{"id":16540,"date":"2026-09-19T20:39:33","date_gmt":"2026-09-19T15:09:33","guid":{"rendered":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/?page_id=16540"},"modified":"2026-09-27T07:32:22","modified_gmt":"2026-09-27T02:02:22","slug":"matthew-chapter-17-in-kharia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/matthew-chapter-17-in-kharia\/","title":{"rendered":"Matthew Chapter 17 in Kharia"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Matthew\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t

Matthew Chapter 17 in Kharia – मत्ती अध्याय 17<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n \r\n \r\n Matthew 17 · मत्ती १७ · मोंज मत्ती १७<\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1000px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2.5rem 2.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.12);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #1e2b3c;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.5rem;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .subtitle {\r\n font-size: 1rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n font-weight: 400;\r\n margin-left: auto;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.5rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar span {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar i {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 10px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.5rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n width: fit-content;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group {\r\n display: flex;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n overflow: hidden;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n border: none;\r\n background: transparent;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.2s;\r\n color: #3a4b5a;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button.active {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button:first-child {\r\n border-radius: 40px 0 0 40px;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button:last-child {\r\n border-radius: 0 40px 40px 0;\r\n }\r\n\r\n .verse-block {\r\n display: flex;\r\n gap: 1.5rem;\r\n padding: 0.8rem 0;\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n align-items: flex-start;\r\n }\r\n\r\n .verse-number {\r\n font-weight: 700;\r\n color: #a67b5b;\r\n min-width: 2.2rem;\r\n font-size: 0.95rem;\r\n padding-top: 0.1rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text {\r\n font-size: 1rem;\r\n line-height: 1.8;\r\n color: #1e2b3c;\r\n flex: 1;\r\n }\r\n\r\n .verse-text p {\r\n margin-bottom: 0.3rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text .en {\r\n color: #2c4055;\r\n }\r\n .verse-text .hi {\r\n color: #1e2b3c;\r\n }\r\n .verse-text .kh {\r\n color: #4d3f32;\r\n font-style: normal;\r\n }\r\n\r\n .verse-text strong {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .footer {\r\n margin-top: 2.5rem;\r\n padding-top: 1.5rem;\r\n border-top: 2px solid #e5dcd0;\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-buttons {\r\n display: flex;\r\n gap: 1rem;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn {\r\n display: inline-flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n text-decoration: none;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n transition: 0.2s;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: #faf7f2;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn i {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn {\r\n background: #e8dfd6;\r\n border-color: #c9bdb0;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note {\r\n flex: 1;\r\n min-width: 200px;\r\n text-align: right;\r\n font-style: italic;\r\n color: #6b5f50;\r\n padding: 0.4rem 0;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note i {\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-right: 4px;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note strong {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .credit {\r\n text-align: center;\r\n margin-top: 1.8rem;\r\n padding-top: 1.2rem;\r\n border-top: 1px dashed #e5dcd0;\r\n font-size: 1rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #1e2b3c;\r\n letter-spacing: 0.02em;\r\n }\r\n\r\n .credit i {\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-right: 6px;\r\n }\r\n\r\n .topics {\r\n margin-top: 2rem;\r\n padding-top: 1.5rem;\r\n border-top: 1px dashed #e5dcd0;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n line-height: 1.9;\r\n }\r\n\r\n .topics h3 {\r\n font-size: 1rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-bottom: 0.6rem;\r\n }\r\n\r\n .topics p {\r\n margin-bottom: 0.3rem;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 650px) {\r\n .container {\r\n padding: 1.2rem;\r\n }\r\n h1 {\r\n font-size: 1.4rem;\r\n }\r\n .meta-bar {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n }\r\n .lang-toggle {\r\n width: 100%;\r\n justify-content: center;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n padding: 0.3rem 0.8rem;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n }\r\n .verse-block {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n padding: 0.6rem 0;\r\n }\r\n .verse-number {\r\n min-width: auto;\r\n }\r\n .footer {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: center;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .reference-note {\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .nav-buttons {\r\n justify-content: center;\r\n width: 100%;\r\n }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n Matthew 17 - मत्ती अध्याय घोल थाम \r\n <span class=\"subtitle\"><\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <!-- Meta Bar -->\r\n <div class=\"meta-bar\">\r\n <span><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> मत्ती 17 · Matthew 17<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-star\"><\/i> यीसुआ' रुमाङडोम बदली गो'ड्ना · Transfiguration<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-cross\"><\/i> कांड़ि 'ज् · Faith<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-language\"><\/i> English · हिन्दी · खड़िया<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Language Toggle -->\r\n <div class=\"lang-toggle\">\r\n <label><i class=\"fas fa-language\"><\/i> भाषा:<\/label>\r\n <div class=\"toggle-group\" id=\"langToggle\">\r\n <button class=\"active\" data-lang=\"khadia\">खड़िया<\/button>\r\n <button data-lang=\"hindi\">हिन्दी<\/button>\r\n <button data-lang=\"english\">English<\/button>\r\n <button data-lang=\"all\">सभी · All<\/button>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- ===== CONTENT ===== -->\r\n <div id=\"contentContainer\">\r\n\r\n <!-- Verse 1 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"1\">\r\n <div class=\"verse-number\">1<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">टिबरू तोगा' लो'ढो यीसु पतरस, याकूब् रो याकूबा' कुलमडोम योहनते आडीया' सीरी रेमा डोठो' रो होकीते मोञ झालोङडा' बीरू तो 'ब्ल्हुङ हिनते जुदागा डो 'ड्कानो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">छो दिन के बाद यीशु ने पतरस और याकूब और उसके भाई यूहन्ना को साथ लिया, और उन्हें एकान्त में किसी ऊंचे पहाड़ पर ले गया।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart,<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 2 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"2\">\r\n <div class=\"verse-number\">2<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होते होकीया' मुगम हिनतेगा यीसुआ' रुमाङडोम बेड़ो गु'ड् चमकेना माड़े गोठो' रो लुतुईडोम जहां बेड़ो राफ गुड् जरजराय गो'ड्की रो उखो'घाय यीसुआ' एइरगानडोम बदली गो'ड्की।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और उनके साम्हने उसका रूपान्तर हुआ और उसका मुंह सूर्य की नाईं चमका और उसका वस्त्र ज्योति की नाईं उजला हो गया।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 3 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"3\">\r\n <div class=\"verse-number\">3<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हो भेरेगा चेलाकिया' थोङ मूसा रो एलियासकियार यीसु बुङ कायोमता‌कियार गु'ड् योकी।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और देखो, मूसा और एलिय्याह उसके साथ बातें करते हुए उन्हें दिखाई दिए।