{"id":16961,"date":"2026-09-22T08:51:04","date_gmt":"2026-09-22T03:21:04","guid":{"rendered":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/?page_id=16961"},"modified":"2026-09-27T07:51:00","modified_gmt":"2026-09-27T02:21:00","slug":"matthew-chapter-28-in-kharia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/matthew-chapter-28-in-kharia\/","title":{"rendered":"Matthew Chapter 28 in Kharia"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Matthew\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t

Matthew Chapter 28 in Kharia – मत्ती अध्याय 28<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n \r\n \r\n Matthew 28 · मत्ती २८ · मोंज मत्ती २८<\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1000px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2.5rem 2.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.12);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #1e2b3c;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.5rem;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .subtitle {\r\n font-size: 1rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n font-weight: 400;\r\n margin-left: auto;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.5rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar span {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar i {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 10px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.5rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n width: fit-content;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group {\r\n display: flex;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n overflow: hidden;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n border: none;\r\n background: transparent;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.2s;\r\n color: #3a4b5a;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button.active {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button:first-child {\r\n border-radius: 40px 0 0 40px;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button:last-child {\r\n border-radius: 0 40px 40px 0;\r\n }\r\n\r\n .verse-block {\r\n display: flex;\r\n gap: 1.5rem;\r\n padding: 0.8rem 0;\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n align-items: flex-start;\r\n }\r\n\r\n .verse-number {\r\n font-weight: 700;\r\n color: #a67b5b;\r\n min-width: 2.2rem;\r\n font-size: 0.95rem;\r\n padding-top: 0.1rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text {\r\n font-size: 1rem;\r\n line-height: 1.8;\r\n color: #1e2b3c;\r\n flex: 1;\r\n }\r\n\r\n .verse-text p {\r\n margin-bottom: 0.3rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text .en {\r\n color: #2c4055;\r\n }\r\n .verse-text .hi {\r\n color: #1e2b3c;\r\n }\r\n .verse-text .kh {\r\n color: #4d3f32;\r\n font-style: normal;\r\n }\r\n\r\n .verse-text strong {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .footer {\r\n margin-top: 2.5rem;\r\n padding-top: 1.5rem;\r\n border-top: 2px solid #e5dcd0;\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-buttons {\r\n display: flex;\r\n gap: 1rem;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn {\r\n display: inline-flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n text-decoration: none;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n transition: 0.2s;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: #faf7f2;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn i {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn {\r\n background: #e8dfd6;\r\n border-color: #c9bdb0;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note {\r\n flex: 1;\r\n min-width: 200px;\r\n text-align: right;\r\n font-style: italic;\r\n color: #6b5f50;\r\n padding: 0.4rem 0;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note i {\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-right: 4px;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note strong {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .credit {\r\n text-align: center;\r\n margin-top: 1.8rem;\r\n padding-top: 1.2rem;\r\n border-top: 1px dashed #e5dcd0;\r\n font-size: 1rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #1e2b3c;\r\n letter-spacing: 0.02em;\r\n }\r\n\r\n .credit i {\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-right: 6px;\r\n }\r\n\r\n .topics {\r\n margin-top: 2rem;\r\n padding-top: 1.5rem;\r\n border-top: 1px dashed #e5dcd0;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n line-height: 1.9;\r\n }\r\n\r\n .topics h3 {\r\n font-size: 1rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-bottom: 0.6rem;\r\n }\r\n\r\n .topics p {\r\n margin-bottom: 0.3rem;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 650px) {\r\n .container {\r\n padding: 1.2rem;\r\n }\r\n h1 {\r\n font-size: 1.4rem;\r\n }\r\n .meta-bar {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n }\r\n .lang-toggle {\r\n width: 100%;\r\n justify-content: center;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n padding: 0.3rem 0.8rem;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n }\r\n .verse-block {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n padding: 0.6rem 0;\r\n }\r\n .verse-number {\r\n min-width: auto;\r\n }\r\n .footer {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: center;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .reference-note {\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .nav-buttons {\r\n justify-content: center;\r\n width: 100%;\r\n }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n Matthew 28 · मत्ती अध्याय ईक'ड़ी थोम \r\n <span class=\"subtitle\"><\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <!-- Meta Bar -->\r\n <div class=\"meta-bar\">\r\n <span><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> मत्ती 28 · Matthew 28<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-star\"><\/i> जीयोम बेरो 'ड्ना · The Resurrection<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-cross\"><\/i> महां कायोम · The Great Commission<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-language\"><\/i> English · हिन्दी · खड़िया<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Language Toggle -->\r\n <div class=\"lang-toggle\">\r\n <label><i class=\"fas fa-language\"><\/i> भाषा:<\/label>\r\n <div class=\"toggle-group\" id=\"langToggle\">\r\n <button class=\"active\" data-lang=\"khadia\">खड़िया<\/button>\r\n <button data-lang=\"hindi\">हिन्दी<\/button>\r\n <button data-lang=\"english\">English<\/button>\r\n <button data-lang=\"all\">सभी · All<\/button>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- ===== CONTENT ===== -->\r\n <div id=\"contentContainer\">\r\n\r\n <!