{"id":16841,"date":"2026-09-21T16:00:19","date_gmt":"2026-09-21T10:30:19","guid":{"rendered":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/?page_id=16841"},"modified":"2026-09-27T07:46:22","modified_gmt":"2026-09-27T02:16:22","slug":"matthew-chapter-25-in-kharia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/matthew-chapter-25-in-kharia\/","title":{"rendered":"Matthew Chapter 25 in Kharia"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Matthew\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t

Matthew Chapter 25 in Kharia – मत्ती अध्याय 25<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n \r\n \r\n Matthew 25 · मत्ती २५ · मोंज मत्ती २५<\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1000px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2.5rem 2.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.12);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #1e2b3c;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.5rem;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .subtitle {\r\n font-size: 1rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n font-weight: 400;\r\n margin-left: auto;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.5rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar span {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar i {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 10px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.5rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n width: fit-content;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group {\r\n display: flex;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n overflow: hidden;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n border: none;\r\n background: transparent;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.2s;\r\n color: #3a4b5a;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button.active {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button:first-child {\r\n border-radius: 40px 0 0 40px;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button:last-child {\r\n border-radius: 0 40px 40px 0;\r\n }\r\n\r\n .verse-block {\r\n display: flex;\r\n gap: 1.5rem;\r\n padding: 0.8rem 0;\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n align-items: flex-start;\r\n }\r\n\r\n .verse-number {\r\n font-weight: 700;\r\n color: #a67b5b;\r\n min-width: 2.2rem;\r\n font-size: 0.95rem;\r\n padding-top: 0.1rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text {\r\n font-size: 1rem;\r\n line-height: 1.8;\r\n color: #1e2b3c;\r\n flex: 1;\r\n }\r\n\r\n .verse-text p {\r\n margin-bottom: 0.3rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text .en {\r\n color: #2c4055;\r\n }\r\n .verse-text .hi {\r\n color: #1e2b3c;\r\n }\r\n .verse-text .kh {\r\n color: #4d3f32;\r\n font-style: normal;\r\n }\r\n\r\n .verse-text strong {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .footer {\r\n margin-top: 2.5rem;\r\n padding-top: 1.5rem;\r\n border-top: 2px solid #e5dcd0;\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-buttons {\r\n display: flex;\r\n gap: 1rem;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn {\r\n display: inline-flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n text-decoration: none;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n transition: 0.2s;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: #faf7f2;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn i {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn {\r\n background: #e8dfd6;\r\n border-color: #c9bdb0;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note {\r\n flex: 1;\r\n min-width: 200px;\r\n text-align: right;\r\n font-style: italic;\r\n color: #6b5f50;\r\n padding: 0.4rem 0;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note i {\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-right: 4px;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note strong {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .credit {\r\n text-align: center;\r\n margin-top: 1.8rem;\r\n padding-top: 1.2rem;\r\n border-top: 1px dashed #e5dcd0;\r\n font-size: 1rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #1e2b3c;\r\n letter-spacing: 0.02em;\r\n }\r\n\r\n .credit i {\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-right: 6px;\r\n }\r\n\r\n .topics {\r\n margin-top: 2rem;\r\n padding-top: 1.5rem;\r\n border-top: 1px dashed #e5dcd0;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n line-height: 1.9;\r\n }\r\n\r\n .topics h3 {\r\n font-size: 1rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-bottom: 0.6rem;\r\n }\r\n\r\n .topics p {\r\n margin-bottom: 0.3rem;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 650px) {\r\n .container {\r\n padding: 1.2rem;\r\n }\r\n h1 {\r\n font-size: 1.4rem;\r\n }\r\n .meta-bar {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n }\r\n .lang-toggle {\r\n width: 100%;\r\n justify-content: center;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n padding: 0.3rem 0.8rem;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n }\r\n .verse-block {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n padding: 0.6rem 0;\r\n }\r\n .verse-number {\r\n min-width: auto;\r\n }\r\n .footer {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: center;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .reference-note {\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .nav-buttons {\r\n justify-content: center;\r\n width: 100%;\r\n }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n Matthew 25 - मत्ती अध्याय ईक'ड़ी मोलोय <span class=\"subtitle\"><\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <!-- Meta Bar -->\r\n <div class=\"meta-bar\">\r\n <span><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> मत्ती 25 · Matthew 25<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-star\"><\/i> घोलझन डिण्डा बेटीकी · Ten Virgins<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-cross\"><\/i> सजाई रो जिनगी · Judgment and Life<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-language\"><\/i> English · हिन्दी · खड़िया<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Language Toggle -->\r\n <div class=\"lang-toggle\">\r\n <label><i class=\"fas fa-language\"><\/i> भाषा:<\/label>\r\n <div class=\"toggle-group\" id=\"langToggle\">\r\n <button class=\"active\" data-lang=\"khadia\">खड़िया<\/button>\r\n <button data-lang=\"hindi\">हिन्दी<\/button>\r\n <button data-lang=\"english\">English<\/button>\r\n <button data-lang=\"all\">सभी · All<\/button>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- ===== CONTENT ===== -->\r\n <div id=\"contentContainer\">\r\n\r\n <!-- Verse 1 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"1\">\r\n <div class=\"verse-number\">1<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"हो भेरे सु'खोपुरा' राइज आता डिण्डा बेटीको दियोम डोमकीते धो'कोन दूल्हा बाबूते पेइरघायना चोलकीमाय हो घोलझन डिण्डा बेटीकिया' गु'ड् होयना।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">तब स्वर्ग का राज्य उन दस कुंवारियों के समान होगा जो अपनी मशालें लेकर दूल्हे से भेंट करने को निकलीं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 2 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"2\">\r\n <div class=\"verse-number\">2<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हो डिण्डा बेटीकी मोलोयझन एनेम हाया' आवकीमाय रो मोलोयझन निंगुल नेवाना' आवकीमाय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">उन में पांच मूर्ख और पांच समझदार थीं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And five of them were wise, and five were foolish.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 3 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"3\">\r\n <div class=\"verse-number\">3<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">एनेम हाया' बेटीकी दियोम को ओलो'माय, मुदा जोल उमाय ओल सानो'<\/p>\r\n <p class=\"hi\">मूर्खों ने अपनी मशालें तो लीं, परन्तु अपने साथ तेल नहीं लिया।<\/p>\r\n <p class=\"en\">They that were foolish took their lamps, and took no oil with them:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 4 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"4\">\r\n <div class=\"verse-number\">4<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ओडो' निगुल नेवाना' बेटीको दियोमा' सोरी-सोरी चुका 'कीते जोल जो ओल सानो'माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">परन्तु समझदारों ने अपनी मशालों के साथ अपनी कुप्पियों में तेल भी भर लिया।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But the wise took oil in their vessels with their lamps.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 5 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"5\">\r\n <div class=\"verse-number\">5<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">दूल्हा बाबू डेना बुङ कु'बेर गोठो' भेरे को होकी झाड़ीया आङा 'ब्डा'कीमाय रो लेमेड् गो'ड्कीमाय<\/p>\r\n <p class=\"hi\">जब दुल्हे के आने में देर हुई, तो वे सब ऊंघने लगीं, और सो गई।<\/p>\r\n <p class=\"en\">While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 6 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"6\">\r\n <div class=\"verse-number\">6<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ओदे तोहोनबो' इडि 'ब्ते रो' 'योयपे, दूल्हा बाबू डेलता'ज्, आडीते पेइरघायना धांयपे' गामकोन ठिसा ओन्डोरकी,<\/p>\r\n <p class=\"hi\">आधी रात को धूम मची, कि देखो, दूल्हा आ रहा है, उस से भेंट करने के लिये चलो।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 7 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"7\">\r\n <div class=\"verse-number\">7<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">भेरे को हो झाड़ी डिण्डा बेटीकी जो बेरोड्कीमाय रो दियोमडोमकीते समाना माड़ेयो 'माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">तब वे सब कुंवारियां उठकर अपनी मशालें ठीक करने लगीं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 8 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"8\">\r\n <div class=\"verse-number\">8<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">एनेम हाया' बेटीकी निंगुल नेवाना' बेटीकीति'ज् तारदीनाले को मुलि'ब्ता'ज् रो' जे' जोलनोपेते कटि'ज् एलेते जो ओलेपे से' गामो 'माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और मूर्खों ने समझदारों से कहा, अपने तेल में से कुछ हमें भी दो, क्योंकि हमारी मशालें बुझी जाती हैं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are gone out.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 9 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"9\">\r\n <div class=\"verse-number\">9<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">'कोईना', एला' घाड् रो आमपा' घा'ड् जोल उम पुरेना होई जे' चोलकोन ओ'ब्सोङ लेबूकिया' तायगा आमपा' घा'ड् सोङ ओलेपे ला' जुघाय बारु होयना' गामो 'माय रो निंगुल नेवाना' बेटीकी गाम ओजेङो 'माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">परन्तु समझदारों ने उत्तर दिया कि कदाचित हमारे और तुम्हारे लिये पूरा न हो; भला तो यह है, कि तुम बेचने वालों के पास जाकर अपने लिये मोल ले लो।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But the wise answered, saying, Not so; lest there be not enough for us and you: but go ye rather to them that sell, and buy for yourselves.