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And, behold, there appeared unto them Moses and Elias talking with him.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 4 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"4\">\r\n <div class=\"verse-number\">4<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ताय पतरस यीसुते "अनीङा'थोङ उबो 'ते आवना कि'ते बेस आयी 'ज् नों 'ओं प्रभु ! अम्बर गामेबार ला' ईञ उबो'ते उ'फे ठो पाल सुमकाययिञ-मोञ अम्बरा' घा'ड् मोञ मूसाकियारा' घा'ड् रो मोञ एलियसकियारा' घा'ड्" गामो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">इस पर पतरस ने यीशु से कहा, हे प्रभु, हमारा यहां रहना अच्छा है; इच्छा हो तो यहां तीन मण्डप बनाऊं; एक तेरे लिये, एक मूसा के लिये, और एक एलिय्याह के लिये।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Then answered Peter, and said unto Jesus, Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 5 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"5\">\r\n <div class=\"verse-number\">5<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होकड़ उघाय गाम-गामताज् भेरेगा मोञ ओसेलडा' तिरि 'ब् होकीते डाल गोठो' रो हो तिरि 'ब् हिनतायगा "उकड़ ईञा' दुलारसोन बेटाईज हेके, उकड़ा' तो 'ब्ल्हुङते ईञ ईकु 'ड् लेरे 'सि 'डिञ, उकड़ते ओन्डोरपे" गामकोन मोञ कायोम ओन्डोरकी।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">वह बोल ही रहा था, कि देखो, एक उजले बादल ने उन्हें छा लिया, और देखो; उस बादल में से यह शब्द निकला, कि यह मेरा प्रिय पुत्र है, जिस से मैं प्रसन्न हूं: इस की सुनो।<\/p>\r\n <p class=\"en\">While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 6 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"6\">\r\n <div class=\"verse-number\">6<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ऊ कायोमते ओन्डोरकोन चेलाकी को हुम्बु 'कोन गुर गो 'ड्कीमाय रो बोतोङ बुङ इघाय गो'ड्कीमाय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">चेले यह सुनकर मुंह के बल गिर गए और अत्यन्त डर गए।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 7 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"7\">\r\n <div class=\"verse-number\">7<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ताय यीसु होकीया' बो'ते डेलकी रो होकीते जि'ब्कोन "बेरो 'ड्नापे, आ'पे बोतोङना" गामो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">यीशु ने पास आकर उन्हें छूआ, और कहा, उठो; डरो मत।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 8 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"8\">\r\n <div class=\"verse-number\">8<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">" होकी माङो 'की ला' यीसुते मेलायकोन बेरते जो उमय योयो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">तब उन्होंने अपनी आंखे उठाकर यीशु को छोड़ और किसी को न देखा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And when they had lifted up their eyes, they saw no man, save Jesus only.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 9 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"9\">\r\n <div class=\"verse-number\">9<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">बीरू ताय आरेना भेरे यीसु होकीते "लेबू कुंडू 'गा' गोनो 'ज् ताय जीयोम आलेङ बेरो'ड् ओ'ब्योडोमा' ऊ कायोमते बेर से बेर बुङ जो आ'पे कायोमना" गामो' रो गाम एतोङो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">जब वे पहाड़ से उतर रहे थे तब यीशु ने उन्हें यह आज्ञा दी; कि जब तक मनुष्य का पुत्र मरे हुओं में से न जी उठे तब तक जो कुछ तुम ने देखा है किसी से न कहना।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 10 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"10\">\r\n <div class=\"verse-number\">10<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"ला' एतोङडागा' गुरुकी ईना होनताय एलियसते सेङ डेना आयी 'ज् गामतेकी" गामो 'माय रो चेलाकी यीसुते जुङो 'माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और उसके चेलों ने उस से पूछा, फिर शास्त्री क्यों कहते हैं, कि एलिय्याह का पहले आना अवश्य है?<\/p>\r\n <p class=\"en\">And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come?<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 11 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"11\">\r\n <div class=\"verse-number\">11<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"मोञ मेगो 'ड्ते ओरियायना' थोङ सो'तोगा एलियसते डेनागा आयी 'ज्,<\/p>\r\n <p class=\"hi\">उस ने उत्तर दिया, कि एलिय्याह तो आएगा: और सब कुछ सुधारेगा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And Jesus answered and said unto them, Elias truly shall first come, and restore all things.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 12 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"12\">\r\n <div class=\"verse-number\">12<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">मुदा मुदा ईञ आमपेते गामतिञ, एलियस डेल गो'ड्सि'। होकी आडीते उमाय कोङो' रो जीयोमडोमकी इघाय लामो' होघायगा आडीते कराययो 'माय। होखो 'घायगा लेबू कुंडू' जो होकीया' ति' हिनते सा'धे डोमना" गामो' रो यीसु होकीते गाम ओजेङो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">परन्तु मैं तुम से कहता हूं, कि एलिय्याह आ चुका; और उन्होंने उसे नहीं पहचाना; परन्तु जैसा चाहा वैसा ही उसके साथ किया: इसी रीति से मनुष्य का पुत्र भी उन के हाथ से दुख उठाएगा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But I say unto you, That Elias is come already, and they knew him not, but have done unto him whatsoever they listed. Likewise shall also the Son of man suffer of them.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 13 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"13\">\r\n <div class=\"verse-number\">13<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ताय चेलाकी यीसु योहन बपतिस्ताया' कायोमताज गामकोन बु'झी गोड्कीमाय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">तब चेलों ने समझा कि उस ने हम से यूहन्ना बपतिस्मा देने वाले के विषय में कहा है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Then the disciples understood that he spake unto them of John the Baptist.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 14 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"14\">\r\n <div class=\"verse-number\">14<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आ'ड्की लेबूकिया' गु'ठोङ बो'ते डामकीमाय नो मुडु लेबू डेलकी रो यीसुआ' मुगमते ठेउहनायकोन<\/p>\r\n <p class=\"hi\">जब वे भीड़ के पास पहुंचे, तो एक मनुष्य उसके पास आया, और घुटने टेक कर कहने लगा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 15 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"15\">\r\n <div class=\"verse-number\">15<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"बेटाईजा' तोब्ल्हुङते लेबूईनाबार नी प्रभु! होकड़ते आ'ब्सान गुरता रो होकड़ तिमसोङ रो डा' हिनते घारी-घारी गुर गो'ड्ता रो हिना 'थोङ ईकु 'ड्गा जोर गो'ड्सि'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">हे प्रभु, मेरे पुत्र पर दया कर; क्योंकि उस को मिर्गी आती है: और वह बहुत दुख उठाता है; और बार बार आग में और बार बार पानी में गिर पड़ता है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Lord, have mercy on my son: for he is lunatick, and sore vexed: for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 16 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"16\">\r\n <div class=\"verse-number\">16<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होकड़ते ईञ अम्बरा' चेलाकिया' बो'ते डो 'ड् लखासिखो'ज्, मुदा होकी बायना उमाय पालो" गामो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और मैं उस को तेरे चेलों के पास लाया था, पर वे उसे अच्छा नहीं कर सके।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 17 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"17\">\r\n <div class=\"verse-number\">17<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"ढीठ रो पा ' पोरिया' लेबूकी नी होले ! ईञ कि'ते तो' रो आमपे बुङ आवसि 'नाईञ होई? कि'ते तो' रो' आमपेते सहे लोगिञ होई? हो बेटाते उबो'ते ओलेपे" गामो' रो यीसु गाम ओजेङो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">यीशु ने उत्तर दिया, कि हे अविश्वासी और हठीले लोगों मैं कब तक तुम्हारे साथ रहूंगा? कब तक तुम्हारी सहूंगा? उसे यहां मेरे पास लाओ।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him hither to me.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 18 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"18\">\r\n <div class=\"verse-number\">18<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ताय यीसु हो डुबो 'ते लेछो' ला' हो डुबो' बेटा' ताय मु' गोड्की रो हो भेरे तायगा हो बेटाया' कोसु जो छु'टे गो'ड्की।