-- Verse 1 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"1\">\r\n <div class=\"verse-number\">1<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">' लेरू दिनोआ' लो'ढो, हप्ता 'आ'सि 'ब् दिनो, बेड़ो मु'सिङना' सेङगा, मरियम मगदलेना रो होडोम मरियम रनब्राब्ते योना डेलकीकियार।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">सब्त के दिन के बाद सप्ताह के पहिले दिन पह फटते ही मरियम मगदलीनी और दूसरी मरियम कब्र को देखने आईं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 2 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"2\">\r\n <div class=\"verse-number\">2<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हो भेरेगा अकचका ईकु'ड् जोर उसलो' हिलेकी, ईनानो प्रभुआ' मोञ दूंत सु'खोपुर ताय आरेकी रो रन 'ब्रा'ब्आ' सोरेङते ते 'ब्गुकोन होते डोको गो'ड्की।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और देखो एक बड़ा भुईंडोल हुआ, क्योंकि प्रभु का एक दूत स्वर्ग से उतरा, और पास आकर उसने पत्थर को लुढ़का दिया, और उस पर बैठ गया।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 3 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"3\">\r\n <div class=\"verse-number\">3<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हो दूंता' रूमाङडोम जहां ठनका लेखु 'ड् चमकेना ला'की रो लुतुईडोम पाला लेखु 'ड् ओसेलडा' आवकी।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">उसका रूप बिजली का सा और उसका वस्त्र पाले की नाईं उज्ज़्वल था।<\/p>\r\n <p class=\"en\">His countenance was like lightning, and his raiment white as snow:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 4 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"4\">\r\n <div class=\"verse-number\">4<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">दूंतते योकोन आगुर सिपाहीकी को बोतोङ बुङ कड़राय गो 'ड्कीमाय रो जहां गो'ज्-गो'ज् लेबूकिया' गु'ड् होय गो 'ड्कीमाय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">उसके भय से पहरूए कांप उठे, और मृतक समान हो गए।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 5 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"5\">\r\n <div class=\"verse-number\">5<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हो दूंत हो कोनसेलडु 'कियारते उघाय गामो', "अम्बरते बोतोङनागा उम्बोड़ि 'ज्। अम्बर कुरूस हिनते ठाङकोलडोमसि 'खो 'कियार हो यीसुकियारते लामते 'ज्बार जे' ईञ कोङतिञ ।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">स्वर्गदूत ने स्त्र्यिों से कहा, कि तुम मत डरो: मै जानता हूँ कि तुम यीशु को जो क्रुस पर चढ़ाया गया था ढूंढ़ती हो।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 6 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"6\">\r\n <div class=\"verse-number\">6<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आ'ङ्ङ्कियार उते उम्बोड़ि 'कियार। आ 'कियार इघाय गामसि 'खो 'कियार होघायगा जीयोम बेरो'ड्सि 'कियार। आयबार नी आते आङ्ङ्कियारते उनडोमसिखो' हो ठांड़ोते योयेबार।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">वह यहाँ नहीं है, परन्तु अपने वचन के अनुसार जी उठा है; आओ, यह स्थान देखो, जहाँ प्रभु पड़ा था।<\/p>\r\n <p class=\"en\">He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 7 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"7\">\r\n <div class=\"verse-number\">7<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ताङ धांयबार सेंघोरडा' चोलधा 'ब्नाबार रो चेलाडोमकीति 'ज् 'आ'ड्ङ्कियार गोनो 'ज् ताय जीयोम बेरो ' 'कियार रो आमपा' ताय सेङ गलीलिया चोलता 'कियार, होतेगा आमपे आ'ड्ङ्कियारते योयेपे' गाम गोड़ेबार। उजे'गा आमपा' घाड् ईञा ओनचार हेके।"<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और शीघ्र जाकर उसके चेलों से कहो, कि वह मृतकों में से जी उठा है; और देखो वह तुम से पहिले गलील को जाता है, वहाँ उसका दर्शन पाओगे, देखो, मैं ने तुम से कह दिया।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 8 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"8\">\r\n <div class=\"verse-number\">8<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हो कोनसेल 'ड् 'कियार रन'ब्रा'ब् बो'ताय बोतोङ रो लेरे' बुङ यारभाखो' कियार रो चेलाकीति 'ज् ओनचार तेरना' घा'ड् धांयगा चोलकीकियार।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और वे भय और बड़े आनन्द के साथ कब्र से शीघ्र लौटकर उसके चेलों को समाचार देने के लिये दौड़ गई।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 9 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"9\">\r\n <div class=\"verse-number\">9<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हो कोनसेलडु 'कियार चोलता 'कियार भेरेगा यीसु गो'झुङ हिनते होकियारते भें 'टोयो' रो जोहारो'। हो कोनसेलडु 'कियार जो हेप 'ड् चोल डो 'ड्कीकियार रो यीसुआ' काटाते काडो 'कोन आडीते सुमङो 'कियार।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और देखो, यीशु उन्हें मिला और कहा; ‘सलाम’और उन्होंने पास आकर और उसके पाँव पकड़कर उस को दणडवत किया।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 10 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"10\">\r\n <div class=\"verse-number\">10<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ताय यीसु होकियारते "आ 'बार बोतोङना। धांयबार चोनाबार रो कुलमनाईञकीति 'ज् गलीलिया धांयपे चोनापे गामेबार। होतेगा आ'ड्की ईञते योयेकी" गामो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">तब यीशु ने उन से कहा, मत डरो; मेरे भाईयों से जाकर कहो, कि गलील को चलें जाएं वहाँ मुझे देखेंगे॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">Then said Jesus unto them, Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 11 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"11\">\r\n <div class=\"verse-number\">11<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हो कोनसेलडु 'कियार गो 'झुङ होनतेगा आवकीकियार भेरेगा हा 'दो आगुर सिपाहीकी शहर चोल कानकीमाय रो ईकी होयकी हो सो'बते मुइध कालोकीते उतुन-ओ'ब्न्डोर गोठो 'माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">वे जा ही रही थीं, कि देखो, पहरूओं में से कितनों ने नगर में आकर पूरा हाल महायाजकों से कह सुनाया।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 12 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"12\">\r\n <div class=\"verse-number\">12<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हो मुइध कालोकी मुइध लेबूकी बुङ सल्हा बु'झी डो'ड्कीमाय रो सिपाहीकीते जुघायडा' रुपिया तेरकोन<\/p>\r\n <p class=\"hi\">तब उन्हों ने पुरनियों के साथ इकट्ठे होकर सम्मति की, और सिपाहियों को बहुत चान्दी देकर कहा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 13 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"13\">\r\n <div class=\"verse-number\">13<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"इडि 'ब्ते लेमे 'सिखो'ले भेरे चेलाडोमकी डेलकीमाय रो सुरुमो 'माय गाम गोड़ेपे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">कि यह कहना, कि रात को जब हम सो रहे थे, तो उसके चेले आकर उसे चुरा ले गए।