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 10 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"10\">\r\n <div class=\"verse-number\">10<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होकी जोल सोङना चोलसि 'खो'माय भेरेगा रो' दूल्हा बाबू डाम गो'ड्की रो बेरकी सम्पड़ेसिखो 'माय होकी आडी बुङ केरसोङ घोल हिनते डियार गो 'ड्कीमाय रो का 'ब्टोते सांगो 'ड्डोम गो ' ।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">जब वे मोल लेने को जा रही थीं, तो दूल्हा आ पहुंचा, और जो तैयार थीं, वे उसके साथ ब्याह के घर में चलीं गई और द्वार बन्द किया गया।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 11 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"11\">\r\n <div class=\"verse-number\">11<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होताय होडोम बेटीकी जो डेलकीमाय रो 'प्रभु! ए प्रभु! एला' घा'ड् जो का 'ब्टोते युगेबार' गामो 'माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">इसके बाद वे दूसरी कुंवारियां भी आकर कहने लगीं, हे स्वामी, हे स्वामी, हमारे लिये द्वार खोल दे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 12 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"12\">\r\n <div class=\"verse-number\">12<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">मुदा आडी 'सो'तोगा ईञ आमपेते गामतिञ, ईञ आमपेते कोङगा उमिञ कोङते' गामो' रो गाम ओजेङो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">उस ने उत्तर दिया, कि मैं तुम से सच कहता हूं, मैं तुम्हें नहीं जानता।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 13 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"13\">\r\n <div class=\"verse-number\">13<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हिना 'घाड् योगा कानेपे, ईनानो आमपे हो दिनोतेगा कोङतेपे नो हो बेरातेगा।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">इसलिये जागते रहो, क्योंकि तुम न उस दिन को जानते हो, न उस घड़ी को॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 14 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"14\">\r\n <div class=\"verse-number\">14<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"ऊ कायोम मुडु लेबू डोनजाङ चोना भेरे कोनघेरडोमकीते रेमा 'कोन रुपियाडोमते होकीते जिम्मायो' हो लेबूआ' लेखु 'ड् आयी 'ज्।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि यह उस मनुष्य की सी दशा है जिस ने परदेश को जाते समय अपने दासों को बुलाकर, अपनी संपत्ति उन को सौंप दी।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 15 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"15\">\r\n <div class=\"verse-number\">15<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">पाड़ोमडोमकीते योता-योता होकड़ मुडुते मोलोय हजार, मुडुते उबार हजार रो ओडो' मुडुते मोञ हजार सोनोर रुपिया तेरो' रो होकड़ डोनजाङ चोलकानकी।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">उस ने एक को पांच तोड़, दूसरे को दो, और तीसरे को एक; अर्थात हर एक को उस की सामर्थ के अनुसार दिया, और तब पर देश चला गया।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 16 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"16\">\r\n <div class=\"verse-number\">16<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">बेहार मोलोय हजार सोनोर रुपिया लु'सि'खो' होकड़ को चोलकोन फेर धा 'ब्की रो मोलोय हजार सोनार रुपिया ओडो' कामुकी।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">तब जिस को पांच तोड़े मिले थे, उस ने तुरन्त जाकर उन से लेन देन किया, और पांच तोड़े और कमाए।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 17 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"17\">\r\n <div class=\"verse-number\">17<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">उखो 'घायगा बेहार उबार हजार सोनोर रुपिया लु'सि'खो', होकड़ जो उबार हजार ओडो' कामुकी।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">इसी रीति से जिस को दो मिले थे, उस ने भी दो और कमाए।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And likewise he that had received two, he also gained other two.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 18 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"18\">\r\n <div class=\"verse-number\">18<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">मुदा बेहार मोञ हजार सोनोर रुपिया लु'सि 'खो', होकड़ को चोल डो 'ड्की रो उसलो' हिनते ग'ढा लायकोन गोमकेडोमा' रुपियाते उकु'ब् गोठो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">परन्तु जिस को एक मिला था, उस ने जाकर मिट्टी खोदी, और अपने स्वामी के रुपये छिपा दिए।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But he that had received one went and digged in the earth, and hid his lord's money.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 19 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"19\">\r\n <div class=\"verse-number\">19<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ढेइर मेमोन गुदरे गो'ड्की ताय हो कोनधेरकिया' गोमकेडोमकी एङकी रो होकी रुपियाते ईकी ईयो 'माय होजे 'की जुङना माड़ेयो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">बहुत दिनों के बाद उन दासों का स्वामी आकर उन से लेखा लेने लगा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 20 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"20\">\r\n <div class=\"verse-number\">20<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">बेहार मोलोय हजार सोनोर रुपिया लु'सि 'खो' होकड़ ओडो' मोलोय हजार ओल ठोठो' रो 'अम्बर ईञते मोलोय हजार सोनोर रुपिया जिम्मासिखो 'बार गोमके, हें 'डो योयबार ईञ मोलोय हजार ओडो' कामुसि 'डिज', गामो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">जिस को पांच तोड़े मिले थे, उस ने पांच तोड़े और लाकर कहा; हे स्वामी, तू ने मुझे पांच तोड़े सौंपे थे, देख मैं ने पांच तोड़े और कमाए हैं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And so he that had received five talents came and brought other five talents, saying, Lord, thou deliveredst unto me five talents: behold, I have gained beside them five talents more.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 21 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"21\">\r\n <div class=\"verse-number\">21<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">'बेस कामुसि 'डेम बारूडा' रो सेंघोरडा' कोनघेर! आम कटिज्डु' हिनते ईमानबो' आवना पालतिञ गामकोन ओ'ब्यो गोठो'ब्, ईञ आमा' ति' हिनते जुघाय जिनिस सोमपेयिञ, गोमकेनोमा' लेरे' हीनते आय मेसाडोमना' गामो' रो गोमके-डोम गाम ओजेङो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">उसके स्वामी ने उससे कहा, धन्य हे अच्छे और विश्वासयोग्य दास, तू थोड़े में विश्वासयोग्य रहा; मैं तुझे बहुत वस्तुओं का अधिकारी बनाऊंगा अपने स्वामी के आनन्द में सम्भागी हो।<\/p>\r\n <p class=\"en\">His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 22 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"22\">\r\n <div class=\"verse-number\">22<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होताय बेरा' बो'ते उबार हजार सोनोर रुपिया आवकी होकड़ जो डेलकी रो 'अम्बर ईञते उबार हजार सोनोर रुपिया जिम्मासिखो 'बार गोमके, हें 'डो योयबार, उबार हजार ईज ओडो' कामुसि 'डिज' गामो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और जिस को दो तोड़े मिले थे, उस ने भी आकर कहा; हे स्वामी तू ने मुझे दो तोड़े सौंपें थे, देख, मैं ने दो तोड़े और कमाएं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">He also that had received two talents came and said, Lord, thou deliveredst unto me two talents: behold, I have gained two other talents beside them.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 23 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"23\">\r\n <div class=\"verse-number\">23<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">'बेस कामुसि 'डेम बारूडा' रो सेंघोरडा' कोनघेर! आम कटिज्डु' हिनते ईमानबो' आवना पाल गो'ड्तिञ गामकोन ओ'ब्यो गोठोब्। ईञ आमा' ति' हीनते जुघाय जिनिस सोमपेयिञ, गोमकेनोमा' लेरे' हीनते आय मेसाडोमना' गामो' रो गोमकेडोम होकड़ते गाम ओजेङो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">उसके स्वामी ने उस से कहा, धन्य हे अच्छे और विश्वासयोग्य दास, तू थोड़े में विश्वासयोग्य रहा, मैं तुझे बहुत वस्तुओं का अधिकारी बनाऊंगा अपने स्वामी के आनन्द में सम्भागी हो।<\/p>\r\n <p class=\"en\">His lord said unto him, Well done, good and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 24 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"24\">\r\n <div class=\"verse-number\">24<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ताय सोउबा' लो'ढो बेरा' बो'ते मोञ हजार सोनोर रुपिया ए 'ब्लोङ आवकी होकड़ जो डेलकी रो 'अम्बर कड़रा लेबू आयी 'ज्बार गामकोन ईञ कोङना ला'किञ गोमके। अम्बर आते उम्बर बि'ड् सि'ते होते सायतेबार रो आते उम्बर जूर सि'ते होते कायतेबार।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">तब जिस को एक तोड़ा मिला था, उस ने आकर कहा; हे स्वामी, मैं तुझे जानता था, कि तू कठोर मनुष्य है, और जहां नहीं छीटता वहां से बटोरता है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Then he which had received the one talent came and said, Lord, I knew thee that thou art an hard man, reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strawed:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 25 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"25\">\r\n <div class=\"verse-number\">25<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हिना 'थोङ ईञ बोतोङ गो'ड्ङ्किञ रो चोलकोन रुपिया नोबारते उसलो' हिनते तिल गोठो'ज्। हें 'डो ओजेङतिञ रुपिया नोबारते, उजे' अम्बरा 'गा हेके' गामो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">सो मैं डर गया और जाकर तेरा तोड़ा मिट्टी में छिपा दिया; देख, जो तेरा है, वह यह है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And I was afraid, and went and hid thy talent in the earth: lo, there thou hast that is thine.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 26 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"26\">\r\n <div class=\"verse-number\">26<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">गोमकेडोम होकड़ते उघाय गाम ओजेङो', 'राड़ रो असकेइत कोनघेर नी होले! आम ईञ आते उमिञ बि'ड्सि'ते होते सायतिञ रो आते उमिञ जूरसि'ते होते कायतिञ गामकोन कोङना ला'कीम,<\/p>\r\n <p class=\"hi\">उसके स्वामी ने उसे उत्तर दिया, कि हे दुष्ट और आलसी दास; जब यह तू जानता था, कि जहां मैं ने नहीं बोया वहां से काटता हूं; और जहां मैं ने नहीं छीटा वहां से बटोरता हूं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">His lord answered and said unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I have not strawed:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 27 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"27\">\r\n <div class=\"verse-number\">27<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ला' आम रुपियानाईजते साउहकिया 'ते उनसिगेम हा 'नाङ रो ईञ एङकोन रुपियानाईञते कुंडु 'डोम सोरी सुकु 'ज्-सिगिञ हा 'नाङ।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">तो तुझे चाहिए था, कि मेरा रुपया सर्राफों को दे देता, तब मैं आकर अपना धन ब्याज समेत ले लेता।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming I should have received mine own with usury.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 28 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"28\">\r\n <div class=\"verse-number\">28<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हिना 'घा 'ड् उकड़ा' ताय हो मोञ हजार सोनोर रुपियाते डो 'ड्कानेपे रो बेरा' बो'ते घोल हजार आयी 'ज् होकड़ते तेर गोड़ेपे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">इसलिये वह तोड़ा उस से ले लो, और जिस के पास दस तोड़े हैं, उस को दे दो।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 29 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"29\">\r\n <div class=\"verse-number\">29<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ईनानो बेरा' बो'ते तेईनको मेने आयीज् होकड़तेगा ओडो' तेरडोमना रो होकड़ा' बो'ते लाकानासोन होय गो'ड्ना, मुदा बेरा' बो'ते ई जो उम्बोड़ि'ज' होकड़ा' ताय आडीया' बो'ते जहां मेने गु'ड् आयी 'ज् उडु' ला' होजे' जो डो'ड्डोम गो 'ड्ना।