{"id":16431,"date":"2026-09-19T14:55:19","date_gmt":"2026-09-19T09:25:19","guid":{"rendered":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/?page_id=16431"},"modified":"2026-09-27T07:27:31","modified_gmt":"2026-09-27T01:57:31","slug":"matthew-chapter-14-in-kharia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/matthew-chapter-14-in-kharia\/","title":{"rendered":"Matthew Chapter 14 in Kharia"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Matthew\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t

Matthew Chapter 14 in Kharia – मत्ती अध्याय 14<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n \r\n \r\n Matthew 14 · मत्ती १४ · मोंज मत्ती १४<\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1000px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2.5rem 2.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.12);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #1e2b3c;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.5rem;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .subtitle {\r\n font-size: 1rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n font-weight: 400;\r\n margin-left: auto;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.5rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar span {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar i {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 10px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.5rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n width: fit-content;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group {\r\n display: flex;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n overflow: hidden;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n border: none;\r\n background: transparent;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.2s;\r\n color: #3a4b5a;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button.active {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button:first-child {\r\n border-radius: 40px 0 0 40px;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button:last-child {\r\n border-radius: 0 40px 40px 0;\r\n }\r\n\r\n .verse-block {\r\n display: flex;\r\n gap: 1.5rem;\r\n padding: 0.8rem 0;\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n align-items: flex-start;\r\n }\r\n\r\n .verse-number {\r\n font-weight: 700;\r\n color: #a67b5b;\r\n min-width: 2.2rem;\r\n font-size: 0.95rem;\r\n padding-top: 0.1rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text {\r\n font-size: 1rem;\r\n line-height: 1.8;\r\n color: #1e2b3c;\r\n flex: 1;\r\n }\r\n\r\n .verse-text p {\r\n margin-bottom: 0.3rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text .en {\r\n color: #2c4055;\r\n }\r\n .verse-text .hi {\r\n color: #1e2b3c;\r\n }\r\n .verse-text .kh {\r\n color: #4d3f32;\r\n font-style: normal;\r\n }\r\n\r\n .verse-text strong {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .footer {\r\n margin-top: 2.5rem;\r\n padding-top: 1.5rem;\r\n border-top: 2px solid #e5dcd0;\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-buttons {\r\n display: flex;\r\n gap: 1rem;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn {\r\n display: inline-flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n text-decoration: none;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n transition: 0.2s;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: #faf7f2;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn i {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn {\r\n background: #e8dfd6;\r\n border-color: #c9bdb0;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note {\r\n flex: 1;\r\n min-width: 200px;\r\n text-align: right;\r\n font-style: italic;\r\n color: #6b5f50;\r\n padding: 0.4rem 0;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note i {\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-right: 4px;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note strong {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .credit {\r\n text-align: center;\r\n margin-top: 1.8rem;\r\n padding-top: 1.2rem;\r\n border-top: 1px dashed #e5dcd0;\r\n font-size: 1rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #1e2b3c;\r\n letter-spacing: 0.02em;\r\n }\r\n\r\n .credit i {\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-right: 6px;\r\n }\r\n\r\n .topics {\r\n margin-top: 2rem;\r\n padding-top: 1.5rem;\r\n border-top: 1px dashed #e5dcd0;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n line-height: 1.9;\r\n }\r\n\r\n .topics h3 {\r\n font-size: 1rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-bottom: 0.6rem;\r\n }\r\n\r\n .topics p {\r\n margin-bottom: 0.3rem;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 650px) {\r\n .container {\r\n padding: 1.2rem;\r\n }\r\n h1 {\r\n font-size: 1.4rem;\r\n }\r\n .meta-bar {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n }\r\n .lang-toggle {\r\n width: 100%;\r\n justify-content: center;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n padding: 0.3rem 0.8rem;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n }\r\n .verse-block {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n padding: 0.6rem 0;\r\n }\r\n .verse-number {\r\n min-width: auto;\r\n }\r\n .footer {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: center;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .reference-note {\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .nav-buttons {\r\n justify-content: center;\r\n width: 100%;\r\n }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n Matthew 14 - मत्ती अध्याय ई'फोन \r\n <span class=\"subtitle\"><\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <!-- Meta Bar -->\r\n <div class=\"meta-bar\">\r\n <span><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> मत्ती 14 · Matthew 14<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-star\"><\/i> योहन बपतिस्ताया' बोको 'ब् · John the Baptist Beheaded<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-cross\"><\/i> मोलोय हजार लेबूकीते जो'ना · Feeding the Five Thousand<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-language\"><\/i> English · हिन्दी · खड़िया<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Language Toggle -->\r\n <div class=\"lang-toggle\">\r\n <label><i class=\"fas fa-language\"><\/i> भाषा:<\/label>\r\n <div class=\"toggle-group\" id=\"langToggle\">\r\n <button class=\"active\" data-lang=\"khadia\">खड़िया<\/button>\r\n <button data-lang=\"hindi\">हिन्दी<\/button>\r\n <button data-lang=\"english\">English<\/button>\r\n <button data-lang=\"all\">सभी · All<\/button>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- ===== CONTENT ===== -->\r\n <div id=\"contentContainer\">\r\n\r\n <!-- Verse 1 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"1\">\r\n <div class=\"verse-number\">1<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">'हो भेरेकीगा हेरोद यीसुआ' जीमीते ओन्डोरो' रो दरबारडोमा' लेबूकीति 'ज् "उकड़ योहन बपतिस्तागा हेके, होकड़गा जीयोम बेरो'ड्सि' रो हिनाथोङगा उघाय महांकामुकी ओ'ब्योतेज् गामो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">उस समय चौथाई देश के राजा हेरोदेस ने यीशु की चर्चा सुनी।<\/p>\r\n <p class=\"en\">At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus,<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 2 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"2\">\r\n <div class=\"verse-number\">2<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होकड़गा जीयोम बेरो'ड्सि' रो हिनाथोङगा उघाय महांकामुकी ओ'ब्योतेज् गामो' ।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और अपने सेवकों से कहा, यह यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाला है: वह मरे हुओं में से जी उठा है, इसी लिये उस से सामर्थ के काम प्रगट होते हैं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And said unto his servants, This is John the Baptist; he is risen from the dead; and therefore mighty works do shew forth themselves in him.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 3 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"3\">\r\n <div class=\"verse-number\">3<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हेरोद कुलमडोम फिलिपा' सोउड़ायडोम हेरोदियसा' चलते योहनते तोलकोन जेहेल हिनते उनसि 'खो'<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि हेरोदेस ने अपने भाई फिलेप्पुस की पत्नी हेरोदियास के कारण, यूहन्ना को पकड़कर बान्धा, और जेलखाने में डाल दिया था।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 4 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"4\">\r\n <div class=\"verse-number\">4<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ईनानो योहन आडीते "होकड़ते उनना अम्बरा' घा'ड् बारू उम्बोड़ि 'ज्" गामसि 'खो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि यूहन्ना ने उस से कहा था, कि इस को रखना तुझे उचित नहीं है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For John said unto him, It is not lawful for thee to have her.