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">तब यीशु ने उसे घुड़का, और दुष्टात्मा उस में से निकला; और लड़का उसी घड़ी अच्छा हो गया।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And Jesus rebuked the devil; and he departed out of him: and the child was cured from that very hour.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 19 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"19\">\r\n <div class=\"verse-number\">19<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ताय चेलाकी जुदागा यीसुआ' बो'ते डेल डो 'ड्कीमाय रो "एले होजे' इघाय रो जोन ओ'ज्ना उमले पालो' होई" गामो 'माय रो जुङो 'माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">तब चेलों ने एकान्त में यीशु के पास आकर कहा; हम इसे क्यों नहीं निकाल सके?<\/p>\r\n <p class=\"en\">Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out?<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 20 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"20\">\r\n <div class=\"verse-number\">20<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"आमपे कांड़ि 'ज्गा को उमपे कांड़ि 'ज्ता, उम्बो' ला' सो'तोगा ईञ आमपेते गामतिञ, आमपे राई जाङ मेने एब्लोङ उडु' जो कांड़िज्नापे रो ऊ बीरूते उताय हान बो'ते तेगुई गो 'ड्ना गामेपे, ला' होकड़ तेगुई उथरनागा रो आमपा' थोङ उम पालना गु'ड् कायोम ई जो उम आवना।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">उस ने उन से कहा, अपने विश्वास की घटी के कारण: क्योंकि मैं तुम से सच कहता हूं, यदि तुम्हारा विश्वास राई के दाने के बराबर भी हो, तो इस पहाड़ से कह स को गे, कि यहां से सरककर वहां चला जा, तो वह चला जाएगा; और कोई बात तुम्हारे लिये अन्होनी न होगी।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 21 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"21\">\r\n <div class=\"verse-number\">21<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ओडो' ऊ मोधेया' डुबो 'ते सुनमेर रो कानसोङते मेलायकोन ओडो' ई बुङ जो जोन ओ'ज्ना उम पालता" गामो' रो यीसु गाम ओजेङो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">जब वे गलील में थे, तो यीशु ने उन से कहा; मनुष्य का पुत्र मनुष्यों के हाथ में पकड़वाया जाएगा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 22 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"22\">\r\n <div class=\"verse-number\">22<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">गलीलिया हीनते मुसनिङ आ'ड्की सोरीगा आवकीमाय भेरे यीसु चेलाडोमकीते "लेबू कुंडू 'ते लेबूकिया' ति' हिनते तेरडोम गो ' ,<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और वे उसे मार डालेंगे, और वह तीसरे दिन जी उठेगा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 23 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"23\">\r\n <div class=\"verse-number\">23<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होकी आडीते तार ओ'ब्गो'ज् गोड़ेकी रो उ'फे तो'ते आडीते ओडो' जीयोम बे'ब्रो 'ड् डोमना" गामो'। उजे' ओन्डोरकोन चेलाकीते ईकु'ड् होरो 'ज् ला'की।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">इस पर वे बहुत उदास हुए॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 24 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"24\">\r\n <div class=\"verse-number\">24<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आ'ड्की कफरनाहुम डाम गो'ड्कीमाय भेरे दाड़ोम ओगा' बेहरी सुुकुकु'ज् लेबूकी पतरसा' बो'ते डेल डो'ड्कीमाय रो पतरसते "आमपा' गुरुकियार दाड़ोम ओगा' देहरी तेरतेकियार नो उम्बो" गामो 'माय रो जुङो 'माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">जब वे कफरनहूम में पहुंचे, तो मन्दिर के लिये कर लेने वालों ने पतरस के पास आकर पूछा, कि क्या तुम्हारा गुरू मन्दिर का कर नहीं देता? उस ने कहा, हां देता तो है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And when they were come to Capernaum, they that received tribute money came to Peter, and said, Doth not your master pay tribute?<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 25 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"25\">\r\n <div class=\"verse-number\">25<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">पतरस "तेरतेकियार को" गामो' रो ओ' चोल कानकी। आडी ओ' डियारकी ला' आडीया' जहां गामना' सेङगा यीसु पतरसते "आम ई सोचायतेम सिमोन ! दुनिया' रे'की बेरा' ताय माल उमला' बेहरी डो 'ड्तेकी बेटडोमकिया' ताय नो होडोमकिया' ताय?" गामो' रो जुङो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">जब वह घर में आया, तो यीशु ने उसके पूछने से पहिले उस से कहा, हे शमौन तू क्या समझता है पृथ्वी के राजा महसूल या कर किन से लेते हैं? अपने पुत्रों से या परायों से? पतरस ने उन से कहा, परायों से।<\/p>\r\n <p class=\"en\">He saith, Yes. And when he was come into the house, Jesus prevented him, saying, What thinkest thou, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers?<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 26 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"26\">\r\n <div class=\"verse-number\">26<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">पतरस "होडोमकिया' ताय" गामो'। "ला' को बेटडोमकीते तेरना उम्बोड़ि 'ज् नों' ओं।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">यीशु ने उस से कहा, तो पुत्र बच गए।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Peter saith unto him, Of strangers. Jesus saith unto him, Then are the children free.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 27 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"27\">\r\n <div class=\"verse-number\">27<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">तेऊआ' जो अनीङते योकोन लेबूकी उमाय गुर गुड्डू', हिना'थोङ आम सोमदोर हिनते बन्सी एबो'ना धांय। आता काडोङ सेङ बझेना, होजे' धो'कोन तोमो 'ड्डोमते ओ'ब्आङेम। होते मोञ केचिया कुईना। आम हो केचियाते ओलकानेम रो होजे' ईञा' थोङ रो आमा' थोङ तेर गोड़ेम" गामो' रो यीसु पतरसते गाम ओजेङो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">तौभी इसलिये कि हम उन्हें ठोकर न खिलाएं, तू झील के किनारे जाकर बंसी डाल, और जो मछली पहिले निकले, उसे ले; तो तुझे उसका मुंह खोलने पर एक सिक्का मिलेगा, उसी को लेकर मेरे और अपने बदले उन्हें दे देना॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">Notwithstanding, lest we should offend them, go thou to the sea, and cast an hook, and take up the fish that first cometh up; and when thou hast opened his mouth, thou shalt find a piece of money: that take, and give unto them for me and thee.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Topic references -->\r\n <div class=\"topics\">\r\n <h3><i class=\"fas fa-list-ul\"><\/i> विषय · Topics<\/h3>\r\n <p><strong>(i)<\/strong> यीसुआ' रुमाङडोम बदली गो'ड्ना — (मत्ती 17:1–8; मारकुस 9:2–8; लूका 9:28–36)<\/p>\r\n <p><strong>(ii)<\/strong> एलियसा' डेना — (मत्ती 17:9–13; मारकुस 9:9–13)<\/p>\r\n <p><strong>(iii)<\/strong> डुबो' सम्पड़ो बेटा' कोसु — (मत्ती 17:14–21; मारकुस 9:14–29; लूका 9:37–43)<\/p>\r\n <p><strong>(iv)<\/strong> यीसुआ' दु'खो रो जीयोम बे'ब्रो 'ड्ना — (मत्ती 17:22–23; मारकुस 9:30–32; लूका 9:43–45)<\/p>\r\n <p><strong>(v)<\/strong> दाड़ोम ओगा' बेहरी रो काडोङ — (मत्ती 17:24–27)<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Footer with Navigation -->\r\n <div class=\"footer\">\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/matthew-chapter-16-in-kharia\/\" class=\"nav-btn prev-btn\" title=\"मत्ती अध्याय घोल टिबरू · Previous Matthew 16\">\r\n <i class=\"fas fa-arrow-left\"><\/i> मत्ती अध्याय घोल टिबरू\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"reference-note\">\r\n <i class=\"fas fa-book-open\"><\/i> <strong>सन्दर्भ:<\/strong> मत्ती 17 · Matthew 17\r\n <\/div>\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/matthew-chapter-18-in-kharia\/\" class=\"nav-btn\" title=\"Next\">\r\n मत्ती अध्याय घोल थोम <i class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i>\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Credit -->\r\n <div class=\"credit\">\r\n <i class=\"fas fa-pen-fancy\"><\/i> उल्थाकड़ – संतोष <a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"cmtt_0b3523cdad02fa55a28cc395992907d1\" href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/glossary\/%e0%a4%b8%e0%a5%8b%e0%a4%b0%e0%a5%87%e0%a4%82%e0%a4%97-soreng\/\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>सोरेंग<\/a>\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n const langBtns = document.querySelectorAll('#langToggle