{"id":17115,"date":"2026-09-23T11:01:18","date_gmt":"2026-09-23T05:31:18","guid":{"rendered":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/?page_id=17115"},"modified":"2026-09-27T12:20:16","modified_gmt":"2026-09-27T06:50:16","slug":"revelation-chapter-9-in-kharia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/revelation-chapter-9-in-kharia\/","title":{"rendered":"Revelation Chapter 9 in Kharia"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Revelation\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t

Revelation Chapter 9 in Kharia – तोनमे कारार: प्रकाशितवाक्य अध्याय 9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n \r\n \r\n Revelation 9 · प्रकाशितवाक्य अध्याय थोमसिंग <\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1000px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2.5rem 2.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.12);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #1e2b3c;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.5rem;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .subtitle {\r\n font-size: 1rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n font-weight: 400;\r\n margin-left: auto;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.5rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar span {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar i {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 10px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.5rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n width: fit-content;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group {\r\n display: flex;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n overflow: hidden;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n border: none;\r\n background: transparent;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.2s;\r\n color: #3a4b5a;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button.active {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button:first-child {\r\n border-radius: 40px 0 0 40px;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button:last-child {\r\n border-radius: 0 40px 40px 0;\r\n }\r\n\r\n .verse-block {\r\n display: flex;\r\n gap: 1.5rem;\r\n padding: 0.8rem 0;\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n align-items: flex-start;\r\n }\r\n\r\n .verse-number {\r\n font-weight: 700;\r\n color: #a67b5b;\r\n min-width: 2.2rem;\r\n font-size: 0.95rem;\r\n padding-top: 0.1rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text {\r\n font-size: 1rem;\r\n line-height: 1.8;\r\n color: #1e2b3c;\r\n flex: 1;\r\n }\r\n\r\n .verse-text p {\r\n margin-bottom: 0.3rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text .en {\r\n color: #2c4055;\r\n }\r\n .verse-text .hi {\r\n color: #1e2b3c;\r\n }\r\n .verse-text .kh {\r\n color: #4d3f32;\r\n font-style: normal;\r\n }\r\n\r\n .verse-text strong {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .footer {\r\n margin-top: 2.5rem;\r\n padding-top: 1.5rem;\r\n border-top: 2px solid #e5dcd0;\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-buttons {\r\n display: flex;\r\n gap: 1rem;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn {\r\n display: inline-flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n text-decoration: none;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n transition: 0.2s;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: #faf7f2;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn i {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn {\r\n background: #e8dfd6;\r\n border-color: #c9bdb0;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note {\r\n flex: 1;\r\n min-width: 200px;\r\n text-align: right;\r\n font-style: italic;\r\n color: #6b5f50;\r\n padding: 0.4rem 0;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note i {\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-right: 4px;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note strong {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .credit {\r\n text-align: center;\r\n margin-top: 1.8rem;\r\n padding-top: 1.2rem;\r\n border-top: 1px dashed #e5dcd0;\r\n font-size: 1rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #1e2b3c;\r\n letter-spacing: 0.02em;\r\n }\r\n\r\n .credit i {\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-right: 6px;\r\n }\r\n\r\n .topics {\r\n margin-top: 2rem;\r\n padding-top: 1.5rem;\r\n border-top: 1px dashed #e5dcd0;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n line-height: 1.9;\r\n }\r\n\r\n .topics h3 {\r\n font-size: 1rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-bottom: 0.6rem;\r\n }\r\n\r\n .topics p {\r\n margin-bottom: 0.3rem;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 650px) {\r\n .container {\r\n padding: 1.2rem;\r\n }\r\n h1 {\r\n font-size: 1.4rem;\r\n }\r\n .meta-bar {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n }\r\n .lang-toggle {\r\n width: 100%;\r\n justify-content: center;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n padding: 0.3rem 0.8rem;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n }\r\n .verse-block {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n padding: 0.6rem 0;\r\n }\r\n .verse-number {\r\n min-width: auto;\r\n }\r\n .footer {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: center;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .reference-note {\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .nav-buttons {\r\n justify-content: center;\r\n width: 100%;\r\n }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n Revelation 9 - प्रकाशितवाक्य अध्याय थोमसिंग \r\n <span class=\"subtitle\"><\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <!-- Meta Bar -->\r\n <div class=\"meta-bar\">\r\n <span><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> प्रकाशितवाक्य 9 · Revelation 9<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-star\"><\/i> एनेम थाहया' ग'ढ़ा · The Bottomless Pit<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-cross\"><\/i> फफा फेइनगाकी · The Locusts<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-language\"><\/i> English · हिन्दी · खड़िया<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Language Toggle -->\r\n <div class=\"lang-toggle\">\r\n <label><i class=\"fas fa-language\"><\/i> भाषा:<\/label>\r\n <div class=\"toggle-group\" id=\"langToggle\">\r\n <button class=\"active\" data-lang=\"khadia\">खड़िया<\/button>\r\n <button data-lang=\"hindi\">हिन्दी<\/button>\r\n <button data-lang=\"english\">English<\/button>\r\n <button data-lang=\"all\">सभी · All<\/button>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- ===== CONTENT ===== -->\r\n <div id=\"contentContainer\">\r\n\r\n <!-- Verse 1 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"1\">\r\n <div class=\"verse-number\">1<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">' होताय मोलो'ज् दूत बिंगुलडोमते बजाययो' रो ईज मोञ सिमकोमते योयो 'ज्। हो सिमकोन तिरि'ब् ताय उसलो' हिनते गुरसि 'खो'। दूंतते एनेम थाहया' ग'ढ़ाया' मुखाडोमा' कुंजी तेरडोमकी।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और जब पांचवें स्वर्गदूत ने तुरही फूंकी, तो मैं ने स्वर्ग से पृथ्वी पर एक तारा गिरता हुआ देखा, और उसे अथाह कुण्ड की कुंजी दी गई।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from heaven unto the earth: and to him was given the key of the bottomless pit.