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 5 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"5\">\r\n <div class=\"verse-number\">5<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हेरोद योहनते पासा आ'ब्गो'ज्ना को लामना ला'की हा 'नाङ मुदा होकड़ लबूकीते बोतोङना ला'की, ईनानो होकी योहनते नबी बादेना ला'कीमाय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और वह उसे मार डालना चाहता था, पर लोगों से डरता था, क्योंकि वे उसे भविष्यद्वक्ता जानते थे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 6 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"6\">\r\n <div class=\"verse-number\">6<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ताय हेरोदा' जोरमे पोरो'ब् दिनो हेरोदियसा' बेटडोम गोतियाकिया' मुगमते कु'ज्की रो हेरोदते उघाय लेब्रे' गोठो'<\/p>\r\n <p class=\"hi\">पर जब हेरोदेस का जन्म दिन आया, तो हेरोदियास की बेटी ने उत्सव में नाच दिखाकर हेरोदेस को खुश किया।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 7 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"7\">\r\n <div class=\"verse-number\">7<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">नो ' हेरोद किरिया 'कोन होकड़ते "आम जहांगा बोरे ईञ तेरकोनगा आवनाईञ गाम गोठो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">इसलिये उस ने शपथ खाकर वचन दिया, कि जो कुछ तू मांगेगी, मैं तुझे दूंगा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 8 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"8\">\r\n <div class=\"verse-number\">8<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">माडोम सेङगा बेटीते सिखाय गो'ड्सि 'खो' हिना 'थोङ होकड़ "ईञा' घाड् उबो 'तेगा थारा हिनते योहन बपतिस्ताया' बोको 'ब्डोमते ओलकायबार" गामो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">वह अपनी माता की उक्साई हुई बोली, यूहन्ना बपतिस्मा देने वाले का सिर थाल में यहीं मुझे मंगवा दे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 9 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"9\">\r\n <div class=\"verse-number\">9<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हेरोदते बेस को उमगा' ला'की हा 'नाङ, मुदा किरिया 'सि'खो' रो गोतियाकी जो आवकीमाय हिना 'थोङ "उकड़ते बोको'ब् तेर गोड़ेपे" गामो'<\/p>\r\n <p class=\"hi\">राजा दुखित हुआ, पर अपनी शपथ के, और साथ बैठने वालों के कारण, आज्ञा दी, कि दे दिया जाए।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And the king was sorry: nevertheless for the oath's sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 10 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"10\">\r\n <div class=\"verse-number\">10<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">रो लेबू डाङकोन जेहेल हिनते योहना' बोको 'ब्ते ओ'ब्डेछो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और जेलखाने में लोगों को भेजकर यूहन्ना का सिर कटवा दिया।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And he sent, and beheaded John in the prison.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 11 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"11\">\r\n <div class=\"verse-number\">11<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ताय योहना' हो बोको 'ब्ते थारा हिनते ओलडोमकी रो बेटीते तेरडोम गो'ड्की। हो बेटी हो बोकोब्ते माडोमा' बो'ते डोड्‌कानो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और उसका सिर थाल में लाया गया, और लड़की को दिया गया; और वह उस को अपनी मां के पास ले गई।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought it to her mother.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 12 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"12\">\r\n <div class=\"verse-number\">12<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होताय योहना' चेलाकी डेलकीमाय रो आडीया' गो'ज्गो'ज् जेरीते डो 'ड्कोन तिल गाठो'माय रो यीसुते ऊ कायोमा' ओनचार तेरना' थोङ चोल कानकीमाय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और उसके चेलों ने आकर और उस की लोथ को ले जाकर गाढ़ दिया और जाकर यीशु को समाचार दिया॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">And his disciples came, and took up the body, and buried it, and went and told Jesus.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 13 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"13\">\r\n <div class=\"verse-number\">13<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">उघाय ओनचार आन्डोरकोन यीसु डोलोङ हिनते डेब्की रो होबो 'ताय मोञ जोङो 'ड्डा' ठांड़ो रोछो 'ब् तेगुई गो 'ड्की। मुदा आडीया' बानार ओन्डोरो'माय नो लेबूकी शहरकी ताय मु'ता-मु'ता सांगोड्‌गा आडीते लामना चोलकीमाय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">जब यीशु ने यह सुना, तो नाव पर चढ़कर वहां से किसी सुनसान जगह एकान्त में चला गया; और लोग यह सुनकर नगर नगर से पैदल उसके पीछे हो लिए।<\/p>\r\n <p class=\"en\">When Jesus heard of it, he departed thence by ship into a desert place apart: and when the people had heard thereof, they followed him on foot out of the cities.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 14 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"14\">\r\n <div class=\"verse-number\">14<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">डोलोङ ताय यीसु आरेकी हिनजोऊ लेबूकी कु 'ढिङ गु'ड् काति'ब् गोड्सि 'खो'माय। लेब्कीते योकोन यीसुते लेबूई ला'की रो आडी कोसु लेबूडोमकिया' कोसुकीति'ज् बायकाययो ।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">उस ने निकलकर बड़ी भीड़ देखी; और उन पर तरस खाया; और उस ने उन के बीमारों को चंगा किया।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 15 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"15\">\r\n <div class=\"verse-number\">15<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">इडि 'ब् गो 'ड्ता 'ज् भेरे चेलाकी आडीया' बो'ते डेलकीमाय रो "अनीङ उते राङ राङ ठांडो हिनते आयीनिङ रो ताङ इडि 'ब्ता'ज् जो जे' अम्बर लेबूकीति'ज् डाङ गोड़ेबार, होकी खोड़ी बो'कीते चोनाकी रो जहांकी सोङ जोगेकी उडु' गामो 'माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">जब सांझ हुई, तो उसके चेलों ने उसके पास आकर कहा; यह तो सुनसान जगह है और देर हो रही है, लोगों को विदा किया जाए कि वे बस्तियों में जाकर अपने लिये भोजन मोल लें।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 16 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"16\">\r\n <div class=\"verse-number\">16<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"होकीते चोना' दरकार उम्बोड़ि 'ज् आमपेगा होकीते जहां जो'ना तेर गोड़ेपे" गामो' रो यीसु गाम ओजेङो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">यीशु ने उन से कहा उन का जाना आवश्यक नहीं! तुम ही इन्हें खाने को दो।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But Jesus said unto them, They need not depart; give ye them to eat.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 17 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"17\">\r\n <div class=\"verse-number\">17<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">एला' बो'ते को मोलोय ठो कोलोङ रो उबार ठाङ काडोङते मेलायकोन ई जो उम्बोड़ि 'ज्" गामो 'माय रो चेलाकी गाम ओजेङो 'माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">उन्होंने उस से कहा; यहां हमारे पास पांच रोटी और दो मछिलयों को छोड़ और कुछ नहीं है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 18 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"18\">\r\n <div class=\"verse-number\">18<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">यीसु होजे' ईज' बो'ते ओलेपे से गामो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">उस ने कहा, उन को यहां मेरे पास ले आओ।<\/p>\r\n <p class=\"en\">He said, Bring them hither to me.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 19 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"19\">\r\n <div class=\"verse-number\">19<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">'ताय यीसु लेबूकीते तोरेङ हिनते डोकोनापे गामो' रो मोलोय ठो कोलोङ रो उबार ठाङ काडोङते लुलुङकोन सु'खोपुरति 'ज् माङो' रो बारूडागा' सुनमेर गामकोन कोलोङकीते खांड़ो-खांड़ो चेलाडोमकीते तेरो' रो चेलाकी लेबूकीति'ज् तेरगा डोठो 'माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">तब उस ने लोगों को घास पर बैठने को कहा, और उन पांच रोटियों और दो मछिलयों को लिया; और स्वर्ग की ओर देखकर धन्यवाद किया और रोटियां तोड़ तोड़कर चेलों को दीं, और चेलों ने लोगों को।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 20 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"20\">\r\n <div class=\"verse-number\">20<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">झाड़ीगा जओ'कोन बेसो गो'ड्कीमाय रो बनचे खांड़ाकी बुङ घोल उबार दोउड़ा भोरे गो'ड्की।