{"id":16188,"date":"2026-09-16T18:23:56","date_gmt":"2026-09-16T12:53:56","guid":{"rendered":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/?page_id=16188"},"modified":"2026-09-27T07:10:04","modified_gmt":"2026-09-27T01:40:04","slug":"matthew-chapter-6-in-kharia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/matthew-chapter-6-in-kharia\/","title":{"rendered":"Matthew Chapter 6 in Kharia"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Matthew\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t

Matthew Chapter 6 in Kharia – मत्ती अध्याय 6<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n \r\n \r\n Matthew 6 · मत्ती ६ · मोंज मत्ती ६<\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1000px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2.5rem 2.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.12);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #1e2b3c;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.5rem;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .subtitle {\r\n font-size: 1rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n font-weight: 400;\r\n margin-left: auto;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.5rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar span {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar i {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 10px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.5rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n width: fit-content;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group {\r\n display: flex;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n overflow: hidden;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n border: none;\r\n background: transparent;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.2s;\r\n color: #3a4b5a;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button.active {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button:first-child {\r\n border-radius: 40px 0 0 40px;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button:last-child {\r\n border-radius: 0 40px 40px 0;\r\n }\r\n\r\n .verse-block {\r\n display: flex;\r\n gap: 1.5rem;\r\n padding: 0.8rem 0;\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n align-items: flex-start;\r\n }\r\n\r\n .verse-number {\r\n font-weight: 700;\r\n color: #a67b5b;\r\n min-width: 2.2rem;\r\n font-size: 0.95rem;\r\n padding-top: 0.1rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text {\r\n font-size: 1rem;\r\n line-height: 1.8;\r\n color: #1e2b3c;\r\n flex: 1;\r\n }\r\n\r\n .verse-text p {\r\n margin-bottom: 0.3rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text .en {\r\n color: #2c4055;\r\n }\r\n .verse-text .hi {\r\n color: #1e2b3c;\r\n }\r\n .verse-text .kh {\r\n color: #4d3f32;\r\n font-style: normal;\r\n }\r\n\r\n .verse-text strong {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .footer {\r\n margin-top: 2.5rem;\r\n padding-top: 1.5rem;\r\n border-top: 2px solid #e5dcd0;\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-buttons {\r\n display: flex;\r\n gap: 1rem;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn {\r\n display: inline-flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n text-decoration: none;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n transition: 0.2s;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: #faf7f2;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn i {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn {\r\n background: #e8dfd6;\r\n border-color: #c9bdb0;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note {\r\n flex: 1;\r\n min-width: 200px;\r\n text-align: right;\r\n font-style: italic;\r\n color: #6b5f50;\r\n padding: 0.4rem 0;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note i {\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-right: 4px;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note strong {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .credit {\r\n text-align: center;\r\n margin-top: 1.8rem;\r\n padding-top: 1.2rem;\r\n border-top: 1px dashed #e5dcd0;\r\n font-size: 1rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #1e2b3c;\r\n letter-spacing: 0.02em;\r\n }\r\n\r\n .credit i {\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-right: 6px;\r\n }\r\n\r\n .topics {\r\n margin-top: 2rem;\r\n padding-top: 1.5rem;\r\n border-top: 1px dashed #e5dcd0;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n line-height: 1.9;\r\n }\r\n\r\n .topics h3 {\r\n font-size: 1rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-bottom: 0.6rem;\r\n }\r\n\r\n .topics p {\r\n margin-bottom: 0.3rem;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 650px) {\r\n .container {\r\n padding: 1.2rem;\r\n }\r\n h1 {\r\n font-size: 1.4rem;\r\n }\r\n .meta-bar {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n }\r\n .lang-toggle {\r\n width: 100%;\r\n justify-content: center;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n padding: 0.3rem 0.8rem;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n }\r\n .verse-block {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n padding: 0.6rem 0;\r\n }\r\n .verse-number {\r\n min-width: auto;\r\n }\r\n .footer {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: center;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .reference-note {\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .nav-buttons {\r\n justify-content: center;\r\n width: 100%;\r\n }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n Matthew 6 - मत्ती अध्याय टिबरू \r\n <span class=\"subtitle\"><\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <!-- Meta Bar -->\r\n <div class=\"meta-bar\">\r\n <span><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> मत्ती 6 · Matthew 6<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-star\"><\/i> सुनमेर · Prayer<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-cross\"><\/i> कानसोङ · Fasting<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-language\"><\/i> English · हिन्दी · खड़िया<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Language Toggle -->\r\n <div class=\"lang-toggle\">\r\n <label><i class=\"fas fa-language\"><\/i> भाषा:<\/label>\r\n <div class=\"toggle-group\" id=\"langToggle\">\r\n <button class=\"active\" data-lang=\"khadia\">खड़िया<\/button>\r\n <button data-lang=\"hindi\">हिन्दी<\/button>\r\n <button data-lang=\"english\">English<\/button>\r\n <button data-lang=\"all\">सभी · All<\/button>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- ===== CONTENT ===== -->\r\n <div id=\"contentContainer\">\r\n\r\n <!-- Verse 1 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"1\">\r\n <div class=\"verse-number\">1<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"योयपे, आमपे लेबूकीति'ज् ओ'ब्योना' बारू कामुनोपेते आ'पे कामुना, उम्बो'ला' सु'खोपुरा' अपानोपेया' ताय अरजल जिनिस उमपे कुये।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">सावधान रहो! तुम मनुष्यों को दिखाने के लिये अपने धर्म के काम न करो, नहीं तो अपने स्वर्गीय पिता से कुछ भी फल न पाओगे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them: otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 2 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"2\">\r\n <div class=\"verse-number\">2<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"आमपे भीख तेरतेपे भेरे ढेञाङ आ'पे ओ'ब्बुगे, उघाय बोड़वारीकी लेबूकी एला' बाखिन गुड्डु 'माय गामकोन डोकलो' ओ' रो गो'झुड़ बो 'कीते करायतेकी। सो 'तोगा ईञ आमपेते गाम गो'ड्तिञ, होकीया' अरजल जिनिस होजे 'गा हेके।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">इसलिये जब तू दान करे, तो अपने आगे तुरही न बजवा, जैसा कपटी, सभाओं और गलियों में करते हैं, ताकि लोग उन की बड़ाई करें, मैं तुम से सच कहता हूं, कि वे अपना फल पा चुके।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have their reward.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 3 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"3\">\r\n <div class=\"verse-number\">3<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हिना 'थोङ आमपे भीख तेरतेपे भेरे ' ति'नोपे ईते'ज् जे' लेंगा ति'नोपे आबु कोङ गुडु'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">परन्तु जब तू दान करे, तो जो तेरा दाहिना हाथ करता है, उसे तेरा बांया हाथ न जानने पाए।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 4 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"4\">\r\n <div class=\"verse-number\">4<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">उखो 'घाय भीखनोपेते बेहार जो उमाय कोडे रो. कोरो'ब्-कोरो 'ब् योते हो अपानोपे आमपेते अरजल जिनिस तेरे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">ताकि तेरा दान गुप्त रहे; और तब तेरा पिता जो गुप्त में देखता है, तुझे प्रतिफल देगा॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 5 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"5\">\r\n <div class=\"verse-number\">5<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आमपे सुनमेरतेपे भेरे बोड़वारी लेबूकीया' गुड् आ'पे सुनमेरे। होकी लेबूकी एलेते यो गुड्डु 'माय गामकोन डोकलो' ओ' हिनते चोना-डेना गो 'झुङ सितिल बो 'कीते तोङोनकोन सुनमेरना ईकु'ड् बा 'ज्तामाय। सो 'तोगा ईञ आमपेते गाम गो'तिञ, होकीया' अरजल जिनिस होजे'गा हेके।