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 2 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"2\">\r\n <div class=\"verse-number\">2<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होकड़ एनेम थाहया' ग'ढ़ाया' मुखाडोमते यू'खो' नो मुखाडोम ताय जहां महांडा' भट्ठी ताय मो मु'ता गु'ड् मो' मु'की रो मुखाया' मो' बुङ बेड़ो रो तिरि'ब् जेलोङ गो'ड्की।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और उस ने अथाह कुण्ड को खोला, और कुण्ड में से बड़ी भट्टी का सा धुआं उठा, और कुण्ड के धुएं से सूर्य और वायु अन्धयारी हो गई।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 3 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"3\">\r\n <div class=\"verse-number\">3<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हो मो' ताय फफा फेइनगाकी उसलो' हिनते आरेकीमाय रो होकीते उसलो'या' बिछीकिया' गु'ड् पाड़ोम तेरडोमकी।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और उस धुएं में से पृथ्वी पर टिड्डियाँ निकलीं, और उन्हें पृथ्वी के बिच्छुओं की सी शक्ति दी गई।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 4 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"4\">\r\n <div class=\"verse-number\">4<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होकीते आमपे जहां गो'ज्लो' उमला' खेती उमला' दारुकीते ई जो आ'पे ईये, मुदा आता लेबूकिया' सोमोङ हिनते मोहोर तार-तार उम्बोड़ि 'ज्, होकीते ए'ब्लोङ सा'धेयोपे गामडोमकी।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और उन से कहा गया, कि न पृथ्वी की घास को, न किसी हरियाली को, न किसी पेड़ को हानि पहुंचाओ, केवल उन मनुष्यों को जिन के माथे पर परमेश्वर की मुहर नहीं है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree; but only those men which have not the seal of God in their foreheads.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 5 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"5\">\r\n <div class=\"verse-number\">5<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">फफा फेइनगाकीते लेबू तार ओ'ब्गो 'ज्ना उम गामडोमसिखो', होकीते मोलोय लेराङ जोऊ दु'खो तेरना ए'ब्लोङ गामडोमसिखो'। होकीया' खे'ड्-खे 'ड् बुङ जहां बिछुया' जे 'ड्-जे 'ड् लेखु 'ड् कोब्सुना ला'की<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और उन्हें मार डालने का तो नहीं, पर पांच महीने तक लोगों को पीड़ा देने का अधिकार दिया गया: और उन की पीड़ा ऐसी थी, जैसे बिच्छू के डंक मारने से मनुष्य को होती है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And to them it was given that they should not kill them, but that they should be tormented five months: and their torment was as the torment of a scorpion, when he striketh a man.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 6 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"6\">\r\n <div class=\"verse-number\">6<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">'उघाय होयना भेरे लेबूकी गोनोजा' थोङ हायानामाय रो होकी गोनो'ज्ते आतु जो उमाय कुये। होकी गो'ज्ना को लामेमाय, मुदा गोनो 'ज् होकीया' बो'ताय सितिल खोरना।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">उन दिनों में मनुष्य मृत्यु को ढूंढ़ेंगे, ओर न पाएंगे; और मरने की लालसा करेंगे, और मृत्यु उन से भागेगी।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And in those days shall men seek death, and shall not find it; and shall desire to die, and death shall flee from them.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 7 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"7\">\r\n <div class=\"verse-number\">7<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हो फफा फेइनगाकी लड़ेना' थोङ सम्पड़े मरदाकिया' गु'ड् योना ला'कीमाय। होकीया' बोको'ब् हिनते सोनोरा' जहां मुकुट आयी 'ज् गु'ड् योना ला'की रो रुमाङडोमकी को लेबूकिया' रुमाङगुड् योना ला'की।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और उन टिड्डियों के आकार लड़ाई के लिये तैयार किए हुए घोड़ों के से थे, और उन के सिरों पर मानों सोने के मुकुट थे; और उसके मुंह मनुष्यों के से थे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And the shapes of the locusts were like unto horses prepared unto battle; and on their heads were as it were crowns like gold, and their faces were as the faces of men.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 8 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"8\">\r\n <div class=\"verse-number\">8<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होकीया' उलुई को कोनसेलडु 'किया' उलुई गु'ड् आवकी रो गोनेडोमकी महांकिड़ो'या' गोने गु'ड्।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और उन के बाल स्त्रियों के से, और दांत सिहों के से थे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And they had hair as the hair of women, and their teeth were as the teeth of lions.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 9 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"9\">\r\n <div class=\"verse-number\">9<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">'होकीया' जेरी हिनते लुआङा' झुला आयी 'ज् गु'ड् योना ला'की। होकीया' बेले'ड् लेरा रंथगाड़ीकीते लेरा मरदाकी डीङते'ज्की गु'ड् सोधोमना ला'की।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और वे लोहे की सी झिलम पहिने थे, और उन के पंखों का शब्द ऐसा था जैसा रथों और बहुत से घोड़ों का जो लड़ाई में दौड़ते हों।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And they had breastplates, as it were breastplates of iron; and the sound of their wings was as the sound of chariots of many horses running to battle.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 10 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"10\">\r\n <div class=\"verse-number\">10<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होकीया' पता बिछीकिया' पता गु'ड् आवकी रो जे 'ड्ना' जुरा जो होप्तेगा आवकी। होकी पताडोमकी बुङगा मोलोय लेराङ जोऊ लेबूकीते सा'धेना पालसि 'खो'माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और उन की पूंछ बिच्छुओं की सी थीं, और उन में डंक थे, और उन्हें पांच महीने तक मनुष्यों को दुख पहुंचाने की जो सामर्थ थी, वह उन की पूंछों में थी।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And they had tails like unto scorpions, and there were stings in their tails: and their power was to hurt men five months.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 11 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"11\">\r\n <div class=\"verse-number\">11<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होकीया' मोज टिहराकड़ राजा आवकी, होकड़ एनेम थाहया' ग'ढ़ाया' दूंत हेके। होकड़ा' जीमी इब्रानी कायोम बुङ अबादोन रो यूनानी कायोम बुङ अपोलियोन हेके।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">अथाह कुण्ड का दूत उन पर राजा था, उसका नाम इब्रानी में अबद्दोन, और यूनानी में अपुल्लयोन है॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">And they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue is Abaddon, but in the Greek tongue hath his name Apollyon.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 12 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"12\">\r\n <div class=\"verse-number\">12<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">उजे' को मोञ ससेइत ए 'ब्लोङ आवकी, उबारठाङ ससेइतते ओडो' डेना आयी 'जगा।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">पहिली विपत्ति बीत चुकी, देखो अब इन के बाद दो विपत्तियां और होने वाली हैं॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">One woe is past; and, behold, there come two woes more hereafter.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 13 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"13\">\r\n <div class=\"verse-number\">13<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">टि' झज् दूत बिंगूलडोमते बजाययो' रो ईञ पोनोमोसोरा' मुगम बोगा' सोनोरा' दाड़ोमसोरा' कोना-कोना ताय मोञ लेखु 'ड्गा कायोम मु'ना ला'की जे' ओन्डोरो 'ज्।