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि जिस किसी के पास है, उसे और दिया जाएगा; और उसके पास बहुत हो जाएगा: परन्तु जिस के पास नहीं है, उस से वह भी जो उसके पास है, ले लिया जाएगा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 30 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"30\">\r\n <div class=\"verse-number\">30<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ओडो' एनेम कामुआ' ऊ कोनघेरते बाहेइर जेलोङ हिनते फेकाय गोड़ेपे, होते लेबूकी ईआमनाकी रो गोने के ' 'ड् लो 'नाकी।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और इस निकम्मे दास को बाहर के अन्धेरे में डाल दो, जहां रोना और दांत पीसना होगा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 31 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"31\">\r\n <div class=\"verse-number\">31<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"लेबू कुंडु' झाड़ी दूंतकी बुङ मो 'झीडोमकोन आडीया' महम माईन सोरी डेना भेरे आडी सोन्होंरा' ग‌द्दी हिनते डोकोना,<\/p>\r\n <p class=\"hi\">जब मनुष्य का पुत्र अपनी महिमा में आएगा, और सब स्वर्ग दूत उसके साथ आएंगे तो वह अपनी महिमा के सिहांसन पर विराजमान होगा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 32 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"32\">\r\n <div class=\"verse-number\">32<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">रो आडीया' मुगम हिनते सो'ब् जाइता' लेबूकीते का 'ति 'ब् डोमना। ताय आडी जहां गुपा लेबू भेड़ी मेरोमकीति 'ज् मेरोमकिया' ताय हिगराय गो 'ड्ते गु'ड् लेबूकीति 'ज् मुडु लेबूते होडोम लेबुआ' ताय हिगराय गोड़े।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और सब जातियां उसके साम्हने इकट्ठी की जाएंगी; और जैसा चरवाहा भेड़ों को बकिरयों से अलग कर देता है, वैसा ही वह उन्हें एक दूसरे से अलग करेगा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 33 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"33\">\r\n <div class=\"verse-number\">33<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">भेड़ी मेरोमकीति 'ज् आडी आडीया' ओ'जो' रोछो'ब् रो मेरोमकीति'ज् आडीया' लेंगा रोछो 'ब् तो 'ब्ङोने।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और वह भेड़ों को अपनी दाहिनी ओर और बकिरयों को बाई और खड़ी करेगा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 34 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"34\">\r\n <div class=\"verse-number\">34<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ताय राजा आडीया' ओ'जो' रोछोबा' लेबूकीते आयपे आमपे अपाईजा' दुलारसोन लेबूकी, आता राइजते उसलो'गा' आ'ब्सि'ब् तायगा आमपा' थोङ सरजामा डोमसि' हो राइजा' लेबूडोमकी बोनेनापे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">तब राजा अपनी दाहिनी ओर वालों से कहेगा, हे मेरे पिता के धन्य लोगों, आओ, उस राज्य के अधिकारी हो जाओ, जो जगत के आदि से तुम्हारे लिये तैयार किया हुआ है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 35 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"35\">\r\n <div class=\"verse-number\">35<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ईनानी ईञ बेतो 'ड्सिखो'ज' भेरे आमपे ईञते पे' तेरो'पे ईञ बेतोड्डा 'सिखो 'ज् भेरे आमपे ईञते बा' तेरो'पे, ईञ अनारी आवकिञ भेरे आमपे ईञते आवना' थोङ ठांड़ो तेरो 'पे<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि मैं भूखा था, और तुम ने मुझे खाने को दिया; मैं प्यासा था, और तुम ने मुझे पानी पिलाया, मैं पर देशी था, तुम ने मुझे अपने घर में ठहराया।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For I was an hungred, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 36 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"36\">\r\n <div class=\"verse-number\">36<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ईञ टोटाङ आवकिञ भेरे आमपे ईञते लुतुई ओ 'ब्सुयो 'पे, कुलडा 'सिखो 'ज् भेरे आमपे, ईञते योना डेलकीपे, तोलडोमसिखो 'ज् भेरे आमपे ईञते भें 'टोना डेलकीपे' गामे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">मैं नंगा था, तुम ने मुझे कपड़े पहिनाए; मैं बीमार था, तुम ने मेरी सुधि ली, मैं बन्दीगृह में था, तुम मुझ से मिलने आए।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 37 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"37\">\r\n <div class=\"verse-number\">37<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ताय साउथ सेंड़े 'ज् लेबूकी आडीते 'आता भेरे रो' नो प्रभु एले अम्बर बेतो 'ड्सिखो 'बार जे' योयो'ले रो अम्बरते पे' तेरो'ले?<\/p>\r\n <p class=\"hi\">तब धर्मी उस को उत्तर देंगे कि हे प्रभु, हम ने कब तुझे भूखा देखा और खिलाया? या प्यासा देखा, और पिलाया?<\/p>\r\n <p class=\"en\">Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink?<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 38 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"38\">\r\n <div class=\"verse-number\">38<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आता भेरे रो' एले अम्बरते अनारी गुड् आवकीबार जे' योयो'ले नो रो अम्बरते आवना' थोङ ठांड़ो तेरो'ले? आता भेरे रो' एले अम्बर टोटाङगा आवकीबार जे' योयो'ले नो रो अम्बरते लुतुई ओ 'ब्सुयो 'ले?<\/p>\r\n <p class=\"hi\">हम ने कब तुझे पर देशी देखा और अपने घर में ठहराया या नंगा देखा, और कपड़े पहिनाए?<\/p>\r\n <p class=\"en\">When saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 39 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"39\">\r\n <div class=\"verse-number\">39<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ओडो' आता भेरे रो' एले अम्बर कुलडा'ना ला'कीबार उमला' को तोलडोमसिखो 'बार जे' योयो'ले नो रो अम्बरते भें 'टोना डेलकीले?' गामेमाय रो जुङेमाय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">हम ने कब तुझे बीमार या बन्दीगृह में देखा और तुझ से मिलने आए?<\/p>\r\n <p class=\"en\">Or when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 40 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"40\">\r\n <div class=\"verse-number\">40<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ताय राजा होकीते 'सो'तोगा ईञ आमपेते गामतिञ, आमपे ऊ मुडु मेने कोनोन से कोनोन कुलमनाईञकिया' थोङ जहांयो 'पे, होजे' ईञा' थोङगा होघाययो 'पे गामे रो गाम ओजेडे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">तब राजा उन्हें उत्तर देगा; मैं तुम से सच कहता हूं, कि तुम ने जो मेरे इन छोटे से छोटे भाइयों में से किसी एक के साथ किया, वह मेरे ही साथ किया।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 41 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"41\">\r\n <div class=\"verse-number\">41<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ताय आडी आडीया' लेंगा रोछोबा' लेबूकीति 'ज् 'ईञा' बो 'ताय धांयपे यारेपे ए सरपायडोम लेबूकी ! आमपे आता तिमसोङते डुबो' रो होकड़ा' दूंतकिया' थोङ सरजामाडोमसि' रो केहियो जो उम मुलि 'ब्ता हो तिमसोङ हिनते धांयपे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">तब वह बाईं ओर वालों से कहेगा, हे स्रापित लोगो, मेरे साम्हने से उस अनन्त आग में चले जाओ, जो शैतान और उसके दूतों के लिये तैयार की गई है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 42 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"42\">\r\n <div class=\"verse-number\">42<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ईनानो ईञ बेतो 'ड्सिखो 'ज् भेरे आमपे ईञते केहियो जो पे' उमपे तेरो' बेतो 'ड्डा 'सिखो'ज' भेरे आमपे उ'ड्ना' थोङ केहियो डा' छर्हा जो उमपे तेरो',<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि मैं भूखा था, और तुम ने मुझे खाने को नहीं दिया, मैं प्यासा था, और तुम ने मुझे पानी नहीं पिलाया।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For I was an hungred, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me no drink:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 43 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"43\">\r\n <div class=\"verse-number\">43<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">अनारी आवकिञ भेरे आमपे ईञते केहियो जो आवना 'थोङ ठांड़ो उमपे तेरो' टोटाङ आवकिञ भेरे आमपे केहियो जो लुतुई उमपे ओ'ब्सुयो', कोसुसिखो 'ज् ओडो' तोलडोमसिखो 'ज् भेरे आमपे भें 'टोना जो केहियो उमपे डेलकी' गामे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">मैं परदेशी था, और तुम ने मुझे अपने घर में नहीं ठहराया; मैं नंगा था, और तुम ने मुझे कपड़े नहीं पहिनाए; बीमार और बन्दीगृह में था, और तुम ने मेरी सुधि न ली।<\/p>\r\n <p class=\"en\">I was a stranger, and ye took me not in: naked, and ye clothed me not: sick, and in prison, and ye visited me not.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 44 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"44\">\r\n <div class=\"verse-number\">44<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ताय होकी जो आडीते 'आता भेरे रो' नो प्रभु एले अम्बर बेतो 'सिखो 'बार, बेतो 'ड्डा 'सिखो 'बार, अनारी आवकीबार, कोसुसिखो 'बार रो तोलडोमसिखो 'बार जे' योयो'ले रो अम्बरते संघराना उमले डेलकी' गामेमाय रो जुङमाय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">तब वे उत्तर देंगे, कि हे प्रभु, हम ने तुझे कब भूखा, या प्यासा, या परदेशी, या नंगा, या बीमार, या बन्दीगृह में देखा, और तेरी सेवा टहल न की?<\/p>\r\n <p class=\"en\">Then shall they also answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee?<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 45 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"45\">\r\n <div class=\"verse-number\">45<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ताय राजा 'सो'तोगा ईञ आमपेते गामतिञ, ऊ मुडु मेने कोनोन से कोनोन कुलमकिया' थोङ हो कामुकीते उमपे कामुकायकी, ला' ईञा' थोङ जो आमपे होजे 'की उमपेगा कामुकायकी' गामे रो होकीते गाम ओजेडे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">तब वह उन्हें उत्तर देगा, मैं तुम से सच कहता हूं कि तुम ने जो इन छोटे से छोटों में से किसी एक के साथ नहीं किया, वह मेरे साथ भी नहीं किया।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 46 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"46\">\r\n <div class=\"verse-number\">46<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ताय होकी उम तु'ड् सजाई गो'ना' थोङ चोल गो 'ड्नामाय रो साउध-सेंड़े 'ज् लेबूकी उम तु'ड् जिनगी हीनते डियार गो 'ड्नामाय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और यह अनन्त दण्ड भोगेंगे परन्तु धर्मी अनन्त जीवन में प्रवेश करेंगे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Topic references -->\r\n <div class=\"topics\">\r\n <h3><i class=\"fas fa-list-ul\"><\/i> विषय · Topics<\/h3>\r\n <p><strong>(i)<\/strong> घोलझन डिण्डा बेटीकिया' बाखिन — (मत्ती 25:1–13)<\/p>\r\n <p><strong>(ii)<\/strong> सोनोर रुपियाकिया' बाखिन — (मत्ती 25:14–30; लूका 19:11–27)<\/p>\r\n <p><strong>(iii)<\/strong> लेबू कुंडू'या' सजाई दिन — (मत्ती 25:31–33)<\/p>\r\n <p><strong>(iv)<\/strong> ओ'जो' रोछोबा' लेबूकी — (मत्ती 25:34–40)<\/p>\r\n <p><strong>(v)<\/strong> लेंगा रोछोबा' लेबूकी — (मत्ती 25:41–46)<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Footer with Navigation -->\r\n <div class=\"footer\">\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/matthew-chapter-24-in-kharia\/\" class=\"nav-btn prev-btn\" title=\"मत्ती अध्याय ईक'ड़ी ई'फोन · Previous Matthew 24\">\r\n <i class=\"fas fa-arrow-left\"><\/i> मत्ती अध्याय ईक'ड़ी ई'फोन \r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"reference-note\">\r\n <i class=\"fas fa-book-open\"><\/i> <strong>सन्दर्भ:<\/strong> मत्ती 25 · Matthew 25\r\n <\/div>\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/matthew-chapter-26-in-kharia\/\" class=\"nav-btn\" title=\"Next\">\r\n मत्ती अध्याय ईक'ड़ी टिबरू <i class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i>\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Credit -->\r\n <div class=\"credit\">\r\n <i class=\"fas fa-pen-fancy\"><\/i> उल्थाकड़ – संतोष <a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"cmtt_0b3523cdad02fa55a28cc395992907d1\" href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/glossary\/%e0%a4%b8%e0%a5%8b%e0%a4%b0%e0%a5%87%e0%a4%82%e0%a4%97-soreng\/\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>सोरेंग<\/a>\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n const langBtns = document.querySelectorAll('#langToggle button');\r\n const allVerses = document.querySelectorAll('.verse-block');\r\n\r\n function setLanguage(lang) {\r\n \/\/ Update button active states\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.classList.remove('active');\r\n if (btn.dataset.lang === lang) {\r\n btn.classList.add('active');\r\n }\r\n });\r\n\r\n \/\/ Show\/hide based on language\r\n allVerses.forEach(verse => {\r\n const en = verse.querySelector('.en');\r\n const hi = verse.querySelector('.hi');\r\n const kh = verse.querySelector('.kh');\r\n\r\n \/\/ Reset display\r\n en.style.display = '';\r\n hi.style.display = '';\r\n kh.style.display = '';\r\n\r\n if (lang === 'all') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n } else if (lang === 'english') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'hindi') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'khadia') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n }\r\n });\r\n }\r\n\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.addEventListener('click', function() {\r\n setLanguage(this.dataset.lang);\r\n });\r\n });\r\n\r\n \/\/ Default: Khadia\r\n setLanguage('khadia');\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-059e76e e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-6e68269 \" data-id=\"059e76e\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"059e76e\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d06a2d elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"1d06a2d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n <meta charset=\"UTF-8\">\r\n <meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\">\r\n <title>Khadia Bible – Matthew 19 (Part 6, verified)<\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1800px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2rem 1.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.1);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.8rem;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .stats {\r\n font-size: 0.95rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n background: #f0ebe4;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n font-weight: 500;\r\n }\r\n\r\n .toolbar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n align-items: center;\r\n gap: 1rem 1.5rem;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n }\r\n\r\n .search-box {\r\n flex: 2 1 280px;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n padding: 0.1rem 0.1rem 0.1rem 1.2rem;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n }\r\n\r\n .search-box i {\r\n color: #8f7a67;\r\n }\r\n\r\n .search-box input {\r\n border: none;\r\n padding: 0.7rem 0.8rem;\r\n width: 100%;\r\n font-size: 1rem;\r\n background: transparent;\r\n outline: none;\r\n }\r\n\r\n .search-box input::placeholder {\r\n color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .filter-group {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 8px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .filter-group label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select {\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: white;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n outline: none;\r\n cursor: pointer;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select:focus {\r\n border-color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .results-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .table-wrapper {\r\n overflow-x: auto;\r\n border-radius: 16px;\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n table {\r\n width: 100%;\r\n border-collapse: collapse;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n table-layout: fixed;\r\n }\r\n\r\n thead {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n thead th {\r\n padding: 0.9rem 0.7rem;\r\n text-align: left;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.7rem;\r\n text-transform: uppercase;\r\n letter-spacing: 0.5px;\r\n white-space: nowrap;\r\n overflow: hidden;\r\n text-overflow: ellipsis;\r\n }\r\n\r\n tbody tr {\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n transition: 0.15s;\r\n }\r\n\r\n tbody tr:hover {\r\n background: #faf7f2;\r\n }\r\n\r\n tbody td {\r\n padding: 0.8rem 0.7rem;\r\n vertical-align: top;\r\n line-height: 1.5;\r\n word-wrap: break-word;\r\n overflow-wrap: break-word;\r\n }\r\n\r\n \/* Fixed column widths *\/\r\n .col-num { width: 45px; }\r\n .col-wordid { width: 100px; }\r\n .col-english { width: 240px; }\r\n .col-hindi { width: 220px; }\r\n .col-khadia { width: 260px; }\r\n .col-roman { width: 220px; }\r\n .col-pos { width: 90px; }\r\n .col-pronunciation { width: 220px; }\r\n .col-definition { width: 280px; }\r\n .col-verified { width: 80px; }\r\n\r\n .word-id {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.78rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .english-word {\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .hindi-word {\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .khadia-unicode {\r\n font-size: 0.95rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n font-weight: 500;\r\n }\r\n\r\n .roman-word {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.78rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n }\r\n\r\n .pos-tag {\r\n display: inline-block;\r\n background: #e8e0d6;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.65rem;\r\n padding: 0.15rem 0.7rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n text-transform: uppercase;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .pronunciation {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n }\r\n\r\n .defination {\r\n font-size: 0.82rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .badge-verified {\r\n display: inline-block;\r\n background: #d4edda;\r\n color: #155724;\r\n font-size: 0.68rem;\r\n padding: 0.15rem 0.7rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .pagination-wrapper {\r\n display: flex;\r\n justify-content: center;\r\n margin-top: 2rem;\r\n padding-top: 1rem;\r\n border-top: 1px solid #e5dcd0;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.5rem;\r\n }\r\n\r\n .pagination {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.4rem;\r\n align-items: center;\r\n }\r\n\r\n .pagination button {\r\n background: #f5f0ea;\r\n border: 1px solid #d6cdc0;\r\n padding: 0.4rem 0.9rem;\r\n border-radius: 30px;\r\n font-weight: 500;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.15s;\r\n min-width: 40px;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:hover:not(:disabled) {\r\n background: #e5dcd0;\r\n border-color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .pagination button.active-page {\r\n background: #1e2b3c;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n font-weight: 600;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:disabled {\r\n opacity: 0.4;\r\n cursor: not-allowed;\r\n }\r\n\r\n .pagination .page-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n padding: 0 0.4rem;\r\n }\r\n\r\n .empty-state {\r\n text-align: center;\r\n padding: 3rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n font-style: italic;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 1400px) {\r\n table { min-width: 1500px; }\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 768px) {\r\n .container { padding: 1rem; }\r\n .toolbar {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: stretch;\r\n border-radius: 30px;\r\n }\r\n .results-info { margin-left: 0; }\r\n .stats {\r\n margin-left: 0;\r\n width: 100%;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n h1 { font-size: 1.5rem; }\r\n h1 i { font-size: 1.5rem; }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n Khadia Bible – Matthew 25 \r\n <span class=\"stats\" id=\"totalStats\">Loading...<\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <div class=\"toolbar\">\r\n <div class=\"search-box\">\r\n <i class=\"fas fa-search\"><\/i>\r\n <input type=\"text\" id=\"searchInput\" placeholder=\"Search English, Hindi, Khadia, Roman...\">\r\n <\/div>\r\n <div class=\"filter-group\">\r\n <label for=\"posFilter\"><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> POS<\/label>\r\n <select id=\"posFilter\">\r\n <option value=\"all\">All<\/option>\r\n <option value=\"Bible Verse\">Bible Verse<\/option>\r\n <\/select>\r\n <\/div>\r\n <span class=\"results-info\" id=\"resultsInfo\">Showing 0 entries<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"table-wrapper\">\r\n <table>\r\n <thead>\r\n <tr>\r\n <th class=\"col-num\">#<\/th>\r\n <th class=\"col-wordid\">Word ID<\/th>\r\n <th class=\"col-english\">English<\/th>\r\n <th class=\"col-hindi\">हिन्दी<\/th>\r\n <th class=\"col-khadia\">Khadia (Unicode)<\/th>\r\n <th class=\"col-roman\">Roman<\/th>\r\n <th class=\"col-pos\">POS<\/th>\r\n <th class=\"col-pronunciation\">Pronunciation<\/th>\r\n <th class=\"col-definition\">Definition<\/th>\r\n <th class=\"col-verified\">Verified<\/th>\r\n <\/tr>\r\n <\/thead>\r\n <tbody id=\"tableBody\">\r\n <tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">Loading Bible data...<\/td><\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n <\/table>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"pagination-wrapper\">\r\n <div class=\"pagination\" id=\"paginationControls\"><\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n \/\/ ----- BIBLE DATA (Matthew 19, verses KH004642 to KH004687) -----\r\n \/\/ All verified = Yes, Pronunciation filled from source\r\n var rawData = [\r\n[\"KH004642\",\"19\",\"Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.\",\"तब स्वर्ग का राज्य उन दस कुंवारियों के समान होगा जो अपनी मशालें लेकर दूल्हे से भेंट करने को निकलीं।\",\"1 \\\"हो भेरे सु'खोपुरा' राइज आता डिण्डा बेटीको दियोम डोमकीते धो'कोन दूल्हा बाबूते पेइरघायना चोलकीमाय हो घोलझन डिण्डा बेटीकिया' गु'ड् होयना।\",\"1 \\\"Ho bhere su'khopura' raij ata dinda betiko diyom domkite dho'kon dulha babute peirghayna cholakimay ho gholjhan dinda betikiya' gu'd hoyna.\",\"Bible Verse\",\"\/1 hoː bʰeːreː suːkʰoːpuraː raːidʒ aːtaː dindaː beːtikoː dijoːm domkiːteː dʰoːkoːn dulhaː baːbuːteː peːirɡʰaːjnaː tʃolaːkiːmaːj hoː ɡʰoːldʒʰan dindaː beːtikiːjaː ɡuːd hoːjnaː\/\",\"Then the kingdom of heaven shall be compared to ten maidens who took their lamps and went to meet the bridegroom.\",\"1\"],\r\n[\"KH004643\",\"19\",\"2 And five of them were wise, and five were foolish.\",\"2 उन में पांच मूर्ख और पांच समझदार थीं।\",\"2 हो डिण्डा बेटीकी मोलोयझन एनेम हाया' आवकीमाय रो मोलोयझन निंगुल नेवाना' आवकीमाय।\",\"2 Ho dinda betiki moloyjhan enem haya' awakimay ro moloyjhan ningul newana' awakimay.