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और जब तू प्रार्थना करे, तो कपटियों के समान न हो क्योंकि लोगों को दिखाने के लिये सभाओं में और सड़कों के मोड़ों पर खड़े होकर प्रार्थना करना उन को अच्छा लगता है; मैं तुम से सच कहता हूं, कि वे अपना प्रतिफल पा चुके।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are: for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, They have their reward.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 6 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"6\">\r\n <div class=\"verse-number\">6<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हिना 'थोङ आमपे सुनमेरेपे भेरे आमपा' चाड़ी हीनते चोल काननापे रो दूराते सांगो 'ड्कोन ओलथा हिनते आवता हो अपानोपेया' बो'ते सुनमेरेपे रो बेहार कोरो 'ब्-कोरो 'ब् ईकी होयता जे' योते हो अपानोपे आमपेते अरजल जिनिस तेरे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">परन्तु जब तू प्रार्थना करे, तो अपनी कोठरी में जा; और द्वार बन्द कर के अपने पिता से जो गुप्त में है प्रार्थना कर; और तब तेरा पिता जो गुप्त में देखता है, तुझे प्रतिफल देगा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 7 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"7\">\r\n <div class=\"verse-number\">7<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"आमपे सुनमेरतेपे भेरे होडोम जाइता' लेबूकिया' गु'ड् आ'पे रेकेना। होकी झेलो'ब्-झेलो'ब् सुनमेरना सांय सुनमेरनालेते ओन्डोरडोमना गामतेमाय रो सोचायतेमाय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">प्रार्थना करते समय अन्यजातियों की नाईं बक बक न करो; क्योंकि वे समझते हैं कि उनके बहुत बोलने से उन की सुनी जाएगी।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen do: for they think that they shall be heard for their much speaking.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 8 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"8\">\r\n <div class=\"verse-number\">8<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होकीया' लेख'ड् आमपे आ'पे होयना, ईनानो आमपा' बोरना' सेङगा आमपेते ई जिनिसा' दरकार आयी 'ज् जे' अपानोपे कोङते।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">सो तुम उन की नाईं न बनो, क्योंकि तुम्हारा पिता तुम्हारे मांगने से पहिले ही जानता है, कि तुम्हारी क्या क्या आवश्यक्ता है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Be not ye therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 9 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"9\">\r\n <div class=\"verse-number\">9<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हिना 'थोङ आमपे उखो 'घाय सुनमेरेपे ए अपानाले, आम सु'खोपुर हिनते आयी 'ज्डेम जीमीनोम सुधोम गु'ड्',<\/p>\r\n <p class=\"hi\">सो तुम इस रीति से प्रार्थना किया करो; “हे हमारे पिता, तू जो स्वर्ग में है; तेरा नाम पवित्र माना जाए।<\/p>\r\n <p class=\"en\">After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 10 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"10\">\r\n <div class=\"verse-number\">10<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">राइजनोम डेल गु'ड्', सु'खोपुर हिनते मोननोमते इघाय उनडोमता उसलो' हिनते जो होखो 'घायगा उनडोम गु'ड्'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">तेरा राज्य आए; तेरी इच्छा जैसी स्वर्ग में पूरी होती है, वैसे पृथ्वी पर भी हो।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 11 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"11\">\r\n <div class=\"verse-number\">11<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">दियो-दियो बोरोल जो'ना' उ'ड्ना मुसा एलेते ओले।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">हमारी दिन भर की रोटी आज हमें दे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Give us this day our daily bread.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 12 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"12\">\r\n <div class=\"verse-number\">12<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">एला' थोङ उमाय सोड्सि' होकीते एले इघाय क्षेमा गो'ड्सि'ले, होखो 'घायगा एला' उम सो'ज्-सो'ज् कायोमकीते जो क्षेमा गोड़े।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और जिस प्रकार हम ने अपने अपराधियों को क्षमा किया है, वैसे ही तू भी हमारे अपराधों को क्षमा कर।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And forgive us our debts, as we forgive our debtors.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 13 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"13\">\r\n <div class=\"verse-number\">13<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ओडो' एलेते आबु बिडाययेम, मुदा अनेसकड़ा' ताय बनचायकोन उनेम।