button');\r\n const allVerses = document.querySelectorAll('.verse-block');\r\n\r\n function setLanguage(lang) {\r\n \/\/ Update button active states\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.classList.remove('active');\r\n if (btn.dataset.lang === lang) {\r\n btn.classList.add('active');\r\n }\r\n });\r\n\r\n \/\/ Show\/hide based on language\r\n allVerses.forEach(verse => {\r\n const en = verse.querySelector('.en');\r\n const hi = verse.querySelector('.hi');\r\n const kh = verse.querySelector('.kh');\r\n\r\n \/\/ Reset display\r\n en.style.display = '';\r\n hi.style.display = '';\r\n kh.style.display = '';\r\n\r\n if (lang === 'all') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n } else if (lang === 'english') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'hindi') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'khadia') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n }\r\n });\r\n }\r\n\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.addEventListener('click', function() {\r\n setLanguage(this.dataset.lang);\r\n });\r\n });\r\n\r\n \/\/ Default: Khadia\r\n setLanguage('khadia');\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-0a889b8 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-4a26f9b \" data-id=\"0a889b8\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"0a889b8\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb88a94 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"fb88a94\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n <meta charset=\"UTF-8\">\r\n <meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\">\r\n <title>Khadia Bible – Matthew 17<\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1800px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2rem 1.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.1);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.8rem;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .stats {\r\n font-size: 0.95rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n background: #f0ebe4;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n font-weight: 500;\r\n }\r\n\r\n .toolbar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n align-items: center;\r\n gap: 1rem 1.5rem;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n }\r\n\r\n .search-box {\r\n flex: 2 1 280px;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n padding: 0.1rem 0.1rem 0.1rem 1.2rem;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n }\r\n\r\n .search-box i {\r\n color: #8f7a67;\r\n }\r\n\r\n .search-box input {\r\n border: none;\r\n padding: 0.7rem 0.8rem;\r\n width: 100%;\r\n font-size: 1rem;\r\n background: transparent;\r\n outline: none;\r\n }\r\n\r\n .search-box input::placeholder {\r\n color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .filter-group {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 8px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .filter-group label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select {\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: white;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n outline: none;\r\n cursor: pointer;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select:focus {\r\n border-color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .results-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .table-wrapper {\r\n overflow-x: auto;\r\n border-radius: 16px;\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n table {\r\n width: 100%;\r\n border-collapse: collapse;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n table-layout: fixed;\r\n }\r\n\r\n thead {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n thead th {\r\n padding: 0.9rem 0.7rem;\r\n text-align: left;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.7rem;\r\n text-transform: uppercase;\r\n letter-spacing: 0.5px;\r\n white-space: nowrap;\r\n overflow: hidden;\r\n text-overflow: ellipsis;\r\n }\r\n\r\n tbody tr {\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n transition: 0.15s;\r\n }\r\n\r\n tbody tr:hover {\r\n background: #faf7f2;\r\n }\r\n\r\n tbody td {\r\n padding: 0.8rem 0.7rem;\r\n vertical-align: top;\r\n line-height: 1.5;\r\n word-wrap: break-word;\r\n overflow-wrap: break-word;\r\n }\r\n\r\n \/* Fixed column widths *\/\r\n .col-num { width: 45px; }\r\n .col-wordid { width: 100px; }\r\n .col-english { width: 240px; }\r\n .col-hindi { width: 220px; }\r\n .col-khadia { width: 260px; }\r\n .col-roman { width: 220px; }\r\n .col-pos { width: 90px; }\r\n .col-pronunciation { width: 220px; }\r\n .col-definition { width: 280px; }\r\n .col-verified { width: 80px; }\r\n\r\n .word-id {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.78rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .english-word {\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .hindi-word {\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .khadia-unicode {\r\n font-size: 0.95rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n font-weight: 500;\r\n }\r\n\r\n .roman-word {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.78rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n }\r\n\r\n .pos-tag {\r\n display: inline-block;\r\n background: #e8e0d6;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.65rem;\r\n padding: 0.15rem 0.7rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n text-transform: uppercase;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .pronunciation {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n }\r\n\r\n .defination {\r\n font-size: 0.82rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .badge-verified {\r\n display: inline-block;\r\n background: #d4edda;\r\n color: #155724;\r\n font-size: 0.68rem;\r\n padding: 0.15rem 0.7rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .pagination-wrapper {\r\n display: flex;\r\n justify-content: center;\r\n margin-top: 2rem;\r\n padding-top: 1rem;\r\n border-top: 1px solid #e5dcd0;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.5rem;\r\n }\r\n\r\n .pagination {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.4rem;\r\n align-items: center;\r\n }\r\n\r\n .pagination button {\r\n background: #f5f0ea;\r\n border: 1px solid #d6cdc0;\r\n padding: 0.4rem 0.9rem;\r\n border-radius: 30px;\r\n font-weight: 500;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.15s;\r\n min-width: 40px;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:hover:not(:disabled) {\r\n background: #e5dcd0;\r\n border-color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .pagination button.active-page {\r\n background: #1e2b3c;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n font-weight: 600;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:disabled {\r\n opacity: 0.4;\r\n cursor: not-allowed;\r\n }\r\n\r\n .pagination .page-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n padding: 0 0.4rem;\r\n }\r\n\r\n .empty-state {\r\n text-align: center;\r\n padding: 3rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n font-style: italic;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 1400px) {\r\n table { min-width: 1500px; }\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 768px) {\r\n .container { padding: 1rem; }\r\n .toolbar {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: stretch;\r\n border-radius: 30px;\r\n }\r\n .results-info { margin-left: 0; }\r\n .stats {\r\n margin-left: 0;\r\n width: 100%;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n h1 { font-size: 1.5rem; }\r\n h1 i { font-size: 1.5rem; }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n Khadia Bible – Matthew 17\r\n <span class=\"stats\" id=\"totalStats\">Loading...<\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <div class=\"toolbar\">\r\n <div class=\"search-box\">\r\n <i class=\"fas fa-search\"><\/i>\r\n <input type=\"text\" id=\"searchInput\" placeholder=\"Search English, Hindi, Khadia, Roman...