{"id":16338,"date":"2026-09-19T07:46:33","date_gmt":"2026-09-19T02:16:33","guid":{"rendered":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/?page_id=16338"},"modified":"2026-09-27T07:18:41","modified_gmt":"2026-09-27T01:48:41","slug":"matthew-chapter-11-in-kharia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/matthew-chapter-11-in-kharia\/","title":{"rendered":"Matthew Chapter 11 in Kharia"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Matthew\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t

Matthew Chapter 11 in Kharia – मत्ती अध्याय 11<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n \r\n \r\n Matthew 11 · मत्ती ११ · मोंज मत्ती ११<\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1000px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2.5rem 2.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.12);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #1e2b3c;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.5rem;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .subtitle {\r\n font-size: 1rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n font-weight: 400;\r\n margin-left: auto;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.5rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar span {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar i {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 10px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.5rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n width: fit-content;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group {\r\n display: flex;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n overflow: hidden;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n border: none;\r\n background: transparent;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.2s;\r\n color: #3a4b5a;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button.active {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button:first-child {\r\n border-radius: 40px 0 0 40px;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button:last-child {\r\n border-radius: 0 40px 40px 0;\r\n }\r\n\r\n .verse-block {\r\n display: flex;\r\n gap: 1.5rem;\r\n padding: 0.8rem 0;\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n align-items: flex-start;\r\n }\r\n\r\n .verse-number {\r\n font-weight: 700;\r\n color: #a67b5b;\r\n min-width: 2.2rem;\r\n font-size: 0.95rem;\r\n padding-top: 0.1rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text {\r\n font-size: 1rem;\r\n line-height: 1.8;\r\n color: #1e2b3c;\r\n flex: 1;\r\n }\r\n\r\n .verse-text p {\r\n margin-bottom: 0.3rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text .en {\r\n color: #2c4055;\r\n }\r\n .verse-text .hi {\r\n color: #1e2b3c;\r\n }\r\n .verse-text .kh {\r\n color: #4d3f32;\r\n font-style: normal;\r\n }\r\n\r\n .verse-text strong {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .footer {\r\n margin-top: 2.5rem;\r\n padding-top: 1.5rem;\r\n border-top: 2px solid #e5dcd0;\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-buttons {\r\n display: flex;\r\n gap: 1rem;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn {\r\n display: inline-flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n text-decoration: none;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n transition: 0.2s;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: #faf7f2;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn i {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn {\r\n background: #e8dfd6;\r\n border-color: #c9bdb0;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note {\r\n flex: 1;\r\n min-width: 200px;\r\n text-align: right;\r\n font-style: italic;\r\n color: #6b5f50;\r\n padding: 0.4rem 0;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note i {\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-right: 4px;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note strong {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .credit {\r\n text-align: center;\r\n margin-top: 1.8rem;\r\n padding-top: 1.2rem;\r\n border-top: 1px dashed #e5dcd0;\r\n font-size: 1rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #1e2b3c;\r\n letter-spacing: 0.02em;\r\n }\r\n\r\n .credit i {\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-right: 6px;\r\n }\r\n\r\n .topics {\r\n margin-top: 2rem;\r\n padding-top: 1.5rem;\r\n border-top: 1px dashed #e5dcd0;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n line-height: 1.9;\r\n }\r\n\r\n .topics h3 {\r\n font-size: 1rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-bottom: 0.6rem;\r\n }\r\n\r\n .topics p {\r\n margin-bottom: 0.3rem;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 650px) {\r\n .container {\r\n padding: 1.2rem;\r\n }\r\n h1 {\r\n font-size: 1.4rem;\r\n }\r\n .meta-bar {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n }\r\n .lang-toggle {\r\n width: 100%;\r\n justify-content: center;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n padding: 0.3rem 0.8rem;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n }\r\n .verse-block {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n padding: 0.6rem 0;\r\n }\r\n .verse-number {\r\n min-width: auto;\r\n }\r\n .footer {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: center;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .reference-note {\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .nav-buttons {\r\n justify-content: center;\r\n width: 100%;\r\n }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n Matthew 11 - मत्ती अध्याय घोल मोञ्ज \r\n <span class=\"subtitle\"><\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <!-- Meta Bar -->\r\n <div class=\"meta-bar\">\r\n <span><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> मत्ती 11 · Matthew 11<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-star\"><\/i> योहन बपतिस्ता · John the Baptist<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-cross\"><\/i> लेरू जीयोम · Rest<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-language\"><\/i> English · हिन्दी · खड़िया<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Language Toggle -->\r\n <div class=\"lang-toggle\">\r\n <label><i class=\"fas fa-language\"><\/i> भाषा:<\/label>\r\n <div class=\"toggle-group\" id=\"langToggle\">\r\n <button class=\"active\" data-lang=\"khadia\">खड़िया<\/button>\r\n <button data-lang=\"hindi\">हिन्दी<\/button>\r\n <button data-lang=\"english\">English<\/button>\r\n <button data-lang=\"all\">सभी · All<\/button>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- ===== CONTENT ===== -->\r\n <div id=\"contentContainer\">\r\n\r\n <!-- Verse 1 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"1\">\r\n <div class=\"verse-number\">1<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">' घोल उबारझन चेलाडोमकीते उखो 'घाय सल्हा तेर पालकोन यीसु होताय यहूदीकिया' शहर हिनते सिखायना रो लेरे' ओनचार उतुन ओ'ब्न्डोरना चोलकानकी।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">जब यीशु अपने बारह चेलों को आज्ञा दे चुका, तो वह उन के नगरों में उपदेश और प्रचार करने को वहां से चला गया॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 2 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"2\">\r\n <div class=\"verse-number\">2<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">जेहेल हिनते योहन यीसु मसीह ईकी कामुना ला'की होजे'की ओन्डोरो' रो चेलाडोमकीते यीसुआ' बो'ते<\/p>\r\n <p class=\"hi\">यूहन्ना ने बन्दीगृह में मसीह के कामों का समाचार सुनकर अपने चेलों को उस से यह पूछने भेजा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Now when John had heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples,<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 3 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"3\">\r\n <div class=\"verse-number\">3<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">'अता लेबूकियारते डेना आयी 'ज् हो लेबूकियार अम्बरगा हेकेबार नो एले जहां होडोमकड़ते बो 'सुयेले, गामो' रो जुङना डाङो' ।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">कि क्या आनेवाला तू ही है: या हम दूसरे की बाट जोहें?<\/p>\r\n <p class=\"en\">And said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another?<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 4 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"4\">\r\n <div class=\"verse-number\">4<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">यीसु होकीते धांयपे चोनापे रो आमपे ईकी योतेपे रो ओन्डोरतेपे होजे 'की योहनते उतुन गोड़ेपे<\/p>\r\n <p class=\"hi\">यीशु ने उत्तर दिया, कि जो कुछ तुम सुनते हो और देखते हो, वह सब जाकर यूहन्ना से कह दो।