Kharia – तोनमे कारार: प्रकाशितवाक्य अध्याय 17Revelation Chapter 17 in Kharia – तोनमे कारार: प्रकाशितवाक्य अध्याय 17<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Revelation Chapter 17 in Kharia – तोनमे कारार: प्रकाशितवाक्य अध्याय 17 Revelation 17 · प्रकाशितवाक्य अध्याय घोल टिबरू Revelation 17 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17404,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-17403","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17403","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17403"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17403\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}