\",\"Bible Verse\",\"\/2 hoː dindaː beːtikiː moːloːjdʒʰan eːneːm hajaː aːwakimaːj roː moːloːjdʒʰan niŋul neːwaːnaː aːwakimaːj\/\",\"Five of them were foolish, and five were wise.\",\"1\"],\r\n[\"KH004644\",\"19\",\"3 They that were foolish took their lamps, and took no oil with them:\",\"3 मूर्खों ने अपनी मशालें तो लीं, परन्तु अपने साथ तेल नहीं लिया।\",\"3 एनेम हाया' बेटीकी दियोम को ओलो'माय, मुदा जोल उमाय ओल सानो'\",\"3 Enem hayа' betiki diyom ko olo'may, muda jol umay ol sano'\",\"Bible Verse\",\"\/3 eːneːm hajaː beːtikiː dijoːm koː oːloːmaːj mudaː dʒoːl umaːj oːl saːnoː\/\",\"For when the foolish took their lamps, they took no oil with them;\",\"1\"],\r\n[\"KH004645\",\"19\",\"4 But the wise took oil in their vessels with their lamps.\",\"4 परन्तु समझदारों ने अपनी मशालों के साथ अपनी कुप्पियों में तेल भी भर लिया।\",\"4 ओडो' निगुल नेवाना' बेटीको दियोमा' सोरी-सोरी चुका 'कीते जोल जो ओल सानो'माय।\",\"4 Odo' nigul newana' betiko diyoma' sori-sori chuka'kite jol jo ol sano'may.\",\"Bible Verse\",\"\/4 oːdoː niɡul neːwaːnaː beːtikoː dijoːmaː soːriː-soːriː tʃukaːkiːteː dʒoːl dʒoː oːl saːnoːmaːj\/\",\"but the wise took flasks of oil with their lamps.\",\"1\"],\r\n[\"KH004646\",\"19\",\"5 While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.\",\"5 जब दुल्हे के आने में देर हुई, तो वे सब ऊंघने लगीं, और सो गई।\",\"5 दूल्हा बाबू डेना बुङ कु'बेर गोठो' भेरे को होकी झाड़ीया आङा 'ब्डा'कीमाय रो लेमेड् गो'ड्कीमाय\",\"5 Dulha babu dena bung ku'ber gotho' bhere ko hoki jhariya anga'bda'kimay ro lemed godkimay\",\"Bible Verse\",\"\/5 dulhaː baːbuː deːnaː buŋ kuːbeːr ɡoːtʰoː bʰeːreː koː hoːkiː dʒʰaːrijaː aːŋɡaːbdaːkiːmaːj roː leːmeːd ɡoːdkiːmaːj\/\",\"As the bridegroom was delayed, they all slumbered and slept.\",\"1\"],\r\n[\"KH004647\",\"19\",\"6 And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him.\",\"6 आधी रात को धूम मची, कि देखो, दूल्हा आ रहा है, उस से भेंट करने के लिये चलो।\",\"6 ओदे तोहोनबो' इडि 'ब्ते रो' 'योयपे, दूल्हा बाबू डेलता'ज्, आडीते पेइरघायना धांयपे' गामकोन ठिसा ओन्डोरकी,\",\"6 Ode tohоnbo' idi'bte ro' 'Yoyape, dulha babu delta'j, adite peirghayna dhanyape' gamkon thisa ondorki,\",\"Bible Verse\",\"\/6 oːdeː tohoːnboː idiːbteː roː joːjapeː dulhaː baːbuː deːltaːdʒ adiːteː peːirɡʰaːjnaː dʰanjaːpeː ɡaːmkoːn tʰisaː oːndoːrkiː\/\",\"But at midnight there was a cry, 'Behold, the bridegroom! Come out to meet him.'\",\"1\"],\r\n[\"KH004648\",\"19\",\"7 Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.\",\"7 तब वे सब कुंवारियां उठकर अपनी मशालें ठीक करने लगीं।\",\"7 भेरे को हो झाड़ी डिण्डा बेटीकी जो बेरोड्कीमाय रो दियोमडोमकीते समाना माड़ेयो 'माय।\",\"7 Bhere ko ho jhari dinda betiki jo bero'dkimay ro diyomadomkite samana madeyo'may.\",\"Bible Verse\",\"\/7 bʰeːreː koː hoː dʒʰaːriː dindaː beːtikiː dʒoː beːroːdkiːmaːj roː dijoːmadomkiːteː samaːnaː maːdeːjoːmaːj\/\",\"Then all those maidens rose and trimmed their lamps.\",\"1\"],\r\n[\"KH004649\",\"19\",\"8 And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are gone out.\",\"8 और मूर्खों ने समझदारों से कहा, अपने तेल में से कुछ हमें भी दो, क्योंकि हमारी मशालें बुझी जाती हैं।\",\"8 एनेम हाया' बेटीकी निंगुल नेवाना' बेटीकीति'ज् तारदीनाले को मुलि'ब्ता'ज् रो' जे' जोलनोपेते कटि'ज् एलेते जो ओलेपे से' गामो 'माय।\",\"8 Enem haya' betiki ningul newana' betikitij 'Tardinalе ko muli'bta'j ro' je' jolnopete kati'j elete jo olepe se' gamo'may.\",\"Bible Verse\",\"\/8 eːneːm hajaː beːtikiː niŋul neːwaːnaː beːtikiːtidʒ taːrdinaleː koː muliːbtaːdʒ roː dʒeː dʒoːlnoːpeːteː katiːdʒ eːleːteː dʒoː oːleːpeː seː ɡaːmoːmaːj\/\",\"And the foolish said to the wise, 'Give us some of your oil, for our lamps are going out.'\",\"1\"],\r\n[\"KH004650\",\"19\",\"9 But the wise answered, saying, Not so; lest there be not enough for us and you: but go ye rather to them that sell, and buy for yourselves.\",\"9 परन्तु समझदारों ने उत्तर दिया कि कदाचित हमारे और तुम्हारे लिये पूरा न हो; भला तो यह है, कि तुम बेचने वालों के पास जाकर अपने लिये मोल ले लो।\",\"9 'कोईना', एला' घाड् रो आमपा' घा'ड् जोल उम पुरेना होई जे' चोलकोन ओ'ब्सोङ लेबूकिया' तायगा आमपा' घा'ड् सोङ ओलेपे ला' जुघाय बारु होयना' गामो 'माय रो निंगुल नेवाना' बेटीकी गाम ओजेङो 'माय।\",\"9 'Koina', ela' gha'd ro ampa' gha'd jol um purena hoi je' cholokon o'bsong lebukiya' tayga ampa' gha'd song olepe la' jughay baru hoyna' gamo'may ro ningul newana' betiki gam ojengo'may.\",\"Bible Verse\",\"\/9 koinaː eːlaː ɡʰaːd roː ampaː ɡʰaːd dʒoːl um pureːnaː hoiː dʒeː tʃolokoːn oːbsoŋ leːbuːkijaː taːjɡaː ampaː ɡʰaːd soːŋ oːleːpeː laː dʒuɡʰaːj baːruː hoːjnaː ɡaːmoːmaːj roː niŋul neːwaːnaː beːtikiː ɡaːm oːdʒeːŋoːmaːj\/\",\"But the wise replied, 'Perhaps there will not be enough for us and for you; go rather to the dealers and buy for yourselves.'\",\"1\"],\r\n[\"KH004651\",\"19\",\"10 And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.\",\"10 जब वे मोल लेने को जा रही थीं, तो दूल्हा आ पहुंचा, और जो तैयार थीं, वे उसके साथ ब्याह के घर में चलीं गई और द्वार बन्द किया गया।\",\"10 होकी जोल सोङना चोलसि 'खो'माय भेरेगा रो' दूल्हा बाबू डाम गो'ड्की रो बेरकी सम्पड़ेसिखो 'माय होकी आडी बुङ केरसोङ घोल हिनते डियार गो 'ड्कीमाय रो का 'ब्टोते सांगो 'ड्डोम गो ' ।\",\"10 Hoki jol songna cholasikho'may bherega ro' dulha babu dam godki ro berki sampadesikho'may hoki adi bung kerasong ghol hinte Diyar godkimay ro ka'bto te sangodddom go'.\",\"Bible Verse\",\"\/10 hoːkiː dʒoːl soːŋnaː tʃolaːsikʰoːmaːj bʰeːreːɡaː roː dulhaː baːbuː daːm ɡoːdkiː roː beːrkiː sampaːdesikʰoːmaːj hoːkiː adiː buŋ keːrasonɡ ɡʰoːl hinteː dijaːr ɡoːdkiːmaːj roː kaːbtoː teː saːŋoːddom ɡoː\/\",\"And while they went to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the marriage feast; and the door was shut.\",\"1\"],\r\n[\"KH004652\",\"19\",\"11 Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.\",\"11 इसके बाद वे दूसरी कुंवारियां भी आकर कहने लगीं, हे स्वामी, हे स्वामी, हमारे लिये द्वार खोल दे।\",\"11 होताय होडोम बेटीकी जो डेलकीमाय रो 'प्रभु! ए प्रभु! एला' घा'ड् जो का 'ब्टोते युगेबार' गामो 'माय।\",\"11 Hotay hodom betiki jo delkimay ro 'Prabhu! E Prabhu! Ela' gha'd jo ka'bto te yugebar' gamo'may.\",\"Bible Verse\",\"\/11 hoːtaːj hoːdoːm beːtikiː dʒoː deːlkiːmaːj roː praːbʰu eː praːbʰu eːlaː ɡʰaːd dʒoː kaːbtoː teː juɡeːbaːr ɡaːmoːmaːj\/\",\"Afterward the other maidens came also, saying, 'Lord, lord, open to us.'\",\"1\"],\r\n[\"KH004653\",\"19\",\"12 But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.\",\"12 उस ने उत्तर दिया, कि मैं तुम से सच कहता हूं, मैं तुम्हें नहीं जानता।\",\"12 मुदा आडी 'सो'तोगा ईञ आमपेते गामतिञ, ईञ आमपेते कोङगा उमिञ कोङते' गामो' रो गाम ओजेङो'।\",\"12 Muda adi 'So'toga inj ampete gamtin, inj ampete konga uminj kongte' gamo' ro gam ojengo'.\",\"Bible Verse\",\"\/12 mudaː adiː soːtoːɡaː indʒ aːmpeːteː ɡaːmtin indʒ aːmpeːteː koŋɡaː umindʒ koŋteː ɡaːmoː roː ɡaːm oːdʒeːŋoː\/\",\"But he replied, 'Truly, I say to you, I do not know you.'\",\"1\"],\r\n[\"KH004654\",\"19\",\"13 Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.\",\"13 इसलिये जागते रहो, क्योंकि तुम न उस दिन को जानते हो, न उस घड़ी को॥\",\"13 हिना 'घाड् योगा कानेपे, ईनानो आमपे हो दिनोतेगा कोङतेपे नो हो बेरातेगा।\",\"13 Hina'ghad yoga kanере, inano ampe ho dinotega kongtepe no ho beratega.\",\"Bible Verse\",\"\/13 hinaːɡʰad joːɡaː kaneːreː inaːnoː aːmpeː hoː dinoteːɡaː koŋteːpeː noː hoː beːrateːɡaː\/\",\"Watch therefore, for you know neither the day nor the hour.\",\"1\"],\r\n[\"KH004655\",\"19\",\"14 For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods.\",\"14 क्योंकि यह उस मनुष्य की सी दशा है जिस ने परदेश को जाते समय अपने दासों को बुलाकर, अपनी संपत्ति उन को सौंप दी।\",\"14 \\\"ऊ कायोम मुडु लेबू डोनजाङ चोना भेरे कोनघेरडोमकीते रेमा 'कोन रुपियाडोमते होकीते जिम्मायो' हो लेबूआ' लेखु 'ड् आयी 'ज्।\",\"14 \\\"U kayom mudu lebu Donjang chona bhere kon gheradomkite rema'kon rupiyadomte hokite jim mayo' ho lebua' lekhu'd ayi'j.\",\"Bible Verse\",\"\/14 uː kaːjoːm muduː leːbuː doːndʒaːŋ tʃoːnaː bʰeːreː koːn ɡʰeːradomkiːteː reːmaːkoːn rupijaːdomteː hoːkiːteː dʒim majoː hoː leːbuaː leːkʰud aːjiːdʒ\/\",\"\\\"For it will be as when a man going on a journey called his servants and entrusted to them his property;\",\"1\"],\r\n[\"KH004656\",\"19\",\"15 And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.\",\"15 उस ने एक को पांच तोड़, दूसरे को दो, और तीसरे को एक; अर्थात हर एक को उस की सामर्थ के अनुसार दिया, और तब पर देश चला गया।\",\"15 पाड़ोमडोमकीते योता-योता होकड़ मुडुते मोलोय हजार, मुडुते उबार हजार रो ओडो' मुडुते मोञ हजार सोनोर रुपिया तेरो' रो होकड़ डोनजाङ चोलकानकी।\",\"15 Padomadomkite yota-yota hokad mudute moloy hajar, mudute ubar hajar ro odo' mudute mon hajar sonor rupiya tero' ro hokad Donjang cholkanaki.\",\"Bible Verse\",\"\/15 paːdomadomkiːteː joːtaː-joːtaː hokad muduːteː moːloːj hadʒaːr muduːteː ubaːr hadʒaːr roː oːdoː muduːteː mon hadʒaːr soːnor rupijaː teːroː roː hokad doːndʒaːŋ tʃolkaːnakiː\/\",\"to one he gave five talents, to another two, to another one, to each according to his ability. Then he went away.\",\"1\"],\r\n[\"KH004657\",\"19\",\"16 Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.\",\"16 तब जिस को पांच तोड़े मिले थे, उस ने तुरन्त जाकर उन से लेन देन किया, और पांच तोड़े और कमाए।\",\"16 बेहार मोलोय हजार सोनोर रुपिया लु'सि'खो' होकड़ को चोलकोन फेर धा 'ब्की रो मोलोय हजार सोनार रुपिया ओडो' कामुकी।\",\"16 Behar moloy hajar sonor rupiya lu'sikho' hokad ko cholokon pher dha'bki ro moloy hajar sonar rupiya odo' kamuki.\",\"Bible Verse\",\"\/16 beːhaːr moːloːj hadʒaːr soːnor rupijaː luːsikʰoː hokad koː tʃolokoːn pʰeːr dʰaːbkiː roː moːloːj hadʒaːr soːnaːr rupijaː oːdoː kaːmukiː\/\",\"He who had received the five talents went at once and traded with them; and he made five talents more.\",\"1\"],\r\n[\"KH004658\",\"19\",\"17 And likewise he that had received two, he also gained other two.\",\"17 इसी रीति से जिस को दो मिले थे, उस ने भी दो और कमाए।\",\"17 उखो 'घायगा बेहार उबार हजार सोनोर रुपिया लु'सि'खो', होकड़ जो उबार हजार ओडो' कामुकी।\",\"17 Ukho'ghayga behar ubar hajar sonor rupiya lu'sikho', hokad jo ubar hajar odo' kamuki.\",\"Bible Verse\",\"\/17 ukʰoːɡʰaːjɡaː beːhaːr ubaːr hadʒaːr soːnor rupijaː luːsikʰoː hokad dʒoː ubaːr hadʒaːr oːdoː kaːmukiː\/\",\"So also he who had the two talents made two talents more.\",\"1\"],\r\n[\"KH004659\",\"19\",\"18 But he that had received one went and digged in the earth, and hid his lord's money.\",\"18 परन्तु जिस को एक मिला था, उस ने जाकर मिट्टी खोदी, और अपने स्वामी के रुपये छिपा दिए।\",\"18 मुदा बेहार मोञ हजार सोनोर रुपिया लु'सि 'खो', होकड़ को चोल डो 'ड्की रो उसलो' हिनते ग'ढा लायकोन गोमकेडोमा' रुपियाते उकु'ब् गोठो'।\",\"18 Muda behar mon hajar sonor rupiya lu'sikho', hokad ko chol do'dki ro usalo' hinte ga'da laykon gomkedoma' rupiyate uku'b gotho'.\",\"Bible Verse\",\"\/18 mudaː beːhaːr mon hadʒaːr soːnor rupijaː luːsikʰoː hokad koː tʃoːl doːdkiː roː usaːloː hinteː ɡaːdaː lajkoːn ɡoːmkeːdomaː rupijaːteː ukuːb ɡoːtʰoː\/\",\"But he who had received the one talent went and dug in the ground and hid his master's money.\",\"1\"],\r\n[\"KH004660\",\"19\",\"19 After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.\",\"19 बहुत दिनों के बाद उन दासों का स्वामी आकर उन से लेखा लेने लगा।\",\"19 ढेइर मेमोन गुदरे गो'ड्की ताय हो कोनधेरकिया' गोमकेडोमकी एङकी रो होकी रुपियाते ईकी ईयो 'माय होजे 'की जुङना माड़ेयो'।