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और सब खाकर तृप्त हो गए, और उन्होंने बचे हुए टुकड़ों से भरी हुई बारह टोकिरयां उठाईं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 21 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"21\">\r\n <div class=\"verse-number\">21<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">लेबूकी कोनसेलडू' रो कुंडु 'कीते मेलायकोन को 'पुडू' ए'ब्लोङगा मोलोय हजार गु'ड् आवकीमाय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और खाने वाले स्त्रियों और बालकों को छोड़कर पांच हजार पुरूषों के अटकल थे॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 22 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"22\">\r\n <div class=\"verse-number\">22<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ताय हो खोंड़ोगा यीसु चेलाकीति 'ज् डोलोङ हीनते डे'ब्नापे रो ईञा' ताय सेङगा धांयपे हान पारो गामो' रो हिनजोऊ आडी लेबूकीति 'ज् ओ' डाङना मोड़ेयो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और उस ने तुरन्त अपने चेलों को बरबस नाव पर चढ़ाया, कि वे उस से पहिले पार चले जाएं, जब तक कि वह लोगों को विदा करे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 23 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"23\">\r\n <div class=\"verse-number\">23<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">लेबूकीते ओ' डाङ डोठो' रो आडी सुनमेरना' थोङ ए'ब्लोङगा टोंगरी तो 'ब्ल्हुङ हीनते चोल कानकी रो जेलोङकी हिनाजोऊ आडी होते ए'ब्लोङगा आवकी।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">वह लोगों को विदा करके, प्रार्थना करने को अलग पहाड़ पर चढ़ गया; और सांझ को वहां अकेला था।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 24 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"24\">\r\n <div class=\"verse-number\">24<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हिनाजोऊ को डोलोङ ढेइर डिसा' चोलकानसि 'खो' रो हलका बुङ डगमगाय खोरना ला'की, ईनानो कोयो मुगमति 'ज् ताय डेना ला'की।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">उस समय नाव झील के बीच लहरों से डगमगा रही थी, क्योंकि हवा साम्हने की थी।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 25 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"25\">\r\n <div class=\"verse-number\">25<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ताय इडिबा' ई'फोन अन्टा गु'ड्ते यीसु सोमदोर हिनते सांगो ' चेलाकिया' रोछो'ब् डेलकी।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और वह रात के चौथे पहर झील पर चलते हुए उन के पास आया।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 26 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"26\">\r\n <div class=\"verse-number\">26<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">यीसु सोमदोर हिनते सांगो 'ड्ता 'ज् जे' योकोन चेलाकी बोतोङ बुङ इघाय गो 'ड्कीमाय रो “ईयु डुबो' गामो 'माय रो बोतोङ बुङ चिकरेकीमाय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">चेले उस को झील पर चलते हुए देखकर घबरा गए! और कहने लगे, वह भूत है; और डर के मारे चिल्ला उठे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they cried out for fear.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 27 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"27\">\r\n <div class=\"verse-number\">27<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">मुदा यीसु होकीते "डीढ़ घोगेपे, ईञ हेकिञ, आ'पे बोतोङना" गाम धाफो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">यीशु ने तुरन्त उन से बातें की, और कहा; ढाढ़स बान्धो; मैं हूं; डरो मत।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 28 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"28\">\r\n <div class=\"verse-number\">28<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">अम्बरगा हेकेबार ला' प्रभु ईञते अम्बरा' बो'ते डा' हिनते रेमागेबार" गामो' रो पतरस लु'ब्सा 'ब् डोमकी।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">पतरस ने उस को उत्तर दिया, हे प्रभु, यदि तू ही है, तो मुझे अपने पास पानी पर चलकर आने की आज्ञा दे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me come unto thee on the water.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 29 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"29\">\r\n <div class=\"verse-number\">29<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">यीसु "आयगा' होनताय" गामो' रो पतरस डोलोङ ताय आरेकोन डा' तो 'ब्ल्हुङते सांगो ' यीसु-आ' रोछो 'ब् चोना माड़े गोठो'<\/p>\r\n <p class=\"hi\">उस ने कहा, आ: तब पतरस नाव पर से उतरकर यीशु के पास जाने को पानी पर चलने लगा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 30 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"30\">\r\n <div class=\"verse-number\">30<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">मुद्रा हो भेरेगा बरन्डो गु'ड् कोयोते योकोन होकड़ बोतोङ गो'ड्की रो डूबेना माड़ेते 'ज् नो होकड़ "ईञते बनचायबार प्रभु" गामो' रो ठिसायो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">पर हवा को देखकर डर गया, और जब डूबने लगा, तो चिल्लाकर कहा; हे प्रभु, मुझे बचा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 31 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"31\">\r\n <div class=\"verse-number\">31<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">यीसु ति' ओजा'ब् धाफो' रो होकड़ते धो'कोन "आमा' हिनते तेईनको जो कांड़ि 'ज् उम्बोड़ि 'ज् निकिन, आम इना उघाय धुकचुकायकीम" गामो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">यीशु ने तुरन्त हाथ बढ़ाकर उसे थाम लिया, और उस से कहा, हे अल्प-विश्वासी, तू ने क्यों सन्देह किया?<\/p>\r\n <p class=\"en\">And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 32 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"32\">\r\n <div class=\"verse-number\">32<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ताय आ'ड्ङ्कियार डोलोङ हिनते इघाय डे'ब्कीकियार होघायगा कोयो जो आटके गो'ड्की।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">जब वे नाव पर चढ़ गए, तो हवा थम गई।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And when they were come into the ship, the wind ceased.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 33 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"33\">\r\n <div class=\"verse-number\">33<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आता लेबूकी डोलोङ हिनते आवकीमाय होकी यीसुते "अम्बर सो 'तोगा पोनोमोसोरा' बेटडोमकियारगा हेकेबार गामो 'माय रो बिरिमकोन आडीते सुमाङो 'माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">इस पर जो नाव पर थे, उन्होंने उसे दण्डवत करके कहा; सचमुच तू परमेश्वर का पुत्र है॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 34 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"34\">\r\n <div class=\"verse-number\">34<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">सोमदोर पारोकोन आ 'ड्की गेनेसरेत पो'दा डेल गो 'ड्कीमाय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">वे पार उतरकर गन्नेसरत देश में पहुंचे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And when they were gone over, they came into the land of Gennesaret.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 35 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"35\">\r\n <div class=\"verse-number\">35<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होता' लेबूकी यीसुते कोङ गोठो 'माय रो हिना 'थोङ होबो 'किया' खोड़ीकीते गोटा उकड़ा' ओनचार तेरो'माय। होकी झाड़ी कोसु लेबूकीति'ज् ओलकोन यीसुआ' बो'ते डेलकीमाय रो आडीते<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और वहां के लोगों ने उसे पहचानकर आस पास के सारे देश में कहला भेजा, और सब बीमारों को उसके पास लाए।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 36 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"36\">\r\n <div class=\"verse-number\">36<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"लुतुईनोबारा' ओंगुलडोमते उड्डु' ए'ब्लोङ जो को जि'ब्ना तेर गोड़ेबार नो" गामता-गामता गोहराययो 'माय रो बेर-बेरकी जिफो'की हो झाड़ीकिया'गा कोसु बोने उथर गो'ड्की।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और उस से बिनती करने लगे, कि वह उन्हें अपने वस्त्र के आंचल ही को छूने दे: और जितनों ने उसे छूआ, वे चंगे हो गए॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Topic references -->\r\n <div class=\"topics\">\r\n <h3><i class=\"fas fa-list-ul\"><\/i> विषय · Topics<\/h3>\r\n <p><strong>(i)<\/strong> योहन बपतिस्ताया' बोको 'ब् — (मत्ती 14:1–12; मारकुस 6:14–29; लूका 9:7–9)<\/p>\r\n <p><strong>(ii)<\/strong> मोलोय हजार लेबकिते यों'ना (मत्ती 14:13–21; मारकुस 6:30–44; लूका 9:10–17; यूहन्ना 6:1–14)<\/p>\r\n <p><strong>(iii)<\/strong> यीसु सोमदोर हिनते सांगो 'ड्ना — (मत्ती 14:22–33; मारकुस 6:45–52; यूहन्ना 6:15–21)<\/p>\r\n <p><strong>(iv)<\/strong> पतरसा' कंडी'ज् रो धुकचुकाय — (मत्ती 14:28–31)<\/p>\r\n <p><strong>(v)<\/strong> गेनेसरेत पो'दा हिनते कोसु लेबूकीते बायकायना — (मत्ती 14:34–36; मारकुस 6:53–56)<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Footer with Navigation -->\r\n <div class=\"footer\">\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/matthew-chapter-13-in-kharia\/\" class=\"nav-btn prev-btn\" title=\"मत्तीअध्याय उ'फे · Previous Matthew 13\">\r\n <i class=\"fas fa-arrow-left\"><\/i> मत्ती अध्याय घोल उ'फे\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"reference-note\">\r\n <i class=\"fas fa-book-open\"><\/i> <strong>सन्दर्भ:<\/strong> मत्ती 14 · Matthew 14\r\n <\/div>\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/matthew-chapter-15-in-kharia\/\" class=\"nav-btn\" title=\"Next\">\r\n मत्ती अध्याय घोल मोलोय <i class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i>\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Credit -->\r\n <div class=\"credit\">\r\n <i class=\"fas fa-pen-fancy\"><\/i> उल्थाकड़ – संतोष <a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"cmtt_0b3523cdad02fa55a28cc395992907d1\" href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/glossary\/%e0%a4%b8%e0%a5%8b%e0%a4%b0%e0%a5%87%e0%a4%82%e0%a4%97-soreng\/\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>सोरेंग<\/a>\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n const langBtns = document.querySelectorAll('#langToggle button');\r\n const allVerses = document.querySelectorAll('.verse-block');\r\n\r\n function setLanguage(lang) {\r\n \/\/ Update button active states\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.classList.remove('active');\r\n if (btn.dataset.lang === lang) {\r\n btn.classList.add('active');\r\n }\r\n });\r\n\r\n \/\/ Show\/hide based on language\r\n allVerses.forEach(verse => {\r\n const en = verse.querySelector('.en');\r\n const hi = verse.querySelector('.hi');\r\n const kh = verse.querySelector('.kh');\r\n\r\n \/\/ Reset display\r\n en.style.display = '';\r\n hi.style.display = '';\r\n kh.style.display = '';\r\n\r\n if (lang === 'all') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n } else if (lang === 'english') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'hindi') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'khadia') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n }\r\n });\r\n }\r\n\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.addEventListener('click', function() {\r\n setLanguage(this.dataset.lang);\r\n });\r\n });\r\n\r\n \/\/ Default: Khadia\r\n setLanguage('khadia');\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-51bbd9e e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-9239dcd \" data-id=\"51bbd9e\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"51bbd9e\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f7f4402 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"f7f4402\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n <meta charset=\"UTF-8\">\r\n <meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\">\r\n <title>Khadia Bible – Matthew 14<\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1800px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2rem 1.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.1);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.8rem;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .stats {\r\n font-size: 0.95rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n background: #f0ebe4;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n font-weight: 500;\r\n }\r\n\r\n .toolbar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n align-items: center;\r\n gap: 1rem 1.5rem;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n }\r\n\r\n .search-box {\r\n flex: 2 1 280px;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n padding: 0.1rem 0.1rem 0.1rem 1.2rem;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n }\r\n\r\n .search-box i {\r\n color: #8f7a67;\r\n }\r\n\r\n .search-box input {\r\n border: none;\r\n padding: 0.7rem 0.8rem;\r\n width: 100%;\r\n font-size: 1rem;\r\n background: transparent;\r\n outline: none;\r\n }\r\n\r\n .search-box input::placeholder {\r\n color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .filter-group {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 8px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .filter-group label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select {\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: white;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n outline: none;\r\n cursor: pointer;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select:focus {\r\n border-color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .results-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .table-wrapper {\r\n overflow-x: auto;\r\n border-radius: 16px;\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n table {\r\n width: 100%;\r\n border-collapse: collapse;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n table-layout: fixed;\r\n }\r\n\r\n thead {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n thead th {\r\n padding: 0.9rem 0.7rem;\r\n text-align: left;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.7rem;\r\n text-transform: uppercase;\r\n letter-spacing: 0.5px;\r\n white-space: nowrap;\r\n overflow: hidden;\r\n text-overflow: ellipsis;\r\n }\r\n\r\n tbody tr {\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n transition: 0.15s;\r\n }\r\n\r\n tbody tr:hover {\r\n background: #faf7f2;\r\n }\r\n\r\n tbody td {\r\n padding: 0.8rem 0.7rem;\r\n vertical-align: top;\r\n line-height: 1.5;\r\n word-wrap: break-word;\r\n overflow-wrap: break-word;\r\n }\r\n\r\n \/* Fixed column widths *\/\r\n .col-num { width: 45px; }\r\n .col-wordid { width: 100px; }\r\n .col-english { width: 240px; }\r\n .col-hindi { width: 220px; }\r\n .col-khadia { width: 260px; }\r\n .col-roman { width: 220px; }\r\n .col-pos { width: 90px; }\r\n .col-pronunciation { width: 220px; }\r\n .col-definition { width: 280px; }\r\n .col-verified { width: 80px; }\r\n\r\n .word-id {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.78rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .english-word {\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .hindi-word {\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .khadia-unicode {\r\n font-size: 0.95rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n font-weight: 500;\r\n }\r\n\r\n .roman-word {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.78rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n }\r\n\r\n .pos-tag {\r\n display: inline-block;\r\n background: #e8e0d6;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.65rem;\r\n padding: 0.15rem 0.7rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n text-transform: uppercase;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .pronunciation {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n }\r\n\r\n .defination {\r\n font-size: 0.82rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .badge-verified {\r\n display: inline-block;\r\n background: #d4edda;\r\n color: #155724;\r\n font-size: 0.68rem;\r\n padding: 0.15rem 0.7rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .pagination-wrapper {\r\n display: flex;\r\n justify-content: center;\r\n margin-top: 2rem;\r\n padding-top: 1rem;\r\n border-top: 1px solid #e5dcd0;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.5rem;\r\n }\r\n\r\n .pagination {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.4rem;\r\n align-items: center;\r\n }\r\n\r\n .pagination button {\r\n background: #f5f0ea;\r\n border: 1px solid #d6cdc0;\r\n padding: 0.4rem 0.9rem;\r\n border-radius: 30px;\r\n font-weight: 500;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.15s;\r\n min-width: 40px;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:hover:not(:disabled) {\r\n background: #e5dcd0;\r\n border-color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .pagination button.active-page {\r\n background: #1e2b3c;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n font-weight: 600;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:disabled {\r\n opacity: 0.4;\r\n cursor: not-allowed;\r\n }\r\n\r\n .pagination .page-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n padding: 0 0.4rem;\r\n }\r\n\r\n .empty-state {\r\n text-align: center;\r\n padding: 3rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n font-style: italic;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 1400px) {\r\n table { min-width: 1500px; }\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 768px) {\r\n .container { padding: 1rem; }\r\n .toolbar {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: stretch;\r\n border-radius: 30px;\r\n }\r\n .results-info { margin-left: 0; }\r\n .stats {\r\n margin-left: 0;\r\n width: 100%;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n h1 { font-size: 1.5rem; }\r\n h1 i { font-size: 1.5rem; }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n Khadia Bible – Matthew 14\r\n <span class=\"stats\" id=\"totalStats\">Loading...<\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <div class=\"toolbar\">\r\n <div class=\"search-box\">\r\n <i class=\"fas fa-search\"><\/i>\r\n <input type=\"text\" id=\"searchInput\" placeholder=\"Search English, Hindi, Khadia, Roman...\">\r\n <\/div>\r\n <div class=\"filter-group\">\r\n <label for=\"posFilter\"><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> POS<\/label>\r\n <select id=\"posFilter\">\r\n <option value=\"all\">All<\/option>\r\n <option value=\"Bible Verse\">Bible Verse<\/option>\r\n <\/select>\r\n <\/div>\r\n <span class=\"results-info\" id=\"resultsInfo\">Showing 0 entries<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"table-wrapper\">\r\n <table>\r\n <thead>\r\n <tr>\r\n <th class=\"col-num\">#<\/th>\r\n <th class=\"col-wordid\">Word ID<\/th>\r\n <th class=\"col-english\">English<\/th>\r\n <th class=\"col-hindi\">हिन्दी<\/th>\r\n <th class=\"col-khadia\">Khadia (Unicode)<\/th>\r\n <th class=\"col-roman\">Roman<\/th>\r\n <th class=\"col-pos\">POS<\/th>\r\n <th class=\"col-pronunciation\">Pronunciation<\/th>\r\n <th class=\"col-definition\">Definition<\/th>\r\n <th class=\"col-verified\">Verified<\/th>\r\n <\/tr>\r\n <\/thead>\r\n <tbody id=\"tableBody\">\r\n <tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">Loading Bible data...