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 14 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"14\">\r\n <div class=\"verse-number\">14<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ऊ कायोम राजपालआ' लुतुर हिनते डाम गो'ड्ना ला'एले आडीते सोउमझाय गोड़ेले रो आमपेते ई जो कचकच उम होयना" गामो 'माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और यदि यह बात हाकिम के कान तक पहुंचेगी, तो हम उसे समझा लेंगे और तुम्हें जोखिम से बचा लेंगे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 15 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"15\">\r\n <div class=\"verse-number\">15<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आगुर सिपाहीकी रुपियाते डो 'ड्कान होकीते इघाय सिखायडोमसि 'खो होघायगा कायोम खोरना माड़ेयो 'माय । ऊ कभनेइतगा लांजरे गो'ड्की रो तमजोऊ यहूदीकिया' मो 'झीते आयी 'ज्।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">सो उन्होंने रूपए लेकर जैसा सिखाए गए थे, वैसा ही किया; और यह बात आज तक यहूदियों में प्रचलित है॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 16 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"16\">\r\n <div class=\"verse-number\">16<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ताय घोल मोञ चेलाकी गलीलिया' आता बीरु बो'ते यीसु होकीते रेमा 'सिखो' हो बीरु चोल कानकीमाय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और ग्यारह चेले गलील में उस पहाड़ पर गए, जिसे यीशु ने उन्हें बताया था।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 17 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"17\">\r\n <div class=\"verse-number\">17<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होते आडीते योकोन होकी सुमङो 'की, मुदा हा 'दोकीते हेकेकियार नो उम्बो' गु'ड् जो ला'की।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और उन्होंने उसके दर्शन पाकर उसे प्रणाम किया, पर किसी किसी को सन्देह हुआ।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 18 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"18\">\r\n <div class=\"verse-number\">18<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ताय यीसु आ'ड्कीया' बो'ते डेलकी रो आ'ड्कीते उघाय गामो', "सुखोपुर रो दुनियां' मोञ-मेगो'ड् सो'ब् जिनिसकीते ईजा' एतोङ-बोतोङ हिनते उनडोमसि'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">यीशु ने उन के पास आकर कहा, कि स्वर्ग और पृथ्वी का सारा अधिकार मुझे दिया गया है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 19 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"19\">\r\n <div class=\"verse-number\">19<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हिना 'थोङ धांयपे चोनापे रो सो'ब् जाइता' लेबूकीते चेला बायेपे ओडो' होकीते अपा, बेटडोम रो लोरेङ जातोमा' जीमी बुङ बपतिस्मा तेरेपे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">इसलिये तुम जाकर सब जातियों के लोगों को चेला बनाओ और उन्हें पिता और पुत्र और पवित्रआत्मा के नाम से बपतिस्मा दो।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 20 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"20\">\r\n <div class=\"verse-number\">20<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आता कायोमकीते आमपेते उनना एतोङसि 'डिञ, हो कायोमकीतेगा होकीते जो उनना सिखायपे रो ईञ नेडा' ओनतु 'ड् जोऊ सो'ब् भेरेगा आमपा' सोरी आयी 'ड्डिञ जे' आ'पे इरिबे।"<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और उन्हें सब बातें जो मैं ने तुम्हें आज्ञा दी है, मानना सिखाओ: और देखो, मैं जगत के अन्त तक सदैव तुम्हारे संग हूं॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Topic references -->\r\n <div class=\"topics\">\r\n <h3><i class=\"fas fa-list-ul\"><\/i> विषय · Topics<\/h3>\r\n <p><strong>(i)<\/strong> यीसुआ' जीयोम बेरो 'ड्ना — (मत्ती 28:1–10; मारकुस 16:1–8; लूका 24:1–12; यूहन्ना 20:1–10)<\/p>\r\n <p><strong>(ii)<\/strong> आगुर सिपाहीकिया' गोवाही — (मत्ती 28:11–15)<\/p>\r\n <p><strong>(iii)<\/strong> गलीलिया' बीरू हिनते भें 'टोना — (मत्ती 28:16–17; मारकुस 16:14–18; लूका 24:36–49; यूहन्ना 20:19–29)<\/p>\r\n <p><strong>(iv)<\/strong> महां कायोम · सो'ब् जाइता' लेबूकीते चेला बायना — (मत्ती 28:18–19; मारकुस 16:15–16; प्रेरितों 1:8)<\/p>\r\n <p><strong>(v)<\/strong> नेडा' ओनतु 'ड् जोऊ सो'ब् भेरेगा आ'पे इरिबे — (मत्ती 28:20; मत्ती 18:20)<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Footer with Navigation -->\r\n <div class=\"footer\">\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/matthew-chapter-27-in-kharia\/\" class=\"nav-btn prev-btn\" title=\"मत्ती अध्याय एकड़ी थाम · Previous Matthew 27\">\r\n <i class=\"fas fa-arrow-left\"><\/i> मत्ती अध्याय ईक'ड़ी थाम \r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"reference-note\">\r\n <i class=\"fas fa-book-open\"><\/i> <strong>सन्दर्भ:<\/strong> मत्ती 28 · Matthew 28\r\n <\/div>\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/%e0%a4%ae%e0%a4%a4%e0%a5%8d%e0%a4%a4%e0%a5%80%e0%a4%ae%e0%a4%a4%e0%a5%8d%e0%a4%a4%e0%a5%80-%e0%a4%b0%e0%a4%9a%e0%a4%bf%e0%a4%a4-%e0%a4%b8%e0%a5%81%e0%a4%b8%e0%a4%ae%e0%a4%be%e0%a4%9a%e0%a4%be%e0%a4%b0\/\" class=\"nav-btn\" title=\"Next\">\r\n अगला <i class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i>\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Credit -->\r\n <div class=\"credit\">\r\n <i class=\"fas fa-pen-fancy\"><\/i> उल्थाकड़ – संतोष <a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"cmtt_0b3523cdad02fa55a28cc395992907d1\" href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/glossary\/%e0%a4%b8%e0%a5%8b%e0%a4%b0%e0%a5%87%e0%a4%82%e0%a4%97-soreng\/\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>सोरेंग<\/a>\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n const langBtns = document.querySelectorAll('#langToggle button');\r\n const allVerses = document.querySelectorAll('.verse-block');\r\n\r\n function setLanguage(lang) {\r\n \/\/ Update button active states\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.classList.remove('active');\r\n if (btn.dataset.lang === lang) {\r\n btn.classList.add('active');\r\n }\r\n });\r\n\r\n \/\/ Show\/hide based on language\r\n allVerses.forEach(verse => {\r\n const en = verse.querySelector('.en');\r\n const hi = verse.querySelector('.hi');\r\n const kh = verse.querySelector('.kh');\r\n\r\n \/\/ Reset display\r\n en.style.display = '';\r\n hi.style.display = '';\r\n kh.style.display = '';\r\n\r\n if (lang === 'all') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n } else if (lang === 'english') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'hindi') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'khadia') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n }\r\n });\r\n }\r\n\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.addEventListener('click', function() {\r\n setLanguage(this.dataset.lang);\r\n });\r\n });\r\n\r\n \/\/ Default: Khadia\r\n setLanguage('khadia');\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-67593bb e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-137590e \" data-id=\"67593bb\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"67593bb\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ccee5b3 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"ccee5b3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n <meta charset=\"UTF-8\">\r\n <meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\">\r\n <title>Khadia Bible – Matthew 28 <\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1800px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2rem 1.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.1);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.8rem;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .stats {\r\n font-size: 0.95rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n background: #f0ebe4;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n font-weight: 500;\r\n }\r\n\r\n .toolbar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n align-items: center;\r\n gap: 1rem 1.5rem;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n }\r\n\r\n .search-box {\r\n flex: 2 1 280px;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n padding: 0.1rem 0.1rem 0.1rem 1.2rem;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n }\r\n\r\n .search-box i {\r\n color: #8f7a67;\r\n }\r\n\r\n .search-box input {\r\n border: none;\r\n padding: 0.7rem 0.8rem;\r\n width: 100%;\r\n font-size: 1rem;\r\n background: transparent;\r\n outline: none;\r\n }\r\n\r\n .search-box input::placeholder {\r\n color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .filter-group {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 8px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .filter-group label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select {\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: white;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n outline: none;\r\n cursor: pointer;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select:focus {\r\n border-color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .results-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .table-wrapper {\r\n overflow-x: auto;\r\n border-radius: 16px;\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n table {\r\n width: 100%;\r\n border-collapse: collapse;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n table-layout: fixed;\r\n }\r\n\r\n thead {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n thead th {\r\n padding: 0.9rem 0.7rem;\r\n text-align: left;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.7rem;\r\n text-transform: uppercase;\r\n letter-spacing: 0.5px;\r\n white-space: nowrap;\r\n overflow: hidden;\r\n text-overflow: ellipsis;\r\n }\r\n\r\n tbody tr {\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n transition: 0.15s;\r\n }\r\n\r\n tbody tr:hover {\r\n background: #faf7f2;\r\n }\r\n\r\n tbody td {\r\n padding: 0.8rem 0.7rem;\r\n vertical-align: top;\r\n line-height: 1.5;\r\n word-wrap: break-word;\r\n overflow-wrap: break-word;\r\n }\r\n\r\n \/* Fixed column widths *\/\r\n .col-num { width: 45px; }\r\n .col-wordid { width: 100px; }\r\n .col-english { width: 240px; }\r\n .col-hindi { width: 220px; }\r\n .col-khadia { width: 260px; }\r\n .col-roman { width: 220px; }\r\n .col-pos { width: 90px; }\r\n .col-pronunciation { width: 220px; }\r\n .col-definition { width: 280px; }\r\n .col-verified { width: 80px; }\r\n\r\n .word-id {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.78rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .english-word {\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .hindi-word {\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .khadia-unicode {\r\n font-size: 0.95rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n font-weight: 500;\r\n }\r\n\r\n .roman-word {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.78rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n }\r\n\r\n .pos-tag {\r\n display: inline-block;\r\n background: #e8e0d6;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.65rem;\r\n padding: 0.15rem 0.7rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n text-transform: uppercase;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .pronunciation {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n }\r\n\r\n .defination {\r\n font-size: 0.82rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .badge-verified {\r\n display: inline-block;\r\n background: #d4edda;\r\n color: #155724;\r\n font-size: 0.68rem;\r\n padding: 0.15rem 0.7rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .pagination-wrapper {\r\n display: flex;\r\n justify-content: center;\r\n margin-top: 2rem;\r\n padding-top: 1rem;\r\n border-top: 1px solid #e5dcd0;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.5rem;\r\n }\r\n\r\n .pagination {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.4rem;\r\n align-items: center;\r\n }\r\n\r\n .pagination button {\r\n background: #f5f0ea;\r\n border: 1px solid #d6cdc0;\r\n padding: 0.4rem 0.9rem;\r\n border-radius: 30px;\r\n font-weight: 500;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.15s;\r\n min-width: 40px;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:hover:not(:disabled) {\r\n background: #e5dcd0;\r\n border-color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .pagination button.active-page {\r\n background: #1e2b3c;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n font-weight: 600;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:disabled {\r\n opacity: 0.4;\r\n cursor: not-allowed;\r\n }\r\n\r\n .pagination .page-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n padding: 0 0.4rem;\r\n }\r\n\r\n .empty-state {\r\n text-align: center;\r\n padding: 3rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n font-style: italic;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 1400px) {\r\n table { min-width: 1500px; }\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 768px) {\r\n .container { padding: 1rem; }\r\n .toolbar {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: stretch;\r\n border-radius: 30px;\r\n }\r\n .results-info { margin-left: 0; }\r\n .stats {\r\n margin-left: 0;\r\n width: 100%;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n h1 { font-size: 1.5rem; }\r\n h1 i { font-size: 1.5rem; }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n Khadia Bible – Matthew 28 \r\n <span class=\"stats\" id=\"totalStats\">Loading...