\",\"19 Dheir memon gudare go'dki tay ho kon gherakiya' gomkedomki engki ro hoki rupiyate iki iyo'may hojeki jungna madeyo'.\",\"Bible Verse\",\"\/19 dʰeːir meːmon ɡudaːreː ɡoːdkiː taːj hoː koːn ɡʰeːrakijaː ɡoːmkeːdomkiː eːŋkiː roː hoːkiː rupijaːteː ikiː ijoːmaːj hoːdʒeːkiː dʒuŋnaː maːdeːjoː\/\",\"Now after a long time the master of those servants came and settled accounts with them.\",\"1\"],\r\n[\"KH004661\",\"19\",\"20 And so he that had received five talents came and brought other five talents, saying, Lord, thou deliveredst unto me five talents: behold, I have gained beside them five talents more.\",\"20 जिस को पांच तोड़े मिले थे, उस ने पांच तोड़े और लाकर कहा; हे स्वामी, तू ने मुझे पांच तोड़े सौंपे थे, देख मैं ने पांच तोड़े और कमाए हैं।\",\"20 बेहार मोलोय हजार सोनोर रुपिया लु'सि 'खो' होकड़ ओडो' मोलोय हजार ओल ठोठो' रो 'अम्बर ईञते मोलोय हजार सोनोर रुपिया जिम्मासिखो 'बार गोमके, हें 'डो योयबार ईञ मोलोय हजार ओडो' कामुसि 'डिज', गामो'।\",\"20 Behar moloy hajar sonor rupiya lu'sikho' hokad odo' moloy hajar ol thotho' ro 'Ambar injte moloy hajar sonor rupiya jimasikho'bar gomke, hen'do yoybar inj moloy hajar odo' kamusi'dij', gamo'.\",\"Bible Verse\",\"\/20 beːhaːr moːloːj hadʒaːr soːnor rupijaː luːsikʰoː hokad oːdoː moːloːj hadʒaːr oːl tʰoːtʰoː roː ambaːr indʒteː moːloːj hadʒaːr soːnor rupijaː dʒimaːsikʰoːbaːr ɡoːmkeː heːndoː joːjbaːr indʒ moːloːj hadʒaːr oːdoː kaːmusiːdiːdʒ ɡaːmoː\/\",\"And he who had received the five talents came forward, bringing five talents more, saying, 'Master, you delivered to me five talents; here I have made five talents more.'\",\"1\"],\r\n[\"KH004662\",\"19\",\"21 His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.\",\"21 उसके स्वामी ने उससे कहा, धन्य हे अच्छे और विश्वासयोग्य दास, तू थोड़े में विश्वासयोग्य रहा; मैं तुझे बहुत वस्तुओं का अधिकारी बनाऊंगा अपने स्वामी के आनन्द में सम्भागी हो।\",\"21 'बेस कामुसि 'डेम बारूडा' रो सेंघोरडा' कोनघेर! आम कटिज्डु' हिनते ईमानबो' आवना पालतिञ गामकोन ओ'ब्यो गोठो'ब्, ईञ आमा' ति' हिनते जुघाय जिनिस सोमपेयिञ, गोमकेनोमा' लेरे' हीनते आय मेसाडोमना' गामो' रो गोमके-डोम गाम ओजेङो'।\",\"21 'Bes kamusi'de m baruda' ro senghorada' kon gher! Am katijdu' hinte Imanbo' awna palatinj gamkon o'byo gothob, inj ama' ti' hinte jughay jinis sompeyinj, gomkenoma' lere' hinte ay mesadomna' gamo' ro gomke dom gam ojengo'.\",\"Bible Verse\",\"\/21 beːs kaːmusiːdeː m barudaː roː senɡʰoːradaː koːn ɡʰeːr am katidʒduː hinteː imanboː aːwnaː paːlatinj ɡaːmkoːn oːbjoː ɡoːtʰoːb indʒ amaː tiː hinteː dʒuɡʰaːj dʒinis sompeːjindʒ ɡoːmkeːnoːmaː leːreː hinteː aːj mesaːdomnaː ɡaːmoː roː ɡoːmkeː dom ɡaːm oːdʒeːŋoː\/\",\"His master said to him, 'Well done, good and faithful servant; you have been faithful over a little, I will set you over much; enter into the joy of your master.'\",\"1\"],\r\n[\"KH004663\",\"19\",\"22 He also that had received two talents came and said, Lord, thou deliveredst unto me two talents: behold, I have gained two other talents beside them.\",\"22 और जिस को दो तोड़े मिले थे, उस ने भी आकर कहा; हे स्वामी तू ने मुझे दो तोड़े सौंपें थे, देख, मैं ने दो तोड़े और कमाएं।\",\"22 होताय बेरा' बो'ते उबार हजार सोनोर रुपिया आवकी होकड़ जो डेलकी रो 'अम्बर ईञते उबार हजार सोनोर रुपिया जिम्मासिखो 'बार गोमके, हें 'डो योयबार, उबार हजार ईज ओडो' कामुसि 'डिज' गामो'।\",\"22 Hotay bera' bo'te ubar hajar sonor rupiya awaki hokad jo delki ro 'Ambar injte ubar hajar sonor rupiya jimasikho'bar gomke, hen'do yoybar, ubar hajar ij odo' kamusi'dij' gamo'.\",\"Bible Verse\",\"\/22 hoːtaːj beːraː boːteː ubaːr hadʒaːr soːnor rupijaː aːwakiː hokad dʒoː deːlkiː roː ambaːr indʒteː ubaːr hadʒaːr soːnor rupijaː dʒimaːsikʰoːbaːr ɡoːmkeː heːndoː joːjbaːr ubaːr hadʒaːr idʒ oːdoː kaːmusiːdiːdʒ ɡaːmoː\/\",\"And he also who had the two talents came forward, saying, 'Master, you delivered to me two talents; here I have made two talents more.'\",\"1\"],\r\n[\"KH004664\",\"19\",\"23 His lord said unto him, Well done, good and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.\",\"23 उसके स्वामी ने उस से कहा, धन्य हे अच्छे और विश्वासयोग्य दास, तू थोड़े में विश्वासयोग्य रहा, मैं तुझे बहुत वस्तुओं का अधिकारी बनाऊंगा अपने स्वामी के आनन्द में सम्भागी हो।\",\"23 'बेस कामुसि 'डेम बारूडा' रो सेंघोरडा' कोनघेर! आम कटिज्डु' हिनते ईमानबो' आवना पाल गो'ड्तिञ गामकोन ओ'ब्यो गोठोब्। ईञ आमा' ति' हीनते जुघाय जिनिस सोमपेयिञ, गोमकेनोमा' लेरे' हीनते आय मेसाडोमना' गामो' रो गोमकेडोम होकड़ते गाम ओजेङो'।\",\"23 'Bes kamusi'de m baruda' ro senghorada' kon gher! Am katijdu' hinte Imanbo' awna pal gotinj gamkon o'byo gothob. Inj ama' ti' hinte jughay jinis sompeyinj, gomkenoma' lere' hinte ay mesadomna' gamo' ro gomkedom hokadte gam ojengo'.\",\"Bible Verse\",\"\/23 beːs kaːmusiːdeː m barudaː roː senɡʰoːradaː koːn ɡʰeːr am katidʒduː hinteː imanboː aːwnaː paːl ɡotinj ɡaːmkoːn oːbjoː ɡoːtʰoːb indʒ amaː tiː hinteː dʒuɡʰaːj dʒinis sompeːjindʒ ɡoːmkeːnoːmaː leːreː hinteː aːj mesaːdomnaː ɡaːmoː roː ɡoːmkeːdom hokadteː ɡaːm oːdʒeːŋoː\/\",\"His master said to him, 'Well done, good and faithful servant; you have been faithful over a little, I will set you over much; enter into the joy of your master.'\",\"1\"],\r\n[\"KH004665\",\"19\",\"24 Then he which had received the one talent came and said, Lord, I knew thee that thou art an hard man, reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strawed:\",\"24 तब जिस को एक तोड़ा मिला था, उस ने आकर कहा; हे स्वामी, मैं तुझे जानता था, कि तू कठोर मनुष्य है, और जहां नहीं छीटता वहां से बटोरता है।\",\"24 ताय सोउबा' लो'ढो बेरा' बो'ते मोञ हजार सोनोर रुपिया ए 'ब्लोङ आवकी होकड़ जो डेलकी रो 'अम्बर कड़रा लेबू आयी 'ज्बार गामकोन ईञ कोङना ला'किञ गोमके। अम्बर आते उम्बर बि'ड् सि'ते होते सायतेबार रो आते उम्बर जूर सि'ते होते कायतेबार।\",\"24 Tay souba' lo'dho bera' bo'te mon hajar sonor rupiya e'blong awaki hokad jo delki ro 'Ambar kadara lebu ayi'jbar gamkon inj kongna la'kinj gomke. Ambar aate umbar bi'd si'te hote saytebar ro aate umbar jur si'te hote kaytebar.\",\"Bible Verse\",\"\/24 taːj soubaː loːdʰoː beːraː boːteː mon hadʒaːr soːnor rupijaː eːbloːŋ aːwakiː hokad dʒoː deːlkiː roː ambaːr kadaːraː leːbuː aːjiːdʒbaːr ɡaːmkoːn indʒ koŋnaː laːkindʒ ɡoːmkeː ambaːr aːteː umbaːr bid siteː hoːteː sajteːbaːr roː aːteː umbaːr dʒuːr siteː hoːteː kajteːbaːr\/\",\"He also who had received the one talent came forward, saying, 'Master, I knew you to be a hard man, reaping where you did not sow, and gathering where you did not winnow;\",\"1\"],\r\n[\"KH004666\",\"19\",\"25 And I was afraid, and went and hid thy talent in the earth: lo, there thou hast that is thine.\",\"25 सो मैं डर गया और जाकर तेरा तोड़ा मिट्टी में छिपा दिया; देख, जो तेरा है, वह यह है।\",\"25 हिना 'थोङ ईञ बोतोङ गो'ड्ङ्किञ रो चोलकोन रुपिया नोबारते उसलो' हिनते तिल गोठो'ज्। हें 'डो ओजेङतिञ रुपिया नोबारते, उजे' अम्बरा 'गा हेके' गामो'।\",\"25 Hina'thong inj botong go'dnkinj ro cholokon rupiya nobarte usalo' hinte til gothoj. Hen'do ojenjatinj rupiya nobarte, uje' ambara'ga heke' gamo'.\",\"Bible Verse\",\"\/25 hinaːtʰoːŋ indʒ boːtoːŋ ɡoːdnkindʒ roː tʃolokoːn rupijaː noːbaːrteː usaːloː hinteː til ɡoːtʰodʒ heːndoː oːdʒeːndʒatinj rupijaː noːbaːrteː udʒeː ambaːraːɡaː heːkeː ɡaːmoː\/\",\"so I was afraid, and I went and hid your talent in the ground. Here you have what is yours.'\",\"1\"],\r\n[\"KH004667\",\"19\",\"26 His lord answered and said unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I have not strawed:\",\"26 उसके स्वामी ने उसे उत्तर दिया, कि हे दुष्ट और आलसी दास; जब यह तू जानता था, कि जहां मैं ने नहीं बोया वहां से काटता हूं; और जहां मैं ने नहीं छीटा वहां से बटोरता हूं।\",\"26 गोमकेडोम होकड़ते उघाय गाम ओजेङो', 'राड़ रो असकेइत कोनघेर नी होले! आम ईञ आते उमिञ बि'ड्सि'ते होते सायतिञ रो आते उमिञ जूरसि'ते होते कायतिञ गामकोन कोङना ला'कीम,\",\"26 Gomkedom hokadte ughay gam ojengo', 'Rad ro asakeit kon gher ni hole! Am inj aate uminj bi'dsi'te hote saytinj ro aate uminj jursi'te hote kaytinj gamkon kongna la'kim,\",\"Bible Verse\",\"\/26 ɡoːmkeːdom hokadteː uɡʰaːj ɡaːm oːdʒeːŋoː rad roː asakeːit koːn ɡʰeːr niː hoːleː am indʒ aːteː umindʒ biːdsiteː hoːteː sajtindʒ roː aːteː umindʒ dʒursiteː hoːteː kajtindʒ ɡaːmkoːn koŋnaː laːkim\/\",\"But his master answered him, 'You wicked and slothful servant! You knew that I reap where I have not sowed, and gather where I have not winnowed?\",\"1\"],\r\n[\"KH004668\",\"19\",\"27 Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming I should have received mine own with usury.\",\"27 तो तुझे चाहिए था, कि मेरा रुपया सर्राफों को दे देता, तब मैं आकर अपना धन ब्याज समेत ले लेता।\",\"27 ला' आम रुपियानाईजते साउहकिया 'ते उनसिगेम हा 'नाङ रो ईञ एङकोन रुपियानाईञते कुंडु 'डोम सोरी सुकु 'ज्-सिगिञ हा 'नाङ।\",\"27 La' am rupiyanaaijate sauhakiya'te unasigem ha'nang ro inj engkon rupiyanaainjate kundu'dom sori suku'j-siginj ha'nang.\",\"Bible Verse\",\"\/27 laː am rupijanaːaidʒateː sauhakijaːteː unasiɡeːm haːnaːŋ roː indʒ eːŋkoːn rupijanaːaindʒateː kunduːdom soːriː sukuːdʒ-siɡindʒ haːnaːŋ\/\",\"Then you ought to have invested my money with the bankers, and at my coming I should have received what was my own with interest.\",\"1\"],\r\n[\"KH004669\",\"19\",\"28 Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.\",\"28 इसलिये वह तोड़ा उस से ले लो, और जिस के पास दस तोड़े हैं, उस को दे दो।\",\"28 हिना 'घा 'ड् उकड़ा' ताय हो मोञ हजार सोनोर रुपियाते डो 'ड्कानेपे रो बेरा' बो'ते घोल हजार आयी 'ज् होकड़ते तेर गोड़ेपे।\",\"28 Hina'gha'd ukada' tay ho mon hajar sonor rupiyate do'dkanере ro bera' bo'te ghol hajar ayi'j hokadte ter gorepe.\",\"Bible Verse\",\"\/28 hinaːɡʰaːd ukaːdaː taːj hoː mon hadʒaːr soːnor rupijaːteː doːdkaːneːreː roː beːraː boːteː ɡʰoːl hadʒaːr aːjiːdʒ hokadteː teːr ɡoːreːpeː\/\",\"So take the talent from him, and give it to him who has the ten talents.\",\"1\"],\r\n[\"KH004670\",\"19\",\"29 For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.\",\"29 क्योंकि जिस किसी के पास है, उसे और दिया जाएगा; और उसके पास बहुत हो जाएगा: परन्तु जिस के पास नहीं है, उस से वह भी जो उसके पास है, ले लिया जाएगा।\",\"29 ईनानो बेरा' बो'ते तेईनको मेने आयीज् होकड़तेगा ओडो' तेरडोमना रो होकड़ा' बो'ते लाकानासोन होय गो'ड्ना, मुदा बेरा' बो'ते ई जो उम्बोड़ि'ज' होकड़ा' ताय आडीया' बो'ते जहां मेने गु'ड् आयी 'ज् उडु' ला' होजे' जो डो'ड्डोम गो 'ड्ना।\",\"29 Inano bera' bo'te teinko mene ayij hokadtega odo' teradomna ro hokada' bo'te lakanason hoy go'dna, muda bera' bo'te i jo umbodi'j hokada' tay adiya' bo'te jahan mene gu'd ayi'j udu' la' hoje' jo do'ddom go'dna.\",\"Bible Verse\",\"\/29 inaːnoː beːraː boːteː teːinkoː meneː aːjidʒ hokadteːɡaː oːdoː teːraːdomnaː roː hokaːdaː boːteː lakaːnaːsoːn hoːj ɡoːdnaː mudaː beːraː boːteː iː dʒoː umbodiːdʒ hokaːdaː taːj adiːjaː boːteː dʒahaːn meneː ɡuːd aːjidʒ uduː laː hoːdʒeː dʒoː doːddom ɡoːdnaː\/\",\"For to every one who has will more be given, and he will have abundance; but from him who has not, even what he has will be taken away.\",\"1\"],\r\n[\"KH004671\",\"19\",\"30 And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.\",\"30 और इस निकम्मे दास को बाहर के अन्धेरे में डाल दो, जहां रोना और दांत पीसना होगा।\",\"30 ओडो' एनेम कामुआ' ऊ कोनघेरते बाहेइर जेलोङ हिनते फेकाय गोड़ेपे, होते लेबूकी ईआमनाकी रो गोने के ' 'ड् लो 'नाकी।\",\"30 Odo' enem kamua' u kon gherate baheir jelong hinte phekay gorepe, hote lebuki iamanaki ro gone ke'd lo'naki.