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और हमें परीक्षा में न ला, परन्तु बुराई से बचा; क्योंकि राज्य और पराक्रम और महिमा सदा तेरे ही हैं।” आमीन।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 14 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"14\">\r\n <div class=\"verse-number\">14<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"ईनानो आमपे होडोमकिया' पापकीते क्षेमा गोड़ेपे, ला' सु'खोपुरा' अपानोपे जो आमपा' पापकीते मेलाय गोड़े।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">इसलिये यदि तुम मनुष्य के अपराध क्षमा करोगे, तो तुम्हारा स्वर्गीय पिता भी तुम्हें क्षमा करेगा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 15 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"15\">\r\n <div class=\"verse-number\">15<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ओडो' आमपे होडोमकिया' पापकीते उमपे क्षेमाए ला' अपानोपे जो आमपा' पापकीते उम क्षेमाए।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और यदि तुम मनुष्यों के अपराध क्षमा न करोगे, तो तुम्हारा पिता भी तुम्हारे अपराध क्षमा न करेगा॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 16 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"16\">\r\n <div class=\"verse-number\">16<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"आमपे कानसोङतापे भेरे बोड़वारी लेबूकिया' गु'ड् रूमाङनोपेते को 'ब्यीलकोन आ'पे कानसोङना। होकी एले कानसोङता 'ज्ले जे' लेबूकी कोङ गुड्डु 'माय गामकोन रूमाङ डोमकीते को 'ब्यील गो 'ड्तेमाय। सो 'तोगा ईञ आमपेते गाम गो 'डूतिञ होकीया' अरजल जिनिस होजे 'गा हेके।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">जब तुम उपवास करो, तो कपटियों की नाईं तुम्हारे मुंह पर उदासी न छाई रहे, क्योंकि वे अपना मुंह बनाए रहते हैं, ताकि लोग उन्हें उपवासी जानें; मैं तुम से सच कहता हूं, कि वे अपना प्रतिफल पा चुके।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 17 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"17\">\r\n <div class=\"verse-number\">17<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आमपे कानसोङतापे भेरे बोको 'ब्नोपेते जोल गोसोगेपे रो आमो 'ड्नापे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">परन्तु जब तू उपवास करे तो अपने सिर पर तेल मल और मुंह धो।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face;<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 18 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"18\">\r\n <div class=\"verse-number\">18<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">उघाय बुङ आमपे कानसोङता 'ज्पे जे' ओलथा हिनते आवता हो अपानोपेते मेलायकोन आता लेबूते जो उम कोङडोमना रो कोरो'ब्-कोरो 'ब् ईकी होयता जे' योते हो अपानोपे आमपेते अरजल जिनिस तेरे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">ताकि लोग नहीं परन्तु तेरा पिता जो गुप्त में है, तुझे उपवासी जाने; इस दशा में तेरा पिता जो गुप्त में देखता है, तुझे प्रतिफल देगा॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">That thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is in secret: and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 19 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"19\">\r\n <div class=\"verse-number\">19<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"दुनिया हिनते आबली बीजोम-बोको'ब् आ'पे का'ब्बितबे, ईनानो उते जिलको 'ड्ता रो तो 'ब्डीर जो'ते रो सुरुमकी जो डियारकोन सुरुमना पालतेकी।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">अपने लिये पृथ्वी पर धन इकट्ठा न करो; जहां कीड़ा और काई बिगाड़ते हैं, और जहां चोर सेंध लगाते और चुराते हैं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 20 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"20\">\r\n <div class=\"verse-number\">20<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होकड़ा' ओईजी को सु'खोपुर हिनते आबली बीजोम-बोको 'ब् का 'तिबेपे, होते जिलको 'ड्तागा नो तो 'ब्डीरगा जो'ते नो सुरुमकीगा डियारकोन सुरूमना पालतेकी।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">परन्तु अपने लिये स्वर्ग में धन इकट्ठा करो, जहां न तो कीड़ा, और न काई बिगाड़ते हैं, और जहां चोर न सेंध लगाते और न चुराते हैं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 21 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"21\">\r\n <div class=\"verse-number\">21<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ईनानो आते बीजोम-बोको 'ब्नोपे आयी 'ज् होतेगा जीयोमनोपे जो आवना।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि जहां तेरा धन है वहां तेरा मन भी लगा रहेगा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For where your treasure is, there will your heart be also.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 22 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"22\">\r\n <div class=\"verse-number\">22<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"मोडगा जेरीया' तारदी हेके। मो 'ड्नोपे बारू आवता ला' आमपा' जेरी जो गोटा पतार हिनतेगा आवता।