<\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <div class=\"toolbar\">\r\n <div class=\"search-box\">\r\n <i class=\"fas fa-search\"><\/i>\r\n <input type=\"text\" id=\"searchInput\" placeholder=\"Search English, Hindi, Khadia, Roman...\">\r\n <\/div>\r\n <div class=\"filter-group\">\r\n <label for=\"posFilter\"><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> POS<\/label>\r\n <select id=\"posFilter\">\r\n <option value=\"all\">All<\/option>\r\n <option value=\"Bible Verse\">Bible Verse<\/option>\r\n <\/select>\r\n <\/div>\r\n <span class=\"results-info\" id=\"resultsInfo\">Showing 0 entries<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"table-wrapper\">\r\n <table>\r\n <thead>\r\n <tr>\r\n <th class=\"col-num\">#<\/th>\r\n <th class=\"col-wordid\">Word ID<\/th>\r\n <th class=\"col-english\">English<\/th>\r\n <th class=\"col-hindi\">हिन्दी<\/th>\r\n <th class=\"col-khadia\">Khadia (Unicode)<\/th>\r\n <th class=\"col-roman\">Roman<\/th>\r\n <th class=\"col-pos\">POS<\/th>\r\n <th class=\"col-pronunciation\">Pronunciation<\/th>\r\n <th class=\"col-definition\">Definition<\/th>\r\n <th class=\"col-verified\">Verified<\/th>\r\n <\/tr>\r\n <\/thead>\r\n <tbody id=\"tableBody\">\r\n <tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">Loading Bible data...<\/td><\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n <\/table>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"pagination-wrapper\">\r\n <div class=\"pagination\" id=\"paginationControls\"><\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n \/\/ ----- BIBLE DATA (Matthew 19, verses KH004829 to KH004848) -----\r\n \/\/ All verified = Yes, Pronunciation filled from source\r\n var rawData = [\r\n[\"KH004829\",\"19\",\"In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.\",\"सब्त के दिन के बाद सप्ताह के पहिले दिन पह फटते ही मरियम मगदलीनी और दूसरी मरियम कब्र को देखने आईं।\",\"1 ' लेरू दिनोआ' लो'ढो, हप्ता 'आ'सि 'ब् दिनो, बेड़ो मु'सिङना' सेङगा, मरियम मगदलेना रो होडोम मरियम रनब्राब्ते योना डेलकीकियार।\",\"1 'Leru dinoa' lo'dho, hapta 'a'si'b dino, bedo mu'singna' senga, Mariyam Magdalena ro hodom Mariyam ranbrabte yona delkikiyar.\",\"Bible Verse\",\"\/1 leːruː dinoːaː loːdʰoː haptaː aːsib dinoː beːdoː muːsiŋnaː seːŋɡaː marijaːm maɡdaleːnaː roː hoːdoːm marijaːm ranbraːbteː joːnaː deːlkikijaːr\/\",\"Now after the Sabbath, toward the dawn of the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary went to see the sepulchre.\",\"1\"],\r\n[\"KH004830\",\"19\",\"2 And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.\",\"2 और देखो एक बड़ा भुईंडोल हुआ, क्योंकि प्रभु का एक दूत स्वर्ग से उतरा, और पास आकर उसने पत्थर को लुढ़का दिया, और उस पर बैठ गया।\",\"2 हो भेरेगा अकचका ईकु'ड् जोर उसलो' हिलेकी, ईनानो प्रभुआ' मोञ दूंत सु'खोपुर ताय आरेकी रो रन 'ब्रा'ब्आ' सोरेङते ते 'ब्गुकोन होते डोको गो'ड्की।\",\"2 Ho bherega akachka iku'd jor usalo' hileki, inano Prabhua' mon dut Sukhopur tay areki ro ran'bra'ba' sorengte te'bgunko ho te Doko go'dki.\",\"Bible Verse\",\"\/2 hoː bʰeːreːɡaː akatʃkaː ikuːd dʒoːr usaːloː hileːkiː inaːnoː praːbʰuaː mon duːt suːkʰoːpur taːj areːkiː roː ranbraːbaː soreːŋteː teːbɡunkoː hoːteː doːkoː ɡoːdkiː\/\",\"And behold, there was a great earthquake; for an angel of the Lord descended from heaven and came and rolled back the stone, and sat upon it.\",\"1\"],\r\n[\"KH004831\",\"19\",\"3 His countenance was like lightning, and his raiment white as snow:\",\"3 उसका रूप बिजली का सा और उसका वस्त्र पाले की नाईं उज्ज़्वल था।\",\"3 हो दूंता' रूमाङडोम जहां ठनका लेखु 'ड् चमकेना ला'की रो लुतुईडोम पाला लेखु 'ड् ओसेलडा' आवकी।\",\"3 Ho duntа' rumangadom jahan thanks lekhu'd chamkena la'ki ro lutuidom pala lekhu'd oselada' awaki.\",\"Bible Verse\",\"\/3 hoː duːntaː rumaːŋadom dʒahaːn tʰanks leːkʰud tʃamkeːnaː laːkiː roː lutuiːdom paːlaː leːkʰud oːseːladaː aːwakiː\/\",\"His appearance was like lightning, and his raiment white as snow.\",\"1\"],\r\n[\"KH004832\",\"19\",\"4 And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.\",\"4 उसके भय से पहरूए कांप उठे, और मृतक समान हो गए।\",\"4 दूंतते योकोन आगुर सिपाहीकी को बोतोङ बुङ कड़राय गो 'ड्कीमाय रो जहां गो'ज्-गो'ज् लेबूकिया' गु'ड् होय गो 'ड्कीमाय।\",\"4 Duntate yokon agur sipahiki ko botong bung kadaray go'dkimay ro jahan go'j-go'j lebukiya' gu'd hoy go'dkimay.\",\"Bible Verse\",\"\/4 duːntateː joːkoːn aːɡur sipaːhikiː koː boːtoːŋ buŋ kadaːraːj ɡoːdkiːmaːj roː dʒahaːn ɡoːdʒ-ɡoːdʒ leːbuːkijaː ɡuːd hoːj ɡoːdkiːmaːj\/\",\"And for fear of him the guards trembled and became like dead men.\",\"1\"],\r\n[\"KH004833\",\"19\",\"5 And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified.\",\"5 स्वर्गदूत ने स्त्र्यिों से कहा, कि तुम मत डरो: मै जानता हूँ कि तुम यीशु को जो क्रुस पर चढ़ाया गया था ढूंढ़ती हो।\",\"5 हो दूंत हो कोनसेलडु 'कियारते उघाय गामो', \\\"अम्बरते बोतोङनागा उम्बोड़ि 'ज्। अम्बर कुरूस हिनते ठाङकोलडोमसि 'खो 'कियार हो यीसुकियारते लामते 'ज्बार जे' ईञ कोङतिञ ।\",\"5 Ho dunt ho konseladu'kiyarte ughay gamo', \\\"Ambarte botongnaga umbodi'j. Ambar kurus hinte thangkoladomsikho'kiyar ho Yisukiyarte lamate'jbar je' inj kongtinj.\",\"Bible Verse\",\"\/5 hoː duːnt hoː koːnseːladuːkijaːrteː uɡʰaːj ɡaːmoː ambaːrteː boːtoːŋnaːɡaː umbodiːdʒ ambaːr kuruːs hinteː tʰaːŋkolaːdomsikʰoːkijaːr hoː jiːsukijaːrteː laːmateːdʒbaːr dʒeː indʒ koŋtindʒ\/\",\"But the angel said to the women, \\\"Do not be afraid; for I know that you seek Jesus who was crucified.\",\"1\"],\r\n[\"KH004834\",\"19\",\"6 He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.\",\"6 वह यहाँ नहीं है, परन्तु अपने वचन के अनुसार जी उठा है; आओ, यह स्थान देखो, जहाँ प्रभु पड़ा था।\",\"6 आ'ङ्ङ्कियार उते उम्बोड़ि 'कियार। आ 'कियार इघाय गामसि 'खो 'कियार होघायगा जीयोम बेरो'ड्सि 'कियार। आयबार नी आते आङ्ङ्कियारते उनडोमसिखो' हो ठांड़ोते योयेबार।