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Jesus answered and said unto them, Go and shew John again those things which ye do hear and see:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 5 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"5\">\r\n <div class=\"verse-number\">5<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">मो 'ड् कुंड़ेल लेबूकी ओडो' योना पालतेकी, काटा उम पाल-पाल लेबूकी सांगो'ड् गो 'ड्ताकी, जेरी लोरो' लेबूकीते परपनडोमता, लुतुर सोटोङ लेबूकी ओडो' आन्डोरना पाल गो 'ड्तेकी, बेरा' जीयोम आजोड् सि'ता, होकीते बोब्रोल डोमता रो बेतो 'ड्- जलङ लेबूकीते लेरे' ओनचार उतुन-ओ'ब्न्डोरडोमता<\/p>\r\n <p class=\"hi\">कि अन्धे देखते हैं और लंगड़े चलते फिरते हैं; कोढ़ी शुद्ध किए जाते हैं और बहिरे सुनते हैं, मुर्दे जिलाए जाते हैं; और कंगालों को सुसमाचार सुनाया जाता है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 6 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"6\">\r\n <div class=\"verse-number\">6<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ओडो' बेहार ईञते कांडि 'ज्ना उम मेलयाते होकड़ बारू नसीबा' आयी 'ज्" गामो' रो गाम ओजेङो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और धन्य है वह, जो मेरे कारण ठोकर न खाए।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 7 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"7\">\r\n <div class=\"verse-number\">7<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">योहना' हो चेलाकी चोना आ'ब्सिफो 'की नो यीसु लेबूकीति 'ज् योहना' उघाय कायोम गामना माड़ेयो', "आमपे धुड़ी राइज हिनते ई योना चोलसि 'खो'पे? कोयो बुङ हिले लो'ता होघाय जहां तोन्डेङते उडु' को उम्बो'? उम्बो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">जब वे वहां से चल दिए, तो यीशु यूहन्ना के विषय में लोगों से कहने लगा; तुम जंगल में क्या देखने गए थे? क्या हवा से हिलते हुए सरकण्डे को?<\/p>\r\n <p class=\"en\">And as they departed, Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind?<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 8 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"8\">\r\n <div class=\"verse-number\">8<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ला' ईयोना चोलसि 'खो'पे होनताय? बेस-बेस लुतुई सुसु जहां लेबूते उडु' योना चोलसि 'खो'पे नो ई? उम्बो', ईनानो बेस-बेस लुतुई सुसु लेबूकी को रे' किया' ओ' हिनतेगा' आवताकी।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">फिर तुम क्या देखने गए थे? क्या कोमल वस्त्र पहिने हुए मनुष्य को? देखो, जो कोमल वस्त्र पहिनते हैं, वे राजभवनों में रहते हैं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? behold, they that wear soft clothing are in kings' houses.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 9 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"9\">\r\n <div class=\"verse-number\">9<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ला' ईना चोलसि 'खोपे होनताय? जहां नबीते उडु' को योना उमपे चोलसि 'खो'? हां'आ, सो'तोगा। ईञ आमपेते गामतिञ नबी ताय जो महां लेबूते ।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">तो फिर क्यों गए थे? क्या किसी भविष्यद्वक्ता को देखने को? हां; मैं तुम से कहता हूं, वरन भविष्यद्वक्ता से भी बड़े को।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 10 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"10\">\r\n <div class=\"verse-number\">10<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ईनानो उकड़ बेरा' कायोम योयेम ईञ ओनघेरनाईजते आमा' आंजोरते डाङतिञ आडीगा आमा' थोङ मुगम-मुगम गो 'झुङ बायकायगा डोड़े गामकोन लिखा आयी 'ज् हो लेबूगा हेके।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">यह वही है, जिस के विषय में लिखा है, कि देख; मैं अपने दूत को तेरे आगे भेजता हूं, जो तेरे आगे तेरा मार्ग तैयार करेगा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For this is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 11 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"11\">\r\n <div class=\"verse-number\">11<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">सो 'तोगा ईञ आमपेते गाम गो'ड्तिञ, आयोकिया' ताय जोरमे आता लेबू जो योहन बपतिस्ताया' ताय महां उम बोनेसि'। तेऊआ' जो सु'खोपुर हिनते बेहार झाड़ीया' ताय कोनोन आयी 'ज् होकड़ योहना' ताय महां आयी 'ज्।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">मैं तुम से सच कहता हूं, कि जो स्त्रियों से जन्मे हैं, उन में से यूहन्ना बपतिस्मा देने वाले से कोई बड़ा नहीं हुआ; पर जो स्वर्ग के राज्य में छोटे से छोटा है वह उस से बड़ा है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not risen a greater than John the Baptist: notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 12 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"12\">\r\n <div class=\"verse-number\">12<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">योहन बपतिस्ताया' दिनो ताय जे' तमा जोऊले लेबूकी सु'खोपुरा' राइजते डो 'ड्ना थोङ ईकु'ड्गा लड़े लखाताज्माय रो बेरकी कटि 'ज् पाड़ोमबो' आयी 'ज्माय होकी होजे' मोठगा माड़ेना लामसि 'माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">यूहन्ना बपतिस्मा देने वाले के दिनों से अब तक स्वर्ग के राज्य पर जोर होता रहा है, और बलवान उसे छीन लेते हैं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 13 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"13\">\r\n <div class=\"verse-number\">13<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"योहन बो'तायया' झाड़ी नबीकी रो एतोङडा' जो राइजा' आंजोर कायोम ए 'ब्लोङ उतुनना पालसि 'माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">यूहन्ना तक सारे भविष्यद्वक्ता और व्यवस्था भविष्यद्ववाणी करते रहे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For all the prophets and the law prophesied until John.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 14 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"14\">\r\n <div class=\"verse-number\">14<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आमपे कायोमनाईजते बादेतापेगा ला' योहन आता एलियसकियारते डेना आवकी हो एलियसगा हेके।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और चाहो तो मानो, एलिय्याह जो आनेवाला था, वह यही है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And if ye will receive it, this is Elias, which was for to come.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 15 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"15\">\r\n <div class=\"verse-number\">15<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">जहांयकोना' ओन्डोरना' लुतुर डोम उडु' आयी 'ज् ला' होकड़ ओन्डोर जोम गुडू'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">जिस के सुनने के कान हों, वह सुन ले।<\/p>\r\n <p class=\"en\">He that hath ears to hear, let him hear.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 16 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"16\">\r\n <div class=\"verse-number\">16<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">उभरोङा' लेबूकीते ईञ बेरा' गुड् रो' आयी 'ज्माय गामित्र ? उकी पेइठ डांड़ हिनते डोकोकोन सांगोडोमकी बुङ<\/p>\r\n <p class=\"hi\">मैं इस समय के लोगों की उपमा किस से दूं? वे उन बालकों के समान हैं, जो बाजारों में बैठे हुए एक दूसरे से पुकारकर कहते हैं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 17 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"17\">\r\n <div class=\"verse-number\">17<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आमपा' थोङ एले रूतु पेठो 'ते रो आमपे उमपे को कु'ज् लखाकी, एले बोको'ब् ते 'ज्कोन ईजमकीले रो आमपे उमपे को होरो 'ज् लखाकी" गामता-गामता कोलठिसातामाय हो कुंडु 'किया' गु'ड् आयी 'ज्माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">कि हम ने तुम्हारे लिये बांसली बजाई, और तुम न नाचे; हम ने विलाप किया, और तुम ने छाती नहीं पीटी।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 18 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"18\">\r\n <div class=\"verse-number\">18<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ईनानो योहन बपतिस्ता डेलकी, आडी 'तेगा ना उड्तेगा रो लेबूकी आडीते उकड़ा' हिनते को डुबो' आयी 'ज् गामतेमाय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि यूहन्ना न खाता आया और न पीता, और वे कहते हैं कि उस में दुष्टात्मा है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For John came neither eating nor drinking, and they say, He hath a devil.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 19 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"19\">\r\n <div class=\"verse-number\">19<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">उखो 'घायगा लेबू कुंडु' डेलकी, आडी जो'ते जो रो उड्ते जो रो लेबूकी आडीते 'हैं 'डो योयपे उकड़ जो'सा' रो उडु'ड् लेबू हेके उकड़ सुुकुकु'ज् रो पापी लेबूकी बुङ सांगो ला'ता' गामतेमाय। मुदा तेऊ आ' जो पोनोमोसोरा' निंगुल नेवानते कामुडोमते योकोन ठौकाडागा' आयी 'ज् गामडोमसि' ।"