\",\"Bible Verse\",\"\/30 oːdoː eːneːm kaːmuaː uː koːn ɡʰeːrateː baːheːir dʒeloːŋ hinteː pʰeːkaːj ɡoːreːpeː hoːteː leːbuːkiː iamaːnakiː roː ɡoːneː keːd loːnakiː\/\",\"And cast the worthless servant into the outer darkness; there men will weep and gnash their teeth.'\",\"1\"],\r\n[\"KH004672\",\"19\",\"31 When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:\",\"31 जब मनुष्य का पुत्र अपनी महिमा में आएगा, और सब स्वर्ग दूत उसके साथ आएंगे तो वह अपनी महिमा के सिहांसन पर विराजमान होगा।\",\"31 \\\"लेबू कुंडु' झाड़ी दूंतकी बुङ मो 'झीडोमकोन आडीया' महम माईन सोरी डेना भेरे आडी सोन्होंरा' ग‌द्दी हिनते डोकोना,\",\"31 \\\"Lebu Kundu' jhari dutaki bung mo'jhidomkon adiya' maham main sori dena bhere adi sonhorа' gaddi hinte Dokona,\",\"Bible Verse\",\"\/31 leːbuː kunduː dʒʰaːriː dutakiː buŋ moːdʒʰidomkoːn adiːjaː maːhaːm maːin soːriː deːnaː bʰeːreː adiː sonhoraː ɡaddiː hinteː doːkoːnaː\/\",\"\\\"When the Son of man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit on his glorious throne.\",\"1\"],\r\n[\"KH004673\",\"19\",\"32 And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:\",\"32 और सब जातियां उसके साम्हने इकट्ठी की जाएंगी; और जैसा चरवाहा भेड़ों को बकिरयों से अलग कर देता है, वैसा ही वह उन्हें एक दूसरे से अलग करेगा।\",\"32 रो आडीया' मुगम हिनते सो'ब् जाइता' लेबूकीते का 'ति 'ब् डोमना। ताय आडी जहां गुपा लेबू भेड़ी मेरोमकीति 'ज् मेरोमकिया' ताय हिगराय गो 'ड्ते गु'ड् लेबूकीति 'ज् मुडु लेबूते होडोम लेबुआ' ताय हिगराय गोड़े।\",\"32 Ro adiya' mugam hinte so'b jaaita' lebukite ka'ti'b domna. Tay adi jahan gupa lebu bhedi meromkitij meromakiya' tay higray go'dte gu'd lebukitij mudu lebute hodom lebua' tay higray gore.\",\"Bible Verse\",\"\/32 roː adiːjaː muɡam hinteː soːb dʒaːaitaː leːbuːkiːteː kaːtiːb domnaː taːj adiː dʒahaːn ɡupaː leːbuː bʰeːdiː meːromkiːtidʒ meːromakijaː taːj hiɡraːj ɡoːdteː ɡuːd leːbuːkiːtidʒ muduː leːbuːteː hoːdoːm leːbuaː taːj hiɡraːj ɡoːreː\/\",\"Before him will be gathered all the nations, and he will separate them one from another as a shepherd separates the sheep from the goats,\",\"1\"],\r\n[\"KH004674\",\"19\",\"33 And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.\",\"33 और वह भेड़ों को अपनी दाहिनी ओर और बकिरयों को बाई और खड़ी करेगा।\",\"33 भेड़ी मेरोमकीति 'ज् आडी आडीया' ओ'जो' रोछो'ब् रो मेरोमकीति'ज् आडीया' लेंगा रोछो 'ब् तो 'ब्ङोने।\",\"33 Bhedi meromkitij adi adiya' o'jo' rochho'b ro meromkitij adiya' lenga rochho'b to'bngone.\",\"Bible Verse\",\"\/33 bʰeːdiː meːromkiːtidʒ adiː adiːjaː oːdʒoː roːtʃʰoːb roː meːromkiːtidʒ adiːjaː leːŋɡaː roːtʃʰoːb toːbŋoːneː\/\",\"and he will put the sheep at his right hand and the goats at the left.\",\"1\"],\r\n[\"KH004675\",\"19\",\"34 Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:\",\"34 तब राजा अपनी दाहिनी ओर वालों से कहेगा, हे मेरे पिता के धन्य लोगों, आओ, उस राज्य के अधिकारी हो जाओ, जो जगत के आदि से तुम्हारे लिये तैयार किया हुआ है।\",\"34 ताय राजा आडीया' ओ'जो' रोछोबा' लेबूकीते आयपे आमपे अपाईजा' दुलारसोन लेबूकी, आता राइजते उसलो'गा' आ'ब्सि'ब् तायगा आमपा' थोङ सरजामा डोमसि' हो राइजा' लेबूडोमकी बोनेनापे।\",\"34 Tay raja adiya' o'jo' rochhoba' lebukite 'Aaype ampe apaaija' dularason lebuki, ata raijate usalo'ga' a'bsi'b tayga ampa' thong sarjama domsi' ho raija' lebudomki bonenape.\",\"Bible Verse\",\"\/34 taːj raːdʒaː adiːjaː oːdʒoː roːtʃʰoːbaː leːbuːkiːteː aːajpeː aːmpeː aːpaːaidʒaː dulaːrason leːbuːkiː aːtaː raːidʒateː usaːloːɡaː aːbsiːb taːjɡaː ampaː tʰoːŋ sardʒaːmaː domsiː hoː raːidʒaː leːbudomkiː boːneːnapeː\/\",\"Then the King will say to those at his right hand, 'Come, O blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world;\",\"1\"],\r\n[\"KH004676\",\"19\",\"35 For I was an hungred, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in:\",\"35 क्योंकि मैं भूखा था, और तुम ने मुझे खाने को दिया; मैं प्यासा था, और तुम ने मुझे पानी पिलाया, मैं पर देशी था, तुम ने मुझे अपने घर में ठहराया।\",\"35 ईनानी ईञ बेतो 'ड्सिखो'ज' भेरे आमपे ईञते पे' तेरो'पे ईञ बेतोड्डा 'सिखो 'ज् भेरे आमपे ईञते बा' तेरो'पे, ईञ अनारी आवकिञ भेरे आमपे ईञते आवना' थोङ ठांड़ो तेरो 'पे\",\"35 Inani inj beto'dsikho'j bhere ampe injte pe' tero'pe inj beto'dda'sikho'j bhere ampe injte ba' tero'pe, inj anari aawakinj bhere ampe injte awna' thong thando tero'pe\",\"Bible Verse\",\"\/35 inaːniː indʒ beːtoːdsikʰoːdʒ bʰeːreː aːmpeː indʒteː peː teːroːpeː indʒ beːtoːddaːsikʰoːdʒ bʰeːreː aːmpeː indʒteː baː teːroːpeː indʒ anaːriː aːawakinj bʰeːreː aːmpeː indʒteː aːwnaː tʰoːŋ tʰaːndoː teːroːpeː\/\",\"for I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me,\",\"1\"],\r\n[\"KH004677\",\"19\",\"36 Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me.\",\"36 मैं नंगा था, तुम ने मुझे कपड़े पहिनाए; मैं बीमार था, तुम ने मेरी सुधि ली, मैं बन्दीगृह में था, तुम मुझ से मिलने आए।\",\"36 ईञ टोटाङ आवकिञ भेरे आमपे ईञते लुतुई ओ 'ब्सुयो 'पे, कुलडा 'सिखो 'ज् भेरे आमपे, ईञते योना डेलकीपे, तोलडोमसिखो 'ज् भेरे आमपे ईञते भें 'टोना डेलकीपे' गामे।\",\"36 Inj totang aawakinj bhere ampe injte lutui o'bsuyo'pe, kulada'sikho'j bhere ampe, injte yona delkipe, toldomasikho'j bhere ampe injte bhen'tona delkipe' game.\",\"Bible Verse\",\"\/36 indʒ toːtaŋ aːawakinj bʰeːreː aːmpeː indʒteː lutuiː oːbsujoːpeː kulaːdaːsikʰoːdʒ bʰeːreː aːmpeː indʒteː joːnaː deːlkiːpeː toːladoːmasikʰoːdʒ bʰeːreː aːmpeː indʒteː bʰeːntonaː deːlkiːpeː ɡaːmeː\/\",\"I was naked and you clothed me, I was sick and you visited me, I was in prison and you came to me.'\",\"1\"],\r\n[\"KH004678\",\"19\",\"37 Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink?\",\"37 तब धर्मी उस को उत्तर देंगे कि हे प्रभु, हम ने कब तुझे भूखा देखा और खिलाया? या प्यासा देखा, और पिलाया?\",\"37 ताय साउथ सेंड़े 'ज् लेबूकी आडीते 'आता भेरे रो' नो प्रभु एले अम्बर बेतो 'ड्सिखो 'बार जे' योयो'ले रो अम्बरते पे' तेरो'ले?\",\"37 Tay sauth sende'j lebuki adite 'Ata bhere ro' no Prabhu ele ambar beto'dsikho'bar je' yoyo'le ro ambarate pe' tero'le?\",\"Bible Verse\",\"\/37 taːj saːutʰ seːndeːdʒ leːbuːkiː adiːteː aːtaː bʰeːreː roː noː praːbʰu eːleː ambaːr beːtoːdsikʰoːbaːr dʒeː joːjoːleː roː ambaːrateː peː teːroːleː\/\",\"Then the righteous will answer him, 'Lord, when did we see thee hungry and feed thee, or thirsty and give thee drink?\",\"1\"],\r\n[\"KH004679\",\"19\",\"38 When saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?\",\"38 हम ने कब तुझे पर देशी देखा और अपने घर में ठहराया या नंगा देखा, और कपड़े पहिनाए?\",\"38 आता भेरे रो' एले अम्बरते अनारी गुड् आवकीबार जे' योयो'ले नो रो अम्बरते आवना' थोङ ठांड़ो तेरो'ले? आता भेरे रो' एले अम्बर टोटाङगा आवकीबार जे' योयो'ले नो रो अम्बरते लुतुई ओ 'ब्सुयो 'ले?\",\"38 Ata bhere ro' ele ambarate anari gu'd aawakibar je' yoyo'le no ro ambarate awna' thong thando tero'le? Ata bhere ro' ele ambar totangga aawakibar je' yoyo'le no ro ambarate lutui o'bsuyo'le?\",\"Bible Verse\",\"\/38 aːtaː bʰeːreː roː eːleː ambaːrateː anaːriː ɡuːd aːawakibaːr dʒeː joːjoːleː noː roː ambaːrateː aːwnaː tʰoːŋ tʰaːndoː teːroːleː aːtaː bʰeːreː roː eːleː ambaːr toːtaŋɡaː aːawakibaːr dʒeː joːjoːleː noː roː ambaːrateː lutuiː oːbsujoːleː\/\",\"And when did we see thee a stranger and welcome thee, or naked and clothe thee?\",\"1\"],\r\n[\"KH004680\",\"19\",\"39 Or when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?\",\"39 हम ने कब तुझे बीमार या बन्दीगृह में देखा और तुझ से मिलने आए?\",\"39 ओडो' आता भेरे रो' एले अम्बर कुलडा'ना ला'कीबार उमला' को तोलडोमसिखो 'बार जे' योयो'ले नो रो अम्बरते भें 'टोना डेलकीले?' गामेमाय रो जुङेमाय।\",\"39 Odo' ata bhere ro' ele ambar kulada'na la'kibar umla' ko toldomasikho'bar je' yoyo'le no ro ambarate bhen'tona delkiile?' game may ro junge may.\",\"Bible Verse\",\"\/39 oːdoː aːtaː bʰeːreː roː eːleː ambaːr kulaːdaːnaː laːkibaːr umlaː koː toːladoːmasikʰoːbaːr dʒeː joːjoːleː noː roː ambaːrateː bʰeːntonaː deːlkiːileː ɡaːmeː maːj roː dʒuŋeː maːj\/\",\"And when did we see thee sick or in prison and visit thee?'\",\"1\"],\r\n[\"KH004681\",\"19\",\"40 And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.\",\"40 तब राजा उन्हें उत्तर देगा; मैं तुम से सच कहता हूं, कि तुम ने जो मेरे इन छोटे से छोटे भाइयों में से किसी एक के साथ किया, वह मेरे ही साथ किया।\",\"40 ताय राजा होकीते 'सो'तोगा ईञ आमपेते गामतिञ, आमपे ऊ मुडु मेने कोनोन से कोनोन कुलमनाईञकिया' थोङ जहांयो 'पे, होजे' ईञा' थोङगा होघाययो 'पे गामे रो गाम ओजेडे।\",\"40 Tay raja hokite 'So'toga inj ampete gamtin, ampe u mudu mene konon se konon kulamnainjakiya' thong jahanyo'pe, hoje' inja' thongga hoghayo'pe' game ro gam ojede.\",\"Bible Verse\",\"\/40 taːj raːdʒaː hoːkiːteː soːtoːɡaː indʒ aːmpeːteː ɡaːmtin aːmpeː uː muduː meneː koːnon seː koːnon kulaːmnaindʒakijaː tʰoːŋ dʒahaːnjoːpeː hoːdʒeː indʒaː tʰoːŋɡaː hoːɡʰajoːpeː ɡaːmeː roː ɡaːm oːdʒeːdeː\/\",\"And the King will answer them, 'Truly, I say to you, as you did it to one of the least of these my brethren, you did it to me.'\",\"1\"],\r\n[\"KH004682\",\"19\",\"41 Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:\",\"41 तब वह बाईं ओर वालों से कहेगा, हे स्रापित लोगो, मेरे साम्हने से उस अनन्त आग में चले जाओ, जो शैतान और उसके दूतों के लिये तैयार की गई है।\",\"41 ताय आडी आडीया' लेंगा रोछोबा' लेबूकीति 'ज् 'ईञा' बो 'ताय धांयपे यारेपे ए सरपायडोम लेबूकी ! आमपे आता तिमसोङते डुबो' रो होकड़ा' दूंतकिया' थोङ सरजामाडोमसि' रो केहियो जो उम मुलि 'ब्ता हो तिमसोङ हिनते धांयपे।\",\"41 Tay adi adiya' lenga rochhoba' lebukitij 'Inja' bo'tay dhanyape yarepe e sarapayadom lebuki! Ampe ata timsongate dubo' ro hokada' dutakiya' thong sarjamadomsi' ro kehiyo jo um muli'bta ho timsong hinte dhanyape.\",\"Bible Verse\",\"\/41 taːj adiː adiːjaː leːŋɡaː roːtʃʰoːbaː leːbuːkiːtidʒ indʒaː boːtaːj dʰanjaːpeː jareːpeː eː saraːpajadom leːbuːkiː aːmpeː aːtaː timsoːŋɡateː duboː roː hokaːdaː dutaːkijaː tʰoːŋ sardʒaːmaːdomsiː roː keːhiːjoː dʒoː um muliːbtaː hoː timsoːŋ hinteː dʰanjaːpeː\/\",\"Then he will say to those at his left hand, 'Depart from me, you cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels;\",\"1\"],\r\n[\"KH004683\",\"19\",\"42 For I was an hungred, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me no drink:\",\"42 क्योंकि मैं भूखा था, और तुम ने मुझे खाने को नहीं दिया, मैं प्यासा था, और तुम ने मुझे पानी नहीं पिलाया।\",\"42 ईनानो ईञ बेतो 'ड्सिखो 'ज् भेरे आमपे ईञते केहियो जो पे' उमपे तेरो' बेतो 'ड्डा 'सिखो'ज' भेरे आमपे उ'ड्ना' थोङ केहियो डा' छर्हा जो उमपे तेरो',\",\"42 Inano inj beto'dsikho'j bhere ampe injte kehiyo jo pe' umpe tero' beto'dda'sikho'j bhere ampe u'dna' thong kehiyo da' chharha jo umpe tero',\",\"Bible Verse\",\"\/42 inaːnoː indʒ beːtoːdsikʰoːdʒ bʰeːreː aːmpeː indʒteː keːhiːjoː dʒoː peː umpeː teːroː beːtoːddaːsikʰoːdʒ bʰeːreː aːmpeː uːdnaː tʰoːŋ keːhiːjoː daː tʃʰaːrhaː dʒoː umpeː teːroː\/\",\"for I was hungry and you gave me no food, I was thirsty and you gave me no drink,\",\"1\"],\r\n[\"KH004684\",\"19\",\"43 I was a stranger, and ye took me not in: naked, and ye clothed me not: sick, and in prison, and ye visited me not.\",\"43 मैं परदेशी था, और तुम ने मुझे अपने घर में नहीं ठहराया; मैं नंगा था, और तुम ने मुझे कपड़े नहीं पहिनाए; बीमार और बन्दीगृह में था, और तुम ने मेरी सुधि न ली।\",\"43 अनारी आवकिञ भेरे आमपे ईञते केहियो जो आवना 'थोङ ठांड़ो उमपे तेरो' टोटाङ आवकिञ भेरे आमपे केहियो जो लुतुई उमपे ओ'ब्सुयो', कोसुसिखो 'ज् ओडो' तोलडोमसिखो 'ज् भेरे आमपे भें 'टोना जो केहियो उमपे डेलकी' गामे।