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और जब छठवें स्वर्गदूत ने तुरही फूंकी तो जो सोने की वेदी परमेश्वर के साम्हने है उसके सींगो में से मैं ने ऐसा शब्द सुना।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 14 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"14\">\r\n <div class=\"verse-number\">14<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हो कायोम बिंगुल बाजा धो'धो' दूंतते "महां खिरोम फरात बो'ते तोलड़ोम ई'फोनझन दूंतकीते का'ज् गोड़े" गामो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">मानों कोई छठवें स्वर्गदूत से जिस के पास तुरही थी कह रहा है कि उन चार स्वर्गदूतों को जो बड़ी नदी फुरात के पास बन्धे हुए हैं, खोल दे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 15 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"15\">\r\n <div class=\"verse-number\">15<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ई 'फोनझन ऊ दूतकीते आधा ताय जो जुघाय लेबूकीते तारना' थोङ हो मेमोना' हो लेराङा' हो दिनोआ' हो अन्टा' थोङगा उनडोमसिखो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और वे चारों दूत खोल दिए गए जो उस घड़ी, और दिन, और महीने, और वर्ष के लिये मनुष्यों की एक तिहाई के मार डालने को तैयार किए गए थे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And the four angels were loosed, which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 16 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"16\">\r\n <div class=\"verse-number\">16<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होकीया' पाज्‌कोमकी कि'ते आवकीमाय जे' ईञ ओन्डोरो 'ज्-होकी मोञ एकड़ी करोड़ मरदा डे'ब्-डे'ब् लेबूकी आवकीमाय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और फौजों के सवारों की गिनती बीस करोड़ थी; मैं ने उन की गिनती सुनी।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And the number of the army of the horsemen were two hundred thousand thousand: and I heard the number of them.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 17 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"17\">\r\n <div class=\"verse-number\">17<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हो मरदाकी रो पाज्कोमकी ईञा' थोङ उखो 'घाय योकीमाय-पाज् कोमकी तिमसोङ लेखुड् रुसुङ, डकई लेखुड् हेरियार रो गन्धक लेखु 'ड् पंड़राडा' लुआङ झूला सुसि 'खो'माय ओडो' मरदाकिया' बोकोब् को महांकिड़ो 'किया' बोको'ब् गु'ड् आवकी रो होकीया' तोमो 'ड् ताय तिमसोङ, मो'ड् रो गन्धक मु'ना ला'की।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और मुझे इस दर्शन में घोड़े और उन के ऐसे सवार दिखाई दिए, जिन की झिलमें आग, और धूम्रकान्त, और गन्धक की सी थीं, और उन घोड़ों के सिर सिंहों के सिरों के से थे: और उन के मुंह से आग, और धुआं, और गन्धक निकलती थी।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And thus I saw the horses in the vision, and them that sat on them, having breastplates of fire, and of jacinth, and brimstone: and the heads of the horses were as the heads of lions; and out of their mouths issued fire and smoke and brimstone.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 18 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"18\">\r\n <div class=\"verse-number\">18<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">मरदाकिया' तोमो 'ड् ताय मु'ना ला'की हो तिमसोङ, मो' रो गन्धक ऊ उ'फे ठो ससेइत बुङगा आधा ताय जो जुघाय लेबूकी तारडोम गो 'ड्कीमाय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">इन तीनों मरियों; अर्थात आग, और धुएं, और गन्धक से जो उसके मुंह से निकलती थीं, मनुष्यों की एक तिहाई मार डाली गई।<\/p>\r\n <p class=\"en\">By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 19 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"19\">\r\n <div class=\"verse-number\">19<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">मरदाकिया' पाड़ोम होकीया' तोमो 'ड् हिनते ए'ब्लोङ उम आवकी, होकीया' पता हिनते जो आवकी। मरदाकिया' पताडोमकी बुआङ लेखु 'ड् आवकी रो पताडोमकिया' बोको'ब् जो आवकी। होकी पताडोमकी बुङ जो तारना ला 'कीमाय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि उन घोड़ों की सामर्थ उन के मुंह, और उन की पूंछों में थी; इसलिये कि उन की पूंछे सांपों की सी थीं, और उन पूंछों के सिर भी थे, और इन्हीं से वे पीड़ा पहुंचाते थे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For their power is in their mouth, and in their tails: for their tails were like unto serpents, and had heads, and with them they do hurt.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 20 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"20\">\r\n <div class=\"verse-number\">20<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">बेरकी ऊ ससेइतकी बुङ उमाय तारडोमसिखो' रो बनचे गो ' 'खो 'माय, होकी ति'डोमकिया' कामुआ' थोङ होरो 'ज्कीमायगा नो डुबो 'कीते सुमाङ-दाड़ोमना मेलाययो 'मायगा होकी सोनोर, चांदी, पीतर, सोरेङ रो दारुकिया' बोने आता मूर्त्तिकी योनागा पालतेमाय नो ओन्डोरनागा नो सांगो 'ड्नागा, हो मूर्त्तिकीते जो सुमाङ-दाड़ोमना उमाय मेलाययो'<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और बाकी मनुष्यों ने जो उन मरियों से न मरे थे, अपने हाथों के कामों से मन न फिराया, कि दुष्टात्माओं की, और सोने और चान्दी, और पीतल, और पत्थर, और काठ की मूरतों की पूजा न करें, जो न देख, न सुन, न चल सकती हैं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And the rest of the men which were not killed by these plagues yet repented not of the works of their hands, that they should not worship devils, and idols of gold, and silver, and brass, and stone, and of wood: which neither can see, nor hear, nor walk:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 21 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"21\">\r\n <div class=\"verse-number\">21<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होकी लेबू पसानागा मेलाययो 'माय नो देंवड़ानागा नो जे'लु'से 'लु 'नागा नो सुरुमनागा।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और जो खून, और टोना, और व्यभिचार, और चोरियां, उन्होंने की थीं, उन से मन न फिराया॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">Neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Topic references -->\r\n <div class=\"topics\">\r\n <h3><i class=\"fas fa-list-ul\"><\/i> विषय · Topics<\/h3>\r\n <p><strong>(i)<\/strong> मोलो'ज् दूत रो एनेम थाहया' ग'ढ़ा — (प्रकाशितवाक्य 9:1–2)<\/p>\r\n <p><strong>(ii)<\/strong> फफा फेइनगाकी उसलो' हिनते आरेना — (प्रकाशितवाक्य 9:3–6)<\/p>\r\n <p><strong>(iii)<\/strong> फफा फेइनगाकिया' रुमाङडोम — (प्रकाशितवाक्य 9:7–11)<\/p>\r\n <p><strong>(iv)<\/strong> टि' झज् दूत रो ई'फोनझन दूत — (प्रकाशितवाक्य 9:12–19)<\/p>\r\n <p><strong>(v)<\/strong> बेरकी लेबूकी उमाय तारडोमसिखो' — (प्रकाशितवाक्य 9:20–21)<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Footer with Navigation -->\r\n <div class=\"footer\">\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/revelation-chapter-8-in-kharia\/\" class=\"nav-btn prev-btn\" title=\"प्रकाशितवाक्य अध्याय थोम · Previous Revelation 8\">\r\n <i class=\"fas fa-arrow-left\"><\/i> प्रकाशितवाक्य अध्याय थोम\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"reference-note\">\r\n <i class=\"fas fa-book-open\"><\/i> <strong>सन्दर्भ:<\/strong> प्रकाशितवाक्य 9 · Revelation 9\r\n <\/div>\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/revelation-chapter-10-in-kharia\/\" class=\"nav-btn\" title=\"Next\">\r\n प्रकाशितवाक्य अध्याय मोलोय <i class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i>\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Credit -->\r\n <div class=\"credit\">\r\n <i class=\"fas fa-pen-fancy\"><\/i> उल्थाकड़ – संतोष <a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"cmtt_0b3523cdad02fa55a28cc395992907d1\" href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/glossary\/%e0%a4%b8%e0%a5%8b%e0%a4%b0%e0%a5%87%e0%a4%82%e0%a4%97-soreng\/\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>सोरेंग<\/a>\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n