<\/p>\r\n <p class=\"hi\">मनुष्य का पुत्र खाता-पीता आया, और वे कहते हैं कि देखो, पेटू और पियक्कड़ मनुष्य, महसूल लेने वालों और पापियों का मित्र; पर ज्ञान अपने कामों में सच्चा ठहराया गया है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners. But wisdom is justified of her children.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 20 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"20\">\r\n <div class=\"verse-number\">20<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ताय यीसु आता नगरकी आडीया' ओब्दन्दरायना मोधे महां-महां कामुडोमकीते जुघाय योसि 'खो'माय तेऊआ' जो जीयोम हो 'ब्रो 'ज्कोन उमाय एङसि'खो' हो नगरकीते उघाय गामता-गामता ले 'ज्ना माड़ेयो',<\/p>\r\n <p class=\"hi\">तब वह उन नगरों को उलाहना देने लगा, जिन में उस ने बहुतेरे सामर्थ के काम किए थे; क्योंकि उन्होंने अपना मन नहीं फिराया था।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 21 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"21\">\r\n <div class=\"verse-number\">21<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">धांय गो'ज्जा' जोमनाम ए कोराजेन ! धांय गोज्जा' जोमनाम ए बेथसाइदा ! ईनानो आता महां कामुकीते अम्बरा' हिनते कामुडोमसि' हो कामुकीतेगा तीरूस रो सिदोन हिनते उडु' कामुडोमसि'ना हा'नाङ ला' होकियार कि 'ते सेङगा बोरा सुता-सुता रो खारोम ठा'ता ठा'ता जीयोम हो 'ब्रो 'ज्कोन एङसि 'नाकियार हा 'नाङ।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">हाय, खुराजीन; हाय, बैतसैदा; जो सामर्थ के काम तुम में किए गए, यदि वे सूर और सैदा में किए जाते, तो टाट ओढ़कर, और राख में बैठकर, वे कब के मन फिरा लेते।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 22 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"22\">\r\n <div class=\"verse-number\">22<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हिना 'थोङ ईञ अम्बरते गामतिञ इझार-पतार होयना हो दिनो तीरुस रो सिदोना' दु'खोते सहेडोम गो'ड्ना, मुदा अम्बरा' दु'खोते सहेना उम पालना।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">परन्तु मैं तुम से कहता हूं; कि न्याय के दिन तुम्हारी दशा से सूर और सैदा की दशा अधिक सहने योग्य होगी।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 23 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"23\">\r\n <div class=\"verse-number\">23<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ओडो' आम, ए कफरनाहुम ! आम सु'खोपुर मेने झालोङनाईञ गामसि 'खो 'ब् नों 'ओं? जोगेम, आमते को उसलो 'गा' तुता हिनते ढेकला 'डोम गो'ड्ना भेरे कोडेम, ईनानो आता महां कामुकीते आमा' हिनते कामुडोमसि', हो कामुकीतेगा सोदोम हिनते उडु' कामुडोमसिना' हा'नाङ ला' होकड़ तमजोऊ आवसि 'ना हा 'नाङ।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और हे कफरनहूम, क्या तू स्वर्ग तक ऊंचा किया जाएगा? तू तो अधोलोक तक नीचे जाएगा; जो सामर्थ के काम तुझ में किए गए है, यदि सदोम में किए जाते, तो वह आज तक बना रहता।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 24 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"24\">\r\n <div class=\"verse-number\">24<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हिना 'थोङ ईञ आमते गामतिञ, इझार-पतार होयना हो दिनो सोदोमा' दु'खोते सहेडोम गो'ड्ना, मुदा आमा' दु'खोते सहेना उम पालना।"<\/p>\r\n <p class=\"hi\">पर मैं तुम से कहता हूं, कि न्याय के दिन तेरी दशा से सदोम के देश की दशा अधिक सहने योग्य होगी।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 25 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"25\">\r\n <div class=\"verse-number\">25<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हो भेरे यीसु लेरे 'सोन उघाय गामो', "ए अपा! सु'खोपुर रो उसलो'गा' प्रभु ! अम्बरते ईञ बारूडा 'तिञ ईनानो अम्बर ऊ कायोमकीति 'ज् सिखे-पढ़े रो कजांक लेबूकिया 'ताय उकु'ब्कोन आदड़ो कुंडु 'कीते ओ'ब्कोङसि 'बार।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">उसी समय यीशु ने कहा, हे पिता, स्वर्ग और पृथ्वी के प्रभु; मैं तेरा धन्यवाद करता हूं, कि तू ने इन बातों को ज्ञानियों और समझदारों से छिपा रखा, और बालकों पर प्रगट किया है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 26 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"26\">\r\n <div class=\"verse-number\">26<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">सो 'तोगा अपा। अम्बरते उघायनागा लेरे' लेरे' ला'की।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">हां, हे पिता, क्योंकि तुझे यही अच्छा लगा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Even so, Father: for so it seemed good in thy sight.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 27 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"27\">\r\n <div class=\"verse-number\">27<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">अपाईञ ईञा' ति' हिनते सो'ब् जिनिसकीते जिम्मा गो'ड्सि'। अपाते मेलायकोन कुंडू' बेर हेके जे' बेर जो उमाय कोङते रो उखो 'घायगा कुंडु 'ते मेलायकोन अपा बेर हेके जे' बेर जो उमाय कोङते। होघायको जहांयकोनकीते कुंडु' उडु' लेबूईकोन अपा बेर हेके जे' ओ'ब्कोङते ला' होकी जो अपाते कोङतेमाय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">मेरे पिता ने मुझे सब कुछ सौंपा है, और कोई पुत्र को नहीं जानता, केवल पिता; और कोई पिता को नहीं जानता, केवल पुत्र और वह जिस पर पुत्र उसे प्रगट करना चाहे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 28 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"28\">\r\n <div class=\"verse-number\">28<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">कामु बुङ गोरायडोम रो केन्ढेल बुङ कुहके ऐ लेबूकी! आमपे झाड़ीगा ईञा' बो'ते आयपे। ईञ आमपेते लेरू जीयोम तेरित्र।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">हे सब परिश्रम करने वालों और बोझ से दबे लोगों, मेरे पास आओ; मैं तुम्हें विश्राम दूंगा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 29 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"29\">\r\n <div class=\"verse-number\">29<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">रो 'ड्कोननाईजते तेंगोगेपे रो ईञते योकोन सिखेनापे ईनानो जीयोमनाईञ लेबुई भोरे रो लोतेमा' आयी 'ज्। उखो 'घाय आमपे जीयोमनोपेते ले 'ब्रूना पालेपे<\/p>\r\n <p class=\"hi\">मेरा जूआ अपने ऊपर उठा लो; और मुझ से सीखो; क्योंकि मैं नम्र और मन में दीन हूं: और तुम अपने मन में विश्राम पाओगे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 30 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"30\">\r\n <div class=\"verse-number\">30<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ईनानो रो 'ड्कोननाईञ सेलोरडा' रो भारोनाईज लोयो 'ड्डा' आयी 'ज्।"<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि मेरा जूआ सहज और मेरा बोझ हल्का है॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">For my yoke is easy, and my burden is light.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Topic references -->\r\n <div class=\"topics\">\r\n <h3><i class=\"fas fa-list-ul\"><\/i> विषय · Topics<\/h3>\r\n <p><strong>(i)<\/strong> योहना' जुङना — (मत्ती 11:1–6; लूका 7:18–23)<\/p>\r\n <p><strong>(ii)<\/strong> योहन बपतिस्ताया' गोवाही — (मत्ती 11:7–15; लूका 7:24–30)<\/p>\r\n <p><strong>(iii)<\/strong> उभरोङा' लेबूकीते ईञ बेरा' गुड् रो' — (मत्ती 11:16–19; लूका 7:31–35)<\/p>\r\n <p><strong>(iv)<\/strong> जीयोम हो 'ब्रो 'ज्कोन उमाय एङना — (मत्ती 11:20–24; लूका 10:13–15)<\/p>\r\n <p><strong>(v)<\/strong> लेरू जीयोम तेरना — (मत्ती 11:25–30; लूका 10:21–22)<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Footer with Navigation -->\r\n <div class=\"footer\">\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/matthew-chapter-10-in-kharia\/\" class=\"nav-btn prev-btn\" title=\"मत्ती अध्याय मोलोय · Previous Matthew 10\">\r\n <i class=\"fas fa-arrow-left\"><\/i> मत्ती अध्याय घोल मोलोय \r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"reference-note\">\r\n <i class=\"fas fa-book-open\"><\/i> <strong>सन्दर्भ:<\/strong> मत्ती 11 · Matthew 11\r\n <\/div>\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/matthew-chapter-12-in-kharia\/\" class=\"nav-btn\" title=\"Next\">\r\n मत्ती अध्याय घोल उबार <i class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i>\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Credit -->\r\n <div class=\"credit\">\r\n <i class=\"fas fa-pen-fancy\"><\/i> उल्थाकड़ – संतोष <a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"cmtt_0b3523cdad02fa55a28cc395992907d1\" href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/glossary\/%e0%a4%b8%e0%a5%8b%e0%a4%b0%e0%a5%87%e0%a4%82%e0%a4%97-soreng\/\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>सोरेंग<\/a>\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n const langBtns = document.querySelectorAll('#langToggle button');\r\n const allVerses = document.querySelectorAll('.verse-block');\r\n\r\n function setLanguage(lang) {\r\n \/\/ Update button active states\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.classList.remove('active');\r\n if (btn.dataset.lang === lang) {\r\n btn.classList.add('active');\r\n }\r\n });\r\n\r\n \/\/ Show\/hide