<\/td><\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n <\/table>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"pagination-wrapper\">\r\n <div class=\"pagination\" id=\"paginationControls\"><\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n \/\/ ----- BIBLE DATA (Matthew 14) -----\r\n var rawData = [\r\n[\"KH004232\",\"19\",\"At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus,\",\"उस समय चौथाई देश के राजा हेरोदेस ने यीशु की चर्चा सुनी।\",\"1 'हो भेरेकीगा हेरोद यीसुआ' जीमीते ओन्डोरो' रो दरबारडोमा' लेबूकीति 'ज् \\\"उकड़ योहन बपतिस्तागा हेके, होकड़गा जीयोम बेरो'ड्सि' रो हिनाथोङगा उघाय महांकामुकी ओ'ब्योतेज् गामो'।\",\"1 'Ho bherekiga Herode Yisua' jimite ondoro' ro darbardoma' lebukiti'j \\\"Ukad Yohan Baptistaga heke, hokadga jiyom bero'dsi' ro hinathongga ughay mahankamuki o'byotej gamo'.\",\"Bible Verse\",\"\/1 hoː bʰeːreːkiːɡaː heːroːdeː jiːsuaː dʒiːmiːteː oːndoːroː roː darbaːrdoːmaː leːbuːkiːtidʒ ukad joːhan bæptistaːɡaː heːkeː hokadɡaː dʒiːjoːm beːroːdsiː roː hinaːtʰoːŋɡaː uɡʰaːj maːhaːnkaːmuːkiː oːbjoːteːdʒ ɡaːmoː\/\",\"At that time Herod the tetrarch heard about the fame of Jesus; and he said to his servants, \\\"This is John the Baptist, he has been raised from the dead; that is why these powers are at work in him.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH004233\",\"19\",\"2 And said unto his servants, This is John the Baptist; he is risen from the dead; and therefore mighty works do shew forth themselves in him.\",\"2 और अपने सेवकों से कहा, यह यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाला है: वह मरे हुओं में से जी उठा है, इसी लिये उस से सामर्थ के काम प्रगट होते हैं।\",\"2 होकड़गा जीयोम बेरो'ड्सि' रो हिनाथोङगा उघाय महांकामुकी ओ'ब्योतेज् गामो' ।\",\"2 Hokadga jiyom bero'dsi' ro hinathongga ughay mahankamuki o'byotej gamo'.\",\"Bible Verse\",\"\/2 hokadɡaː dʒiːjoːm beːroːdsiː roː hinaːtʰoːŋɡaː uɡʰaːj maːhaːnkaːmuːkiː oːbjoːteːdʒ ɡaːmoː\/\",\"and he said to his servants, \\\"This is John the Baptist, he has been raised from the dead; that is why these powers are at work in him.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH004234\",\"19\",\"3 For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife.\",\"3 क्योंकि हेरोदेस ने अपने भाई फिलेप्पुस की पत्नी हेरोदियास के कारण, यूहन्ना को पकड़कर बान्धा, और जेलखाने में डाल दिया था।\",\"3 हेरोद कुलमडोम फिलिपा' सोउड़ायडोम हेरोदियसा' चलते योहनते तोलकोन जेहेल हिनते उनसि 'खो'\",\"3 Herode kulamadom Filipa' souhdayadom Herodiyasa' chalte Yohanate tolkon jehel hinte unasi 'kho'\",\"Bible Verse\",\"\/3 heːroːdeː kulaːmaːdoːm filipaː souhdaːjadoːm heːroːdijaːsaː tʃalteː joːhanaːteː toːlkoːn dʒeːhel hinteː unaːsiː kʰoː\/\",\"For Herod had seized John and bound him and put him in prison, for the sake of Herodias, his brother Philip's wife;\",\"1\"],\r\n[\"KH004235\",\"19\",\"4 For John said unto him, It is not lawful for thee to have her.\",\"4 क्योंकि यूहन्ना ने उस से कहा था, कि इस को रखना तुझे उचित नहीं है।\",\"4 ईनानो योहन आडीते \\\"होकड़ते उनना अम्बरा' घा'ड् बारू उम्बोड़ि 'ज्\\\" गामसि 'खो'।\",\"4 Inano Yohan adite \\\"Hokadte unana ambara' gha'd baru umbodi'j\\\" gamasikho'.\",\"Bible Verse\",\"\/4 inaːnoː joːhan adiːteː hokadteː unanaː ambaːraː ɡʰaːd baːruː umbodiːdʒ ɡaːmasiːkʰoː\/\",\"because John said to him, \\\"It is not lawful for you to have her.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH004236\",\"19\",\"5 And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.\",\"5 और वह उसे मार डालना चाहता था, पर लोगों से डरता था, क्योंकि वे उसे भविष्यद्वक्ता जानते थे।\",\"5 हेरोद योहनते पासा आ'ब्गो'ज्ना को लामना ला'की हा 'नाङ मुदा होकड़ लबूकीते बोतोङना ला'की, ईनानो होकी योहनते नबी बादेना ला'कीमाय।\",\"5 Herode Yohanate pasa a'bgo'jna ko lamna la'ki ha'nang muda hokad lebukite botongna la'ki, inano hoki Yohanate nabi badena la'kimay.\",\"Bible Verse\",\"\/5 heːroːdeː joːhanaːteː paːsaː aːbɡoːdʒnaː koː laːmnaː laːkiː haːnaːŋ mudaː hokad leːbuːkiːteː boːtoːŋnaː laːkiː inaːnoː hoːkiː joːhanaːteː nabiː baːdeːnaː laːkiːmaːj\/\",\"And though he wanted to put him to death, he feared the people, because they held him to be a prophet.\",\"1\"],\r\n[\"KH004237\",\"19\",\"6 But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.\",\"6 पर जब हेरोदेस का जन्म दिन आया, तो हेरोदियास की बेटी ने उत्सव में नाच दिखाकर हेरोदेस को खुश किया।\",\"6 ताय हेरोदा' जोरमे पोरो'ब् दिनो हेरोदियसा' बेटडोम गोतियाकिया' मुगमते कु'ज्की रो हेरोदते उघाय लेब्रे' गोठो'\",\"6 Tay Heroda' jorme poro'b dino Herodiyasa' betadom gotiyakiya' mugamte ku'jki ro Herodate ughay lebre' gotho'\",\"Bible Verse\",\"\/6 taːj heːroːdaː dʒoːrmeː poroːb dinoː heːroːdijaːsaː beːtadom ɡoːtijaːkijaː muɡamteː kuːdʒkiː roː heːroːdateː uɡʰaːj leːbreː ɡoːtʰoː\/\",\"But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced before the company, and pleased Herod,\",\"1\"],\r\n[\"KH004238\",\"19\",\"7 Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask.\",\"7 इसलिये उस ने शपथ खाकर वचन दिया, कि जो कुछ तू मांगेगी, मैं तुझे दूंगा।\",\"7 नो ' हेरोद किरिया 'कोन होकड़ते \\\"आम जहांगा बोरे ईञ तेरकोनगा आवनाईञ गाम गोठो'।\",\"7 No' Herode kiriya'kon hokadte \\\"Am jahanga bore inj terkonaga awnainj gam gotho'.\",\"Bible Verse\",\"\/7 noː heːroːdeː kiriːjaːkoːn hokadteː am dʒahaːŋɡaː boːreː indʒ teːrkoːnaɡaː aːwnaːindʒ ɡaːm ɡoːtʰoː\/\",\"so that he promised with an oath to give her whatever she might ask.\",\"1\"],\r\n[\"KH004239\",\"19\",\"8 And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger.\",\"8 वह अपनी माता की उक्साई हुई बोली, यूहन्ना बपतिस्मा देने वाले का सिर थाल में यहीं मुझे मंगवा दे।\",\"8 माडोम सेङगा बेटीते सिखाय गो'ड्सि 'खो' हिना 'थोङ होकड़ \\\"ईञा' घाड् उबो 'तेगा थारा हिनते योहन बपतिस्ताया' बोको 'ब्डोमते ओलकायबार\\\" गामो'।\",\"8 Madom senga betite sikhay go'dsi'kho' hina'thong hokad \\\"Inja' ghad ubo'tega thara hinte Yohan Baptistaya' boko' bdomte olkaybar\\\" gamo'.\",\"Bible Verse\",\"\/8 maːdoːm seːŋɡaː beːtiːteː sikʰaːj ɡoːdsiːkʰoː hinaːtʰoːŋ hokad indʒaː ɡʰaːd uboːteːɡaː tʰaːraː hinteː joːhan bæptistaːjaː bokoːbdoːmteː oːlkaːjbaːr ɡaːmoː\/\",\"Prompted by her mother, she said, \\\"Give me the head of John the Baptist here on a platter.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH004240\",\"19\",\"9 And the king was sorry: nevertheless for the oath's sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her.\",\"9 राजा दुखित हुआ, पर अपनी शपथ के, और साथ बैठने वालों के कारण, आज्ञा दी, कि दे दिया जाए।\",\"9 हेरोदते बेस को उमगा' ला'की हा 'नाङ, मुदा किरिया 'सि'खो' रो गोतियाकी जो आवकीमाय हिना 'थोङ \\\"उकड़ते बोको'ब् तेर गोड़ेपे\\\" गामो'\",\"9 Herodate bes ko umga' la'ki ha'nang, muda kiriya'si'kho' ro gotiyaki jo awakimay hina'thong \\\"Ukadte boko'b ter gorepe\\\" gamo'\",\"Bible Verse\",\"\/9 heːroːdateː beːs koː umɡaː laːkiː haːnaːŋ mudaː kiriːjaːsiːkʰoː roː ɡoːtijaːkiː dʒoː aːwakimaːj hinaːtʰoːŋ ukadteː bokoːb teːr ɡoːreːpeː ɡaːmoː\/\",\"And the king was sorry; but because of his oaths and his guests he commanded it to be given;\",\"1\"],\r\n[\"KH004241\",\"19\",\"10 And he sent, and beheaded John in the prison.\",\"10 और जेलखाने में लोगों को भेजकर यूहन्ना का सिर कटवा दिया।\",\"10 रो लेबू डाङकोन जेहेल हिनते योहना' बोको 'ब्ते ओ'ब्डेछो'।\",\"10 Ro lebu dangkon jehel hinte Yohana' boko'bte o'bdechho'.\",\"Bible Verse\",\"\/10 roː leːbuː daːŋkoːn dʒeːhel hinteː joːhanaː bokoːbteː oːbdeːtʃʰoː\/\",\"he sent and had John beheaded in the prison,\",\"1\"],\r\n[\"KH004242\",\"19\",\"11 And his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought it to her mother.\",\"11 और उसका सिर थाल में लाया गया, और लड़की को दिया गया; और वह उस को अपनी मां के पास ले गई।\",\"11 ताय योहना' हो बोको 'ब्ते थारा हिनते ओलडोमकी रो बेटीते तेरडोम गो'ड्की। हो बेटी हो बोकोब्ते माडोमा' बो'ते डोड्‌कानो'।\",\"11 Tay Yohana' ho boko'bte thara hinte oladomki ro betite teradom go'dki. Ho beti ho bokobte madoma' bo'te doddkano'.\",\"Bible Verse\",\"\/11 taːj joːhanaː hoː bokoːbteː tʰaːraː hinteː oːladoːmkiː roː beːtiːteː teːraːdoːm ɡoːdkiː hoː beːtiː hoː boːkobteː maːdoːmaː boːteː doːddkaːnoː\/\",\"and his head was brought on a platter and given to the girl, and she brought it to her mother.\",\"1\"],\r\n[\"KH004243\",\"19\",\"12 And his disciples came, and took up the body, and buried it, and went and told Jesus.\",\"12 और उसके चेलों ने आकर और उस की लोथ को ले जाकर गाढ़ दिया और जाकर यीशु को समाचार दिया॥