const langBtns = document.querySelectorAll('#langToggle button');\r\n const allVerses = document.querySelectorAll('.verse-block');\r\n\r\n function setLanguage(lang) {\r\n \/\/ Update button active states\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.classList.remove('active');\r\n if (btn.dataset.lang === lang) {\r\n btn.classList.add('active');\r\n }\r\n });\r\n\r\n \/\/ Show\/hide based on language\r\n allVerses.forEach(verse => {\r\n const en = verse.querySelector('.en');\r\n const hi = verse.querySelector('.hi');\r\n const kh = verse.querySelector('.kh');\r\n\r\n \/\/ Reset display\r\n en.style.display = '';\r\n hi.style.display = '';\r\n kh.style.display = '';\r\n\r\n if (lang === 'all') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n } else if (lang === 'english') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'hindi') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'khadia') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n }\r\n });\r\n }\r\n\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.addEventListener('click', function() {\r\n setLanguage(this.dataset.lang);\r\n });\r\n });\r\n\r\n \/\/ Default: Khadia\r\n setLanguage('khadia');\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-11b23fa e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-e814790 \" data-id=\"11b23fa\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"11b23fa\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07fcbe2 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"07fcbe2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n <meta charset=\"UTF-8\">\r\n <meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\">\r\n <title>Khadia Bible – Revelation 9 <\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1800px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2rem 1.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.1);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.8rem;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .stats {\r\n font-size: 0.95rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n background: #f0ebe4;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n font-weight: 500;\r\n }\r\n\r\n .toolbar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n align-items: center;\r\n gap: 1rem 1.5rem;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n }\r\n\r\n .search-box {\r\n flex: 2 1 280px;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n padding: 0.1rem 0.1rem 0.1rem 1.2rem;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n }\r\n\r\n .search-box i {\r\n color: #8f7a67;\r\n }\r\n\r\n .search-box input {\r\n border: none;\r\n padding: 0.7rem 0.8rem;\r\n width: 100%;\r\n font-size: 1rem;\r\n background: transparent;\r\n outline: none;\r\n }\r\n\r\n .search-box input::placeholder {\r\n color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .filter-group {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 8px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .filter-group label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select {\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: white;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n outline: none;\r\n cursor: pointer;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select:focus {\r\n border-color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .results-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .table-wrapper {\r\n overflow-x: auto;\r\n border-radius: 16px;\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n table {\r\n width: 100%;\r\n border-collapse: collapse;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n table-layout: fixed;\r\n }\r\n\r\n thead {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n thead th {\r\n padding: 0.9rem 0.7rem;\r\n text-align: left;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.7rem;\r\n text-transform: uppercase;\r\n letter-spacing: 0.5px;\r\n white-space: nowrap;\r\n overflow: hidden;\r\n text-overflow: ellipsis;\r\n }\r\n\r\n tbody tr {\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n transition: 0.15s;\r\n }\r\n\r\n tbody tr:hover {\r\n background: #faf7f2;\r\n }\r\n\r\n tbody td {\r\n padding: 0.8rem 0.7rem;\r\n vertical-align: top;\r\n line-height: 1.5;\r\n word-wrap: break-word;\r\n overflow-wrap: break-word;\r\n }\r\n\r\n \/* Fixed column widths *\/\r\n .col-num { width: 45px; }\r\n .col-wordid { width: 100px; }\r\n .col-english { width: 240px; }\r\n .col-hindi { width: 220px; }\r\n .col-khadia { width: 260px; }\r\n .col-roman { width: 220px; }\r\n .col-pos { width: 90px; }\r\n .col-pronunciation { width: 220px; }\r\n .col-definition { width: 280px; }\r\n .col-verified { width: 80px; }\r\n\r\n .word-id {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.78rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .english-word {\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .hindi-word {\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .khadia-unicode {\r\n font-size: 0.95rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n font-weight: 500;\r\n }\r\n\r\n .roman-word {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.78rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n }\r\n\r\n .pos-tag {\r\n display: inline-block;\r\n background: #e8e0d6;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.65rem;\r\n padding: 0.15rem 0.7rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n text-transform: uppercase;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .pronunciation {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n }\r\n\r\n .defination {\r\n font-size: 0.82rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .badge-verified {\r\n display: inline-block;\r\n background: #d4edda;\r\n color: #155724;\r\n font-size: 0.68rem;\r\n padding: 0.15rem 0.7rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .pagination-wrapper {\r\n display: flex;\r\n justify-content: center;\r\n margin-top: 2rem;\r\n padding-top: 1rem;\r\n border-top: 1px solid #e5dcd0;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.5rem;\r\n }\r\n\r\n .pagination {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.4rem;\r\n align-items: center;\r\n }\r\n\r\n .pagination button {\r\n background: #f5f0ea;\r\n border: 1px solid #d6cdc0;\r\n padding: 0.4rem 0.9rem;\r\n border-radius: 30px;\r\n font-weight: 500;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.15s;\r\n min-width: 40px;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:hover:not(:disabled) {\r\n background: #e5dcd0;\r\n border-color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .pagination button.active-page {\r\n background: #1e2b3c;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n font-weight: 600;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:disabled {\r\n opacity: 0.4;\r\n cursor: not-allowed;\r\n }\r\n\r\n .pagination .page-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n padding: 0 0.4rem;\r\n }\r\n\r\n .empty-state {\r\n text-align: center;\r\n padding: 3rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n font-style: italic;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 1400px) {\r\n table { min-width: 1500px; }\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 768px) {\r\n .container { padding: 1rem; }\r\n .toolbar {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: stretch;\r\n border-radius: 30px;\r\n }\r\n .results-info { margin-left: 0; }\r\n .stats {\r\n margin-left: 0;\r\n width: 100%;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n h1 { font-size: 1.5rem; }\r\n h1 i { font-size: 1.5rem; }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n Khadia Bible – Revelation 9\r\n <span class=\"stats\" id=\"totalStats\">Loading...