based on language\r\n allVerses.forEach(verse => {\r\n const en = verse.querySelector('.en');\r\n const hi = verse.querySelector('.hi');\r\n const kh = verse.querySelector('.kh');\r\n\r\n \/\/ Reset display\r\n en.style.display = '';\r\n hi.style.display = '';\r\n kh.style.display = '';\r\n\r\n if (lang === 'all') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n } else if (lang === 'english') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'hindi') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'khadia') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n }\r\n });\r\n }\r\n\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.addEventListener('click', function() {\r\n setLanguage(this.dataset.lang);\r\n });\r\n });\r\n\r\n \/\/ Default: Khadia\r\n setLanguage('khadia');\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-c8ec4ae e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-a55e5fe \" data-id=\"c8ec4ae\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"c8ec4ae\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0653c69 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"0653c69\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n <meta charset=\"UTF-8\">\r\n <meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\">\r\n <title>Khadia Bible – Matthew 11<\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1800px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2rem 1.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.1);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.8rem;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .stats {\r\n font-size: 0.95rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n background: #f0ebe4;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n font-weight: 500;\r\n }\r\n\r\n .toolbar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n align-items: center;\r\n gap: 1rem 1.5rem;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n }\r\n\r\n .search-box {\r\n flex: 2 1 280px;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n padding: 0.1rem 0.1rem 0.1rem 1.2rem;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n }\r\n\r\n .search-box i {\r\n color: #8f7a67;\r\n }\r\n\r\n .search-box input {\r\n border: none;\r\n padding: 0.7rem 0.8rem;\r\n width: 100%;\r\n font-size: 1rem;\r\n background: transparent;\r\n outline: none;\r\n }\r\n\r\n .search-box input::placeholder {\r\n color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .filter-group {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 8px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .filter-group label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select {\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: white;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n outline: none;\r\n cursor: pointer;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select:focus {\r\n border-color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .results-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .table-wrapper {\r\n overflow-x: auto;\r\n border-radius: 16px;\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n table {\r\n width: 100%;\r\n border-collapse: collapse;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n table-layout: fixed;\r\n }\r\n\r\n thead {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n thead th {\r\n padding: 0.9rem 0.7rem;\r\n text-align: left;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.7rem;\r\n text-transform: uppercase;\r\n letter-spacing: 0.5px;\r\n white-space: nowrap;\r\n overflow: hidden;\r\n text-overflow: ellipsis;\r\n }\r\n\r\n tbody tr {\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n transition: 0.15s;\r\n }\r\n\r\n tbody tr:hover {\r\n background: #faf7f2;\r\n }\r\n\r\n tbody td {\r\n padding: 0.8rem 0.7rem;\r\n vertical-align: top;\r\n line-height: 1.5;\r\n word-wrap: break-word;\r\n overflow-wrap: break-word;\r\n }\r\n\r\n \/* Fixed column widths *\/\r\n .col-num { width: 45px; }\r\n .col-wordid { width: 100px; }\r\n .col-english { width: 240px; }\r\n .col-hindi { width: 220px; }\r\n .col-khadia { width: 260px; }\r\n .col-roman { width: 220px; }\r\n .col-pos { width: 90px; }\r\n .col-pronunciation { width: 220px; }\r\n .col-definition { width: 280px; }\r\n .col-verified { width: 80px; }\r\n\r\n .word-id {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.78rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .english-word {\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .hindi-word {\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .khadia-unicode {\r\n font-size: 0.95rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n font-weight: 500;\r\n }\r\n\r\n .roman-word {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.78rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n }\r\n\r\n .pos-tag {\r\n display: inline-block;\r\n background: #e8e0d6;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.65rem;\r\n padding: 0.15rem 0.7rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n text-transform: uppercase;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .pronunciation {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n }\r\n\r\n .defination {\r\n font-size: 0.82rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .badge-verified {\r\n display: inline-block;\r\n background: #d4edda;\r\n color: #155724;\r\n font-size: 0.68rem;\r\n padding: 0.15rem 0.7rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .pagination-wrapper {\r\n display: flex;\r\n justify-content: center;\r\n margin-top: 2rem;\r\n padding-top: 1rem;\r\n border-top: 1px solid #e5dcd0;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.5rem;\r\n }\r\n\r\n .pagination {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.4rem;\r\n align-items: center;\r\n }\r\n\r\n .pagination button {\r\n background: #f5f0ea;\r\n border: 1px solid #d6cdc0;\r\n padding: 0.4rem 0.9rem;\r\n border-radius: 30px;\r\n font-weight: 500;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.15s;\r\n min-width: 40px;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:hover:not(:disabled) {\r\n background: #e5dcd0;\r\n border-color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .pagination button.active-page {\r\n background: #1e2b3c;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n font-weight: 600;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:disabled {\r\n opacity: 0.4;\r\n cursor: not-allowed;\r\n }\r\n\r\n .pagination .page-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n padding: 0 0.4rem;\r\n }\r\n\r\n .empty-state {\r\n text-align: center;\r\n padding: 3rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n font-style: italic;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 1400px) {\r\n table { min-width: 1500px; }\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 768px) {\r\n .container { padding: 1rem; }\r\n .toolbar {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: stretch;\r\n border-radius: 30px;\r\n }\r\n .results-info { margin-left: 0; }\r\n .stats {\r\n margin-left: 0;\r\n width: 100%;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n h1 { font-size: 1.5rem; }\r\n h1 i { font-size: 1.5rem; }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n Khadia Bible – Matthew 11\r\n <span class=\"stats\" id=\"totalStats\">Loading...<\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <div class=\"toolbar\">\r\n <div class=\"search-box\">\r\n <i class=\"fas fa-search\"><\/i>\r\n <input type=\"text\" id=\"searchInput\" placeholder=\"Search English, Hindi, Khadia, Roman...\">\r\n <\/div>\r\n <div class=\"filter-group\">\r\n <label for=\"posFilter\"><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> POS<\/label>\r\n <select id=\"posFilter\">\r\n <option value=\"all\">All<\/option>\r\n <option value=\"Bible Verse\">Bible Verse<\/option>\r\n <\/select>\r\n <\/div>\r\n <span class=\"results-info\" id=\"resultsInfo\">Showing 0 entries<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"table-wrapper\">\r\n <table>\r\n <thead>\r\n <tr>\r\n <th class=\"col-num\">#<\/th>\r\n <th class=\"col-wordid\">Word ID<\/th>\r\n <th class=\"col-english\">English<\/th>\r\n <th class=\"col-hindi\">हिन्दी<\/th>\r\n <th class=\"col-khadia\">Khadia (Unicode)<\/th>\r\n <th class=\"col-roman\">Roman<\/th>\r\n <th class=\"col-pos\">POS<\/th>\r\n <th class=\"col-pronunciation\">Pronunciation<\/th>\r\n <th class=\"col-definition\">Definition<\/th>\r\n <th class=\"col-verified\">Verified<\/th>\r\n <\/tr>\r\n <\/thead>\r\n <tbody id=\"tableBody\">\r\n <tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">Loading Bible data...