\">\r\n <\/div>\r\n <div class=\"filter-group\">\r\n <label for=\"posFilter\"><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> POS<\/label>\r\n <select id=\"posFilter\">\r\n <option value=\"all\">All<\/option>\r\n <option value=\"Bible Verse\">Bible Verse<\/option>\r\n <\/select>\r\n <\/div>\r\n <span class=\"results-info\" id=\"resultsInfo\">Showing 0 entries<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"table-wrapper\">\r\n <table>\r\n <thead>\r\n <tr>\r\n <th class=\"col-num\">#<\/th>\r\n <th class=\"col-wordid\">Word ID<\/th>\r\n <th class=\"col-english\">English<\/th>\r\n <th class=\"col-hindi\">हिन्दी<\/th>\r\n <th class=\"col-khadia\">Khadia (Unicode)<\/th>\r\n <th class=\"col-roman\">Roman<\/th>\r\n <th class=\"col-pos\">POS<\/th>\r\n <th class=\"col-pronunciation\">Pronunciation<\/th>\r\n <th class=\"col-definition\">Definition<\/th>\r\n <th class=\"col-verified\">Verified<\/th>\r\n <\/tr>\r\n <\/thead>\r\n <tbody id=\"tableBody\">\r\n <tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">Loading Bible data...<\/td><\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n <\/table>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"pagination-wrapper\">\r\n <div class=\"pagination\" id=\"paginationControls\"><\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n \/\/ ----- BIBLE DATA (Matthew 17) -----\r\n var rawData = [\r\n[\"KH004334\",\"19\",\"And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart,\",\"छो दिन के बाद यीशु ने पतरस और याकूब और उसके भाई यूहन्ना को साथ लिया, और उन्हें एकान्त में किसी ऊंचे पहाड़ पर ले गया।\",\"1 टिबरू तोगा' लो'ढो यीसु पतरस, याकूब् रो याकूबा' कुलमडोम योहनते आडीया' सीरी रेमा डोठो' रो होकीते मोञ झालोङडा' बीरू तो 'ब्ल्हुङ हिनते जुदागा डो 'ड्कानो'।\",\"1 Tibaru toga' lo'dho Yisu Patras, Yakub ro Yakuba' kulamadom Yohanate adiya' siri rema dotho' ro hokite mon jhalongda' biru to'blhung hinte judaga do'dkano'.\",\"Bible Verse\",\"\/1 tibaruː toːɡaː loːdʰoː jiːsu patras jaːkub roː jaːkubaː kulaːmaːdoːm joːhanaːteː adiːjaː siːriː reːmaː doːtʰoː roː hoːkiːteː mon dʒʰaːloːŋdaː biːruː toːblhuŋ hinteː dʒudaːɡaː doːdkaːnoː\/\",\"And after six days Jesus took with him Peter and James and John his brother, and led them up a high mountain apart.\",\"1\"],\r\n[\"KH004335\",\"19\",\"2 And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.\",\"2 और उनके साम्हने उसका रूपान्तर हुआ और उसका मुंह सूर्य की नाईं चमका और उसका वस्त्र ज्योति की नाईं उजला हो गया।\",\"2 होते होकीया' मुगम हिनतेगा यीसुआ' रुमाङडोम बेड़ो गु'ड् चमकेना माड़े गोठो' रो लुतुईडोम जहां बेड़ो राफ गुड् जरजराय गो'ड्की रो उखो'घाय यीसुआ' एइरगानडोम बदली गो'ड्की।\",\"2 Hote hokiya' mugam hintega Yisua' rumangadom bedo gu'd chamkena made gotho' ro lutuidom jahan bedo raph gud jarjaray go'dki ro ukho'ghay Yisua' eirganadom badali go'dki.\",\"Bible Verse\",\"\/2 hoːteː hoːkijaː muɡam hinteːɡaː jiːsuaː rumaːŋadom beːdoː ɡuːd tʃamkeːnaː maːdeː ɡoːtʰoː roː lutuiːdom dʒahaːn beːdoː raːpʰ ɡud dʒardʒaraːj ɡoːdkiː roː ukʰoːɡʰaːj jiːsuaː eːirɡanadom badaliː ɡoːdkiː\/\",\"And he was transfigured before them, and his face shone like the sun, and his garments became white as light.\",\"1\"],\r\n[\"KH004336\",\"19\",\"3 And, behold, there appeared unto them Moses and Elias talking with him.\",\"3 और देखो, मूसा और एलिय्याह उसके साथ बातें करते हुए उन्हें दिखाई दिए।\",\"3 हो भेरेगा चेलाकिया' थोङ मूसा रो एलियासकियार यीसु बुङ कायोमता‌कियार गु'ड् योकी।\",\"3 Ho bherega chelakiya' thong Musa ro Eliyaskiyar Yisu bung kayomtakiyar gu'd yoki.\",\"Bible Verse\",\"\/3 hoː bʰeːreːɡaː tʃeːlaːkijaː tʰoːŋ musaː roː elijaːskijaːr jiːsu buŋ kaːjoːmtakijaːr ɡuːd joːkiː\/\",\"And behold, there appeared to them Moses and Elijah, talking with him.\",\"1\"],\r\n[\"KH004337\",\"19\",\"4 Then answered Peter, and said unto Jesus, Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.\",\"4 इस पर पतरस ने यीशु से कहा, हे प्रभु, हमारा यहां रहना अच्छा है; इच्छा हो तो यहां तीन मण्डप बनाऊं; एक तेरे लिये, एक मूसा के लिये, और एक एलिय्याह के लिये।\",\"4 ताय पतरस यीसुते \\\"अनीङा'थोङ उबो 'ते आवना कि'ते बेस आयी 'ज् नों 'ओं प्रभु ! अम्बर गामेबार ला' ईञ उबो'ते उ'फे ठो पाल सुमकाययिञ-मोञ अम्बरा' घा'ड् मोञ मूसाकियारा' घा'ड् रो मोञ एलियसकियारा' घा'ड्\\\" गामो'।\",\"4 Tay Patras Yisute \\\"Aninga'thong ubo'te awna kite bes ayi'j non' on Prabhu! Ambar gamebar la' inj ubo'te u'fe tho pal sumkayayinj-mon ambara' gha'd mon Musakiyara' gha'd ro mon Eliyaskiyara' gha'd\\\" gamo'.\",\"Bible Verse\",\"\/4 taːj patras jiːsuːteː aniŋaːtʰoːŋ uboːteː aːwnaː kiteː beːs aːjiːdʒ non oːn praːbʰu ambaːr ɡaːmeːbaːr laː indʒ uboːteː uːfeː tʰoː paːl sumkaːjajindʒ-mon ambaːraː ɡʰaːd mon musaːkijaːraː ɡʰaːd roː mon elijaːskijaːraː ɡʰaːd ɡaːmoː\/\",\"And Peter said to Jesus, \\\"Lord, it is well that we are here; if you wish, I will make three booths here, one for you and one for Moses and one for Elijah.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH004338\",\"19\",\"5 While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.\",\"5 वह बोल ही रहा था, कि देखो, एक उजले बादल ने उन्हें छा लिया, और देखो; उस बादल में से यह शब्द निकला, कि यह मेरा प्रिय पुत्र है, जिस से मैं प्रसन्न हूं: इस की सुनो।\",\"5 होकड़ उघाय गाम-गामताज् भेरेगा मोञ ओसेलडा' तिरि 'ब् होकीते डाल गोठो' रो हो तिरि 'ब् हिनतायगा \\\"उकड़ ईञा' दुलारसोन बेटाईज हेके, उकड़ा' तो 'ब्ल्हुङते ईञ ईकु 'ड् लेरे 'सि 'डिञ, उकड़ते ओन्डोरपे\\\" गामकोन मोञ कायोम ओन्डोरकी।\",\"5 Hokad ughay gam-gamtaj bherega mon oselada' tiri'b hokite dal gotho' ro ho tiri'b hintayga \\\"Ukad inja' dularason betaaij heke, ukada' to'blhungte inj iku'd lere'si'dinj, ukadte ondorepe\\\" gamkon mon kayom ondorki.\",\"Bible Verse\",\"\/5 hokad uɡʰaːj ɡaːm-ɡaːmtadʒ bʰeːreːɡaː mon oːseːladaː tiriːb hoːkiːteː daːl ɡoːtʰoː roː hoː tiriːb hintajɡaː ukad indʒaː dulaːrason beːtaːaidʒ heːkeː ukaːdaː toːblhuŋteː indʒ ikuːd leːreːsiːdindʒ ukadteː oːndoːreːpeː ɡaːmkoːn mon kaːjoːm oːndoːrkiː\/\",\"He was still speaking, when lo, a bright cloud overshadowed them, and a voice from the cloud said, \\\"This is my beloved Son, with whom I am well pleased; listen to him.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH004339\",\"19\",\"6 And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.\",\"6 चेले यह सुनकर मुंह के बल गिर गए और अत्यन्त डर गए।\",\"6 ऊ कायोमते ओन्डोरकोन चेलाकी को हुम्बु 'कोन गुर गो 'ड्कीमाय रो बोतोङ बुङ इघाय गो'ड्कीमाय।\",\"6 U kayomte ondorkon chelaki ko humbu'kon gur go'dkimay ro botong bung ighay go'dkimay.\",\"Bible Verse\",\"\/6 uː kaːjoːmteː oːndoːrkoːn tʃeːlaːkiː koː humbuːkoːn ɡur ɡoːdkiːmaːj roː boːtoːŋ buŋ iɡʰaːj ɡoːdkiːmaːj\/\",\"When the disciples heard this, they fell on their faces, and were filled with awe.\",\"1\"],\r\n[\"KH004340\",\"19\",\"7 And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.\",\"7 यीशु ने पास आकर उन्हें छूआ, और कहा, उठो; डरो मत।\",\"7 ताय यीसु होकीया' बो'ते डेलकी रो होकीते जि'ब्कोन \\\"बेरो 'ड्नापे, आ'पे बोतोङना\\\" गामो'।\",\"7 Tay Yisu hokiya' bo'te delki ro hokite ji'bkon \\\"Bero'dnape, a'pe botongna\\\" gamo'.\",\"Bible Verse\",\"\/7 taːj jiːsu hoːkijaː boːteː deːlkiː roː hoːkiːteː dʒiːbkoːn beːroːdnaːpeː aːpeː boːtoːŋnaː ɡaːmoː\/\",\"But Jesus came and touched them, saying, \\\"Rise, and have no fear.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH004341\",\"19\",\"8 And when they had lifted up their eyes, they saw no man, save Jesus only.\",\"8 तब उन्होंने अपनी आंखे उठाकर यीशु को छोड़ और किसी को न देखा।\",\"8 \\\" होकी माङो 'की ला' यीसुते मेलायकोन बेरते जो उमय योयो'।\",\"8 \\\"Hoki mango'ki la' Yisute melaykon berte jo umay yoyo'.\",\"Bible Verse\",\"\/8 hoːkiː maːŋoːkiː laː jiːsuːteː meːlaːjkoːn beːrteː dʒoː umaːj joːjoː\/\",\"And when they lifted up their eyes, they saw no one but Jesus only.\",\"1\"],\r\n[\"KH004342\",\"19\",\"9 And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead.\",\"9 जब वे पहाड़ से उतर रहे थे तब यीशु ने उन्हें यह आज्ञा दी; कि जब तक मनुष्य का पुत्र मरे हुओं में से न जी उठे तब तक जो कुछ तुम ने देखा है किसी से न कहना।\",\"9 बीरू ताय आरेना भेरे यीसु होकीते \\\"लेबू कुंडू 'गा' गोनो 'ज् ताय जीयोम आलेङ बेरो'ड् ओ'ब्योडोमा' ऊ कायोमते बेर से बेर बुङ जो आ'पे कायोमना\\\" गामो' रो गाम एतोङो'।\",\"9 Biru tay arena bhere Yisu hokite \\\"Lebu Kundu'ga' gono'j tay jiyom aleng bero'd o'byodoma' u kayomte ber se ber bung jo a'pe kayomna\\\" gamo' ro gam etongo'.