\",\"6 A'ngkiyar ute umbodi'kiyar. A'kiyar ighay gamasi'kho'kiyar hoghayga jiyom bero'dsi'kiyar. Aaybar ni aate angkiyarte unadomsikho' ho thandote yoyebar.\",\"Bible Verse\",\"\/6 aːŋkijaːr uteː umbodiːkijaːr aːkijaːr iɡʰaːj ɡaːmasiːkʰoːkijaːr hoːɡʰaːjɡaː dʒiːjoːm beːroːdsiːkijaːr aːajbaːr niː aːteː aːŋkijaːrteː unaːdomsikʰoː hoː tʰaːndoteː joːjeːbaːr\/\",\"He is not here; for he has risen, as he said. Come, see the place where he lay.\",\"1\"],\r\n[\"KH004835\",\"19\",\"7 And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you.\",\"7 और शीघ्र जाकर उसके चेलों से कहो, कि वह मृतकों में से जी उठा है; और देखो वह तुम से पहिले गलील को जाता है, वहाँ उसका दर्शन पाओगे, देखो, मैं ने तुम से कह दिया।\",\"7 ताङ धांयबार सेंघोरडा' चोलधा 'ब्नाबार रो चेलाडोमकीति 'ज् 'आ'ड्ङ्कियार गोनो 'ज् ताय जीयोम बेरो ' 'कियार रो आमपा' ताय सेङ गलीलिया चोलता 'कियार, होतेगा आमपे आ'ड्ङ्कियारते योयेपे' गाम गोड़ेबार। उजे'गा आमपा' घाड् ईञा ओनचार हेके।\\\"\",\"7 Tang dhanybar senghorada' choladha'bnabar ro cheladomkitij 'A'ngkiyar gono'j tay jiyom bero'kiyar ro ampa' tay seng Galiliya cholta'kiyar, hote ga ampe a'ngkiyarte yoyере' gam gorebar. Uje'ga ampa' ghad inja onchar heke.\\\"\",\"Bible Verse\",\"\/7 taːŋ dʰanjbaːr senɡʰoːradaː tʃoladʰaːbnabaːr roː tʃeːlaːdomkiːtidʒ aːŋkijaːr ɡonoːdʒ taːj dʒiːjoːm beːroːkijaːr roː ampaː taːj seːŋ ɡaliːlijaː tʃoltaːkijaːr hoːteː ɡaː aːmpeː aːŋkijaːrteː joːjeːreː ɡaːm ɡoːreːbaːr udʒeːɡaː ampaː ɡʰad indʒaː oːntʃaːr heːkeː\/\",\"Then go quickly and tell his disciples that he has risen from the dead, and behold, he is going before you to Galilee; there you will see him. Lo, I have told you.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH004836\",\"19\",\"8 And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.\",\"8 और वे भय और बड़े आनन्द के साथ कब्र से शीघ्र लौटकर उसके चेलों को समाचार देने के लिये दौड़ गई।\",\"8 हो कोनसेल 'ड् 'कियार रन'ब्रा'ब् बो'ताय बोतोङ रो लेरे' बुङ यारभाखो' कियार रो चेलाकीति 'ज् ओनचार तेरना' घा'ड् धांयगा चोलकीकियार।\",\"8 Ho konsel'd'kiyar ran'bra'b bo'tay botong ro lere' bung yarbhakho'kiyar ro chelakitij onchar ternа' gha'd dhanyga cholakikiyar.\",\"Bible Verse\",\"\/8 hoː koːnseːldkiːjaːr ranbraːb boːtaːj boːtoŋ roː leːreː buŋ jarbʰakʰoːkijaːr roː tʃeːlaːkiːtidʒ oːntʃaːr teːrnaː ɡʰaːd dʰanjɡaː tʃolaːkikijaːr\/\",\"So they departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to tell his disciples.\",\"1\"],\r\n[\"KH004837\",\"19\",\"9 And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him.\",\"9 और देखो, यीशु उन्हें मिला और कहा; ‘सलाम’और उन्होंने पास आकर और उसके पाँव पकड़कर उस को दणडवत किया।\",\"9 हो कोनसेलडु 'कियार चोलता 'कियार भेरेगा यीसु गो'झुङ हिनते होकियारते भें 'टोयो' रो जोहारो'। हो कोनसेलडु 'कियार जो हेप 'ड् चोल डो 'ड्कीकियार रो यीसुआ' काटाते काडो 'कोन आडीते सुमङो 'कियार।\",\"9 Ho konseladu'kiyar cholata'kiyar bherega Yisu go'jhun hinte hokiyarte bhen'toyo' ro joharo'. Ho konseladu'kiyar jo hep'd chol do'dkikiyar ro Yisua' katate kado'kon adite sumango'kiyar.\",\"Bible Verse\",\"\/9 hoː koːnseːladuːkijaːr tʃolaːtaːkijaːr bʰeːreːɡaː jiːsu ɡoːdʒʰun hinteː hoːkijaːrteː bʰeːntojoː roː dʒohaːroː hoː koːnseːladuːkijaːr dʒoː heːpd tʃoːl doːdkikijaːr roː jiːsuaː kataːteː kadoːkoːn adiːteː sumaːŋoːkijaːr\/\",\"And behold, Jesus met them and said, \\\"Hail!\\\" And they came up and took hold of his feet and worshiped him.\",\"1\"],\r\n[\"KH004838\",\"19\",\"10 Then said Jesus unto them, Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me.\",\"10 तब यीशु ने उन से कहा, मत डरो; मेरे भाईयों से जाकर कहो, कि गलील को चलें जाएं वहाँ मुझे देखेंगे॥\",\"10 ताय यीसु होकियारते \\\"आ 'बार बोतोङना। धांयबार चोनाबार रो कुलमनाईञकीति 'ज् गलीलिया धांयपे चोनापे गामेबार। होतेगा आ'ड्की ईञते योयेकी\\\" गामो'।\",\"10 Tay Yisu hokiyarte \\\"A'bar botongna. Dhanybar chonabar ro kulamnainjkitij Galiliya dhanyape chonape gamebar. Hote ga a'dki injte yoyeki\\\" gamo'.\",\"Bible Verse\",\"\/10 taːj jiːsu hoːkijaːrteː aːbaːr boːtoːŋnaː dʰanjbaːr tʃoːnaːbaːr roː kulaːmnaindʒkiːtidʒ ɡaliːlijaː dʰanjaːpeː tʃoːnaːpeː ɡaːmeːbaːr hoːteː ɡaː aːdkiː indʒteː joːjeːkiː ɡaːmoː\/\",\"Then Jesus said to them, \\\"Do not be afraid; go and tell my brethren to go to Galilee, and there they will see me.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH004839\",\"19\",\"11 Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done.\",\"11 वे जा ही रही थीं, कि देखो, पहरूओं में से कितनों ने नगर में आकर पूरा हाल महायाजकों से कह सुनाया।\",\"11 हो कोनसेलडु 'कियार गो 'झुङ होनतेगा आवकीकियार भेरेगा हा 'दो आगुर सिपाहीकी शहर चोल कानकीमाय रो ईकी होयकी हो सो'बते मुइध कालोकीते उतुन-ओ'ब्न्डोर गोठो 'माय।\",\"11 Ho konseladu'kiyar go'jhun hontega awakikiyar bherega ha'do agur sipahiki shahar chol kanakimay ro iki hoyki ho so'bte muidh kalokite utun-o'bndor gotho'may.\",\"Bible Verse\",\"\/11 hoː koːnseːladuːkijaːr ɡoːdʒʰun honteːɡaː aːwakikijaːr bʰeːreːɡaː haːdoː aːɡur sipaːhikiː ʃahar tʃoːl kaːnakimaːj roː ikiː hoːjkiː hoː soːbteː muidh kaːlokiːteː utun-oːbndoːr ɡoːtʰoːmaːj\/\",\"While they were going, behold, some of the guard went into the city and told the chief priests all that had taken place.\",\"1\"],\r\n[\"KH004840\",\"19\",\"12 And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,\",\"12 तब उन्हों ने पुरनियों के साथ इकट्ठे होकर सम्मति की, और सिपाहियों को बहुत चान्दी देकर कहा।\",\"12 हो मुइध कालोकी मुइध लेबूकी बुङ सल्हा बु'झी डो'ड्कीमाय रो सिपाहीकीते जुघायडा' रुपिया तेरकोन\",\"12 Ho muidh kaloki muidh lebuki bung salha bu'jhi do'dkimay ro sipahikite jughayda' rupiya terkon\",\"Bible Verse\",\"\/12 hoː muidh kaːloːkiː muidh leːbuːkiː buŋ salhaː buːdʒʰiː doːdkiːmaːj roː sipaːhikiːteː dʒuɡʰaːjdaː rupijaː teːrkoːn\/\",\"And when they had assembled with the elders and taken counsel, they gave a sum of money to the soldiers\",\"1\"],\r\n[\"KH004841\",\"19\",\"13 Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.\",\"13 कि यह कहना, कि रात को जब हम सो रहे थे, तो उसके चेले आकर उसे चुरा ले गए।\",\"13 \\\"इडि 'ब्ते लेमे 'सिखो'ले भेरे चेलाडोमकी डेलकीमाय रो सुरुमो 'माय गाम गोड़ेपे।\",\"13 \\\"Idi'bte leme'sikho'le bhere cheladomki delkimay ro surumo'may gam gorepe.\",\"Bible Verse\",\"\/13 idiːbteː leːmeːsikʰoːleː bʰeːreː tʃeːlaːdomkiː deːlkiːmaːj roː surumoːmaːj ɡaːm ɡoːreːpeː\/\",\"and said, \\\"Tell people, 'His disciples came by night and stole him away while we were asleep.'