<\/td><\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n <\/table>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"pagination-wrapper\">\r\n <div class=\"pagination\" id=\"paginationControls\"><\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n \/\/ ----- BIBLE DATA (Matthew 11) -----\r\n var rawData = [\r\n[\"KH004096\",\"19\",\"And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.\",\"जब यीशु अपने बारह चेलों को आज्ञा दे चुका, तो वह उन के नगरों में उपदेश और प्रचार करने को वहां से चला गया॥\",\"1 ' घोल उबारझन चेलाडोमकीते उखो 'घाय सल्हा तेर पालकोन यीसु होताय यहूदीकिया' शहर हिनते सिखायना रो लेरे' ओनचार उतुन ओ'ब्न्डोरना चोलकानकी।\",\"1 Ghol ubarjhan cheladomkite ukho 'ghay salha ter palkon Yisu hotay Yahudikiya' shahar hinte sikhayna ro lere' onchar utun o'bn'dorna cholkanaki.\",\"Bible Verse\",\"\/1 ɡʰoːl ubaːrdʒʰan tʃeːlaːdoːmkiːteː ukʰoː ɡʰaːj salhaː teːr paːlkoːn jiːsu hoːtaːj jahuːdiːkijaː ʃahar hinteː sikʰaːjnaː roː leːreː oːntʃaːr utun oːbn doːrnaː tʃoːlkaːnakiː\/\",\"In those days Jesus came from the town of Nazareth in Galilee and was baptized in the Jordan by John.\",\"1\"],\r\n[\"KH004097\",\"19\",\"2 Now when John had heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples,\",\"2 यूहन्ना ने बन्दीगृह में मसीह के कामों का समाचार सुनकर अपने चेलों को उस से यह पूछने भेजा।\",\"2 जेहेल हिनते योहन यीसु मसीह ईकी कामुना ला'की होजे'की ओन्डोरो' रो चेलाडोमकीते यीसुआ' बो'ते\",\"2 Jehel hinte Yohan Yisu Masih iki kamuna la'ki hoje'ki ondoro' ro cheladomkite Yisua' bo'te\",\"Bible Verse\",\"\/2 dʒeːhel hinteː joːhan jiːsu masih ikiː kaːmunːaː laːkiː hoːdʒeːkiː oːndoːroː roː tʃeːlaːdoːmkiːteː jiːsuaː boːteː\/\",\"John the Baptist appeared in the wilderness, proclaiming a baptism of repentance for the forgiveness of sins.\",\"1\"],\r\n[\"KH004098\",\"19\",\"3 And said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another?\",\"3 कि क्या आनेवाला तू ही है: या हम दूसरे की बाट जोहें?\",\"3 'अता लेबूकियारते डेना आयी 'ज् हो लेबूकियार अम्बरगा हेकेबार नो एले जहां होडोमकड़ते बो 'सुयेले, गामो' रो जुङना डाङो' ।\",\"3 'Ata lebukiyarte dena ayi 'j ho lebukiyar ambarga hekebar no ele jahan hodomkadte bo 'suyele, gamo' ro jungna dango'.\",\"Bible Verse\",\"\/3 aːtaː leːbuːkijaːrteː deːnaː aːjiː dʒ hoː leːbuːkijaːr ambaːrɡaː heːkeːbaːr noː eːleː dʒahaːn hoːdoːmkadteː boː sujeːleː ɡaːmoː roː dʒuŋnaː daːŋoː\/\",\"As it is written in the prophet Isaiah: \\\"Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH004099\",\"19\",\"4 Jesus answered and said unto them, Go and shew John again those things which ye do hear and see:\",\"4 यीशु ने उत्तर दिया, कि जो कुछ तुम सुनते हो और देखते हो, वह सब जाकर यूहन्ना से कह दो।\",\"4 यीसु होकीते धांयपे चोनापे रो आमपे ईकी योतेपे रो ओन्डोरतेपे होजे 'की योहनते उतुन गोड़ेपे\",\"4 Yisu hokite dhanyape chonape ro ampe iki yotepe ro ondortepе hoje'ki Yohanate utun gorepe\",\"Bible Verse\",\"\/4 jiːsu hoːkiːteː dʰaːnjapeː tʃoːnaːpeː roː aːmpeː ikiː joːteːpeː roː oːndoːrteːpeː hoːdʒeːkiː joːhanaːteː utun ɡoːreːpeː\/\",\"Jesus was baptized by John in the Jordan.\",\"1\"],\r\n[\"KH004100\",\"19\",\"5 The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.\",\"5 कि अन्धे देखते हैं और लंगड़े चलते फिरते हैं; कोढ़ी शुद्ध किए जाते हैं और बहिरे सुनते हैं, मुर्दे जिलाए जाते हैं; और कंगालों को सुसमाचार सुनाया जाता है।\",\"5 मो 'ड् कुंड़ेल लेबूकी ओडो' योना पालतेकी, काटा उम पाल-पाल लेबूकी सांगो'ड् गो 'ड्ताकी, जेरी लोरो' लेबूकीते परपनडोमता, लुतुर सोटोङ लेबूकी ओडो' आन्डोरना पाल गो 'ड्तेकी, बेरा' जीयोम आजोड् सि'ता, होकीते बोब्रोल डोमता रो बेतो 'ड्- जलङ लेबूकीते लेरे' ओनचार उतुन-ओ'ब्न्डोरडोमता\",\"5 Mo'd kundel lebuki odo' yona paletteki, kata um pal-pal lebuki sangodo' godtaki, jeri loro' lebukite parpanadomata, lutur sotong lebuki odo' andorna pal go'dateki, bera' jiyom ajoḍ sita, hokite bobrol domata ro beto'ḍ-jalang lebukite lere' onchar utun-o'bn'dorodomata\",\"Bible Verse\",\"\/5 moːd kundeːl leːbuːkiː oːdoː joːnaː paːlːteːkiː kaːtaː um paːl-paːl leːbuːkiː saːŋoːdoː ɡoːdtaːkiː dʒeːri loːroː leːbuːkiːteː paːrpaːnaːdoːmaːtaː lutuːr soːtoːŋ leːbuːkiː oːdoː aːndoːrnaː paːl ɡoːdtaːkiː beːraː dʒiːjoːm aːdʒoːd sitaː hoːkiːteː boːbroːl doːmaːtaː roː beːtoːd-dʒalaːŋ leːbuːkiːteː leːreː oːntʃaːr utun-oːbn-doːroːdoːmaːtaː\/\",\"The whole Judean countryside and all the people of Jerusalem were going out to him, and were baptized by him in the river Jordan, confessing their sins.\",\"1\"],\r\n[\"KH004101\",\"19\",\"6 And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.\",\"6 और धन्य है वह, जो मेरे कारण ठोकर न खाए।\",\"6 ओडो' बेहार ईञते कांडि 'ज्ना उम मेलयाते होकड़ बारू नसीबा' आयी 'ज्\\\" गामो' रो गाम ओजेङो'।\",\"6 Odo' behar injte kandijna um melayate hokad baru nasiba' ayi 'j gamo' ro gam ojeno'.\",\"Bible Verse\",\"\/6 oːdoː beːhaːr indʒteː kaːndidʒnaː um meːlajaːteː hoːkad baːruː nasiːbaː aːjiː dʒ ɡaːmoː roː ɡaːm oːdʒeːŋoː\/\",\"Now John wore a garment of camel's hair, with a leather belt around his waist, and his food was locusts and wild honey.\",\"1\"],\r\n[\"KH004102\",\"19\",\"7 And as they departed, Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind?\",\"7 जब वे वहां से चल दिए, तो यीशु यूहन्ना के विषय में लोगों से कहने लगा; तुम जंगल में क्या देखने गए थे? क्या हवा से हिलते हुए सरकण्डे को?\",\"7 योहना' हो चेलाकी चोना आ'ब्सिफो 'की नो यीसु लेबूकीति 'ज् योहना' उघाय कायोम गामना माड़ेयो', \\\"आमपे धुड़ी राइज हिनते ई योना चोलसि 'खो'पे? कोयो बुङ हिले लो'ता होघाय जहां तोन्डेङते उडु' को उम्बो'? उम्बो'।\",\"7 Yohana' ho chelaki chona a'bsifo 'ki no Yisu lebukiti 'j Yohana' ughay kayom gamna madeyo', \\\"Ampe dhudi raij hinte i yona cholasi 'kho'pe? Koyo bung hile lo'ta hoghay jahan tondeŋte udu' ko umbo'? Umbo'.\",\"Bible Verse\",\"\/7 joːhanaː hoː tʃeːlaːkiː tʃoːnaː aːbsiːfoː kiː noː jiːsu leːbuːkiːtiː dʒ joːhanaː uɡʰaːj kaːjoːm ɡaːmnaː maːdeːjoː aːmpeː dʰudiː raːidʒ hinteː iː joːnaː tʃoːlaːsiː kʰoːpeː koːjoː buŋ hileː loːtaː hoːɡʰaːj dʒahaːn toːndeːŋteː uduː koː umboː umboː\/\",\"And he preached, saying, \\\"After me comes he who is mightier than I, the thong of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH004103\",\"19\",\"8 But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? behold, they that wear soft clothing are in kings' houses.\",\"8 फिर तुम क्या देखने गए थे? क्या कोमल वस्त्र पहिने हुए मनुष्य को? देखो, जो कोमल वस्त्र पहिनते हैं, वे राजभवनों में रहते हैं।\",\"8 ला' ईयोना चोलसि 'खो'पे होनताय? बेस-बेस लुतुई सुसु जहां लेबूते उडु' योना चोलसि 'खो'पे नो ई? उम्बो', ईनानो बेस-बेस लुतुई सुसु लेबूकी को रे' किया' ओ' हिनतेगा' आवताकी।\",\"8 La' iyona cholasi 'kho'pe honatay? Bes-bes lutui susu jahan lebute udu' yona cholasi 'kho'pe no i? Umbo', inano bes-bes lutui susu lebuki ko re' kiya' o' hintega' awataki.\",\"Bible Verse\",\"\/8 laː iːjoːnaː tʃoːlaːsiː kʰoːpeː hoːnaːtaːj beːs-beːs lutuːiː susu dʒahaːn leːbuːteː uduː joːnaː tʃoːlaːsiː kʰoːpeː noː iː umboː inaːnoː beːs-beːs lutuːiː susu leːbuːkiː koː reː kijaː oː hinteːɡaː aːwataːkiː\/\",\"I have baptized you with water; but he will baptize you with the Holy Spirit.\",\"1\"],\r\n[\"KH004104\",\"19\",\"9 But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet.\",\"9 तो फिर क्यों गए थे? क्या किसी भविष्यद्वक्ता को देखने को? हां; मैं तुम से कहता हूं, वरन भविष्यद्वक्ता से भी बड़े को।\",\"9 ला' ईना चोलसि 'खोपे होनताय? जहां नबीते उडु' को योना उमपे चोलसि 'खो'? हां'आ, सो'तोगा। ईञ आमपेते गामतिञ नबी ताय जो महां लेबूते ।\",\"9 La' ina cholasi 'khopе honatay? Jahan nabite udu' ko yona umpe cholasi 'kho'? Ha'na, so'toga. Inj ampe te gamtin nabi tay jo mahan lebute.\",\"Bible Verse\",\"\/9 laː inaː tʃoːlaːsiː kʰoːpeː hoːnaːtaːj dʒahaːn nabiːteː uduː koː joːnaː umpeː tʃoːlaːsiː kʰoː haːnaː soːtoːɡaː indʒ aːmpeː teː ɡaːmtin nabiː taːj dʒoː maːhaːn leːbuːteː\/\",\"What did you go out into the wilderness to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.\",\"1\"],\r\n[\"KH004105\",\"19\",\"10 For this is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.\",\"10 यह वही है, जिस के विषय में लिखा है, कि देख; मैं अपने दूत को तेरे आगे भेजता हूं, जो तेरे आगे तेरा मार्ग तैयार करेगा।\",\"10 ईनानो उकड़ बेरा' कायोम योयेम ईञ ओनघेरनाईजते आमा' आंजोरते डाङतिञ आडीगा आमा' थोङ मुगम-मुगम गो 'झुङ बायकायगा डोड़े गामकोन लिखा आयी 'ज् हो लेबूगा हेके।\",\"10 Inano ukad bera' kayom yoyem inj onghernai jate ama' anjorte dangtin adiga ama' thong mugam-mugam go 'jhunj baykayga dode gamkon likha ayi 'j ho lebuga heke.