\",\"Bible Verse\",\"\/9 biruː taːj areːnaː bʰeːreː jiːsu hoːkiːteː leːbuː kunduːɡaː ɡonoːdʒ taːj dʒiːjoːm aːleːŋ beːroːd oːbjoːdoːmaː uː kaːjoːmteː beːr seː beːr buŋ dʒoː aːpeː kaːjoːmnaː ɡaːmoː roː ɡaːm eːtoːŋoː\/\",\"And as they were coming down the mountain, Jesus commanded them, \\\"Tell no one the vision, until the Son of man is raised from the dead.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH004343\",\"19\",\"10 And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come?\",\"10 और उसके चेलों ने उस से पूछा, फिर शास्त्री क्यों कहते हैं, कि एलिय्याह का पहले आना अवश्य है?\",\"10 \\\"ला' एतोङडागा' गुरुकी ईना होनताय एलियसते सेङ डेना आयी 'ज् गामतेकी\\\" गामो 'माय रो चेलाकी यीसुते जुङो 'माय।\",\"10 \\\"La' etongdaga' Guruki ina honatay Eliyaste seng dena ayi'j gamteki\\\" gamo'may ro chelaki Yisute jungo'may.\",\"Bible Verse\",\"\/10 laː eːtoːŋdaːɡaː ɡuruːkiː inaː hoːnaːtaːj elijaːsteː seːŋ deːnaː aːjiːdʒ ɡaːmteːkiː ɡaːmoːmaːj roː tʃeːlaːkiː jiːsuːteː dʒuŋoːmaːj\/\",\"And the disciples asked him, \\\"Then why do the scribes say that first Elijah must come?\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH004344\",\"19\",\"11 And Jesus answered and said unto them, Elias truly shall first come, and restore all things.\",\"11 उस ने उत्तर दिया, कि एलिय्याह तो आएगा: और सब कुछ सुधारेगा।\",\"11 \\\"मोञ मेगो 'ड्ते ओरियायना' थोङ सो'तोगा एलियसते डेनागा आयी 'ज्,\",\"11 \\\"Mon mego'dte oriyayana' thong so'toga Eliyaste denaga ayi'j,\",\"Bible Verse\",\"\/11 mon meːɡoːdteː oːrijaːjanaː tʰoːŋ soːtoːɡaː elijaːsteː deːnaːɡaː aːjiːdʒ\/\",\"He replied, \\\"Elijah does come, and he is to restore all things;\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH004345\",\"19\",\"12 But I say unto you, That Elias is come already, and they knew him not, but have done unto him whatsoever they listed. Likewise shall also the Son of man suffer of them.\",\"12 परन्तु मैं तुम से कहता हूं, कि एलिय्याह आ चुका; और उन्होंने उसे नहीं पहचाना; परन्तु जैसा चाहा वैसा ही उसके साथ किया: इसी रीति से मनुष्य का पुत्र भी उन के हाथ से दुख उठाएगा।\",\"12 मुदा मुदा ईञ आमपेते गामतिञ, एलियस डेल गो'ड्सि'। होकी आडीते उमाय कोङो' रो जीयोमडोमकी इघाय लामो' होघायगा आडीते कराययो 'माय। होखो 'घायगा लेबू कुंडू' जो होकीया' ति' हिनते सा'धे डोमना\\\" गामो' रो यीसु होकीते गाम ओजेङो'।\",\"12 Muda muda inj ampe te gamtin, Eliyas del go'dsi'. Hoki adite umay kongo' ro jiyomadomki ighay lamo' hoghayga adite karayayo'may. Hokho 'ghayga Lebu Kundu' jo hokiya' ti' hinte sa'dhe domna\\\" gamo' ro Yisu hokite gam ojengo'.\",\"Bible Verse\",\"\/12 mudaː mudaː indʒ aːmpeː teː ɡaːmtin elijaːs deːl ɡoːdsiː hoːkiː adiːteː umaːj koːŋoː roː dʒiːjoːmadomkiː iɡʰaːj laːmoː hoːɡʰaːjɡaː adiːteː karaːjaːjoːmaːj hokʰoː ɡʰaːjɡaː leːbuː kunduː dʒoː hoːkijaː tiː hinteː saːdʰeː doːmnaː ɡaːmoː roː jiːsu hoːkiːteː ɡaːm oːdʒeːŋoː\/\",\"but I tell you that Elijah has already come, and they did not know him, but did to him whatever they pleased. So also the Son of man will suffer at their hands.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH004346\",\"19\",\"13 Then the disciples understood that he spake unto them of John the Baptist.\",\"13 तब चेलों ने समझा कि उस ने हम से यूहन्ना बपतिस्मा देने वाले के विषय में कहा है।\",\"13 ताय चेलाकी यीसु योहन बपतिस्ताया' कायोमताज गामकोन बु'झी गोड्कीमाय।\",\"13 Tay chelaki Yisu Yohan Baptistaya' kayomtaj gamkon bu'jhi godkimay.\",\"Bible Verse\",\"\/13 taːj tʃeːlaːkiː jiːsu joːhan bæptistaːjaː kaːjoːmtadʒ ɡaːmkoːn buːdʒʰiː ɡoːdkiːmaːj\/\",\"Then the disciples understood that he was speaking to them of John the Baptist.\",\"1\"],\r\n[\"KH004347\",\"19\",\"14 And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,\",\"14 जब वे भीड़ के पास पहुंचे, तो एक मनुष्य उसके पास आया, और घुटने टेक कर कहने लगा।\",\"14 आ'ड्की लेबूकिया' गु'ठोङ बो'ते डामकीमाय नो मुडु लेबू डेलकी रो यीसुआ' मुगमते ठेउहनायकोन\",\"14 A'dki lebukiya' gu'thong bo'te damkimay no mudu lebu delki ro Yisua' mugamte theuhnaykon\",\"Bible Verse\",\"\/14 aːdkiː leːbuːkijaː ɡuːtʰoːŋ boːteː daːmkiːmaːj noː muduː leːbuː deːlkiː roː jiːsuaː muɡamteː tʰeuhnajkoːn\/\",\"And when they came to the crowd, a man came up to him and kneeling before him said,\",\"1\"],\r\n[\"KH004348\",\"19\",\"15 Lord, have mercy on my son: for he is lunatick, and sore vexed: for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water.\",\"15 हे प्रभु, मेरे पुत्र पर दया कर; क्योंकि उस को मिर्गी आती है: और वह बहुत दुख उठाता है; और बार बार आग में और बार बार पानी में गिर पड़ता है।\",\"15 \\\"बेटाईजा' तोब्ल्हुङते लेबूईनाबार नी प्रभु! होकड़ते आ'ब्सान गुरता रो होकड़ तिमसोङ रो डा' हिनते घारी-घारी गुर गो'ड्ता रो हिना 'थोङ ईकु 'ड्गा जोर गो'ड्सि'।\",\"15 \\\"Betaaija' toblhungte lebuiinabar ni Prabhu! Hokadte a'bsan gurta ro hokad timsong ro da' hinte ghari-ghari gur go'dta ro hina 'thong iku'dga jor go'dsi'.\",\"Bible Verse\",\"\/15 beːtaːaidʒaː toːblhuŋteː leːbuiːinabaːr niː praːbʰu hokadteː aːbsaːn ɡurtaː roː hokad timsoːŋ roː daː hinteː ɡʰaːriː-ɡʰaːriː ɡuːr ɡoːdtaː roː hinaː tʰoːŋ ikuːdɡaː dʒoːr ɡoːdsiː\/\",\"\\\"Lord, have mercy on my son, for he is an epileptic and he suffers terribly; for often he falls into the fire, and often into the water.\",\"1\"],\r\n[\"KH004349\",\"19\",\"16 And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.\",\"16 और मैं उस को तेरे चेलों के पास लाया था, पर वे उसे अच्छा नहीं कर सके।\",\"16 होकड़ते ईञ अम्बरा' चेलाकिया' बो'ते डो 'ड् लखासिखो'ज्, मुदा होकी बायना उमाय पालो\\\" गामो'।\",\"16 Hokadte inj ambara' chelakiya' bo'te do'd lakhsikho'j, muda hoki bayna umay palo\\\" gamo'.\",\"Bible Verse\",\"\/16 hokadteː indʒ ambaːraː tʃeːlaːkijaː boːteː doːd lakʰsikʰoːdʒ mudaː hoːkiː bajnaː umaːj paːloː ɡaːmoː\/\",\"And I brought him to your disciples, and they could not heal him.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH004350\",\"19\",\"17 Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him hither to me.\",\"17 यीशु ने उत्तर दिया, कि हे अविश्वासी और हठीले लोगों मैं कब तक तुम्हारे साथ रहूंगा? कब तक तुम्हारी सहूंगा? उसे यहां मेरे पास लाओ।\",\"17 \\\"ढीठ रो पा ' पोरिया' लेबूकी नी होले ! ईञ कि'ते तो' रो आमपे बुङ आवसि 'नाईञ होई? कि'ते तो' रो' आमपेते सहे लोगिञ होई? हो बेटाते उबो'ते ओलेपे\\\" गामो' रो यीसु गाम ओजेङो'।\",\"17 \\\"Dhidh ro pa' poriya' Lebuki ni hole! Inj kite to' ro ampe bung awasi'naainj hoi? Kite to' ro' ampete sahe loginj hoi? Ho betate ubo'te olepe\\\" gamo' ro Yisu gam ojengo'.\",\"Bible Verse\",\"\/17 dʰidʰ roː paː poːrijaː leːbuːkiː niː hoːleː indʒ kiteː toː roː aːmpeː buŋ aːwasiːnaːaindʒ hoiː kiteː toː roː aːmpeːteː saheː loːɡindʒ hoiː hoː beːtateː uboːteː oːleːpeː ɡaːmoː roː jiːsu ɡaːm oːdʒeːŋoː\/\",\"And Jesus answered, \\\"O faithless and perverse generation, how long am I to be with you? How long am I to bear with you? Bring him here to me.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH004351\",\"19\",\"18 And Jesus rebuked the devil; and he departed out of him: and the child was cured from that very hour.\",\"18 तब यीशु ने उसे घुड़का, और दुष्टात्मा उस में से निकला; और लड़का उसी घड़ी अच्छा हो गया।\",\"18 ताय यीसु हो डुबो 'ते लेछो' ला' हो डुबो' बेटा' ताय मु' गोड्की रो हो भेरे तायगा हो बेटाया' कोसु जो छु'टे गो'ड्की।\",\"18 Tay Yisu ho dubo'te lechho' la' ho dubo' beta' tay mu' godki ro ho bhere tayga ho betaya' kosu jo chhu'te go'dki.\",\"Bible Verse\",\"\/18 taːj jiːsu hoː duboːteː leːtʃʰoː laː hoː duboː beːtaː taːj muː ɡoːdkiː roː hoː bʰeːreː taːjɡaː hoː beːtaːjaː koːsuː dʒoː tʃʰuːteː ɡoːdkiː\/\",\"And Jesus rebuked him, and the demon came out of him, and the boy was cured instantly.\",\"1\"],\r\n[\"KH004352\",\"19\",\"19 Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out?\",\"19 तब चेलों ने एकान्त में यीशु के पास आकर कहा; हम इसे क्यों नहीं निकाल सके?\",\"19 ताय चेलाकी जुदागा यीसुआ' बो'ते डेल डो 'ड्कीमाय रो \\\"एले होजे' इघाय रो जोन ओ'ज्ना उमले पालो' होई\\\" गामो 'माय रो जुङो 'माय।\",\"19 Tay chelaki judaga Yisua' bo'te del do'dkimay ro \\\"Ele hoje' ighay ro jon o'jna umle palo' hoi\\\" gamo'may ro jungo'may.\",\"Bible Verse\",\"\/19 taːj tʃeːlaːkiː dʒudaːɡaː jiːsuaː boːteː deːl doːdkiːmaːj roː eːleː hoːdʒeː iɡʰaːj roː dʒon oːdʒnaː umleː paːloː hoiː ɡaːmoːmaːj roː dʒuŋoːmaːj\/\",\"Then the disciples came to Jesus privately and said, \\\"Why could we not cast it out?