<\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <div class=\"toolbar\">\r\n <div class=\"search-box\">\r\n <i class=\"fas fa-search\"><\/i>\r\n <input type=\"text\" id=\"searchInput\" placeholder=\"Search English, Hindi, Khadia, Roman...\">\r\n <\/div>\r\n <div class=\"filter-group\">\r\n <label for=\"posFilter\"><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> POS<\/label>\r\n <select id=\"posFilter\">\r\n <option value=\"all\">All<\/option>\r\n <option value=\"Bible verse\">Bible verse<\/option>\r\n <\/select>\r\n <\/div>\r\n <span class=\"results-info\" id=\"resultsInfo\">Showing 0 entries<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"table-wrapper\">\r\n <table>\r\n <thead>\r\n <tr>\r\n <th class=\"col-num\">#<\/th>\r\n <th class=\"col-wordid\">Word ID<\/th>\r\n <th class=\"col-english\">English<\/th>\r\n <th class=\"col-hindi\">हिन्दी<\/th>\r\n <th class=\"col-khadia\">Khadia (Unicode)<\/th>\r\n <th class=\"col-roman\">Roman<\/th>\r\n <th class=\"col-pos\">POS<\/th>\r\n <th class=\"col-pronunciation\">Pronunciation<\/th>\r\n <th class=\"col-definition\">Definition<\/th>\r\n <th class=\"col-verified\">Verified<\/th>\r\n <\/tr>\r\n <\/thead>\r\n <tbody id=\"tableBody\">\r\n <tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">Loading Bible data...<\/td><\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n <\/table>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"pagination-wrapper\">\r\n <div class=\"pagination\" id=\"paginationControls\"><\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n \/\/ ----- BIBLE DATA (Revelation 9, verses KH004879 to KH004899) -----\r\n \/\/ All verified = Yes, Pronunciation filled from source\r\n var rawData = [\r\n[\"KH004879\",\"19\",\"And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from heaven unto the earth: and to him was given the key of the bottomless pit.\",\"और जब पांचवें स्वर्गदूत ने तुरही फूंकी, तो मैं ने स्वर्ग से पृथ्वी पर एक तारा गिरता हुआ देखा, और उसे अथाह कुण्ड की कुंजी दी गई।\",\"1 ' होताय मोलो'ज् दूत बिंगुलडोमते बजाययो' रो ईज मोञ सिमकोमते योयो 'ज्। हो सिमकोन तिरि'ब् ताय उसलो' हिनते गुरसि 'खो'। दूंतते एनेम थाहया' ग'ढ़ाया' मुखाडोमा' कुंजी तेरडोमकी।\",\"1 'Hotay moloyj dunt binguladomte bajayyo' ro ij mon simkomte yoyo'j. Ho simkon tirib tay usalo' hinte gursikho'. Duntate enem thahaya' ga'daya' mukhadoma' kuji teradomki.\",\"Bible verse\",\"\/1 hoːtaːj moːloːdʒ duːnt biŋuladomteː badʒajjoː roː idʒ mon simkomteː joːjoːdʒ hoː simkon tirib taːj usaːloː hinteː ɡursikʰoː duːntateː eːneːm tʰaːhajaː ɡaːdaːjaː mukʰaːdomaː kudʒiː teːraːdomkiː\/\",\"Then the fifth angel blew his trumpet, and I saw a star fallen from heaven to earth, and he was given the key of the shaft of the bottomless pit;\",\"1\"],\r\n[\"KH004880\",\"19\",\"2 And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit.\",\"2 और उस ने अथाह कुण्ड को खोला, और कुण्ड में से बड़ी भट्टी का सा धुआं उठा, और कुण्ड के धुएं से सूर्य और वायु अन्धयारी हो गई।\",\"2 होकड़ एनेम थाहया' ग'ढ़ाया' मुखाडोमते यू'खो' नो मुखाडोम ताय जहां महांडा' भट्ठी ताय मो मु'ता गु'ड् मो' मु'की रो मुखाया' मो' बुङ बेड़ो रो तिरि'ब् जेलोङ गो'ड्की।\",\"2 Hokad enem thahaya' ga'daya' mukhadomte yu'kho' no mukhadom tay jahan mahanda' bhatti tay mo mu'ta gu'd mo'muki ro mukhaya' mo' bung bedo ro tirib jelong go'dki.\",\"Bible verse\",\"\/2 hokad eːneːm tʰaːhajaː ɡaːdaːjaː mukʰadomteː juːkʰoː noː mukʰadom taːj dʒahaːn maːhaːndaː bʰattiː taːj moː muːtaː ɡuːd moːmukiː roː mukʰajaː moː buŋ beːdoː roː tirib dʒeloːŋ ɡoːdkiː\/\",\"he opened the shaft of the bottomless pit, and from the shaft rose smoke like the smoke of a great furnace, and the sun and the air were darkened with the smoke from the shaft.\",\"1\"],\r\n[\"KH004881\",\"19\",\"3 And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power.\",\"3 और उस धुएं में से पृथ्वी पर टिड्डियाँ निकलीं, और उन्हें पृथ्वी के बिच्छुओं की सी शक्ति दी गई।\",\"3 हो मो' ताय फफा फेइनगाकी उसलो' हिनते आरेकीमाय रो होकीते उसलो'या' बिछीकिया' गु'ड् पाड़ोम तेरडोमकी।\",\"3 Ho mo' tay phapha pheingaki usalo' hinte arekimay ro hokite usalo'ya' bichhikiya' gu'd padom teradomki.\",\"Bible verse\",\"\/3 hoː moː taːj pʰapʰaː pʰeːinɡakiː usaːloː hinteː areːkimaːj roː hoːkiteː usaːloːjaː bitʃʰʰikiːjaː ɡuːd paːdom teːraːdomkiː\/\",\"Then from the smoke came locusts on the earth, and they were given power like the power of scorpions of the earth;\",\"1\"],\r\n[\"KH004882\",\"19\",\"4 And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree; but only those men which have not the seal of God in their foreheads.\",\"4 और उन से कहा गया, कि न पृथ्वी की घास को, न किसी हरियाली को, न किसी पेड़ को हानि पहुंचाओ, केवल उन मनुष्यों को जिन के माथे पर परमेश्वर की मुहर नहीं है।\",\"4 होकीते आमपे जहां गो'ज्लो' उमला' खेती उमला' दारुकीते ई जो आ'पे ईये, मुदा आता लेबूकिया' सोमोङ हिनते मोहोर तार-तार उम्बोड़ि 'ज्, होकीते ए'ब्लोङ सा'धेयोपे गामडोमकी।\",\"4 Hokite ampe jahan gojlo' umla' kheti umla' darukite i jo a'pe iye, muda ata lebukiya' somong hinte mohor tar-tar umbodi'j, hokite e'blong sa'dheyope gamadomki.\",\"Bible verse\",\"\/4 hoːkiteː aːmpeː dʒahaːn ɡoːdʒloː umlaː kʰeːtiː umlaː daːrukiteː iː dʒoː aːpeː ijeː mudaː aːtaː leːbuːkijaː somoŋ hinteː mohor taːr-taːr umbodiːdʒ hoːkiteː eːbloːŋ saːdʰeːjoːpeː ɡaːmaːdomkiː\/\",\"they were told not to harm the grass of the earth or any green plant or any tree, but only those people who do not have the seal of God on their foreheads.\",\"1\"],\r\n[\"KH004883\",\"19\",\"5 And to them it was given that they should not kill them, but that they should be tormented five months: and their torment was as the torment of a scorpion, when he striketh a man.\",\"5 और उन्हें मार डालने का तो नहीं, पर पांच महीने तक लोगों को पीड़ा देने का अधिकार दिया गया: और उन की पीड़ा ऐसी थी, जैसे बिच्छू के डंक मारने से मनुष्य को होती है।\",\"5 फफा फेइनगाकीते लेबू तार ओ'ब्गो 'ज्ना उम गामडोमसिखो', होकीते मोलोय लेराङ जोऊ दु'खो तेरना ए'ब्लोङ गामडोमसिखो'। होकीया' खे'ड्-खे 'ड् बुङ जहां बिछुया' जे 'ड्-जे 'ड् लेखु 'ड् कोब्सुना ला'की\",\"5 Phapha pheingakite lebukite tar o'bgo'jna um gamadomsikho', hokite moloy lerang jou du'kho ternа e'blong gamadomsikho'. Hokiya' khe'd-khe'd bung jahan bichhuya' je'd-je'd lekhu'd kobsuna la'ki\",\"Bible verse\",\"\/5 pʰapʰaː pʰeːinɡakiteː leːbuːkiteː taːr oːbɡoːdʒnaː um ɡaːmaːdomsikʰoː hoːkiteː moːloːj leːraːŋ dʒou duːkʰoː teːrnaː eːbloːŋ ɡaːmaːdomsikʰoː hoːkijaː kʰeːd-kʰeːd buŋ dʒahaːn bitʃʰʰujaː dʒeːd-dʒeːd leːkʰud kobsunaː laːkiː\/\",\"they were allowed to torture them for five months, but not to kill them, and their torture was like the torture of a scorpion, when it stings a man.\",\"1\"],\r\n[\"KH004884\",\"19\",\"6 And in those days shall men seek death, and shall not find it; and shall desire to die, and death shall flee from them.\",\"6 उन दिनों में मनुष्य मृत्यु को ढूंढ़ेंगे, ओर न पाएंगे; और मरने की लालसा करेंगे, और मृत्यु उन से भागेगी।\",\"6 'उघाय होयना भेरे लेबूकी गोनोजा' थोङ हायानामाय रो होकी गोनो'ज्ते आतु जो उमाय कुये। होकी गो'ज्ना को लामेमाय, मुदा गोनो 'ज् होकीया' बो'ताय सितिल खोरना।\",\"6 'Ughay hoyna bhere lebuki gonojа' thong hayanamay ro hoki gonojte aatu jo umay kuye. Hoki gojna ko lamemay, muda gonoj hokiya' bo'tay sitil khorna.