\",\"Bible Verse\",\"\/10 inaːnoː ukad beːraː kaːjoːm joːjeːm indʒ oːŋɡʰeːrnaːi dʒaːteː amaː aːndʒoːrteː daːŋtin adiːɡaː amaː tʰoːŋ muɡam-muɡam ɡoː dʒʰundʒ baːjkaːjɡaː doːdeː ɡaːmkoːn likʰaː aːjiː dʒ hoː leːbuːɡaː heːkeː\/\",\"This is he of whom it is written, 'Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.'\",\"1\"],\r\n[\"KH004106\",\"19\",\"11 Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not risen a greater than John the Baptist: notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he.\",\"11 मैं तुम से सच कहता हूं, कि जो स्त्रियों से जन्मे हैं, उन में से यूहन्ना बपतिस्मा देने वाले से कोई बड़ा नहीं हुआ; पर जो स्वर्ग के राज्य में छोटे से छोटा है वह उस से बड़ा है।\",\"11 सो 'तोगा ईञ आमपेते गाम गो'ड्तिञ, आयोकिया' ताय जोरमे आता लेबू जो योहन बपतिस्ताया' ताय महां उम बोनेसि'। तेऊआ' जो सु'खोपुर हिनते बेहार झाड़ीया' ताय कोनोन आयी 'ज् होकड़ योहना' ताय महां आयी 'ज्।\",\"11 So'toga inj ampe te gam go'dtin, ayokiya' tay jorme ata lebu jo Yohan Baptistaya' tay mahan um bonesi'. Teua' jo su'khopur hinte behar jhariya' tay konon ayi 'j hokad Yohana' tay mahan ayi 'j.\",\"Bible Verse\",\"\/11 soːtoːɡaː indʒ aːmpeː teː ɡaːm ɡoːdtin aːjoːkijaː taːj dʒoːrmeː aːtaː leːbuː dʒoː joːhan bæptistaːjaː taːj maːhaːn um boːneːsiː teuaː dʒoː suːkʰoːpur hinteː beːhaːr dʒʰaːrijaː taːj koːnoːn aːjiː dʒ hoːkad joːhanaː taːj maːhaːn aːjiː dʒ\/\",\"Truly, I say to you, among those born of women there has arisen no one greater than John the Baptist; yet he who is least in the kingdom of heaven is greater than he.\",\"1\"],\r\n[\"KH004107\",\"19\",\"12 And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.\",\"12 यूहन्ना बपतिस्मा देने वाले के दिनों से अब तक स्वर्ग के राज्य पर जोर होता रहा है, और बलवान उसे छीन लेते हैं।\",\"12 योहन बपतिस्ताया' दिनो ताय जे' तमा जोऊले लेबूकी सु'खोपुरा' राइजते डो 'ड्ना थोङ ईकु'ड्गा लड़े लखाताज्माय रो बेरकी कटि 'ज् पाड़ोमबो' आयी 'ज्माय होकी होजे' मोठगा माड़ेना लामसि 'माय।\",\"12 Yohan Baptistaya' dino tay je' tama jo'ule lebuki su'khopura' raijte do'dna thong iku'dga lade lkhatatmaj ro berki kati 'j padombay ayi 'jmaj hoki hoje' mothga madenа lamsi'may.\",\"Bible Verse\",\"\/12 joːhan bæptistaːjaː diːnoː taːj dʒeː taːmaː dʒoːuːleː leːbuːkiː suːkʰoːpuraː raːidʒteː doːdnaː tʰoːŋ ikuːdɡaː ladeː lkʰaːtaːtmaːj roː beːrkiː katiː dʒ paːdoːmbaj aːjiː dʒmaːj hoːkiː hoːdʒeː moːtʰɡaː maːdeːnaː laːmsiːmaːj\/\",\"From the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven has suffered violence, and men of violence take it by force.\",\"1\"],\r\n[\"KH004108\",\"19\",\"13 For all the prophets and the law prophesied until John.\",\"13 यूहन्ना तक सारे भविष्यद्वक्ता और व्यवस्था भविष्यद्ववाणी करते रहे।\",\"13 \\\"योहन बो'तायया' झाड़ी नबीकी रो एतोङडा' जो राइजा' आंजोर कायोम ए 'ब्लोङ उतुनना पालसि 'माय।\",\"13 \\\"Yohan bo'tayaya' jhari nabiki ro etongda' jo raija' anjor kayom e'blong utunnа palsi'may.\",\"Bible Verse\",\"\/13 joːhan boːtaːjajaː dʒʰaːriː nabiːkiː roː eːtoːŋdaː dʒoː raːidʒaː aːndʒoːr kaːjoːm eːbloːŋ utunnaː paːlsiːmaːj\/\",\"For all the prophets and the law prophesied until John.\",\"1\"],\r\n[\"KH004109\",\"19\",\"14 And if ye will receive it, this is Elias, which was for to come.\",\"14 और चाहो तो मानो, एलिय्याह जो आनेवाला था, वह यही है।\",\"14 आमपे कायोमनाईजते बादेतापेगा ला' योहन आता एलियसकियारते डेना आवकी हो एलियसगा हेके।\",\"14 Ampe kayomnai jate badetapega la' Yohan ata Eliaskiyarte dena awaki ho Eliasga heke.\",\"Bible Verse\",\"\/14 aːmpeː kaːjoːmnaːi dʒaːteː baːdeːtaːpeːɡaː laː joːhan aːtaː eliaːskijaːrteː deːnaː aːwakiː hoː eliaːsɡaː heːkeː\/\",\"And if you are willing to accept it, he is Elijah who is to come.\",\"1\"],\r\n[\"KH004110\",\"19\",\"15 He that hath ears to hear, let him hear.\",\"15 जिस के सुनने के कान हों, वह सुन ले।\",\"15 जहांयकोना' ओन्डोरना' लुतुर डोम उडु' आयी 'ज् ला' होकड़ ओन्डोर जोम गुडू'।\",\"15 Jahanykona' ondorna' lutur dom udu' ayi 'j la' hokad ondor jom gudu'.\",\"Bible Verse\",\"\/15 dʒahaːnikoːnaː oːndoːrnaː lutuːr doːm uduː aːjiː dʒ laː hoːkad oːndoːr dʒoːm ɡuduː\/\",\"He who has ears to hear, let him hear.\",\"1\"],\r\n[\"KH004111\",\"19\",\"16 But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,\",\"16 मैं इस समय के लोगों की उपमा किस से दूं? वे उन बालकों के समान हैं, जो बाजारों में बैठे हुए एक दूसरे से पुकारकर कहते हैं।\",\"16 उभरोङा' लेबूकीते ईञ बेरा' गुड् रो' आयी 'ज्माय गामित्र ? उकी पेइठ डांड़ हिनते डोकोकोन सांगोडोमकी बुङ\",\"16 Ubhroŋa' lebukite inj bera' gud ro' ayi 'jmaj gamitr? Uki peith dand hinte dokokon sangodomki bung\",\"Bible Verse\",\"\/16 ubʰroːŋaː leːbuːkiːteː indʒ beːraː ɡud roː aːjiː dʒmaːj ɡaːmitr ukiː peːitʰ daːnd hinteː doːkoːkoːn saːŋoːdoːmkiː buŋ\/\",\"But to what shall I compare this generation? It is like children sitting in the market places and calling to their playmates,\",\"1\"],\r\n[\"KH004112\",\"19\",\"17 And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.\",\"17 कि हम ने तुम्हारे लिये बांसली बजाई, और तुम न नाचे; हम ने विलाप किया, और तुम ने छाती नहीं पीटी।\",\"17 आमपा' थोङ एले रूतु पेठो 'ते रो आमपे उमपे को कु'ज् लखाकी, एले बोको'ब् ते 'ज्कोन ईजमकीले रो आमपे उमपे को होरो 'ज् लखाकी\\\" गामता-गामता कोलठिसातामाय हो कुंडु 'किया' गु'ड् आयी 'ज्माय।\",\"17 Ampa' thong ele rutu petho'te ro ampe umpe ko ku'j lkhaki, ele boko'b te'jkon ij makile ro ampe umpe ko horo'j lkhaki\\\" gamta-gamta kolthisatamay ho kundu'kiya' gu'd ayi 'jmaj.\",\"Bible Verse\",\"\/17 aːmpaː tʰoːŋ eːleː rutu peːtʰoːteː roː aːmpeː umpeː koː kuːdʒ lkʰaːkiː eːleː bokoːb teːdʒkoːn iːdʒ maːkileː roː aːmpeː umpeː koː hoːroːdʒ lkʰaːkiː ɡaːmtaː-ɡaːmtaː koːltʰiːsaːtaːmaːj hoː kunduːkijaː ɡuːd aːjiː dʒmaːj\/\",\"'We piped to you, and you did not dance; we wailed, and you did not mourn.'\",\"1\"],\r\n[\"KH004113\",\"19\",\"18 For John came neither eating nor drinking, and they say, He hath a devil.\",\"18 क्योंकि यूहन्ना न खाता आया और न पीता, और वे कहते हैं कि उस में दुष्टात्मा है।\",\"18 ईनानो योहन बपतिस्ता डेलकी, आडी 'तेगा ना उड्तेगा रो लेबूकी आडीते उकड़ा' हिनते को डुबो' आयी 'ज् गामतेमाय।\",\"18 Inano Yohan Baptistа delki, adi'tega na udtega ro lebuki adite ukada' hinte ko dubo' ayi 'j gamtemay.\",\"Bible Verse\",\"\/18 inaːnoː joːhan bæptistaː deːlkiː adiːteːɡaː naː udteːɡaː roː leːbuːkiː adiːteː ukaːdaː hinteː koː duboː aːjiː dʒ ɡaːmteːmaːj\/\",\"For John came neither eating nor drinking, and they say, 'He has a demon.'\",\"1\"],\r\n[\"KH004114\",\"19\",\"19 The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners. But wisdom is justified of her children.\",\"19 मनुष्य का पुत्र खाता-पीता आया, और वे कहते हैं कि देखो, पेटू और पियक्कड़ मनुष्य, महसूल लेने वालों और पापियों का मित्र; पर ज्ञान अपने कामों में सच्चा ठहराया गया है।\",\"19 उखो 'घायगा लेबू कुंडु' डेलकी, आडी जो'ते जो रो उड्ते जो रो लेबूकी आडीते 'हैं 'डो योयपे उकड़ जो'सा' रो उडु'ड् लेबू हेके उकड़ सुुकुकु'ज् रो पापी लेबूकी बुङ सांगो ला'ता' गामतेमाय। मुदा तेऊ आ' जो पोनोमोसोरा' निंगुल नेवानते कामुडोमते योकोन ठौकाडागा' आयी 'ज् गामडोमसि' ।\\\"\",\"19 Ukho 'ghayga lebu kundu' delki, adi jo'te jo ro udte jo ro lebuki adite 'hain 'do yoyape ukad jo'sa' ro udu'd lebu heke ukad suukuku'j ro papi lebuki bung sango la'ta' gamtemay. Muda teu a' jo ponomosora' ningul newante kamudomte yokon thaukadaga' ayi 'j gamadomsi'.\",\"Bible Verse\",\"\/19 ukʰoː ɡʰaːjɡaː leːbuː kunduː deːlkiː adiː dʒoːteː dʒoː roː udteː dʒoː roː leːbuːkiː adiːteː hain doː joːjapeː ukad dʒoːsaː roː uduːd leːbuː heːkeː ukad suːukuːkuːdʒ roː paːpiː leːbuːkiː buŋ saːŋoː laːtaː ɡaːmteːmaːj mudaː teuː aː dʒoː poːnoːmoːsoːraː niŋul neːwaːnteː kaːmuːdoːmteː joːkoːn tʰaukaːdaːɡaː aːjiː dʒ ɡaːmaːdoːmsiː\/\",\"The Son of Man came eating and drinking, and they say, 'Behold, a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!' Yet wisdom is justified by her deeds.\",\"1\"],\r\n[\"KH004115\",\"19\",\"20 Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:\",\"20 तब वह उन नगरों को उलाहना देने लगा, जिन में उस ने बहुतेरे सामर्थ के काम किए थे; क्योंकि उन्होंने अपना मन नहीं फिराया था।\",\"20 ताय यीसु आता नगरकी आडीया' ओब्दन्दरायना मोधे महां-महां कामुडोमकीते जुघाय योसि 'खो'माय तेऊआ' जो जीयोम हो 'ब्रो 'ज्कोन उमाय एङसि'खो' हो नगरकीते उघाय गामता-गामता ले 'ज्ना माड़ेयो',\",\"20 Tay Yisu ata nagarki adiya' obdandarayna modhe mahan-mahan kamudomkite jughay yosi 'kho'may teua' jo jiyom ho 'bro 'jkon umay engsi'kho' ho nagarkite ughay gamta-gamta le'jna madeyo',\",\"Bible Verse\",\"\/20 taːj jiːsu aːtaː naːɡaːrkiː aːdiːjaː oːbdaːndaːraːjnaː moːdʰeː maːhaːn-maːhaːn kaːmuːdoːmkiːteː dʒuɡʰaːj joːsiː kʰoːmaːj teuaː dʒoː dʒiːjoːm hoː broː dʒkoːn umaːj eːŋsiːkʰoː hoː naːɡaːrkiːteː uɡʰaːj ɡaːmtaː-ɡaːmtaː leːdʒnaː maːdeːjoː\/\",\"Then he began to upbraid the cities where most of his mighty works had been done, because they did not repent.