\",\"1\"],\r\n[\"KH004842\",\"19\",\"14 And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.\",\"14 और यदि यह बात हाकिम के कान तक पहुंचेगी, तो हम उसे समझा लेंगे और तुम्हें जोखिम से बचा लेंगे।\",\"14 ऊ कायोम राजपालआ' लुतुर हिनते डाम गो'ड्ना ला'एले आडीते सोउमझाय गोड़ेले रो आमपेते ई जो कचकच उम होयना\\\" गामो 'माय।\",\"14 U kayom rajpalа' lutur hinte dam go'dna la' ele adite soumjhay gorele ro ampete i jo kachkach um hoyna\\\" gamo'may.\",\"Bible Verse\",\"\/14 uː kaːjoːm raːdʒpalaː lutur hinteː daːm ɡoːdnaː laː eːleː adiːteː soumdʒʰaj ɡoːreːleː roː aːmpeːteː iː dʒoː katʃkatʃ um hoːjnaː ɡaːmoːmaːj\/\",\"And if this comes to the governor's ears, we will satisfy him and keep you out of trouble.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH004843\",\"19\",\"15 So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.\",\"15 सो उन्होंने रूपए लेकर जैसा सिखाए गए थे, वैसा ही किया; और यह बात आज तक यहूदियों में प्रचलित है॥\",\"15 आगुर सिपाहीकी रुपियाते डो 'ड्कान होकीते इघाय सिखायडोमसि 'खो होघायगा कायोम खोरना माड़ेयो 'माय । ऊ कभनेइतगा लांजरे गो'ड्की रो तमजोऊ यहूदीकिया' मो 'झीते आयी 'ज्।\",\"15 Agur sipahiki rupiyate do'dkan hokite ighay sikhayadomsikho' hoghayga kayom khorna madeyo'may. U kabneitga lanjare go'dki ro tamjou Yahudikiya' mo'jhite ayi'j.\",\"Bible Verse\",\"\/15 aːɡur sipaːhikiː rupijaːteː doːdkan hoːkiːteː iɡʰaːj sikʰaːjadomsikʰoː hoːɡʰaːjɡaː kaːjoːm kʰoːrnaː maːdeːjoːmaːj uː kabneitɡaː landʒareː ɡoːdkiː roː tamdʒou jahuːdikijaː moːdʒʰiteː aːjiːdʒ\/\",\"So they took the money and did as they were directed; and this story has been spread among the Jews to this day.\",\"1\"],\r\n[\"KH004844\",\"19\",\"16 Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.\",\"16 और ग्यारह चेले गलील में उस पहाड़ पर गए, जिसे यीशु ने उन्हें बताया था।\",\"16 ताय घोल मोञ चेलाकी गलीलिया' आता बीरु बो'ते यीसु होकीते रेमा 'सिखो' हो बीरु चोल कानकीमाय।\",\"16 Tay ghol mon chelaki Galiliya' ata biru bo'te Yisu hokite rema'sikho' ho biru chol kanakimay.\",\"Bible Verse\",\"\/16 taːj ɡʰoːl mon tʃeːlaːkiː ɡaliːlijaː aːtaː biruː boːteː jiːsu hoːkiːteː reːmaːsikʰoː hoː biruː tʃoːl kaːnakimaːj\/\",\"Now the eleven disciples went to Galilee, to the mountain to which Jesus had directed them.\",\"1\"],\r\n[\"KH004845\",\"19\",\"17 And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.\",\"17 और उन्होंने उसके दर्शन पाकर उसे प्रणाम किया, पर किसी किसी को सन्देह हुआ।\",\"17 होते आडीते योकोन होकी सुमङो 'की, मुदा हा 'दोकीते हेकेकियार नो उम्बो' गु'ड् जो ला'की।\",\"17 Hote adite yokon hoki sumango'ki, muda ha'dokite hekekiyar no umbo' gu'd jo la'ki.\",\"Bible Verse\",\"\/17 hoːteː adiːteː joːkoːn hoːkiː sumaːŋoːkiː mudaː haːdoːkiteː heːkekijaːr noː umboː ɡuːd dʒoː laːkiː\/\",\"And when they saw him they worshiped him; but some doubted.\",\"1\"],\r\n[\"KH004846\",\"19\",\"18 And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.\",\"18 यीशु ने उन के पास आकर कहा, कि स्वर्ग और पृथ्वी का सारा अधिकार मुझे दिया गया है।\",\"18 ताय यीसु आ'ड्कीया' बो'ते डेलकी रो आ'ड्कीते उघाय गामो', \\\"सुखोपुर रो दुनियां' मोञ-मेगो'ड् सो'ब् जिनिसकीते ईजा' एतोङ-बोतोङ हिनते उनडोमसि'।\",\"18 Tay Yisu a'dkiya' bo'te delki ro a'dkite ughay gamo', \\\"Sukhopur ro duniya' mon-mego'd so'b jiniskite ija' etong-botong hinte unadomsi'.\",\"Bible Verse\",\"\/18 taːj jiːsu aːdkijaː boːteː deːlkiː roː aːdkiteː uɡʰaːj ɡaːmoː sukʰoːpur roː dunijaː mon-meːɡoːd soːb dʒiniskiːteː idʒaː eːtoŋ-boːtoŋ hinteː unaːdomsiː\/\",\"And Jesus came and said to them, \\\"All authority in heaven and on earth has been given to me.\",\"1\"],\r\n[\"KH004847\",\"19\",\"19 Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:\",\"19 इसलिये तुम जाकर सब जातियों के लोगों को चेला बनाओ और उन्हें पिता और पुत्र और पवित्रआत्मा के नाम से बपतिस्मा दो।\",\"19 हिना 'थोङ धांयपे चोनापे रो सो'ब् जाइता' लेबूकीते चेला बायेपे ओडो' होकीते अपा, बेटडोम रो लोरेङ जातोमा' जीमी बुङ बपतिस्मा तेरेपे।\",\"19 Hina'thong dhanyape chonape ro so'b jaaita' lebukite chela bayepe odo' hokite Apa, Betadom ro Loreng Jatoma' jimi bung baptismа terepe.\",\"Bible Verse\",\"\/19 hinaːtʰoːŋ dʰanjaːpeː tʃoːnaːpeː roː soːb dʒaːaitaː leːbuːkiteː tʃeːlaː bajeːpeː oːdoː hoːkiːteː apaː beːtadom roː loːreːŋ dʒaːtomaː dʒiːmiː buŋ bæptismaː teːreːpeː\/\",\"Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,\",\"1\"],\r\n[\"KH004848\",\"19\",\"20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.\",\"20 और उन्हें सब बातें जो मैं ने तुम्हें आज्ञा दी है, मानना सिखाओ: और देखो, मैं जगत के अन्त तक सदैव तुम्हारे संग हूं॥\",\"20 आता कायोमकीते आमपेते उनना एतोङसि 'डिञ, हो कायोमकीतेगा होकीते जो उनना सिखायपे रो ईञ नेडा' ओनतु 'ड् जोऊ सो'ब् भेरेगा आमपा' सोरी आयी 'ड्डिञ जे' आ'पे इरिबे।\\\"\",\"20 Ata kayomkite ampete unna etongsi'dinj, ho kayomkitega hokite jo unna sikhaype ro inj neda' onatu'd jou so'b bherega ampa' sori ayi'ddinj je' a'pe iribe.\\\"\",\"Bible Verse\",\"\/20 aːtaː kaːjoːmkiːteː aːmpeːteː unnaː eːtoːŋsiːdindʒ hoː kaːjoːmkiːteːɡaː hoːkiːteː dʒoː unnaː sikʰajpeː roː indʒ neːdaː oːnatuːd dʒou soːb bʰeːreːɡaː ampaː soːriː aːjiːddindʒ dʒeː aːpeː iribeː\/\",\"teaching them to observe all that I have commanded you; and lo, I am with you always, to the close of the age.\\\"\",\"1\"]\r\n ];\r\n\r\n \/\/ Convert raw data to objects\r\n var bibleData = [];\r\n for (var i = 0; i < rawData.length; i++) {\r\n var row = rawData[i];\r\n bibleData.push({\r\n wordId: row[0],\r\n categoryId: row[1],\r\n english: row[2],\r\n hindi: row[3],\r\n khadiaUnicode: row[4],\r\n roman: row[5],\r\n pos: row[6],\r\n pronunciation: row[7],\r\n defination: row[8],\r\n verified: row[9] === '1'\r\n });\r\n }\r\n\r\n \/\/ ----- STATE -----\r\n var ITEMS_PER_PAGE = 15;\r\n var currentPage = 1;\r\n var filteredData = bibleData.slice(0);\r\n var searchTerm = '';\r\n var posFilter = 'all';\r\n\r\n var tableBody = document.getElementById('tableBody');\r\n var paginationControls = document.getElementById('paginationControls');\r\n var searchInput = document.getElementById('searchInput');\r\n var posFilterSelect = document.getElementById('posFilter');\r\n var resultsInfo = document.getElementById('resultsInfo');\r\n var totalStats = document.getElementById('totalStats');\r\n\r\n totalStats.textContent = 'Total: ' + bibleData.length + ' verses';\r\n\r\n function filterData() {\r\n var term = searchTerm.trim().toLowerCase();\r\n var pos = posFilter;\r\n\r\n filteredData = bibleData.filter(function(item) {\r\n var matchesSearch = true;\r\n if (term) {\r\n matchesSearch =\r\n item.english.