\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH004353\",\"19\",\"20 And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.\",\"20 उस ने उन से कहा, अपने विश्वास की घटी के कारण: क्योंकि मैं तुम से सच कहता हूं, यदि तुम्हारा विश्वास राई के दाने के बराबर भी हो, तो इस पहाड़ से कह स को गे, कि यहां से सरककर वहां चला जा, तो वह चला जाएगा; और कोई बात तुम्हारे लिये अन्होनी न होगी।\",\"20 \\\"आमपे कांड़ि 'ज्गा को उमपे कांड़ि 'ज्ता, उम्बो' ला' सो'तोगा ईञ आमपेते गामतिञ, आमपे राई जाङ मेने एब्लोङ उडु' जो कांड़िज्नापे रो ऊ बीरूते उताय हान बो'ते तेगुई गो 'ड्ना गामेपे, ला' होकड़ तेगुई उथरनागा रो आमपा' थोङ उम पालना गु'ड् कायोम ई जो उम आवना।\",\"20 \\\"Ampe kandijga ko umpe kandijta, umbo' la' so'toga inj ampete gamtin, ampe rai jang mene eblong udu' jo kandijnаpe ro u birute utay han bo'te tegui go'dna gamepe, la' hokad tegui utharnaga ro ampa' thong um palna gu'd kayom i jo um awna.\",\"Bible Verse\",\"\/20 aːmpeː kaːndidʒɡaː koː umpeː kaːndidʒtaː umboː laː soːtoːɡaː indʒ aːmpeteː ɡaːmtin aːmpeː raːi dʒaːŋ meneː eːbloːŋ uduː dʒoː kaːndidʒnaːpeː roː uː biruːteː utaːj han boːteː teːɡuiː ɡoːdnaː ɡaːmeːpeː laː hoːkad teːɡuiː utʰaːrnaːɡaː roː aːmpaː tʰoːŋ um paːlnaː ɡuːd kaːjoːm iː dʒoː um aːwnaː\/\",\"He said to them, \\\"Because of your little faith. For truly, I say to you, if you have faith as a grain of mustard seed, you will say to this mountain, 'Move from here to there,' and it will move; and nothing will be impossible to you.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH004354\",\"19\",\"21 Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.\",\"21 जब वे गलील में थे, तो यीशु ने उन से कहा; मनुष्य का पुत्र मनुष्यों के हाथ में पकड़वाया जाएगा।\",\"21 ओडो' ऊ मोधेया' डुबो 'ते सुनमेर रो कानसोङते मेलायकोन ओडो' ई बुङ जो जोन ओ'ज्ना उम पालता\\\" गामो' रो यीसु गाम ओजेङो'।\",\"21 Odo' u modheya' dubo'te sunamer ro kanasongte melaykon odo' i bung jo jon o'jna um palta\\\" gamo' ro Yisu gam ojengo'.\",\"Bible Verse\",\"\/21 oːdoː uː moːdʰeːjaː duboːteː sunaːmeːr roː kaːnasoːŋteː meːlaːjkoːn oːdoː iː buŋ dʒoː dʒon oːdʒnaː um paːltaː ɡaːmoː roː jiːsu ɡaːm oːdʒeːŋoː\/\",\"But this kind never comes out except by prayer and fasting.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH004355\",\"19\",\"22 And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men:\",\"22 और वे उसे मार डालेंगे, और वह तीसरे दिन जी उठेगा।\",\"22 गलीलिया हीनते मुसनिङ आ'ड्की सोरीगा आवकीमाय भेरे यीसु चेलाडोमकीते \\\"लेबू कुंडू 'ते लेबूकिया' ति' हिनते तेरडोम गो ' ,\",\"22 Galiliya hinte musning a'dki soriga awakimay bhere Yisu cheladomkite \\\"Lebu Kundu'te lebukiya' ti' hinte teradom go',\",\"Bible Verse\",\"\/22 ɡaliːlijaː hinteː musniŋ aːdkiː soːriːɡaː aːwakimaːj bʰeːreː jiːsu tʃeːlaːdoːmkiːteː leːbuː kunduːteː leːbuːkijaː tiː hinteː teːraːdoːm ɡoː\/\",\"As they were gathering in Galilee, Jesus said to them, \\\"The Son of man is to be delivered into the hands of men,\",\"1\"],\r\n[\"KH004356\",\"19\",\"23 And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.\",\"23 इस पर वे बहुत उदास हुए॥\",\"23 होकी आडीते तार ओ'ब्गो'ज् गोड़ेकी रो उ'फे तो'ते आडीते ओडो' जीयोम बे'ब्रो 'ड् डोमना\\\" गामो'। उजे' ओन्डोरकोन चेलाकीते ईकु'ड् होरो 'ज् ला'की।\",\"23 Hoki adite tar o'bgo'j goreki ro u'fe to'te adite odo' jiyom be'bro'd domna\\\" gamo'. Uje' ondorkon chelakite iku'd horo'j la'ki.\",\"Bible Verse\",\"\/23 hoːkiː adiːteː taːr oːbɡoːdʒ ɡoːreːkiː roː uːfeː toːteː adiːteː oːdoː dʒiːjoːm beːbroːd doːmnaː ɡaːmoː udʒeː oːndoːrkoːn tʃeːlaːkiːteː ikuːd hoːroːdʒ laːkiː\/\",\"and they will kill him, and he will be raised on the third day.\\\" And they were greatly distressed.\",\"1\"],\r\n[\"KH004357\",\"19\",\"24 And when they were come to Capernaum, they that received tribute money came to Peter, and said, Doth not your master pay tribute?\",\"24 जब वे कफरनहूम में पहुंचे, तो मन्दिर के लिये कर लेने वालों ने पतरस के पास आकर पूछा, कि क्या तुम्हारा गुरू मन्दिर का कर नहीं देता? उस ने कहा, हां देता तो है।\",\"24 आ'ड्की कफरनाहुम डाम गो'ड्कीमाय भेरे दाड़ोम ओगा' बेहरी सुुकुकु'ज् लेबूकी पतरसा' बो'ते डेल डो'ड्कीमाय रो पतरसते \\\"आमपा' गुरुकियार दाड़ोम ओगा' देहरी तेरतेकियार नो उम्बो\\\" गामो 'माय रो जुङो 'माय।\",\"24 A'dki Kafarnahum dam godkimay bhere dado'm oga' behari suukukuj lebuki Patrasa' bo'te del do'dkimay ro Patraste \\\"Ampa' Gurukiyar dado'm oga' dehri teratekiyar no umbo\\\" gamo'may ro jungo'may.\",\"Bible Verse\",\"\/24 aːdkiː kafarnaːhum daːm ɡoːdkiːmaːj bʰeːreː daːdoːm oːɡaː beːhaːriː suːukuːkudʒ leːbuːkiː patrasaː boːteː deːl doːdkiːmaːj roː patrasteː ampaː ɡuruːkijaːr daːdoːm oːɡaː deːhriː teːrateːkijaːr noː umboː ɡaːmoːmaːj roː dʒuŋoːmaːj\/\",\"When they came to Capernaum, the collectors of the half-shekel tax went up to Peter and said, \\\"Does not your teacher pay the tax?\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH004358\",\"19\",\"25 He saith, Yes. And when he was come into the house, Jesus prevented him, saying, What thinkest thou, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers?\",\"25 जब वह घर में आया, तो यीशु ने उसके पूछने से पहिले उस से कहा, हे शमौन तू क्या समझता है पृथ्वी के राजा महसूल या कर किन से लेते हैं? अपने पुत्रों से या परायों से? पतरस ने उन से कहा, परायों से।\",\"25 पतरस \\\"तेरतेकियार को\\\" गामो' रो ओ' चोल कानकी। आडी ओ' डियारकी ला' आडीया' जहां गामना' सेङगा यीसु पतरसते \\\"आम ई सोचायतेम सिमोन ! दुनिया' रे'की बेरा' ताय माल उमला' बेहरी डो 'ड्तेकी बेटडोमकिया' ताय नो होडोमकिया' ताय?\\\" गामो' रो जुङो'।\",\"25 Patras \\\"Teratekiyar ko\\\" gamo' ro o' chol kanaki. Adi o' Diyarki la' adiya' jahan gamna' senga Yisu Patraste \\\"Am i sochayatem Simon! Duniya' re'ki bera' tay mal umla' behari do'dteki betadomkiya' tay no hodomkiya' tay?\\\" gamo' ro jungo'.\",\"Bible Verse\",\"\/25 patras teːrateːkijaːr koː ɡaːmoː roː oː tʃoːl kaːnakiː adiː oː dijaːrkiː laː adiːjaː dʒahaːn ɡaːmnaː seːŋɡaː jiːsu patrasteː am iː soːtʃaːjateːm siːmon dunijaː reːkiː beːraː taːj mal umlaː beːhaːriː doːdteːkiː beːtadoːmkijaː taːj noː hoːdoːmkijaː taːj ɡaːmoː roː dʒuŋoː\/\",\"He said, \\\"Yes.\\\" And when he came into the house, Jesus spoke to him first, saying, \\\"What do you think, Simon? From whom do kings of the earth take toll or tribute? From their sons or from others?\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH004359\",\"19\",\"26 Peter saith unto him, Of strangers. Jesus saith unto him, Then are the children free.\",\"26 यीशु ने उस से कहा, तो पुत्र बच गए।\",\"26 पतरस \\\"होडोमकिया' ताय\\\" गामो'। \\\"ला' को बेटडोमकीते तेरना उम्बोड़ि 'ज् नों' ओं।\",\"26 Patras \\\"Hodomkiya' tay\\\" gamo'. \\\"La' ko betadomkite ternа umbodi'j non' on.\",\"Bible Verse\",\"\/26 patras hoːdoːmkijaː taːj ɡaːmoː laː koː beːtadoːmkiːteː teːrnaː umbodiːdʒ non oːn\/\",\"And when he said, \\\"From others,\\\" Jesus said to him, \\\"Then the sons are free.\",\"1\"],\r\n[\"KH004360\",\"19\",\"27 Notwithstanding, lest we should offend them, go thou to the sea, and cast an hook, and take up the fish that first cometh up; and when thou hast opened his mouth, thou shalt find a piece of money: that take, and give unto them for me and thee.\",\"27 तौभी इसलिये कि हम उन्हें ठोकर न खिलाएं, तू झील के किनारे जाकर बंसी डाल, और जो मछली पहिले निकले, उसे ले; तो तुझे उसका मुंह खोलने पर एक सिक्का मिलेगा, उसी को लेकर मेरे और अपने बदले उन्हें दे देना॥\",\"27 तेऊआ' जो अनीङते योकोन लेबूकी उमाय गुर गुड्डू', हिना'थोङ आम सोमदोर हिनते बन्सी एबो'ना धांय। आता काडोङ सेङ बझेना, होजे' धो'कोन तोमो 'ड्डोमते ओ'ब्आङेम। होते मोञ केचिया कुईना। आम हो केचियाते ओलकानेम रो होजे' ईञा' थोङ रो आमा' थोङ तेर गोड़ेम\\\" गामो' रो यीसु पतरसते गाम ओजेङो'।\",\"27 Teua' jo aningte yokon lebuki umay gur guddu', hina'thong am somdor hinte bansi ebo'na dhany. Ata kadong seng bajhena, hoje' dhokon tomoddomte o'bangem. Hote mon kechiya kuina. Am ho kechiyate olkanem ro hoje' inja' thong ro ama' thong ter gorem\\\" gamo' ro Yisu Patraste gam ojengo'.