\",\"1\"],\r\n[\"KH004116\",\"19\",\"21 Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.\",\"21 हाय, खुराजीन; हाय, बैतसैदा; जो सामर्थ के काम तुम में किए गए, यदि वे सूर और सैदा में किए जाते, तो टाट ओढ़कर, और राख में बैठकर, वे कब के मन फिरा लेते।\",\"21 धांय गो'ज्जा' जोमनाम ए कोराजेन ! धांय गोज्जा' जोमनाम ए बेथसाइदा ! ईनानो आता महां कामुकीते अम्बरा' हिनते कामुडोमसि' हो कामुकीतेगा तीरूस रो सिदोन हिनते उडु' कामुडोमसि'ना हा'नाङ ला' होकियार कि 'ते सेङगा बोरा सुता-सुता रो खारोम ठा'ता ठा'ता जीयोम हो 'ब्रो 'ज्कोन एङसि 'नाकियार हा 'नाङ।\",\"21 Dhany go'jja' jomanam e Korajen! Dhany gojja' jomanam e Bethsaida! Inano ata mahan kamukite ambara' hinte kamudomsi' ho kamukitega Tirur ro Sidon hinte udu' kamudomsi'na ha'nang la' hokiyar ki'te senga bora suta-suta ro kharom tha'ta tha'ta jiyom ho 'bro 'jkon engsi 'nakiyar ha'nang.\",\"Bible Verse\",\"\/21 dʰaːnj ɡoːdʒdʒaː dʒoːmaːnaːm eː koːraːdʒeːn dʰaːnj ɡoːdʒdʒaː dʒoːmaːnaːm eː bɛtʰsaːidaː inaːnoː aːtaː maːhaːn kaːmuːkiːteː ambaːraː hinteː kaːmuːdoːmsiː hoː kaːmuːkiːteːɡaː tiraːr roː sidoːn hinteː uduː kaːmuːdoːmsiːnaː haːnaːŋ laː hoːkijaːr kiteː seːŋɡaː boːraː sutaː-sutaː roː kʰaːroːm tʰaːtaː tʰaːtaː dʒiːjoːm hoː broː dʒkoːn eːŋsiː naːkijaːr haːnaːŋ\/\",\"\\\"Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH004117\",\"19\",\"22 But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you.\",\"22 परन्तु मैं तुम से कहता हूं; कि न्याय के दिन तुम्हारी दशा से सूर और सैदा की दशा अधिक सहने योग्य होगी।\",\"22 हिना 'थोङ ईञ अम्बरते गामतिञ इझार-पतार होयना हो दिनो तीरुस रो सिदोना' दु'खोते सहेडोम गो'ड्ना, मुदा अम्बरा' दु'खोते सहेना उम पालना।\",\"22 Hina 'thong inj ambarte gamtin ijhar-patar hoyna ho dino Tirur ro Sidona' du'khote sahedom go'dna, muda ambara' du'khote sahena um palna.\",\"Bible Verse\",\"\/22 hinaː tʰoːŋ indʒ ambaːrteː ɡaːmtin idʒʰaːr-pataːr hoːjnaː hoː diːnoː tiraːr roː sidoːnaː duːkʰoːteː saheːdoːm ɡoːdnaː mudaː ambaːraː duːkʰoːteː saheːnaː um paːlnaː\/\",\"But I tell you, it shall be more tolerable on the day of judgment for Tyre and Sidon than for you.\",\"1\"],\r\n[\"KH004118\",\"19\",\"23 And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.\",\"23 और हे कफरनहूम, क्या तू स्वर्ग तक ऊंचा किया जाएगा? तू तो अधोलोक तक नीचे जाएगा; जो सामर्थ के काम तुझ में किए गए है, यदि सदोम में किए जाते, तो वह आज तक बना रहता।\",\"23 ओडो' आम, ए कफरनाहुम ! आम सु'खोपुर मेने झालोङनाईञ गामसि 'खो 'ब् नों 'ओं? जोगेम, आमते को उसलो 'गा' तुता हिनते ढेकला 'डोम गो'ड्ना भेरे कोडेम, ईनानो आता महां कामुकीते आमा' हिनते कामुडोमसि', हो कामुकीतेगा सोदोम हिनते उडु' कामुडोमसिना' हा'नाङ ला' होकड़ तमजोऊ आवसि 'ना हा 'नाङ।\",\"23 Odo' am, e Kafarnahum! Am su'khopur mene jhalongnainj gamsi 'kho 'b non 'on? Jogem, amte ko usalo'ga' tuta hinte dhekla'dom go'dna bhere kodema, inano ata mahan kamukite ama' hinte kamudomsi', ho kamukitega Sodom hinte udu' kamudomsina' ha'nang la' hokad tamjou awasi'na ha'nang.\",\"Bible Verse\",\"\/23 oːdoː am eː kaːfarnaːhum am suːkʰoːpur meneː dʒʰaːloːŋnaːindʒ ɡaːmsiː kʰoː b noːn oːn dʒoːɡeːm aːmteː koː usaːloːɡaː tutaː hinteː dʰeːklaːdoːm ɡoːdnaː bʰeːreː koːdeːmaː inaːnoː aːtaː maːhaːn kaːmuːkiːteː amaː hinteː kaːmuːdoːmsiː hoː kaːmuːkiːteːɡaː soːdoːm hinteː uduː kaːmuːdoːmsiːnaː haːnaːŋ laː hoːkad taːmdʒou aːwasiːnaː haːnaːŋ\/\",\"And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? You shall be brought down to Hades. For if the mighty works done in you had been done in Sodom, it would have remained until this day.\",\"1\"],\r\n[\"KH004119\",\"19\",\"24 But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.\",\"24 पर मैं तुम से कहता हूं, कि न्याय के दिन तेरी दशा से सदोम के देश की दशा अधिक सहने योग्य होगी।\",\"24 हिना 'थोङ ईञ आमते गामतिञ, इझार-पतार होयना हो दिनो सोदोमा' दु'खोते सहेडोम गो'ड्ना, मुदा आमा' दु'खोते सहेना उम पालना।\\\"\",\"24 Hina 'thong inj amte gamtin, ijhar-patar hoyna ho dino Sodoma' du'khote sahedom go'dna, muda ama' du'khote sahena um palna.\\\"\",\"Bible Verse\",\"\/24 hinaː tʰoːŋ indʒ aːmteː ɡaːmtin idʒʰaːr-pataːr hoːjnaː hoː diːnoː soːdoːmaː duːkʰoːteː saheːdoːm ɡoːdnaː mudaː amaː duːkʰoːteː saheːnaː um paːlnaː\/\",\"But I tell you that it shall be more tolerable on the day of judgment for the land of Sodom than for you.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH004120\",\"19\",\"25 At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.\",\"25 उसी समय यीशु ने कहा, हे पिता, स्वर्ग और पृथ्वी के प्रभु; मैं तेरा धन्यवाद करता हूं, कि तू ने इन बातों को ज्ञानियों और समझदारों से छिपा रखा, और बालकों पर प्रगट किया है।\",\"25 हो भेरे यीसु लेरे 'सोन उघाय गामो', \\\"ए अपा! सु'खोपुर रो उसलो'गा' प्रभु ! अम्बरते ईञ बारूडा 'तिञ ईनानो अम्बर ऊ कायोमकीति 'ज् सिखे-पढ़े रो कजांक लेबूकिया 'ताय उकु'ब्कोन आदड़ो कुंडु 'कीते ओ'ब्कोङसि 'बार।\",\"25 Ho bhere Yisu lere 'son ughay gamo', \\\"E apa! Su'khopur ro usalo'ga' Prabhu! Ambarte inj baruda'tinj inano ambar u kayomkiti 'j sikhe-padhe ro kajank lebukiya'tay uku'bkon aadado kundu'kite o'bkongsi'bar.\",\"Bible Verse\",\"\/25 hoː bʰeːreː jiːsu leːreː soːn uɡʰaːj ɡaːmoː eː aːpaː suːkʰoːpur roː usaːloːɡaː praːbʰu ambaːrteː indʒ baːruːdaːtindʒ inaːnoː ambaːr uː kaːjoːmkiːtiː dʒ sikʰeː-paːdʰeː roː kaːdʒaːnk leːbuːkijaːtaːj ukuːbkoːn aːdaːdoː kunduːkiːteː oːbkoːŋsiːbaːr\/\",\"At that time Jesus declared, \\\"I thank thee, Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hidden these things from the wise and understanding and revealed them to babes.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH004121\",\"19\",\"26 Even so, Father: for so it seemed good in thy sight.\",\"26 हां, हे पिता, क्योंकि तुझे यही अच्छा लगा।\",\"26 सो 'तोगा अपा। अम्बरते उघायनागा लेरे' लेरे' ला'की।\",\"26 So'toga apa. Ambarte ughaynaga lere' lere' la'ki.\",\"Bible Verse\",\"\/26 soːtoːɡaː aːpaː ambaːrteː uɡʰaːjnaːɡaː leːreː leːreː laːkiː\/\",\"Yes, Father, for such was thy gracious will.\",\"1\"],\r\n[\"KH004122\",\"19\",\"27 All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him.\",\"27 मेरे पिता ने मुझे सब कुछ सौंपा है, और कोई पुत्र को नहीं जानता, केवल पिता; और कोई पिता को नहीं जानता, केवल पुत्र और वह जिस पर पुत्र उसे प्रगट करना चाहे।\",\"27 अपाईञ ईञा' ति' हिनते सो'ब् जिनिसकीते जिम्मा गो'ड्सि'। अपाते मेलायकोन कुंडू' बेर हेके जे' बेर जो उमाय कोङते रो उखो 'घायगा कुंडु 'ते मेलायकोन अपा बेर हेके जे' बेर जो उमाय कोङते। होघायको जहांयकोनकीते कुंडु' उडु' लेबूईकोन अपा बेर हेके जे' ओ'ब्कोङते ला' होकी जो अपाते कोङतेमाय।\",\"27 Apa inj a'ti' hinte so'b jinis kite jimma go'dsi'. Apate melaykon kundu' ber heke je' ber jo umay kongte ro ukho 'ghayga kundu'te melaykon apa ber heke je' ber jo umay kongte. Hoghayko jahanykonkite kundu' udu' lebuikon apa ber heke je' o'bkongte la' hoki jo apate kongtemay.\",\"Bible Verse\",\"\/27 aːpaː indʒ aːtiː hinteː soːb dʒinisiːkiːteː dʒimmaː ɡoːdsiː aːpaːteː meːlaːjkoːn kunduː beːr heːkeː dʒeː beːr dʒoː umaːj koːŋteː roː ukʰoː ɡʰaːjɡaː kunduːteː meːlaːjkoːn aːpaː beːr heːkeː dʒeː beːr dʒoː umaːj koːŋteː hoːɡʰaːjkoː dʒahaːnikoːnkiːteː kunduː uduː leːbuːikoːn aːpaː beːr heːkeː dʒeː oːbkoːŋteː laː hoːkiː dʒoː aːpaːteː koːŋteːmaːj\/\",\"All things have been delivered to me by my Father; and no one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and any one to whom the Son chooses to reveal him.\",\"1\"],\r\n[\"KH004123\",\"19\",\"28 Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.\",\"28 हे सब परिश्रम करने वालों और बोझ से दबे लोगों, मेरे पास आओ; मैं तुम्हें विश्राम दूंगा।\",\"28 कामु बुङ गोरायडोम रो केन्ढेल बुङ कुहके ऐ लेबूकी! आमपे झाड़ीगा ईञा' बो'ते आयपे। ईञ आमपेते लेरू जीयोम तेरित्र।\",\"28 Kamu bung gorayadom ro kendhel bung kuhake ai lebuki! Ampe jhadiga inja' bo'te aaype. Inj ampe te leru jiyom teritr.\",\"Bible Verse\",\"\/28 kaːmu buŋ ɡoːraːjadoːm roː keːndʰeːl buŋ kuhaːkeː ai leːbuːkiː aːmpeː dʒʰaːdiɡaː indʒaː boːteː aːjpeː indʒ aːmpeː teː leːru dʒiːjoːm teːritr\/\",\"Come to me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest.\",\"1\"],\r\n[\"KH004124\",\"19\",\"29 Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.\",\"29 मेरा जूआ अपने ऊपर उठा लो; और मुझ से सीखो; क्योंकि मैं नम्र और मन में दीन हूं: और तुम अपने मन में विश्राम पाओगे।