\",\"Bible verse\",\"\/6 uɡʰaːj hoːjnaː bʰeːreː leːbuːkiː ɡonodʒaː tʰoːŋ hajaːnamaːj roː hoːkiː ɡonodʒteː aːatu dʒoː umaːj kujeː hoːkiː ɡoːdʒnaː koː laːmeːmaːj mudaː ɡonodʒ hoːkijaː boːtaːj sitil kʰoːrnaː\/\",\"And in those days men will seek death and will not find it; they will long to die, and death will fly from them.\",\"1\"],\r\n[\"KH004885\",\"19\",\"7 And the shapes of the locusts were like unto horses prepared unto battle; and on their heads were as it were crowns like gold, and their faces were as the faces of men.\",\"7 और उन टिड्डियों के आकार लड़ाई के लिये तैयार किए हुए घोड़ों के से थे, और उन के सिरों पर मानों सोने के मुकुट थे; और उसके मुंह मनुष्यों के से थे।\",\"7 हो फफा फेइनगाकी लड़ेना' थोङ सम्पड़े मरदाकिया' गु'ड् योना ला'कीमाय। होकीया' बोको'ब् हिनते सोनोरा' जहां मुकुट आयी 'ज् गु'ड् योना ला'की रो रुमाङडोमकी को लेबूकिया' रुमाङगुड् योना ला'की।\",\"7 Ho phapha pheingaki ladena' thong sampade mardakiya' gu'd yona la'kimay. Hokiya' bokob hinte sonora' jahan mukut ayi'j gu'd yona la'ki ro rumangadomki ko lebukiya' rumang gu'd yona la'ki.\",\"Bible verse\",\"\/7 hoː pʰapʰaː pʰeːinɡakiː ladeːnaː tʰoːŋ sampaːdeː mardaːkijaː ɡuːd joːnaː laːkimaːj hoːkijaː bokoːb hinteː soːnoraː dʒahaːn mukut aːjiːdʒ ɡuːd joːnaː laːkiː roː rumaːŋadomkiː koː leːbuːkijaː rumaːŋ ɡuːd joːnaː laːkiː\/\",\"In appearance the locusts were like horses arrayed for battle; on their heads were what looked like crowns of gold; their faces were like human faces,\",\"1\"],\r\n[\"KH004886\",\"19\",\"8 And they had hair as the hair of women, and their teeth were as the teeth of lions.\",\"8 और उन के बाल स्त्रियों के से, और दांत सिहों के से थे।\",\"8 होकीया' उलुई को कोनसेलडु 'किया' उलुई गु'ड् आवकी रो गोनेडोमकी महांकिड़ो'या' गोने गु'ड्।\",\"8 Hokiya' ului ko konseladu'kiya' ului gu'd awaki ro gonedomki mahankida'ya' gone gu'd.\",\"Bible verse\",\"\/8 hoːkijaː uluiː koː koːnseːladuːkijaː uluiː ɡuːd aːwakiː roː ɡoneːdomkiː maːhaːnkidaːjaː ɡoneː ɡuːd\/\",\"their hair like women's hair, and their teeth like lions' teeth;\",\"1\"],\r\n[\"KH004887\",\"19\",\"9 And they had breastplates, as it were breastplates of iron; and the sound of their wings was as the sound of chariots of many horses running to battle.\",\"9 और वे लोहे की सी झिलम पहिने थे, और उन के पंखों का शब्द ऐसा था जैसा रथों और बहुत से घोड़ों का जो लड़ाई में दौड़ते हों।\",\"9 'होकीया' जेरी हिनते लुआङा' झुला आयी 'ज् गु'ड् योना ला'की। होकीया' बेले'ड् लेरा रंथगाड़ीकीते लेरा मरदाकी डीङते'ज्की गु'ड् सोधोमना ला'की।\",\"9 'Hokiya' jeri hinte luaanga' jhula ayi'j gu'd yona la'ki. Hokiya' bele'd lera ranthagadikite lera mardaki dingte'jki gu'd sodhomna la'ki.\",\"Bible verse\",\"\/9 hoːkijaː dʒeːriː hinteː luaːaŋɡaː dʒʰulaː aːjiːdʒ ɡuːd joːnaː laːkiː hoːkijaː beːleːd leːraː rantʰaɡadikiteː leːraː mardaːkiː diŋteːdʒkiː ɡuːd sodʰomnaː laːkiː\/\",\"and they had scales like iron breastplates, and the noise of their wings was like the noise of many chariots with horses rushing into battle.\",\"1\"],\r\n[\"KH004888\",\"19\",\"10 And they had tails like unto scorpions, and there were stings in their tails: and their power was to hurt men five months.\",\"10 और उन की पूंछ बिच्छुओं की सी थीं, और उन में डंक थे, और उन्हें पांच महीने तक मनुष्यों को दुख पहुंचाने की जो सामर्थ थी, वह उन की पूंछों में थी।\",\"10 होकीया' पता बिछीकिया' पता गु'ड् आवकी रो जे 'ड्ना' जुरा जो होप्तेगा आवकी। होकी पताडोमकी बुङगा मोलोय लेराङ जोऊ लेबूकीते सा'धेना पालसि 'खो'माय।\",\"10 Hokiya' pata bichhikiya' pata gu'd awaki ro je'dna' jura jo hoptega awaki. Hoki patadomki bungga moloy lerang jou lebukite sa'dhena palsikho'may.\",\"Bible verse\",\"\/10 hoːkijaː pataː bitʃʰʰikiːjaː pataː ɡuːd aːwakiː roː dʒeːdnaː dʒuraː dʒoː hopteːɡaː aːwakiː hoːkiː pataːdomkiː buŋɡaː moːloːj leːraːŋ dʒou leːbuːkiteː saːdʰeːnaː palsikʰoːmaːj\/\",\"They have tails like scorpions, and stings, and their power to hurt men for five months lies in their tails.\",\"1\"],\r\n[\"KH004889\",\"19\",\"11 And they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue is Abaddon, but in the Greek tongue hath his name Apollyon.\",\"11 अथाह कुण्ड का दूत उन पर राजा था, उसका नाम इब्रानी में अबद्दोन, और यूनानी में अपुल्लयोन है॥\",\"11 होकीया' मोज टिहराकड़ राजा आवकी, होकड़ एनेम थाहया' ग'ढ़ाया' दूंत हेके। होकड़ा' जीमी इब्रानी कायोम बुङ अबादोन रो यूनानी कायोम बुङ अपोलियोन हेके।\",\"11 Hokiya' moj tihrakad raja awaki, hokad enem thahaya' ga'daya' dunt heke. Hokada' jimi Ibrani kayom bung Abaddon ro Yunani kayom bung Apollyon heke.\",\"Bible verse\",\"\/11 hoːkijaː modʒ tihrakad raːdʒaː aːwakiː hokad eːneːm tʰaːhajaː ɡaːdaːjaː duːnt heːkeː hokaːdaː dʒimiː ibraːniː kaːjoːm buŋ abaddoːn roː juːnaːniː kaːjoːm buŋ apollijoːn heːkeː\/\",\"They have as king over them the angel of the bottomless pit; his name in Hebrew is Abaddon, and in Greek he is called Apollyon.\",\"1\"],\r\n[\"KH004890\",\"19\",\"12 One woe is past; and, behold, there come two woes more hereafter.\",\"12 पहिली विपत्ति बीत चुकी, देखो अब इन के बाद दो विपत्तियां और होने वाली हैं॥\",\"12 उजे' को मोञ ससेइत ए 'ब्लोङ आवकी, उबारठाङ ससेइतते ओडो' डेना आयी 'जगा।\",\"12 Uje' ko mon saseit e'blong awaki, ubarthang saseitte odo' dena ayi'jga.\",\"Bible verse\",\"\/12 udʒeː koː mon saseːit eːbloːŋ aːwakiː ubaːrtʰaːŋ saseːitteː oːdoː deːnaː aːjiːdʒɡaː\/\",\"The first woe has passed; behold, two woes are still to come.\",\"1\"],\r\n[\"KH004891\",\"19\",\"13 And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,\",\"13 और जब छठवें स्वर्गदूत ने तुरही फूंकी तो जो सोने की वेदी परमेश्वर के साम्हने है उसके सींगो में से मैं ने ऐसा शब्द सुना।\",\"13 टि' झज् दूत बिंगूलडोमते बजाययो' रो ईञ पोनोमोसोरा' मुगम बोगा' सोनोरा' दाड़ोमसोरा' कोना-कोना ताय मोञ लेखु 'ड्गा कायोम मु'ना ला'की जे' ओन्डोरो 'ज्।\",\"13 Ti' jhad dunt binguladomte bajayyo' ro ij Ponomosora' mugam boga' sonora' dado'msora' kona-kona tay mon lekhu'dga kayom mu'na la'ki je' ondoro'j.\",\"Bible verse\",\"\/13 tiː dʒʰad duːnt biŋuladomteː badʒajjoː roː idʒ poːnoːmoːsoːraː muɡam boːɡaː soːnoraː daːdoːmsoraː koːnaː-koːnaː taːj mon leːkʰudɡaː kaːjoːm muːnaː laːkiː dʒeː oːndoːroːdʒ\/\",\"Then the sixth angel blew his trumpet, and I heard a voice from the four horns of the golden altar before God,\",\"1\"],\r\n[\"KH004892\",\"19\",\"14 Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates.\",\"14 मानों कोई छठवें स्वर्गदूत से जिस के पास तुरही थी कह रहा है कि उन चार स्वर्गदूतों को जो बड़ी नदी फुरात के पास बन्धे हुए हैं, खोल दे।\",\"14 हो कायोम बिंगुल बाजा धो'धो' दूंतते \\\"महां खिरोम फरात बो'ते तोलड़ोम ई'फोनझन दूंतकीते का'ज् गोड़े\\\" गामो'।\",\"14 Ho kayom bingul baja dho'dho' duntate \\\"Mahan khirom Farat bo'te toladom i'phonjhan duntakite ka'j gore\\\" gamo'.\",\"Bible verse\",\"\/14 hoː kaːjoːm biŋul baːdʒaː dʰoːdʰoː duːntateː maːhaːn kʰirom faraːt boːteː toːladom iːpʰoːndʒʰan duːntakiteː kaːdʒ ɡoːreː ɡaːmoː\/\",\"saying to the sixth angel who had the trumpet, \\\"Release the four angels who are bound at the great river Euphrates.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH004893\",\"19\",\"15 And the four angels were loosed, which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men.\",\"15 और वे चारों दूत खोल दिए गए जो उस घड़ी, और दिन, और महीने, और वर्ष के लिये मनुष्यों की एक तिहाई के मार डालने को तैयार किए गए थे।\",\"15 ई 'फोनझन ऊ दूतकीते आधा ताय जो जुघाय लेबूकीते तारना' थोङ हो मेमोना' हो लेराङा' हो दिनोआ' हो अन्टा' थोङगा उनडोमसिखो'।