\",\"12 होताय योहना' चेलाकी डेलकीमाय रो आडीया' गो'ज्गो'ज् जेरीते डो 'ड्कोन तिल गाठो'माय रो यीसुते ऊ कायोमा' ओनचार तेरना' थोङ चोल कानकीमाय।\",\"12 Hotay Yohana' chelaki delkimay ro adiya' go'jgo'j jerite do'dkon til gatho'may ro Yisute u kayoma' onchar ternа' thong chol kanakimay.\",\"Bible Verse\",\"\/12 hoːtaːj joːhanaː tʃeːlaːkiː deːlkiːmaːj roː adiːjaː ɡoːdʒɡoːdʒ dʒeːriːteː doːdkoːn til ɡaːtʰoːmaːj roː jiːsuːteː uː kaːjoːmaː oːntʃaːr teːrnaː tʰoːŋ tʃoːl kaːnakiːmaːj\/\",\"And his disciples came and took the body and buried it; and they went and told Jesus.\",\"1\"],\r\n[\"KH004244\",\"19\",\"13 When Jesus heard of it, he departed thence by ship into a desert place apart: and when the people had heard thereof, they followed him on foot out of the cities.\",\"13 जब यीशु ने यह सुना, तो नाव पर चढ़कर वहां से किसी सुनसान जगह एकान्त में चला गया; और लोग यह सुनकर नगर नगर से पैदल उसके पीछे हो लिए।\",\"13 उघाय ओनचार आन्डोरकोन यीसु डोलोङ हिनते डेब्की रो होबो 'ताय मोञ जोङो 'ड्डा' ठांड़ो रोछो 'ब् तेगुई गो 'ड्की। मुदा आडीया' बानार ओन्डोरो'माय नो लेबूकी शहरकी ताय मु'ता-मु'ता सांगोड्‌गा आडीते लामना चोलकीमाय।\",\"13 Ughay onchar andorkon Yisu dolong hinte debki ro hobo'tay mon jongodda' thando rochho'b tegui go'dki. Muda adiya' banar ondoro'may no lebuki shaharki tay mu'ta-mu'ta sangodga adite lamna cholkimay.\",\"Bible Verse\",\"\/13 uɡʰaːj oːntʃaːr aːndoːrkoːn jiːsu doːloːŋ hinteː deːbkiː roː hoːboːtaːj mon dʒoːŋɡoːddaː tʰaːndoː roːtʃʰoːb teːɡuiː ɡoːdkiː mudaː adiːjaː baːnaːr oːndoːroːmaːj noː leːbuːkiː ʃahaːrkiː taːj muːtaː-muːtaː saːŋoːdɡaː adiːteː laːmnaː tʃoːlkiːmaːj\/\",\"Now when Jesus heard this, he withdrew from there in a boat to a lonely place apart. But when the crowds heard it, they followed him on foot from the towns.\",\"1\"],\r\n[\"KH004245\",\"19\",\"14 And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.\",\"14 उस ने निकलकर बड़ी भीड़ देखी; और उन पर तरस खाया; और उस ने उन के बीमारों को चंगा किया।\",\"14 डोलोङ ताय यीसु आरेकी हिनजोऊ लेबूकी कु 'ढिङ गु'ड् काति'ब् गोड्सि 'खो'माय। लेब्कीते योकोन यीसुते लेबूई ला'की रो आडी कोसु लेबूडोमकिया' कोसुकीति'ज् बायकाययो ।\",\"14 Dolong tay Yisu areki hinjo'u lebuki ku'dhing gu'd kati'b godsikho'may. Lebkite yokon Yisute lebui la'ki ro adi kosu lebudomkiya' kosukitij baykayayo.\",\"Bible Verse\",\"\/14 doːloːŋ taːj jiːsu areːkiː hindʒoːu leːbuːkiː kuːdʰiŋ ɡuːd katiːb ɡoːdsikʰoːmaːj leːbkiːteː joːkoːn jiːsuːteː leːbuiː laːkiː roː adiː koːsuː leːbuːdoːmkijaː koːsuːkiːtidʒ baːjkaːjaːjoː\/\",\"As he went ashore he saw a great throng; and he had compassion on them, and healed their sick.\",\"1\"],\r\n[\"KH004246\",\"19\",\"15 And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals.\",\"15 जब सांझ हुई, तो उसके चेलों ने उसके पास आकर कहा; यह तो सुनसान जगह है और देर हो रही है, लोगों को विदा किया जाए कि वे बस्तियों में जाकर अपने लिये भोजन मोल लें।\",\"15 इडि 'ब् गो 'ड्ता 'ज् भेरे चेलाकी आडीया' बो'ते डेलकीमाय रो \\\"अनीङ उते राङ राङ ठांडो हिनते आयीनिङ रो ताङ इडि 'ब्ता'ज् जो जे' अम्बर लेबूकीति'ज् डाङ गोड़ेबार, होकी खोड़ी बो'कीते चोनाकी रो जहांकी सोङ जोगेकी उडु' गामो 'माय।\",\"15 Idi'b go'dta'j bhere chelaki adiya' bo'te delkimay ro \\\"Aning ute rang rang thando hinte ayining ro tang idi'bta'j jo je' ambar lebukitij dang gorebar, hoki khodi bo'kite chonaki ro jahanki song jogeki udu' gamo'may.\",\"Bible Verse\",\"\/15 idiːb ɡoːdtaːdʒ bʰeːreː tʃeːlaːkiː adiːjaː boːteː deːlkiːmaːj roː aniŋ uteː raːŋ raːŋ tʰaːndoː hinteː aːjiniŋ roː taːŋ idiːbtaːdʒ dʒoː dʒeː ambaːr leːbuːkiːtidʒ daːŋ ɡoːreːbaːr hoːkiː kʰoːdiː boːkiːteː tʃoːnaːkiː roː dʒahaːnkiː soːŋ dʒoːɡeːkiː uduː ɡaːmoːmaːj\/\",\"When it was evening, the disciples came to him and said, \\\"This is a lonely place, and the day is now over; send the crowds away to go into the villages and buy food for themselves.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH004247\",\"19\",\"16 But Jesus said unto them, They need not depart; give ye them to eat.\",\"16 यीशु ने उन से कहा उन का जाना आवश्यक नहीं! तुम ही इन्हें खाने को दो।\",\"16 \\\"होकीते चोना' दरकार उम्बोड़ि 'ज् आमपेगा होकीते जहां जो'ना तेर गोड़ेपे\\\" गामो' रो यीसु गाम ओजेङो'।\",\"16 \\\"Hokite chona' darkar umbodi'j ampega hokite jahan jo'na ter gorepe\\\" gamo' ro Yisu gam ojengo'.\",\"Bible Verse\",\"\/16 hoːkiːteː tʃoːnaː darkaːr umbodiːdʒ aːmpeːɡaː hoːkiːteː dʒahaːn dʒoːnaː teːr ɡoːreːpeː ɡaːmoː roː jiːsu ɡaːm oːdʒeːŋoː\/\",\"But Jesus said to them, \\\"They need not go away; you give them something to eat.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH004248\",\"19\",\"17 And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.\",\"17 उन्होंने उस से कहा; यहां हमारे पास पांच रोटी और दो मछिलयों को छोड़ और कुछ नहीं है।\",\"17 एला' बो'ते को मोलोय ठो कोलोङ रो उबार ठाङ काडोङते मेलायकोन ई जो उम्बोड़ि 'ज्\\\" गामो 'माय रो चेलाकी गाम ओजेङो 'माय।\",\"17 Ela' bo'te ko moloy tho kolong ro ubar thang kadongte melaykon i jo umbodi'j\\\" gamo'may ro chelaki gam ojengo'may.\",\"Bible Verse\",\"\/17 eːlaː boːteː koː moːloːj tʰoː koːloːŋ roː ubaːr tʰaːŋ kaːdoːŋteː meːlaːjkoːn iː dʒoː umbodiːdʒ ɡaːmoːmaːj roː tʃeːlaːkiː ɡaːm oːdʒeːŋoːmaːj\/\",\"They said to him, \\\"We have only five loaves here and two fish.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH004249\",\"19\",\"18 He said, Bring them hither to me.\",\"18 उस ने कहा, उन को यहां मेरे पास ले आओ।\",\"18 यीसु होजे' ईज' बो'ते ओलेपे से गामो'।\",\"18 Yisu hoje' ij' bo'te olepe se gamo'.\",\"Bible Verse\",\"\/18 jiːsu hoːdʒeː idʒ boːteː oːleːpeː seː ɡaːmoː\/\",\"And he said, \\\"Bring them here to me.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH004250\",\"19\",\"19 And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude.\",\"19 तब उस ने लोगों को घास पर बैठने को कहा, और उन पांच रोटियों और दो मछिलयों को लिया; और स्वर्ग की ओर देखकर धन्यवाद किया और रोटियां तोड़ तोड़कर चेलों को दीं, और चेलों ने लोगों को।\",\"19 'ताय यीसु लेबूकीते तोरेङ हिनते डोकोनापे गामो' रो मोलोय ठो कोलोङ रो उबार ठाङ काडोङते लुलुङकोन सु'खोपुरति 'ज् माङो' रो बारूडागा' सुनमेर गामकोन कोलोङकीते खांड़ो-खांड़ो चेलाडोमकीते तेरो' रो चेलाकी लेबूकीति'ज् तेरगा डोठो 'माय।\",\"19 'Tay Yisu lebukite torelng hinte Dokonape gamo' ro moloy tho kolong ro ubar thang kadongte lulungkon su'khopurati'j mango' ro barudaga' sunamer gamkon kolongkite khando-khando cheladomkite tero' ro chelaki lebukitij terga dotho'may.\",\"Bible Verse\",\"\/19 taːj jiːsu leːbuːkiːteː toːreːlŋ hinteː doːkoːnaːpeː ɡaːmoː roː moːloːj tʰoː koːloːŋ roː ubaːr tʰaːŋ kaːdoːŋteː luluŋkoːn suːkʰoːpuratiːdʒ maːŋoː roː baːruːdaːɡaː sunaːmeːr ɡaːmkoːn koːloːŋkiːteː kʰaːndoː-kʰaːndoː tʃeːlaːdoːmkiːteː teːroː roː tʃeːlaːkiː leːbuːkiːtidʒ teːrɡaː doːtʰoːmaːj\/\",\"Then he ordered the crowds to sit down on the grass; and taking the five loaves and the two fish he looked up to heaven, and blessed, and broke and gave the loaves to the disciples, and the disciples gave them to the crowds.\",\"1\"],\r\n[\"KH004251\",\"19\",\"20 And they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.\",\"20 और सब खाकर तृप्त हो गए, और उन्होंने बचे हुए टुकड़ों से भरी हुई बारह टोकिरयां उठाईं।\",\"20 झाड़ीगा जओ'कोन बेसो गो'ड्कीमाय रो बनचे खांड़ाकी बुङ घोल उबार दोउड़ा भोरे गो'ड्की।\",\"20 Jhariga jo'kon beso go'dkimay ro banche khandaki bung ghol ubar douda bhore go'dki.\",\"Bible Verse\",\"\/20 dʒʰaːriɡaː dʒoːkoːn beːsoː ɡoːdkiːmaːj roː bantʃeː kʰaːndaːkiː buŋ ɡʰoːl ubaːr doudaː bʰoːreː ɡoːdkiː\/\",\"And they all ate and were satisfied. And they took up twelve baskets full of the broken pieces left over.\",\"1\"],\r\n[\"KH004252\",\"19\",\"21 And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.\",\"21 और खाने वाले स्त्रियों और बालकों को छोड़कर पांच हजार पुरूषों के अटकल थे॥\",\"21 लेबूकी कोनसेलडू' रो कुंडु 'कीते मेलायकोन को 'पुडू' ए'ब्लोङगा मोलोय हजार गु'ड् आवकीमाय।\",\"21 Lebuki konseladu' ro kundu'kite melaykon ko'pudu' e'blonga moloy hajar gu'd awakimay.\",\"Bible Verse\",\"\/21 leːbuːkiː koːnseːladuː roː kunduːkiːteː meːlaːjkoːn koːpuduː eːbloːŋɡaː moːloːj hadʒaːr ɡuːd aːwakimaːj\/\",\"And those who ate were about five thousand men, besides women and children.\",\"1\"],\r\n[\"KH004253\",\"19\",\"22 And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.\",\"22 और उस ने तुरन्त अपने चेलों को बरबस नाव पर चढ़ाया, कि वे उस से पहिले पार चले जाएं, जब तक कि वह लोगों को विदा करे।\",\"22 ताय हो खोंड़ोगा यीसु चेलाकीति 'ज् डोलोङ हीनते डे'ब्नापे रो ईञा' ताय सेङगा धांयपे हान पारो गामो' रो हिनजोऊ आडी लेबूकीति 'ज् ओ' डाङना मोड़ेयो'।\",\"22 Tay ho khondoga Yisu chelakitij dolong hinte debnape ro inja' tay senga dhanyape han paro gamo' ro hinjo'u adi lebukitij o' dangna madeyo'.\",\"Bible Verse\",\"\/22 taːj hoː kʰoːndoːɡaː jiːsu tʃeːlaːkiːtidʒ doːloːŋ hinteː deːbnaːpeː roː indʒaː taːj seːŋɡaː dʰaːnjapeː han paːroː ɡaːmoː roː hindʒoːu adiː leːbuːkiːtidʒ oː daːŋnaː maːdeːjoː\/\",\"Then he made the disciples get into the boat and go before him to the other side, while he dismissed the crowds.