\",\"43 Anari aawakinj bhere ampe injte kehiyo jo awna' thong thando umpe tero' totang aawakinj bhere ampe kehiyo jo lutui umpe o'bsuyo', kosusikho'j odo' toldomasikho'j bhere ampe bhen'tona jo kehiyo umpe delki' game.\",\"Bible Verse\",\"\/43 anaːriː aːawakinj bʰeːreː aːmpeː indʒteː keːhiːjoː dʒoː aːwnaː tʰoːŋ tʰaːndoː umpeː teːroː toːtaŋ aːawakinj bʰeːreː aːmpeː keːhiːjoː dʒoː lutuiː umpeː oːbsujoː koːsusikʰoːdʒ oːdoː toːladoːmasikʰoːdʒ bʰeːreː aːmpeː bʰeːntonaː dʒoː keːhiːjoː umpeː deːlkiː ɡaːmeː\/\",\"I was a stranger and you did not welcome me, naked and you did not clothe me, sick and in prison and you did not visit me.'\",\"1\"],\r\n[\"KH004685\",\"19\",\"44 Then shall they also answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee?\",\"44 तब वे उत्तर देंगे, कि हे प्रभु, हम ने तुझे कब भूखा, या प्यासा, या परदेशी, या नंगा, या बीमार, या बन्दीगृह में देखा, और तेरी सेवा टहल न की?\",\"44 ताय होकी जो आडीते 'आता भेरे रो' नो प्रभु एले अम्बर बेतो 'सिखो 'बार, बेतो 'ड्डा 'सिखो 'बार, अनारी आवकीबार, कोसुसिखो 'बार रो तोलडोमसिखो 'बार जे' योयो'ले रो अम्बरते संघराना उमले डेलकी' गामेमाय रो जुङमाय।\",\"44 Tay hoki jo adite 'Ata bhere ro' no Prabhu ele ambar beto'sikho'bar, beto'dda'sikho'bar, anari aawakibar, kosusikho'bar ro toldomasikho'bar je' yoyo'le ro ambarate sangharana umle delki' game may ro juke may.\",\"Bible Verse\",\"\/44 taːj hoːkiː dʒoː adiːteː aːtaː bʰeːreː roː noː praːbʰu eːleː ambaːr beːtoːsikʰoːbaːr beːtoːddaːsikʰoːbaːr anaːriː aːawakibaːr koːsusikʰoːbaːr roː toːladoːmasikʰoːbaːr dʒeː joːjoːleː roː ambaːrateː saːŋɡʰaraːnaː umleː deːlkiː ɡaːmeː maːj roː dʒukeː maːj\/\",\"Then they also will answer, 'Lord, when did we see thee hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison, and did not minister to thee?'\",\"1\"],\r\n[\"KH004686\",\"19\",\"45 Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.\",\"45 तब वह उन्हें उत्तर देगा, मैं तुम से सच कहता हूं कि तुम ने जो इन छोटे से छोटों में से किसी एक के साथ नहीं किया, वह मेरे साथ भी नहीं किया।\",\"45 ताय राजा 'सो'तोगा ईञ आमपेते गामतिञ, ऊ मुडु मेने कोनोन से कोनोन कुलमकिया' थोङ हो कामुकीते उमपे कामुकायकी, ला' ईञा' थोङ जो आमपे होजे 'की उमपेगा कामुकायकी' गामे रो होकीते गाम ओजेडे।\",\"45 Tay raja 'So'toga inj ampete gamtin, u mudu mene konon se konon kulmakiya' thong ho kamukite umpe kamukayaki, la' inja' thong jo ampe hoje'ki umpega kamukayaki' game ro hokite gam ojede.\",\"Bible Verse\",\"\/45 taːj raːdʒaː soːtoːɡaː indʒ aːmpeːteː ɡaːmtin uː muduː meneː koːnon seː koːnon kulmakiyaː tʰoːŋ hoː kaːmukiːteː umpeː kaːmukaːjakiː laː indʒaː tʰoːŋ dʒoː aːmpeː hoːdʒeːkiː umpeːɡaː kaːmukaːjakiː ɡaːmeː roː hoːkiːteː ɡaːm oːdʒeːdeː\/\",\"Then he will answer them, 'Truly, I say to you, as you did it not to one of the least of these, you did it not to me.'\",\"1\"],\r\n[\"KH004687\",\"19\",\"46 And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.\",\"46 और यह अनन्त दण्ड भोगेंगे परन्तु धर्मी अनन्त जीवन में प्रवेश करेंगे।\",\"46 ताय होकी उम तु'ड् सजाई गो'ना' थोङ चोल गो 'ड्नामाय रो साउध-सेंड़े 'ज् लेबूकी उम तु'ड् जिनगी हीनते डियार गो 'ड्नामाय।\",\"46 Tay hoki um tu'd sajai go'na' thong chol go'dnamay ro saudh-sende'j lebuki um tu'd jinagi hinte Diyar go'dnamay.\",\"Bible Verse\",\"\/46 taːj hoːkiː um tuːd sadʒaːi ɡoːnaː tʰoːŋ tʃoːl ɡoːdnaːmaːj roː saːudʰ-seːndeːdʒ leːbuːkiː um tuːd dʒinaɡiː hinteː dijaːr ɡoːdnaːmaːj\/\",\"And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.\\\"\",\"1\"]\r\n ];\r\n\r\n \/\/ Convert raw data to objects\r\n var bibleData = [];\r\n for (var i = 0; i < rawData.length; i++) {\r\n var row = rawData[i];\r\n bibleData.push({\r\n wordId: row[0],\r\n categoryId: row[1],\r\n english: row[2],\r\n hindi: row[3],\r\n khadiaUnicode: row[4],\r\n roman: row[5],\r\n pos: row[6],\r\n pronunciation: row[7],\r\n defination: row[8],\r\n verified: row[9] === '1' \/\/ always '1' -> true (Yes)\r\n });\r\n }\r\n\r\n \/\/ ----- STATE -----\r\n var ITEMS_PER_PAGE = 15;\r\n var currentPage = 1;\r\n var filteredData = bibleData.slice(0);\r\n var searchTerm = '';\r\n var posFilter = 'all';\r\n\r\n var tableBody = document.getElementById('tableBody');\r\n var paginationControls = document.getElementById('paginationControls');\r\n var searchInput = document.getElementById('searchInput');\r\n var posFilterSelect = document.getElementById('posFilter');\r\n var resultsInfo = document.getElementById('resultsInfo');\r\n var totalStats = document.getElementById('totalStats');\r\n\r\n totalStats.textContent = 'Total: ' + bibleData.length + ' verses';\r\n\r\n function filterData() {\r\n var term = searchTerm.trim().toLowerCase();\r\n var pos = posFilter;\r\n\r\n filteredData = bibleData.filter(function(item) {\r\n var matchesSearch = true;\r\n if (term) {\r\n matchesSearch =\r\n item.english.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.hindi.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.khadiaUnicode.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.roman.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.defination.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.wordId.toLowerCase().indexOf(term) !== -1;\r\n }\r\n var matchesPos = true;\r\n if (pos !== 'all') {\r\n matchesPos = item.pos.toLowerCase() === pos.toLowerCase();\r\n }\r\n return matchesSearch && matchesPos;\r\n });\r\n\r\n currentPage = 1;\r\n render();\r\n }\r\n\r\n function render() {\r\n var totalItems = filteredData.length;\r\n var totalPages = Math.ceil(totalItems \/ ITEMS_PER_PAGE) || 1;\r\n if (currentPage > totalPages) currentPage = totalPages;\r\n if (currentPage < 1) currentPage = 1;\r\n\r\n var start = (currentPage - 1) * ITEMS_PER_PAGE;\r\n var end = Math.min(start + ITEMS_PER_PAGE, totalItems);\r\n var pageItems = filteredData.slice(start, end);\r\n\r\n resultsInfo.textContent = 'Showing ' + (start+1) + '–' + end + ' of ' + totalItems + ' verses';\r\n\r\n if (pageItems.length === 0) {\r\n tableBody.innerHTML = '<tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">No verses found matching your criteria.';\r\n } else {\r\n var html = '';\r\n for (var i = 0; i < pageItems.length; i++) {\r\n var item = pageItems[i];\r\n var rowNum = start + i + 1;\r\n \/\/ All verified = Yes\r\n var verifiedBadge = '<span class=\"badge-verified\"><i class=\"fas fa-check\"> Yes';\r\n html += '<tr>';\r\n html += '<td>' + rowNum + '';\r\n html += '<td class=\"word-id\">' + item.wordId + '';\r\n html += '<td class=\"english-word\">' + item.english + '';\r\n html += '<td class=\"hindi-word\">' + item.hindi + '';\r\n html += '<td class=\"khadia-unicode\">' + item.khadiaUnicode + '';\r\n html += '<td class=\"roman-word\">' + item.roman + '';\r\n html += '<td><span class=\"pos-tag\">' + item.pos + '';\r\n html += '<td class=\"pronunciation\">' + item.pronunciation + '';\r\n html += '<td class=\"defination\">' + item.defination + '';\r\n html += '<td>' + verifiedBadge + '';\r\n html += '';\r\n }\r\n tableBody.innerHTML = html;\r\n }\r\n\r\n renderPagination(totalPages);\r\n }\r\n\r\n function renderPagination(totalPages) {\r\n if (totalPages <= 1) {\r\n paginationControls.innerHTML = '';\r\n return;\r\n }\r\n\r\n var html = '';\r\n html += '<button class=\"page-prev\" data-page=\"prev\"' + (currentPage === 1 ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-left\">';\r\n\r\n var maxVisible = 7;\r\n var startPage = 1;\r\n var endPage = totalPages;\r\n\r\n if (totalPages > maxVisible) {\r\n var half = Math.floor(maxVisible \/ 2);\r\n if (currentPage <= half) {\r\n endPage = maxVisible;\r\n } else if (currentPage >= totalPages - half) {\r\n startPage = totalPages - maxVisible + 1;\r\n } else {\r\n startPage = currentPage - half;\r\n endPage = currentPage + half;\r\n }\r\n }\r\n\r\n if (startPage > 1) {\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"1\">1';\r\n if (startPage > 2) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n }\r\n\r\n for (var i = startPage; i <= endPage; i++) {\r\n var active = i === currentPage ? 'active-page' : '';\r\n html += '<button class=\"page-num ' + active + '\" data-page=\"' + i + '\">' + i + '';\r\n }\r\n\r\n if (endPage < totalPages) {\r\n if (endPage < totalPages - 1) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"' + totalPages + '\">' + totalPages + '';\r\n }\r\n\r\n html += '<button class=\"page-next\" data-page=\"next\"' + (currentPage === totalPages ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-right\">';\r\n html += '<span class=\"page-info\">' + currentPage + ' \/ ' + totalPages + '';\r\n\r\n paginationControls.innerHTML = html;\r\n\r\n var buttons = paginationControls.querySelectorAll('button');\r\n for (var j = 0; j < buttons.length; j++) {\r\n buttons[j].addEventListener('click', function() {\r\n if (this.disabled) return;\r\n var target = this.dataset.page;\r\n if (target === 'prev') {\r\n if (currentPage > 1) { currentPage--; render(); }\r\n } else if (target === 'next') {\r\n if (currentPage < totalPages) { currentPage++; render(); }\r\n } else {\r\n var pageNum = parseInt(target, 10);\r\n if (!isNaN(pageNum) && pageNum >= 1 && pageNum <= totalPages) {\r\n currentPage = pageNum;\r\n render();\r\n }\r\n }\r\n });\r\n }\r\n }\r\n\r\n searchInput.addEventListener('input', function() {\r\n searchTerm = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n posFilterSelect.addEventListener('change', function() {\r\n posFilter = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n \/\/ Initial render\r\n render();\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-596366f e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-1c5a88f \" data-id=\"596366f\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"596366f\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13f1d4c elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"13f1d4c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/study.bible\/lesson\/122\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Matthew Chapter 25<\/a> in Kharia – मत्ती <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/khadia-dictionary\/\">अध्याय<\/a> 25Matthew Chapter 25 in Kharia – मत्ती अध्याय 25Matthew Chapter 25 in Kharia – मत्ती अध्याय 25Matthew Chapter 25 in Kharia – मत्ती अध्याय 25Matthew Chapter 25 in Kharia – मत्ती अध्याय 25Matthew Chapter 25 in Kharia – मत्ती अध्याय 25Matthew Chapter 25 in Kharia – मत्ती अध्याय 25Matthew Chapter 25 in Kharia – मत्ती अध्याय 25Matthew Chapter 25 in Kharia – मत्ती अध्याय 25Matthew Chapter 25 in Kharia – मत्ती अध्याय 25Matthew Chapter 25 in Kharia – मत्ती अध्याय 25Matthew Chapter 25 in Kharia – मत्ती अध्याय 25<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Matthew Chapter 25 in Kharia – मत्ती अध्याय 25 Matthew 25 · मत्ती २५ · मोंज मत्ती २५ Matthew 25 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16842,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-16841","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16841","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16841"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16841\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16842"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16841"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}