\",\"15 I'phonjhan u dutakite adha tay jo jughay lebukite tarna' thong ho memona' ho leranga' ho dinoa' ho anta' thongga unadomsikho'.\",\"Bible verse\",\"\/15 iːpʰoːndʒʰan uː dutakiteː aːdʰaː taːj dʒoː dʒuɡʰaːj leːbuːkiteː taːrnaː tʰoːŋ hoː meːmonaː hoː leːraŋɡaː hoː dinoːaː hoː antaː tʰoːŋɡaː unaːdomsikʰoː\/\",\"So the four angels were released, who had been held ready for the hour, the day, the month, and the year, to kill a third of mankind.\",\"1\"],\r\n[\"KH004894\",\"19\",\"16 And the number of the army of the horsemen were two hundred thousand thousand: and I heard the number of them.\",\"16 और फौजों के सवारों की गिनती बीस करोड़ थी; मैं ने उन की गिनती सुनी।\",\"16 होकीया' पाज्‌कोमकी कि'ते आवकीमाय जे' ईञ ओन्डोरो 'ज्-होकी मोञ एकड़ी करोड़ मरदा डे'ब्-डे'ब् लेबूकी आवकीमाय।\",\"16 Hokiya' pajkomki ki'te awakimay je' ij ondoro'j-hoki mon ekadi karor marda de'b-de'b lebuki awakimay.\",\"Bible verse\",\"\/16 hoːkijaː paːdʒkomkiː kiteː aːwakimaːj dʒeː idʒ oːndoːroːdʒ-hoːkiː mon eːkadiː karor mardaː deːb-deːb leːbuːkiː aːwakimaːj\/\",\"The number of the mounted troops was twice ten thousand times ten thousand; I heard their number.\",\"1\"],\r\n[\"KH004895\",\"19\",\"17 And thus I saw the horses in the vision, and them that sat on them, having breastplates of fire, and of jacinth, and brimstone: and the heads of the horses were as the heads of lions; and out of their mouths issued fire and smoke and brimstone.\",\"17 और मुझे इस दर्शन में घोड़े और उन के ऐसे सवार दिखाई दिए, जिन की झिलमें आग, और धूम्रकान्त, और गन्धक की सी थीं, और उन घोड़ों के सिर सिंहों के सिरों के से थे: और उन के मुंह से आग, और धुआं, और गन्धक निकलती थी।\",\"17 हो मरदाकी रो पाज्कोमकी ईञा' थोङ उखो 'घाय योकीमाय-पाज् कोमकी तिमसोङ लेखुड् रुसुङ, डकई लेखुड् हेरियार रो गन्धक लेखु 'ड् पंड़राडा' लुआङ झूला सुसि 'खो'माय ओडो' मरदाकिया' बोकोब् को महांकिड़ो 'किया' बोको'ब् गु'ड् आवकी रो होकीया' तोमो 'ड् ताय तिमसोङ, मो'ड् रो गन्धक मु'ना ला'की।\",\"17 Ho mardaki ro pajkomki ija' thong ukho'ghay yokimay-pajkomki timsong lekhud rusung, dakai lekhud heriyar ro gandhak lekhud pandarada' luaang jhula susikho'may odo' mardakiya' bokob ko mahankida'kiya' bokob gu'd awaki ro hokiya' tomod tay timsong, mo'd ro gandhak mu'na la'ki.\",\"Bible verse\",\"\/17 hoː mardaːkiː roː paːdʒkomkiː idʒaː tʰoːŋ ukʰoːɡʰaːj jokimaːj-paːdʒkomkiː timsoːŋ leːkʰud rusuŋ dakaiː leːkʰud herijaːr roː ɡandʰak leːkʰud pandaraːdaː luaːaŋ dʒʰulaː susikʰoːmaːj oːdoː mardaːkijaː bokoːb koː maːhaːnkidaːkijaː bokoːb ɡuːd aːwakiː roː hoːkijaː toːmod taːj timsoːŋ moːd roː ɡandʰak muːnaː laːkiː\/\",\"And this was how I saw the horses in my vision: the riders wore breastplates the color of fire and of sapphire and of sulphur, and the heads of the horses were like lions' heads, and fire and smoke and sulphur issued from their mouths.\",\"1\"],\r\n[\"KH004896\",\"19\",\"18 By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths.\",\"18 इन तीनों मरियों; अर्थात आग, और धुएं, और गन्धक से जो उसके मुंह से निकलती थीं, मनुष्यों की एक तिहाई मार डाली गई।\",\"18 मरदाकिया' तोमो 'ड् ताय मु'ना ला'की हो तिमसोङ, मो' रो गन्धक ऊ उ'फे ठो ससेइत बुङगा आधा ताय जो जुघाय लेबूकी तारडोम गो 'ड्कीमाय।\",\"18 Mardakiya' tomod tay mu'na la'ki ho timsong, mo' ro gandhak u u'fe tho saseit bungga adha tay jo jughay lebuki taradom go'dkimay.\",\"Bible verse\",\"\/18 mardaːkijaː toːmod taːj muːnaː laːkiː hoː timsoːŋ moː roː ɡandʰak uː uːfeː tʰoː saseːit buŋɡaː aːdʰaː taːj dʒoː dʒuɡʰaːj leːbuːkiː taːraːdom ɡoːdkiːmaːj\/\",\"By these three plagues a third of mankind was killed, by the fire and smoke and sulphur issuing from their mouths.\",\"1\"],\r\n[\"KH004897\",\"19\",\"19 For their power is in their mouth, and in their tails: for their tails were like unto serpents, and had heads, and with them they do hurt.\",\"19 क्योंकि उन घोड़ों की सामर्थ उन के मुंह, और उन की पूंछों में थी; इसलिये कि उन की पूंछे सांपों की सी थीं, और उन पूंछों के सिर भी थे, और इन्हीं से वे पीड़ा पहुंचाते थे।\",\"19 मरदाकिया' पाड़ोम होकीया' तोमो 'ड् हिनते ए'ब्लोङ उम आवकी, होकीया' पता हिनते जो आवकी। मरदाकिया' पताडोमकी बुआङ लेखु 'ड् आवकी रो पताडोमकिया' बोको'ब् जो आवकी। होकी पताडोमकी बुङ जो तारना ला 'कीमाय।\",\"19 Mardakiya' padom hokiya' tomod hinte e'blong um awaki, hokiya' pata hinte jo awaki. Mardakiya' patadomki buang lekhud awaki ro patadomkiya' bokob jo awaki. Hoki patadomki bung jo tarna la'kimay.\",\"Bible verse\",\"\/19 mardaːkijaː paːdom hoːkijaː toːmod hinteː eːbloːŋ um aːwakiː hoːkijaː pataː hinteː dʒoː aːwakiː mardaːkijaː pataːdomkiː buaŋ leːkʰud aːwakiː roː pataːdomkijaː bokoːb dʒoː aːwakiː hoːkiː pataːdomkiː buŋ dʒoː taːrnaː laːkiːmaːj\/\",\"For the power of the horses is in their mouths and in their tails; their tails are like serpents, with heads, and by means of them they wound.\",\"1\"],\r\n[\"KH004898\",\"19\",\"20 And the rest of the men which were not killed by these plagues yet repented not of the works of their hands, that they should not worship devils, and idols of gold, and silver, and brass, and stone, and of wood: which neither can see, nor hear, nor walk:\",\"20 और बाकी मनुष्यों ने जो उन मरियों से न मरे थे, अपने हाथों के कामों से मन न फिराया, कि दुष्टात्माओं की, और सोने और चान्दी, और पीतल, और पत्थर, और काठ की मूरतों की पूजा न करें, जो न देख, न सुन, न चल सकती हैं।\",\"20 बेरकी ऊ ससेइतकी बुङ उमाय तारडोमसिखो' रो बनचे गो ' 'खो 'माय, होकी ति'डोमकिया' कामुआ' थोङ होरो 'ज्कीमायगा नो डुबो 'कीते सुमाङ-दाड़ोमना मेलाययो 'मायगा होकी सोनोर, चांदी, पीतर, सोरेङ रो दारुकिया' बोने आता मूर्त्तिकी योनागा पालतेमाय नो ओन्डोरनागा नो सांगो 'ड्नागा, हो मूर्त्तिकीते जो सुमाङ-दाड़ोमना उमाय मेलाययो'\",\"20 Berki u saseitaki bung umay taradomsikho' ro banche go'kho'may, hoki ti'domkiya' kamua' thong horo'jkimaayga no dubo'kite sumang-dadomna melayayo'mayga hoki sonor, chandi, pitar, soreng ro darukiya' bone ata murtiki yonaga palettemay no ondornaga no sangodnaga, ho murtikite jo sumang-dadomna umay melayyo'\",\"Bible verse\",\"\/20 beːrkiː uː saseːitakiː buŋ umaːj taːraːdomsikʰoː roː bantʃeː ɡoːkʰoːmaːj hoːkiː tiːdomkijaː kaːmuaː tʰoːŋ hoːroːdʒkimaːjɡaː noː duboːkiteː sumaŋ-daːdomnaː meːlajaːjoːmaːjɡaː hoːkiː soːnor tʃandiː pitaːr soreːŋ roː daːrukijaː boːneː aːtaː murtikiː joːnaɡaː paːlːteːmaːj noː oːndoːrnaɡaː noː saːŋoːdnaɡaː hoː murtikiteː dʒoː sumaŋ-daːdomnaː umaːj meːlajjoː\/\",\"The rest of mankind, who were not killed by these plagues, did not repent of the works of their hands nor give up worshiping demons and idols of gold and silver and bronze and stone and wood, which cannot either see or hear or walk;\",\"1\"],\r\n[\"KH004899\",\"19\",\"21 Neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.\",\"21 और जो खून, और टोना, और व्यभिचार, और चोरियां, उन्होंने की थीं, उन से मन न फिराया॥\",\"21 होकी लेबू पसानागा मेलाययो 'माय नो देंवड़ानागा नो जे'लु'से 'लु 'नागा नो सुरुमनागा।\",\"21 Hoki lebu pasanaga melayayo'may no denvadanaga no je'lu'se'lu'naga no surumnaga.\",\"Bible verse\",\"\/21 hoːkiː leːbuː pasaːnaɡaː meːlajaːjoːmaːj noː deːnvadaːnaɡaː noː dʒeːluːseːluːnaɡaː noː surumnaɡaː\/\",\"nor did they repent of their murders or their sorceries or their immorality or their thefts.