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">शरीर का दिया आंख है: इसलिये यदि तेरी आंख निर्मल हो, तो तेरा सारा शरीर भी उजियाला होगा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">The light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 23 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"23\">\r\n <div class=\"verse-number\">23<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ओडो' मो 'ड्नोपेगा बारू उम आवता, ला' आमपा' जेरी जो गोटा जेलोङ गो 'ड्ता। हिना 'थोङ आता पतार आमपा' हिनते आयी 'ज्, हो पतारगा जेलोङ गो 'ड्ता, ला' जेलोङ आडीगा कि'ते कारघूईञ आयी 'ज् होई?<\/p>\r\n <p class=\"hi\">परन्तु यदि तेरी आंख बुरी हो, तो तेरा सारा शरीर भी अन्धियारा होगा; इस कारण वह उजियाला जो तुझ में है यदि अन्धकार हो तो वह अन्धकार कैसा बड़ा होगा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness!<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 24 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"24\">\r\n <div class=\"verse-number\">24<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"आता लेबू जो बोरिया गोमके कियारते मोञ लेखु 'ड्गा सुसरायना उम पालते। होकड़ मुडुते मो'ड् गुने योये रो मुडुते योये कोडे, उमला' को मुडुते मानेये रो मुडुते निरा गोड़े। आमपे पोनोमोसोर रो बा' रुमकु 'ब् बोरियातेगा मोञ लेखु 'ड्गा सुसरायना उमपे पाले।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">कोई मनुष्य दो स्वामियों की सेवा नहीं कर सकता, क्योंकि वह एक से बैर ओर दूसरे से प्रेम रखेगा, वा एक से मिला रहेगा और दूसरे को तुच्छ जानेगा; “तुम परमेश्वर और धन दोनो की सेवा नहीं कर सकते”।<\/p>\r\n <p class=\"en\">No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 25 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"25\">\r\n <div class=\"verse-number\">25<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"हिना 'थोङगा ईञ आमपेते गाम गोड्तेड्डिञ, ई जोगेले-उडेले रो बोरोलनाले होई गामता-गामता आ'पे हुलुङना रो ई सुयेले रो आङकुनाले होई गामता-गामता जेरीया' थोङ जो आ'पे हुलुङना। जीयोम पेगा' ताय महां उम्बोड़ि 'ज् नो ई? ओडो' जेरी लुतुईया' ताय महां उम्बोड़ि 'ज् नो ई?<\/p>\r\n <p class=\"hi\">इसलिये मैं तुम से कहता हूं, कि अपने प्राण के लिये यह चिन्ता न करना कि हम क्या खाएंगे? और क्या पीएंगे? और न अपने शरीर के लिये कि क्या पहिनेंगे? क्या प्राण भोजन से, और शरीर वस्त्र से बढ़कर नहीं?<\/p>\r\n <p class=\"en\">Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment?<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 26 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"26\">\r\n <div class=\"verse-number\">26<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">तोब्ल्ढुङा' कोनथे 'ड्कीते योयपे। होकी बि'ड्तेमायगा नो सायतेमायगा नो कोठा हिनेतेगा जतनेमाय। तेऊआ' जो सु'खोपुरा' अपानोपे होकीते ओ ' 'तेगा।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">आकाश के पक्षियों को देखो! वे न बोते हैं, न काटते हैं, और न खत्तों में बटोरते हैं; तौभी तुम्हारा स्वर्गीय पिता उन को खिलाता है; क्या तुम उन से अधिक मूल्य नहीं रखते।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. Are ye not much better than they?<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 27 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"27\">\r\n <div class=\"verse-number\">27<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हुलुङलो'ना बुङ आमपे जहांयकोन तेईनको मेने या' जो जुघाय तो' बोरोल आवना को उमपेगा' पाले, नो पालेपे?<\/p>\r\n <p class=\"hi\">तुम में कौन है, जो चिन्ता करके अपनी अवस्था में एक घड़ी भी बढ़ा सकता है<\/p>\r\n <p class=\"en\">Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 28 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"28\">\r\n <div class=\"verse-number\">28<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"ओडो' सुना-आङकुना' थोङ ईना हुलुङतापे? डांड़किया' रा'-रा'की इघाय महांजोमताकी जे' योयपे। होकी केहियो कामुताकीगा नो सु'खोमगा पोयतेकी।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और वस्त्र के लिये क्यों चिन्ता करते हो? जंगली सोसनों पर ध्यान करो, कि वै कैसे बढ़ते हैं, वे न तो परिश्रम करते हैं, न कातते हैं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And why take ye thought for raiment? Consider the lilies of the field, how they grow; they toil not, neither do they spin:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 29 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"29\">\r\n <div class=\"verse-number\">29<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">तेऊआ' जो ईञ आमपेते कां ' 'ज्कोन गामिञ, सुलेमानकियार छर्हा जो आ'ड्कियार' सो'ब् लहर-फहरडोमकियार बुड़ होकीया' मोञ मेनेया' मेने जो सिंगरायडोमना उमकियार पालसि 'खो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">तौभी मैं तुम से कहता हूं, कि सुलैमान भी, अपने सारे विभव में उन में से किसी के समान वस्त्र पहिने हुए न था।