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.hindi.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.khadiaUnicode.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.roman.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.defination.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.wordId.toLowerCase().indexOf(term) !== -1;\r\n }\r\n var matchesPos = true;\r\n if (pos !== 'all') {\r\n matchesPos = item.pos.toLowerCase() === pos.toLowerCase();\r\n }\r\n return matchesSearch && matchesPos;\r\n });\r\n\r\n currentPage = 1;\r\n render();\r\n }\r\n\r\n function render() {\r\n var totalItems = filteredData.length;\r\n var totalPages = Math.ceil(totalItems \/ ITEMS_PER_PAGE) || 1;\r\n if (currentPage > totalPages) currentPage = totalPages;\r\n if (currentPage < 1) currentPage = 1;\r\n\r\n var start = (currentPage - 1) * ITEMS_PER_PAGE;\r\n var end = Math.min(start + ITEMS_PER_PAGE, totalItems);\r\n var pageItems = filteredData.slice(start, end);\r\n\r\n resultsInfo.textContent = 'Showing ' + (start+1) + '–' + end + ' of ' + totalItems + ' verses';\r\n\r\n if (pageItems.length === 0) {\r\n tableBody.innerHTML = '<tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">No verses found matching your criteria.';\r\n } else {\r\n var html = '';\r\n for (var i = 0; i < pageItems.length; i++) {\r\n var item = pageItems[i];\r\n var rowNum = start + i + 1;\r\n var verifiedBadge = item.verified ? '<span class=\"badge-verified\"><i class=\"fas fa-check\"> Yes' : '<span style=\"color:#8a7b6b; font-style:italic;\">No';\r\n html += '<tr>';\r\n html += '<td>' + rowNum + '';\r\n html += '<td class=\"word-id\">' + item.wordId + '';\r\n html += '<td class=\"english-word\">' + item.english + '';\r\n html += '<td class=\"hindi-word\">' + item.hindi + '';\r\n html += '<td class=\"khadia-unicode\">' + item.khadiaUnicode + '';\r\n html += '<td class=\"roman-word\">' + item.roman + '';\r\n html += '<td><span class=\"pos-tag\">' + item.pos + '';\r\n html += '<td class=\"pronunciation\">' + item.pronunciation + '';\r\n html += '<td class=\"defination\">' + item.defination + '';\r\n html += '<td>' + verifiedBadge + '';\r\n html += '';\r\n }\r\n tableBody.innerHTML = html;\r\n }\r\n\r\n renderPagination(totalPages);\r\n }\r\n\r\n function renderPagination(totalPages) {\r\n if (totalPages <= 1) {\r\n paginationControls.innerHTML = '';\r\n return;\r\n }\r\n\r\n var html = '';\r\n html += '<button class=\"page-prev\" data-page=\"prev\"' + (currentPage === 1 ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-left\">';\r\n\r\n var maxVisible = 7;\r\n var startPage = 1;\r\n var endPage = totalPages;\r\n\r\n if (totalPages > maxVisible) {\r\n var half = Math.floor(maxVisible \/ 2);\r\n if (currentPage <= half) {\r\n endPage = maxVisible;\r\n } else if (currentPage >= totalPages - half) {\r\n startPage = totalPages - maxVisible + 1;\r\n } else {\r\n startPage = currentPage - half;\r\n endPage = currentPage + half;\r\n }\r\n }\r\n\r\n if (startPage > 1) {\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"1\">1';\r\n if (startPage > 2) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n }\r\n\r\n for (var i = startPage; i <= endPage; i++) {\r\n var active = i === currentPage ? 'active-page' : '';\r\n html += '<button class=\"page-num ' + active + '\" data-page=\"' + i + '\">' + i + '';\r\n }\r\n\r\n if (endPage < totalPages) {\r\n if (endPage < totalPages - 1) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"' + totalPages + '\">' + totalPages + '';\r\n }\r\n\r\n html += '<button class=\"page-next\" data-page=\"next\"' + (currentPage === totalPages ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-right\">';\r\n html += '<span class=\"page-info\">' + currentPage + ' \/ ' + totalPages + '';\r\n\r\n paginationControls.innerHTML = html;\r\n\r\n var buttons = paginationControls.querySelectorAll('button');\r\n for (var j = 0; j < buttons.length; j++) {\r\n buttons[j].addEventListener('click', function() {\r\n if (this.disabled) return;\r\n var target = this.dataset.page;\r\n if (target === 'prev') {\r\n if (currentPage > 1) { currentPage--; render(); }\r\n } else if (target === 'next') {\r\n if (currentPage < totalPages) { currentPage++; render(); }\r\n } else {\r\n var pageNum = parseInt(target, 10);\r\n if (!isNaN(pageNum) && pageNum >= 1 && pageNum <= totalPages) {\r\n currentPage = pageNum;\r\n render();\r\n }\r\n }\r\n });\r\n }\r\n }\r\n\r\n searchInput.addEventListener('input', function() {\r\n searchTerm = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n posFilterSelect.addEventListener('change', function() {\r\n posFilter = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n \/\/ Initial render\r\n render();\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-d3a1500 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-ca21542 \" data-id=\"d3a1500\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"d3a1500\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0926c0 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d0926c0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.esv.org\/Matthew+28\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Matthew Chapter 28<\/a> in Kharia – मत्ती <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/matthew-chapter-27-in-kharia\/\">अध्याय<\/a> 28Matthew Chapter 28 in Kharia – मत्ती अध्याय 28Matthew Chapter 28 in Kharia – मत्ती अध्याय 28Matthew Chapter 28 in Kharia – मत्ती अध्याय 28Matthew Chapter 28 in Kharia – मत्ती अध्याय 28Matthew Chapter 28 in Kharia – मत्ती अध्याय 28Matthew Chapter 28 in Kharia – मत्ती अध्याय 28Matthew Chapter 28 in Kharia – मत्ती अध्याय 28Matthew Chapter 28 in Kharia – मत्ती अध्याय 28Matthew Chapter 28 in Kharia – मत्ती अध्याय 28<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Matthew Chapter 28 in Kharia – मत्ती अध्याय 28 Matthew 28 · मत्ती २८ · मोंज मत्ती २८ Matthew 28 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16962,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-16961","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16961","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16961"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16961\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16962"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16961"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}