\",\"1\"]\r\n ];\r\n\r\n \/\/ Convert raw data to objects\r\n var bibleData = [];\r\n for (var i = 0; i < rawData.length; i++) {\r\n var row = rawData[i];\r\n bibleData.push({\r\n wordId: row[0],\r\n categoryId: row[1],\r\n english: row[2],\r\n hindi: row[3],\r\n khadiaUnicode: row[4],\r\n roman: row[5],\r\n pos: row[6],\r\n pronunciation: row[7],\r\n defination: row[8],\r\n verified: row[9] === '1'\r\n });\r\n }\r\n\r\n \/\/ ----- STATE -----\r\n var ITEMS_PER_PAGE = 15;\r\n var currentPage = 1;\r\n var filteredData = bibleData.slice(0);\r\n var searchTerm = '';\r\n var posFilter = 'all';\r\n\r\n var tableBody = document.getElementById('tableBody');\r\n var paginationControls = document.getElementById('paginationControls');\r\n var searchInput = document.getElementById('searchInput');\r\n var posFilterSelect = document.getElementById('posFilter');\r\n var resultsInfo = document.getElementById('resultsInfo');\r\n var totalStats = document.getElementById('totalStats');\r\n\r\n totalStats.textContent = 'Total: ' + bibleData.length + ' verses';\r\n\r\n function filterData() {\r\n var term = searchTerm.trim().toLowerCase();\r\n var pos = posFilter;\r\n\r\n filteredData = bibleData.filter(function(item) {\r\n var matchesSearch = true;\r\n if (term) {\r\n matchesSearch =\r\n item.english.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.hindi.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.khadiaUnicode.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.roman.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.defination.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.wordId.toLowerCase().indexOf(term) !== -1;\r\n }\r\n var matchesPos = true;\r\n if (pos !== 'all') {\r\n matchesPos = item.pos.toLowerCase() === pos.toLowerCase();\r\n }\r\n return matchesSearch && matchesPos;\r\n });\r\n\r\n currentPage = 1;\r\n render();\r\n }\r\n\r\n function render() {\r\n var totalItems = filteredData.length;\r\n var totalPages = Math.ceil(totalItems \/ ITEMS_PER_PAGE) || 1;\r\n if (currentPage > totalPages) currentPage = totalPages;\r\n if (currentPage < 1) currentPage = 1;\r\n\r\n var start = (currentPage - 1) * ITEMS_PER_PAGE;\r\n var end = Math.min(start + ITEMS_PER_PAGE, totalItems);\r\n var pageItems = filteredData.slice(start, end);\r\n\r\n resultsInfo.textContent = 'Showing ' + (start+1) + '–' + end + ' of ' + totalItems + ' verses';\r\n\r\n if (pageItems.length === 0) {\r\n tableBody.innerHTML = '<tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">No verses found matching your criteria.';\r\n } else {\r\n var html = '';\r\n for (var i = 0; i < pageItems.length; i++) {\r\n var item = pageItems[i];\r\n var rowNum = start + i + 1;\r\n var verifiedBadge = item.verified ? '<span class=\"badge-verified\"><i class=\"fas fa-check\"> Yes' : '<span style=\"color:#8a7b6b; font-style:italic;\">No';\r\n html += '<tr>';\r\n html += '<td>' + rowNum + '';\r\n html += '<td class=\"word-id\">' + item.wordId + '';\r\n html += '<td class=\"english-word\">' + item.english + '';\r\n html += '<td class=\"hindi-word\">' + item.hindi + '';\r\n html += '<td class=\"khadia-unicode\">' + item.khadiaUnicode + '';\r\n html += '<td class=\"roman-word\">' + item.roman + '';\r\n html += '<td><span class=\"pos-tag\">' + item.pos + '';\r\n html += '<td class=\"pronunciation\">' + item.pronunciation + '';\r\n html += '<td class=\"defination\">' + item.defination + '';\r\n html += '<td>' + verifiedBadge + '';\r\n html += '';\r\n }\r\n tableBody.innerHTML = html;\r\n }\r\n\r\n renderPagination(totalPages);\r\n }\r\n\r\n function renderPagination(totalPages) {\r\n if (totalPages <= 1) {\r\n paginationControls.innerHTML = '';\r\n return;\r\n }\r\n\r\n var html = '';\r\n html += '<button class=\"page-prev\" data-page=\"prev\"' + (currentPage === 1 ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-left\">';\r\n\r\n var maxVisible = 7;\r\n var startPage = 1;\r\n var endPage = totalPages;\r\n\r\n if (totalPages > maxVisible) {\r\n var half = Math.floor(maxVisible \/ 2);\r\n if (currentPage <= half) {\r\n endPage = maxVisible;\r\n } else if (currentPage >= totalPages - half) {\r\n startPage = totalPages - maxVisible + 1;\r\n } else {\r\n startPage = currentPage - half;\r\n endPage = currentPage + half;\r\n }\r\n }\r\n\r\n if (startPage > 1) {\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"1\">1';\r\n if (startPage > 2) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n }\r\n\r\n for (var i = startPage; i <= endPage; i++) {\r\n var active = i === currentPage ? 'active-page' : '';\r\n html += '<button class=\"page-num ' + active + '\" data-page=\"' + i + '\">' + i + '';\r\n }\r\n\r\n if (endPage < totalPages) {\r\n if (endPage < totalPages - 1) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"' + totalPages + '\">' + totalPages + '';\r\n }\r\n\r\n html += '<button class=\"page-next\" data-page=\"next\"' + (currentPage === totalPages ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-right\">';\r\n html += '<span class=\"page-info\">' + currentPage + ' \/ ' + totalPages + '';\r\n\r\n paginationControls.innerHTML = html;\r\n\r\n var buttons = paginationControls.querySelectorAll('button');\r\n for (var j = 0; j < buttons.length; j++) {\r\n buttons[j].addEventListener('click', function() {\r\n if (this.disabled) return;\r\n var target = this.dataset.page;\r\n if (target === 'prev') {\r\n if (currentPage > 1) { currentPage--; render(); }\r\n } else if (target === 'next') {\r\n if (currentPage < totalPages) { currentPage++; render(); }\r\n } else {\r\n var pageNum = parseInt(target, 10);\r\n if (!isNaN(pageNum) && pageNum >= 1 && pageNum <= totalPages) {\r\n currentPage = pageNum;\r\n render();\r\n }\r\n }\r\n });\r\n }\r\n }\r\n\r\n searchInput.addEventListener('input', function() {\r\n searchTerm = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n posFilterSelect.addEventListener('change', function() {\r\n posFilter = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n \/\/ Initial render\r\n render();\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-8c0da0d e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-7452c6a \" data-id=\"8c0da0d\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"8c0da0d\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-90615be elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"90615be\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.biblestudytools.com\/revelation\/9.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Revelation Chapter 9<\/a> in Kharia – तोनमे कारार: प्रकाशितवाक्य <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/%e0%a4%aa%e0%a5%8d%e0%a4%b0%e0%a4%95%e0%a4%be%e0%a4%b6%e0%a4%bf%e0%a4%a4-%e0%a4%b5%e0%a4%be%e0%a4%95%e0%a5%8d%e0%a4%af\/\">अध्याय<\/a> 9Revelation Chapter 9 in Kharia – तोनमे कारार: प्रकाशितवाक्य अध्याय 9Revelation Chapter 9 in Kharia – तोनमे कारार: प्रकाशितवाक्य अध्याय 9Revelation Chapter 9 in Kharia – तोनमे कारार: प्रकाशितवाक्य अध्याय 9Revelation Chapter 9 in Kharia – तोनमे कारार: प्रकाशितवाक्य अध्याय 9Revelation Chapter 9 in Kharia – तोनमे कारार: प्रकाशितवाक्य अध्याय 9Revelation Chapter 9 in Kharia – तोनमे कारार: प्रकाशितवाक्य अध्याय 9Revelation Chapter 9 in Kharia – तोनमे कारार: प्रकाशितवाक्य अध्याय 9Revelation Chapter 9 in Kharia – तोनमे कारार: प्रकाशितवाक्य अध्याय 9<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Revelation Chapter 9 in Kharia – तोनमे कारार: प्रकाशितवाक्य अध्याय 9 Revelation 9 · प्रकाशितवाक्य अध्याय थोमसिंग Revelation 9 – […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17116,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-17115","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17115","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17115"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17115\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17116"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}