\",\"Bible Verse\",\"\/27 teuaː dʒoː aniŋteː joːkoːn leːbuːkiː umaːj ɡur ɡudduː hinaːtʰoːŋ am soːmdor hinteː bansiː eːboːnaː dʰanj ataː kaːdoːŋ seːŋ badʒʰeːnaː hoːdʒeː dʰoːkoːn toːmoddoːmteː oːbaːŋeːm hoːteː mon keːtʃijaː kuiːnaː am hoː keːtʃijaːteː oːlkaːneːm roː hoːdʒeː indʒaː tʰoːŋ roː amaː tʰoːŋ teːr ɡoːreːm ɡaːmoː roː jiːsu patrasteː ɡaːm oːdʒeːŋoː\/\",\"However, not to give offense to them, go to the sea and cast a hook, and take the first fish that comes up, and when you open its mouth you will find a shekel; take that and give it to them for me and for yourself.\\\"\",\"1\"]\r\n ];\r\n\r\n \/\/ Convert raw data to objects\r\n var bibleData = [];\r\n for (var i = 0; i < rawData.length; i++) {\r\n var row = rawData[i];\r\n bibleData.push({\r\n wordId: row[0],\r\n categoryId: row[1],\r\n english: row[2],\r\n hindi: row[3],\r\n khadiaUnicode: row[4],\r\n roman: row[5],\r\n pos: row[6],\r\n pronunciation: row[7],\r\n defination: row[8],\r\n verified: row[9] === '1'\r\n });\r\n }\r\n\r\n \/\/ ----- STATE -----\r\n var ITEMS_PER_PAGE = 15;\r\n var currentPage = 1;\r\n var filteredData = bibleData.slice(0);\r\n var searchTerm = '';\r\n var posFilter = 'all';\r\n\r\n var tableBody = document.getElementById('tableBody');\r\n var paginationControls = document.getElementById('paginationControls');\r\n var searchInput = document.getElementById('searchInput');\r\n var posFilterSelect = document.getElementById('posFilter');\r\n var resultsInfo = document.getElementById('resultsInfo');\r\n var totalStats = document.getElementById('totalStats');\r\n\r\n totalStats.textContent = 'Total: ' + bibleData.length + ' verses';\r\n\r\n function filterData() {\r\n var term = searchTerm.trim().toLowerCase();\r\n var pos = posFilter;\r\n\r\n filteredData = bibleData.filter(function(item) {\r\n var matchesSearch = true;\r\n if (term) {\r\n matchesSearch =\r\n item.english.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.hindi.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.khadiaUnicode.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.roman.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.defination.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.wordId.toLowerCase().indexOf(term) !== -1;\r\n }\r\n var matchesPos = true;\r\n if (pos !== 'all') {\r\n matchesPos = item.pos.toLowerCase() === pos.toLowerCase();\r\n }\r\n return matchesSearch && matchesPos;\r\n });\r\n\r\n currentPage = 1;\r\n render();\r\n }\r\n\r\n function render() {\r\n var totalItems = filteredData.length;\r\n var totalPages = Math.ceil(totalItems \/ ITEMS_PER_PAGE) || 1;\r\n if (currentPage > totalPages) currentPage = totalPages;\r\n if (currentPage < 1) currentPage = 1;\r\n\r\n var start = (currentPage - 1) * ITEMS_PER_PAGE;\r\n var end = Math.min(start + ITEMS_PER_PAGE, totalItems);\r\n var pageItems = filteredData.slice(start, end);\r\n\r\n resultsInfo.textContent = 'Showing ' + (start+1) + '–' + end + ' of ' + totalItems + ' verses';\r\n\r\n if (pageItems.length === 0) {\r\n tableBody.innerHTML = '<tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">No verses found matching your criteria.';\r\n } else {\r\n var html = '';\r\n for (var i = 0; i < pageItems.length; i++) {\r\n var item = pageItems[i];\r\n var rowNum = start + i + 1;\r\n var verifiedBadge = item.verified ? '<span class=\"badge-verified\"><i class=\"fas fa-check\"> Yes' : '<span style=\"color:#8a7b6b; font-style:italic;\">No';\r\n html += '<tr>';\r\n html += '<td>' + rowNum + '';\r\n html += '<td class=\"word-id\">' + item.wordId + '';\r\n html += '<td class=\"english-word\">' + item.english + '';\r\n html += '<td class=\"hindi-word\">' + item.hindi + '';\r\n html += '<td class=\"khadia-unicode\">' + item.khadiaUnicode + '';\r\n html += '<td class=\"roman-word\">' + item.roman + '';\r\n html += '<td><span class=\"pos-tag\">' + item.pos + '';\r\n html += '<td class=\"pronunciation\">' + item.pronunciation + '';\r\n html += '<td class=\"defination\">' + item.defination + '';\r\n html += '<td>' + verifiedBadge + '';\r\n html += '';\r\n }\r\n tableBody.innerHTML = html;\r\n }\r\n\r\n renderPagination(totalPages);\r\n }\r\n\r\n function renderPagination(totalPages) {\r\n if (totalPages <= 1) {\r\n paginationControls.innerHTML = '';\r\n return;\r\n }\r\n\r\n var html = '';\r\n html += '<button class=\"page-prev\" data-page=\"prev\"' + (currentPage === 1 ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-left\">';\r\n\r\n var maxVisible = 7;\r\n var startPage = 1;\r\n var endPage = totalPages;\r\n\r\n if (totalPages > maxVisible) {\r\n var half = Math.floor(maxVisible \/ 2);\r\n if (currentPage <= half) {\r\n endPage = maxVisible;\r\n } else if (currentPage >= totalPages - half) {\r\n startPage = totalPages - maxVisible + 1;\r\n } else {\r\n startPage = currentPage - half;\r\n endPage = currentPage + half;\r\n }\r\n }\r\n\r\n if (startPage > 1) {\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"1\">1';\r\n if (startPage > 2) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n }\r\n\r\n for (var i = startPage; i <= endPage; i++) {\r\n var active = i === currentPage ? 'active-page' : '';\r\n html += '<button class=\"page-num ' + active + '\" data-page=\"' + i + '\">' + i + '';\r\n }\r\n\r\n if (endPage < totalPages) {\r\n if (endPage < totalPages - 1) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"' + totalPages + '\">' + totalPages + '';\r\n }\r\n\r\n html += '<button class=\"page-next\" data-page=\"next\"' + (currentPage === totalPages ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-right\">';\r\n html += '<span class=\"page-info\">' + currentPage + ' \/ ' + totalPages + '';\r\n\r\n paginationControls.innerHTML = html;\r\n\r\n var buttons = paginationControls.querySelectorAll('button');\r\n for (var j = 0; j < buttons.length; j++) {\r\n buttons[j].addEventListener('click', function() {\r\n if (this.disabled) return;\r\n var target = this.dataset.page;\r\n if (target === 'prev') {\r\n if (currentPage > 1) { currentPage--; render(); }\r\n } else if (target === 'next') {\r\n if (currentPage < totalPages) { currentPage++; render(); }\r\n } else {\r\n var pageNum = parseInt(target, 10);\r\n if (!isNaN(pageNum) && pageNum >= 1 && pageNum <= totalPages) {\r\n currentPage = pageNum;\r\n render();\r\n }\r\n }\r\n });\r\n }\r\n }\r\n\r\n searchInput.addEventListener('input', function() {\r\n searchTerm = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n posFilterSelect.addEventListener('change', function() {\r\n posFilter = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n \/\/ Initial render\r\n render();\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-071adb8 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-e9781f7 \" data-id=\"071adb8\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"071adb8\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9897921 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9897921\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.biblestudytools.com\/matthew\/17.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Matthew Chapter 17<\/a> in Kharia – मत्ती <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/audio-mp3\/\">अध्याय<\/a> 17Matthew Chapter 17 in Kharia – मत्ती अध्याय 17Matthew Chapter 17 in Kharia – मत्ती अध्याय 17Matthew Chapter 17 in Kharia – मत्ती अध्याय 17Matthew Chapter 17 in Kharia – मत्ती अध्याय 17Matthew Chapter 17 in Kharia – मत्ती अध्याय 17Matthew Chapter 17 in Kharia – मत्ती अध्याय 17Matthew Chapter 17 in Kharia – मत्ती अध्याय 17Matthew Chapter 17 in Kharia – मत्ती अध्याय 17Matthew Chapter 17 in Kharia – मत्ती अध्याय 17<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Matthew Chapter 17 in Kharia – मत्ती अध्याय 17 Matthew 17 · मत्ती १७ · मोंज मत्ती १७ Matthew 17 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16541,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-16540","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16540","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16540"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16540\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16541"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16540"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}