\",\"29 रो 'ड्कोननाईजते तेंगोगेपे रो ईञते योकोन सिखेनापे ईनानो जीयोमनाईञ लेबुई भोरे रो लोतेमा' आयी 'ज्। उखो 'घाय आमपे जीयोमनोपेते ले 'ब्रूना पालेपे\",\"29 Ro'dkonnanai jate tengogepе ro injte yokon sikhenape inano jiyomnainj lebu i bhore ro lotema' ayi 'j. Ukho 'ghay ampe jiyomnopete le'bruna palepе\",\"Bible Verse\",\"\/29 roːdkoːnnaːnai dʒaːteː teːŋoːɡeːpeː roː indʒteː joːkoːn sikʰeːnaːpeː inaːnoː dʒiːjoːmnaindʒ leːbuː iː bʰoːreː roː loːteːmaː aːjiː dʒ ukʰoː ɡʰaːj aːmpeː dʒiːjoːmnoːpeːteː leːbruːnaː paːleːpeː\/\",\"Take my yoke upon you, and learn from me; for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls.\",\"1\"],\r\n[\"KH004125\",\"19\",\"30 For my yoke is easy, and my burden is light.\",\"30 क्योंकि मेरा जूआ सहज और मेरा बोझ हल्का है॥\",\"30 ईनानो रो 'ड्कोननाईञ सेलोरडा' रो भारोनाईज लोयो 'ड्डा' आयी 'ज्।\\\"\",\"30 Inano ro'dkonnainj selorda' ro bharonai j loyo 'dda' ayi 'j.\\\"\",\"Bible Verse\",\"\/30 inaːnoː roːdkoːnnaindʒ seːloːrdaː roː bʰaːroːnai dʒ loːjoː ddaː aːjiː dʒ\/\",\"For my yoke is easy, and my burden is light.\\\"\",\"1\"]\r\n ];\r\n\r\n \/\/ Convert raw data to objects\r\n var bibleData = [];\r\n for (var i = 0; i < rawData.length; i++) {\r\n var row = rawData[i];\r\n bibleData.push({\r\n wordId: row[0],\r\n categoryId: row[1],\r\n english: row[2],\r\n hindi: row[3],\r\n khadiaUnicode: row[4],\r\n roman: row[5],\r\n pos: row[6],\r\n pronunciation: row[7],\r\n defination: row[8],\r\n verified: row[9] === '1'\r\n });\r\n }\r\n\r\n \/\/ ----- STATE -----\r\n var ITEMS_PER_PAGE = 15;\r\n var currentPage = 1;\r\n var filteredData = bibleData.slice(0);\r\n var searchTerm = '';\r\n var posFilter = 'all';\r\n\r\n var tableBody = document.getElementById('tableBody');\r\n var paginationControls = document.getElementById('paginationControls');\r\n var searchInput = document.getElementById('searchInput');\r\n var posFilterSelect = document.getElementById('posFilter');\r\n var resultsInfo = document.getElementById('resultsInfo');\r\n var totalStats = document.getElementById('totalStats');\r\n\r\n totalStats.textContent = 'Total: ' + bibleData.length + ' verses';\r\n\r\n function filterData() {\r\n var term = searchTerm.trim().toLowerCase();\r\n var pos = posFilter;\r\n\r\n filteredData = bibleData.filter(function(item) {\r\n var matchesSearch = true;\r\n if (term) {\r\n matchesSearch =\r\n item.english.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.hindi.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.khadiaUnicode.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.roman.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.defination.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.wordId.toLowerCase().indexOf(term) !== -1;\r\n }\r\n var matchesPos = true;\r\n if (pos !== 'all') {\r\n matchesPos = item.pos.toLowerCase() === pos.toLowerCase();\r\n }\r\n return matchesSearch && matchesPos;\r\n });\r\n\r\n currentPage = 1;\r\n render();\r\n }\r\n\r\n function render() {\r\n var totalItems = filteredData.length;\r\n var totalPages = Math.ceil(totalItems \/ ITEMS_PER_PAGE) || 1;\r\n if (currentPage > totalPages) currentPage = totalPages;\r\n if (currentPage < 1) currentPage = 1;\r\n\r\n var start = (currentPage - 1) * ITEMS_PER_PAGE;\r\n var end = Math.min(start + ITEMS_PER_PAGE, totalItems);\r\n var pageItems = filteredData.slice(start, end);\r\n\r\n resultsInfo.textContent = 'Showing ' + (start+1) + '–' + end + ' of ' + totalItems + ' verses';\r\n\r\n if (pageItems.length === 0) {\r\n tableBody.innerHTML = '<tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">No verses found matching your criteria.';\r\n } else {\r\n var html = '';\r\n for (var i = 0; i < pageItems.length; i++) {\r\n var item = pageItems[i];\r\n var rowNum = start + i + 1;\r\n var verifiedBadge = item.verified ? '<span class=\"badge-verified\"><i class=\"fas fa-check\"> Yes' : '<span style=\"color:#8a7b6b; font-style:italic;\">No';\r\n html += '<tr>';\r\n html += '<td>' + rowNum + '';\r\n html += '<td class=\"word-id\">' + item.wordId + '';\r\n html += '<td class=\"english-word\">' + item.english + '';\r\n html += '<td class=\"hindi-word\">' + item.hindi + '';\r\n html += '<td class=\"khadia-unicode\">' + item.khadiaUnicode + '';\r\n html += '<td class=\"roman-word\">' + item.roman + '';\r\n html += '<td><span class=\"pos-tag\">' + item.pos + '';\r\n html += '<td class=\"pronunciation\">' + item.pronunciation + '';\r\n html += '<td class=\"defination\">' + item.defination + '';\r\n html += '<td>' + verifiedBadge + '';\r\n html += '';\r\n }\r\n tableBody.innerHTML = html;\r\n }\r\n\r\n renderPagination(totalPages);\r\n }\r\n\r\n function renderPagination(totalPages) {\r\n if (totalPages <= 1) {\r\n paginationControls.innerHTML = '';\r\n return;\r\n }\r\n\r\n var html = '';\r\n html += '<button class=\"page-prev\" data-page=\"prev\"' + (currentPage === 1 ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-left\">';\r\n\r\n var maxVisible = 7;\r\n var startPage = 1;\r\n var endPage = totalPages;\r\n\r\n if (totalPages > maxVisible) {\r\n var half = Math.floor(maxVisible \/ 2);\r\n if (currentPage <= half) {\r\n endPage = maxVisible;\r\n } else if (currentPage >= totalPages - half) {\r\n startPage = totalPages - maxVisible + 1;\r\n } else {\r\n startPage = currentPage - half;\r\n endPage = currentPage + half;\r\n }\r\n }\r\n\r\n if (startPage > 1) {\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"1\">1';\r\n if (startPage > 2) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n }\r\n\r\n for (var i = startPage; i <= endPage; i++) {\r\n var active = i === currentPage ? 'active-page' : '';\r\n html += '<button class=\"page-num ' + active + '\" data-page=\"' + i + '\">' + i + '';\r\n }\r\n\r\n if (endPage < totalPages) {\r\n if (endPage < totalPages - 1) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"' + totalPages + '\">' + totalPages + '';\r\n }\r\n\r\n html += '<button class=\"page-next\" data-page=\"next\"' + (currentPage === totalPages ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-right\">';\r\n html += '<span class=\"page-info\">' + currentPage + ' \/ ' + totalPages + '';\r\n\r\n paginationControls.innerHTML = html;\r\n\r\n var buttons = paginationControls.querySelectorAll('button');\r\n for (var j = 0; j < buttons.length; j++) {\r\n buttons[j].addEventListener('click', function() {\r\n if (this.disabled) return;\r\n var target = this.dataset.page;\r\n if (target === 'prev') {\r\n if (currentPage > 1) { currentPage--; render(); }\r\n } else if (target === 'next') {\r\n if (currentPage < totalPages) { currentPage++; render(); }\r\n } else {\r\n var pageNum = parseInt(target, 10);\r\n if (!isNaN(pageNum) && pageNum >= 1 && pageNum <= totalPages) {\r\n currentPage = pageNum;\r\n render();\r\n }\r\n }\r\n });\r\n }\r\n }\r\n\r\n searchInput.addEventListener('input', function() {\r\n searchTerm = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n posFilterSelect.addEventListener('change', function() {\r\n posFilter = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n \/\/ Initial render\r\n render();\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-f44b188 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-8be53cf \" data-id=\"f44b188\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"f44b188\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff846ed elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ff846ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/bible.usccb.org\/bible\/matthew\/11\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Matthew Chapter 11<\/a> in Kharia – मत्ती <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/gallery\/\">अध्याय<\/a> 11Matthew Chapter 11 in Kharia – मत्ती अध्याय 11Matthew Chapter 11 in Kharia – मत्ती अध्याय 11Matthew Chapter 11 in Kharia – मत्ती अध्याय 11Matthew Chapter 11 in Kharia – मत्ती अध्याय 11Matthew Chapter 11 in Kharia – मत्ती अध्याय 11Matthew Chapter 11 in Kharia – मत्ती अध्याय 11Matthew Chapter 11 in Kharia – मत्ती अध्याय 11Matthew Chapter 11 in Kharia – मत्ती अध्याय 11Matthew Chapter 11 in Kharia – मत्ती अध्याय 11<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Matthew Chapter 11 in Kharia – मत्ती अध्याय 11 Matthew 11 · मत्ती ११ · मोंज मत्ती ११ Matthew 11 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16339,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-16338","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16338","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16338"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16338\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16339"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16338"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}