\",\"1\"],\r\n[\"KH004254\",\"19\",\"23 And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.\",\"23 वह लोगों को विदा करके, प्रार्थना करने को अलग पहाड़ पर चढ़ गया; और सांझ को वहां अकेला था।\",\"23 लेबूकीते ओ' डाङ डोठो' रो आडी सुनमेरना' थोङ ए'ब्लोङगा टोंगरी तो 'ब्ल्हुङ हीनते चोल कानकी रो जेलोङकी हिनाजोऊ आडी होते ए'ब्लोङगा आवकी।\",\"23 Lebukite o' dang dotho' ro adi sunamerna' thong e'blonga tongri to'blhung hinte chol kanaki ro jelongki hinajo'u adi hote e'blonga awaki.\",\"Bible Verse\",\"\/23 leːbuːkiːteː oː daːŋ doːtʰoː roː adiː sunaːmeːrnaː tʰoːŋ eːbloːŋɡaː toːŋɡriː toːblhuŋ hinteː tʃoːl kaːnakiː roː dʒeːloːŋkiː hinaːdʒoːu adiː hoːteː eːbloːŋɡaː aːwakiː\/\",\"And after he had dismissed the crowds, he went up on the mountain by himself to pray. When evening came, he was there alone,\",\"1\"],\r\n[\"KH004255\",\"19\",\"24 But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.\",\"24 उस समय नाव झील के बीच लहरों से डगमगा रही थी, क्योंकि हवा साम्हने की थी।\",\"24 हिनाजोऊ को डोलोङ ढेइर डिसा' चोलकानसि 'खो' रो हलका बुङ डगमगाय खोरना ला'की, ईनानो कोयो मुगमति 'ज् ताय डेना ला'की।\",\"24 Hinajo'u ko dolong dheir disa' cholkansi'kho' ro halka bung dagmagay khorana la'ki, inano koyo mugamti'j tay dena la'ki.\",\"Bible Verse\",\"\/24 hinaːdʒoːu koː doːloːŋ dʰeːir disaː tʃoːlkansiːkʰoː roː halkaː buŋ daɡmaɡaːj kʰoːranaː laːkiː inaːnoː koːjoː muɡamtiːdʒ taːj deːnaː laːkiː\/\",\"but the boat by this time was many furlongs distant from the land, beaten by the waves; for the wind was against them.\",\"1\"],\r\n[\"KH004256\",\"19\",\"25 And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea.\",\"25 और वह रात के चौथे पहर झील पर चलते हुए उन के पास आया।\",\"25 ताय इडिबा' ई'फोन अन्टा गु'ड्ते यीसु सोमदोर हिनते सांगो ' चेलाकिया' रोछो'ब् डेलकी।\",\"25 Tay idiba' i'phon anta gu'dte Yisu somdor hinte sango' chelakiya' rochho'b delki.\",\"Bible Verse\",\"\/25 taːj idibaː iːpʰoːn antaː ɡuːdteː jiːsu soːmdor hinteː saːŋoː tʃeːlaːkijaː roːtʃʰoːb deːlkiː\/\",\"And in the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea.\",\"1\"],\r\n[\"KH004257\",\"19\",\"26 And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they cried out for fear.\",\"26 चेले उस को झील पर चलते हुए देखकर घबरा गए! और कहने लगे, वह भूत है; और डर के मारे चिल्ला उठे।\",\"26 यीसु सोमदोर हिनते सांगो 'ड्ता 'ज् जे' योकोन चेलाकी बोतोङ बुङ इघाय गो 'ड्कीमाय रो “ईयु डुबो' गामो 'माय रो बोतोङ बुङ चिकरेकीमाय।\",\"26 Yisu somdor hinte sango'dta'j je' yokon chelaki botong bung ighay go'dkimay ro \\\"Iyu dubo' gamo'may ro botong bung chikrekimaay.\",\"Bible Verse\",\"\/26 jiːsu soːmdor hinteː saːŋoːdtaːdʒ dʒeː joːkoːn tʃeːlaːkiː boːtoːŋ buŋ iɡʰaːj ɡoːdkiːmaːj roː ijuː duboː ɡaːmoːmaːj roː boːtoːŋ buŋ tʃikreːkiːmaːj\/\",\"But when the disciples saw him walking on the sea, they were terrified, saying, \\\"It is a ghost!\\\" And they cried out for fear.\",\"1\"],\r\n[\"KH004258\",\"19\",\"27 But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.\",\"27 यीशु ने तुरन्त उन से बातें की, और कहा; ढाढ़स बान्धो; मैं हूं; डरो मत।\",\"27 मुदा यीसु होकीते \\\"डीढ़ घोगेपे, ईञ हेकिञ, आ'पे बोतोङना\\\" गाम धाफो'।\",\"27 Muda Yisu hokite \\\"Didh gogере, inj hekinj, a'pe botongna\\\" gam dhafo'.\",\"Bible Verse\",\"\/27 mudaː jiːsu hoːkiːteː didʰ ɡoːɡeːpeː indʒ heːkindʒ aːpeː boːtoːŋnaː ɡaːm dʰafoː\/\",\"But immediately he spoke to them, saying, \\\"Take heart, it is I; have no fear.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH004259\",\"19\",\"28 And Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me come unto thee on the water.\",\"28 पतरस ने उस को उत्तर दिया, हे प्रभु, यदि तू ही है, तो मुझे अपने पास पानी पर चलकर आने की आज्ञा दे।\",\"28 अम्बरगा हेकेबार ला' प्रभु ईञते अम्बरा' बो'ते डा' हिनते रेमागेबार\\\" गामो' रो पतरस लु'ब्सा 'ब् डोमकी।\",\"28 Ambarga hekebar la' Prabhu injte ambara' bo'te da' hinte remagebar\\\" gamo' ro Patras lu'bsa'b domki.\",\"Bible Verse\",\"\/28 ambaːrɡaː heːkeːbaːr laː praːbʰu indʒteː ambaːraː boːteː daː hinteː reːmaːɡeːbaːr ɡaːmoː roː patras luːbsaːb doːmkiː\/\",\"And Peter answered him, \\\"Lord, if it is you, bid me come to you on the water.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH004260\",\"19\",\"29 And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus.\",\"29 उस ने कहा, आ: तब पतरस नाव पर से उतरकर यीशु के पास जाने को पानी पर चलने लगा।\",\"29 यीसु \\\"आयगा' होनताय\\\" गामो' रो पतरस डोलोङ ताय आरेकोन डा' तो 'ब्ल्हुङते सांगो ' यीसु-आ' रोछो 'ब् चोना माड़े गोठो'\",\"29 Yisu \\\"Ayga' honatay\\\" gamo' ro Patras dolong tay arekon da' to'blhungte sango' Yisu-a' rochho'b chona made gotho'\",\"Bible Verse\",\"\/29 jiːsu aːjɡaː hoːnaːtaːj ɡaːmoː roː patras doːloːŋ taːj areːkoːn daː toːblhuŋteː saːŋoː jiːsu-aː roːtʃʰoːb tʃoːnaː maːdeː ɡoːtʰoː\/\",\"He said, \\\"Come.\\\" So Peter got out of the boat and walked on the water and came to Jesus;\",\"1\"],\r\n[\"KH004261\",\"19\",\"30 But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me.\",\"30 पर हवा को देखकर डर गया, और जब डूबने लगा, तो चिल्लाकर कहा; हे प्रभु, मुझे बचा।\",\"30 मुद्रा हो भेरेगा बरन्डो गु'ड् कोयोते योकोन होकड़ बोतोङ गो'ड्की रो डूबेना माड़ेते 'ज् नो होकड़ \\\"ईञते बनचायबार प्रभु\\\" गामो' रो ठिसायो'।\",\"30 Mudra ho bherega barando gu'd koyote yokon hokad botong go'dki ro dubena madete'j no hokad \\\"Injte banchaybar Prabhu\\\" gamo' ro thisayo'.\",\"Bible Verse\",\"\/30 mudraː hoː bʰeːreːɡaː baraːndoː ɡuːd koːjoteː joːkoːn hokad boːtoːŋ ɡoːdkiː roː dubeːnaː maːdeteːdʒ noː hokad indʒteː bantʃaːjbaːr praːbʰu ɡaːmoː roː tʰisaːjoː\/\",\"but when he saw the wind, he was afraid, and beginning to sink he cried out, \\\"Lord, save me.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH004262\",\"19\",\"31 And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?\",\"31 यीशु ने तुरन्त हाथ बढ़ाकर उसे थाम लिया, और उस से कहा, हे अल्प-विश्वासी, तू ने क्यों सन्देह किया?\",\"31 यीसु ति' ओजा'ब् धाफो' रो होकड़ते धो'कोन \\\"आमा' हिनते तेईनको जो कांड़ि 'ज् उम्बोड़ि 'ज् निकिन, आम इना उघाय धुकचुकायकीम\\\" गामो'।\",\"31 Yisu ti' oja'b dhafo' ro hokadte dhokon \\\"Ama' hinte teinko jo kandi'j umbodi'j nikin, am ina ughay dhukachukayakim\\\" gamo'.\",\"Bible Verse\",\"\/31 jiːsu tiː oːdʒaːb dʰafoː roː hokadteː dʰoːkoːn amaː hinteː teːinkoː dʒoː kaːndiːdʒ umbodiːdʒ nikin am inaː uɡʰaːj dʰukatʃukaːjakiːm ɡaːmoː\/\",\"Jesus immediately reached out his hand and caught him, saying to him, \\\"O man of little faith, why did you doubt?\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH004263\",\"19\",\"32 And when they were come into the ship, the wind ceased.\",\"32 जब वे नाव पर चढ़ गए, तो हवा थम गई।\",\"32 ताय आ'ड्ङ्कियार डोलोङ हिनते इघाय डे'ब्कीकियार होघायगा कोयो जो आटके गो'ड्की।\",\"32 Tay a'dn'kiyar dolong hinte ighay de'bkikiyar hoghayga koyo jo atke go'dki.\",\"Bible Verse\",\"\/32 taːj aːdnkiːjaːr doːloːŋ hinteː iɡʰaːj deːbkikiːjaːr hoːɡʰaːjɡaː koːjoː dʒoː atkeː ɡoːdkiː\/\",\"And when they got into the boat, the wind ceased.\",\"1\"],\r\n[\"KH004264\",\"19\",\"33 Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God.\",\"33 इस पर जो नाव पर थे, उन्होंने उसे दण्डवत करके कहा; सचमुच तू परमेश्वर का पुत्र है॥\",\"33 आता लेबूकी डोलोङ हिनते आवकीमाय होकी यीसुते \\\"अम्बर सो 'तोगा पोनोमोसोरा' बेटडोमकियारगा हेकेबार गामो 'माय रो बिरिमकोन आडीते सुमाङो 'माय।\",\"33 Ata lebuki dolong hinte awakimay hoki Yisute \\\"Ambar so'toga Ponomosora' betadomkiyarga hekebar gamo'may ro birimkon adite sumango'may.\",\"Bible Verse\",\"\/33 aːtaː leːbuːkiː doːloːŋ hinteː aːwakimaːj hoːkiː jiːsuːteː ambaːr soːtoːɡaː poːnoːmoːsoːraː beːtadoːmkijaːrɡaː heːkeːbaːr ɡaːmoːmaːj roː biriːmkoːn adiːteː sumaːŋoːmaːj\/\",\"And those in the boat worshiped him, saying, \\\"Truly you are the Son of God.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH004265\",\"19\",\"34 And when they were gone over, they came into the land of Gennesaret.\",\"34 वे पार उतरकर गन्नेसरत देश में पहुंचे।\",\"34 सोमदोर पारोकोन आ 'ड्की गेनेसरेत पो'दा डेल गो 'ड्कीमाय।\",\"34 Somdor parokon a'dki Geneseret po'da del go'dkimay.\",\"Bible Verse\",\"\/34 soːmdor paːroːkoːn aːdkiː ɡeneːsareːt poːdaː deːl ɡoːdkiːmaːj\/\",\"And when they had crossed over, they came to land at Gennesaret.\",\"1\"],\r\n[\"KH004266\",\"19\",\"35 And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;\",\"35 और वहां के लोगों ने उसे पहचानकर आस पास के सारे देश में कहला भेजा, और सब बीमारों को उसके पास लाए।\",\"35 होता' लेबूकी यीसुते कोङ गोठो 'माय रो हिना 'थोङ होबो 'किया' खोड़ीकीते गोटा उकड़ा' ओनचार तेरो'माय। होकी झाड़ी कोसु लेबूकीति'ज् ओलकोन यीसुआ' बो'ते डेलकीमाय रो आडीते\",\"35 Hotа' lebuki Yisute kong gotho'may ro hina'thong hobo'kiya' khodikite gota ukada' onchar tero'may. Hoki jhari kosu lebukitij olkon Yisua' bo'te delkimay ro adite\",\"Bible Verse\",\"\/35 hotaː leːbuːkiː jiːsuːteː koŋ ɡoːtʰoːmaːj roː hinaːtʰoːŋ hoboːkijaː kʰoːdiːkiːteː ɡoːtaː ukaːdaː oːntʃaːr teːroːmaːj hoːkiː dʒʰaːriː koːsuː leːbuːkiːtidʒ oːlkoːn jiːsuaː boːteː deːlkiːmaːj roː adiːteː\/\",\"And when the men of that place recognized him, they sent round to all that region and brought to him all that were sick,\",\"1\"],\r\n[\"KH004267\",\"19\",\"36 And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole.\",\"36 और उस से बिनती करने लगे, कि वह उन्हें अपने वस्त्र के आंचल ही को छूने दे: और जितनों ने उसे छूआ, वे चंगे हो गए॥\",\"36 \\\"लुतुईनोबारा' ओंगुलडोमते उड्डु' ए'ब्लोङ जो को जि'ब्ना तेर गोड़ेबार नो\\\" गामता-गामता गोहराययो 'माय रो बेर-बेरकी जिफो'की हो झाड़ीकिया'गा कोसु बोने उथर गो'ड्की।\",\"36 \\\"Lutuinobara' onguladomte uddu' e'blong jo ko ji'bna ter gorebar no\\\" gamta-gamta gohrayyo'may ro ber-berki jipho'ki ho jharikiya'ga kosu bone uthar go'dki.\",\"Bible Verse\",\"\/36 lutuiːnobaːraː oːŋuladomteː udduː eːbloːŋ dʒoː koː dʒiːbnaː teːr ɡoːreːbaːr noː ɡaːmtaː-ɡaːmtaː ɡoːhraːjjoːmaːj roː beːr-beːrkiː dʒipʰoːkiː hoː dʒʰaːriːkijaːɡaː koːsuː boːneː utʰaːr ɡoːdkiː\/\",\"and besought him that they might only touch the fringe of his garment; and as many as touched it were made well.\",\"1\"]\r\n ];\r\n\r\n \/\/ Convert raw data to objects\r\n var bibleData = [];\r\n for (var i = 0; i < rawData.length; i++) {\r\n var row = rawData[i];\r\n bibleData.push({\r\n wordId: row[0],\r\n categoryId: row[1],\r\n english: row[2],\r\n hindi: row[3],\r\n khadiaUnicode: row[4],\r\n roman: row[5],\r\n pos: row[6],\r\n pronunciation: row[7],\r\n defination: row[8],\r\n verified: row[9] === '1'\r\n });\r\n }\r\n\r\n \/\/ ----- STATE -----\r\n var ITEMS_PER_PAGE = 15;\r\n var currentPage = 1;\r\n var filteredData = bibleData.slice(0);\r\n var searchTerm = '';\r\n var posFilter = 'all';\r\n\r\n var tableBody = document.getElementById('tableBody');\r\n var paginationControls = document.getElementById('paginationControls');\r\n var searchInput = document.getElementById('searchInput');\r\n var posFilterSelect = document.getElementById('posFilter');\r\n var resultsInfo = document.getElementById('resultsInfo');\r\n var totalStats = document.getElementById('totalStats');\r\n\r\n totalStats.textContent = 'Total: ' + bibleData.length + ' verses';\r\n\r\n function filterData() {\r\n var term = searchTerm.trim().toLowerCase();\r\n var pos = posFilter;\r\n\r\n filteredData = bibleData.filter(function(item) {\r\n var matchesSearch = true;\r\n if (term) {\r\n matchesSearch =\r\n item.english.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.hindi.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.khadiaUnicode.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.roman.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.defination.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.wordId.toLowerCase().indexOf(term) !== -1;\r\n }\r\n var matchesPos = true;\r\n if (pos !== 'all') {\r\n matchesPos = item.pos.toLowerCase() === pos.toLowerCase();\r\n }\r\n return matchesSearch && matchesPos;\r\n });\r\n\r\n currentPage = 1;\r\n render();\r\n }\r\n\r\n function render() {\r\n var totalItems = filteredData.length;\r\n var totalPages = Math.ceil(totalItems \/ ITEMS_PER_PAGE) || 1;\r\n if (currentPage > totalPages) currentPage = totalPages;\r\n if (currentPage < 1) currentPage = 1;\r\n\r\n var start = (currentPage - 1) * ITEMS_PER_PAGE;\r\n var end = Math.min(start + ITEMS_PER_PAGE, totalItems);\r\n var pageItems = filteredData.slice(start, end);\r\n\r\n resultsInfo.textContent = 'Showing ' + (start+1) + '–' + end + ' of ' + totalItems + ' verses';\r\n\r\n if (pageItems.length === 0) {\r\n tableBody.innerHTML = '<tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">No verses found matching your criteria.';\r\n } else {\r\n var html = '';\r\n for (var i = 0; i < pageItems.length; i++) {\r\n var item = pageItems[i];\r\n var rowNum = start + i + 1;\r\n var verifiedBadge = item.verified ? '<span class=\"badge-verified\"><i class=\"fas fa-check\"> Yes' : '<span style=\"color:#8a7b6b; font-style:italic;\">No';\r\n html += '<tr>';\r\n html += '<td>' + rowNum + '';\r\n html += '<td class=\"word-id\">' + item.wordId + '';\r\n html += '<td class=\"english-word\">' + item.english + '';\r\n html += '<td class=\"hindi-word\">' + item.hindi + '';\r\n html += '<td class=\"khadia-unicode\">' + item.khadiaUnicode + '';\r\n html += '<td class=\"roman-word\">' + item.roman + '';\r\n html += '<td><span class=\"pos-tag\">' + item.pos + '';\r\n html += '<td class=\"pronunciation\">' + item.pronunciation + '';\r\n html += '<td class=\"defination\">' + item.defination + '';\r\n html += '<td>' + verifiedBadge + '';\r\n html += '';\r\n }\r\n tableBody.innerHTML = html;\r\n }\r\n\r\n renderPagination(totalPages);\r\n }\r\n\r\n function renderPagination(totalPages) {\r\n if (totalPages <= 1) {\r\n paginationControls.innerHTML = '';\r\n return;\r\n }\r\n\r\n var html = '';\r\n html += '<button class=\"page-prev\" data-page=\"prev\"' + (currentPage === 1 ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-left\">';\r\n\r\n var maxVisible = 7;\r\n var startPage = 1;\r\n var endPage = totalPages;\r\n\r\n if (totalPages > maxVisible) {\r\n var half = Math.floor(maxVisible \/ 2);\r\n if (currentPage <= half) {\r\n endPage = maxVisible;\r\n } else if (currentPage >= totalPages - half) {\r\n startPage = totalPages - maxVisible + 1;\r\n } else {\r\n startPage = currentPage - half;\r\n endPage = currentPage + half;\r\n }\r\n }\r\n\r\n if (startPage > 1) {\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"1\">1';\r\n if (startPage > 2) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n }\r\n\r\n for (var i = startPage; i <= endPage; i++) {\r\n var active = i === currentPage ? 'active-page' : '';\r\n html += '<button class=\"page-num ' + active + '\" data-page=\"' + i + '\">' + i + '';\r\n }\r\n\r\n if (endPage < totalPages) {\r\n if (endPage < totalPages - 1) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"' + totalPages + '\">' + totalPages + '';\r\n }\r\n\r\n html += '<button class=\"page-next\" data-page=\"next\"' + (currentPage === totalPages ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-right\">';\r\n html += '<span class=\"page-info\">' + currentPage + ' \/ ' + totalPages + '';\r\n\r\n paginationControls.innerHTML = html;\r\n\r\n var buttons = paginationControls.querySelectorAll('button');\r\n for (var j = 0; j < buttons.length; j++) {\r\n buttons[j].addEventListener('click', function() {\r\n if (this.disabled) return;\r\n var target = this.dataset.page;\r\n if (target === 'prev') {\r\n if (currentPage > 1) { currentPage--; render(); }\r\n } else if (target === 'next') {\r\n if (currentPage < totalPages) { currentPage++; render(); }\r\n } else {\r\n var pageNum = parseInt(target, 10);\r\n if (!isNaN(pageNum) && pageNum >= 1 && pageNum <= totalPages) {\r\n currentPage = pageNum;\r\n render();\r\n }\r\n }\r\n });\r\n }\r\n }\r\n\r\n searchInput.addEventListener('input', function() {\r\n searchTerm = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n posFilterSelect.addEventListener('change', function() {\r\n posFilter = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n \/\/ Initial render\r\n render();\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-89a0ac7 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-b143a14 \" data-id=\"89a0ac7\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"89a0ac7\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6dbd0b4 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6dbd0b4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.esv.org\/Matthew+14\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Matthew Chapter 14<\/a> in Kharia – मत्ती <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/khadia-bible-%e0%a4%96%e0%a5%9c%e0%a4%bf%e0%a4%af%e0%a4%be-%e0%a4%ac%e0%a4%be%e0%a4%87%e0%a4%ac%e0%a4%b2\/\">अध्याय<\/a> 14Matthew Chapter 14 in Kharia – मत्ती अध्याय 14Matthew Chapter 14 in Kharia – मत्ती अध्याय 14Matthew Chapter 14 in Kharia – मत्ती अध्याय 14Matthew Chapter 14 in Kharia – मत्ती अध्याय 14Matthew Chapter 14 in Kharia – मत्ती अध्याय 14Matthew Chapter 14 in Kharia – मत्ती अध्याय 14Matthew Chapter 14 in Kharia – मत्ती अध्याय 14Matthew Chapter 14 in Kharia – मत्ती अध्याय 14Matthew Chapter 14 in Kharia – मत्ती अध्याय 14<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Matthew Chapter 14 in Kharia – मत्ती अध्याय 14 Matthew 14 · मत्ती १४ · मोंज मत्ती १४ Matthew 14 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16432,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-16431","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16431","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16431"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16431\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16432"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16431"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}