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 30 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"30\">\r\n <div class=\"verse-number\">30<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">गो 'ज्लो 'गा' हो तोरेङ मुसा ए'ब्लोङ बोरोल आवता रो तुडागा चूल्हा हिनते रूमडोम गो'ड्ता, हो तोरेङते पोनोमोसोर उखो 'घाय सिंगरायते, ला' ए ढीठ लेबूकी ! आडी आमपेते होकीया' ताय जुघाय उम ओ'ब्सुये?<\/p>\r\n <p class=\"hi\">इसलिये जब परमेश्वर मैदान की घास को, जो आज है, और कल भाड़ में झोंकी जाएगी, ऐसा वस्त्र पहिनाता है, तो हे अल्पविश्वासियों, तुम को वह क्योंकर न पहिनाएगा?<\/p>\r\n <p class=\"en\">Wherefore, if God so clothe the grass of the field, which to day is, and to morrow is cast into the oven, shall he not much more clothe you, O ye of little faith?<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 31 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"31\">\r\n <div class=\"verse-number\">31<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"हिना 'थोङ, ई जोगेले, ई उडेले रो ई सुयेले गामता-गामता आ'पे हुलुङना।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">इसलिये तुम चिन्ता करके यह न कहना, कि हम क्या खाएंगे, या क्या पीएंगे, या क्या पहिनेंगे?<\/p>\r\n <p class=\"en\">Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed?<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 32 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"32\">\r\n <div class=\"verse-number\">32<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">उघाय जिनिसकीति 'ज् को होडोम जाइता' लेबूकीगा' लाम-लामताकी। सु'खोपुरा' अपानोपे आमपेते ऊ सो'ब् जिनिसकिया' दरकार आयी 'ज् गामकोन कोङते।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि अन्यजाति इन सब वस्तुओं की खोज में रहते हैं, और तुम्हारा स्वर्गीय पिता जानता है, कि तुम्हें ये सब वस्तुएं चाहिए।<\/p>\r\n <p class=\"en\">(For after all these things do the Gentiles seek:) for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 33 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"33\">\r\n <div class=\"verse-number\">33<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">सोउबा' सेङ आमपे पोनोमोसोरा' राइज रो आडीया' बारू कामुते लामेपे रो ऊ सो'ब् होडोम जिनिसकी आमपेते होघायगा कुई जोमना।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">इसलिये पहिले तुम उसे राज्य और धर्म की खोज करो तो ये सब वस्तुएं भी तुम्हें मिल जाएंगी।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 34 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"34\">\r\n <div class=\"verse-number\">34<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"हिना 'थोङ तु'ड्गा' घाड् आपे हुलुङना। तुडा आडीगा आडीया' थोङ हुलुङ जोमना। मुसनिङा' कचकचगा मुसनिङा' थोङ ढेईर आयी 'ज्।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">सो कल के लिये चिन्ता न करो, क्योंकि कल का दिन अपनी चिन्ता आप कर लेगा; आज के लिये आज ही का दुख बहुत है॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Topic references -->\r\n <div class=\"topics\">\r\n <h3><i class=\"fas fa-list-ul\"><\/i> विषय · Topics<\/h3>\r\n <p><strong>(i)<\/strong> भीख तेरना — (मत्ती 6:1–4)<\/p>\r\n <p><strong>(ii)<\/strong> सुनमेरना — (मत्ती 6:5–8)<\/p>\r\n <p><strong>(iii)<\/strong> एले अपानाले सुनमेर — (मत्ती 6:9–15)<\/p>\r\n <p><strong>(iv)<\/strong> कानसोङना — (मत्ती 6:16–18)<\/p>\r\n <p><strong>(v)<\/strong> सु'खोपुर हिनते आबली बीजोम-बोको 'ब् — (मत्ती 6:19–34)<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Footer with Navigation -->\r\n <div class=\"footer\">\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/matthew-chapter-5-in-kharia\/\" class=\"nav-btn prev-btn\" title=\"मत्ती अध्याय मोलोय · Previous Matthew 5\">\r\n <i class=\"fas fa-arrow-left\"><\/i> मत्ती अध्याय मोलोय \r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"reference-note\">\r\n <i class=\"fas fa-book-open\"><\/i> <strong>सन्दर्भ:<\/strong> मत्ती 6 · Matthew 6\r\n <\/div>\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/matthew-chapter-7-in-kharia\/\" class=\"nav-btn\" title=\"Next\">\r\n मत्ती अध्याय थाम <i class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i>\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Credit -->\r\n <div class=\"credit\">\r\n <i class=\"fas fa-pen-fancy\"><\/i> उल्थाकड़ – संतोष <a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"cmtt_0b3523cdad02fa55a28cc395992907d1\" href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/glossary\/%e0%a4%b8%e0%a5%8b%e0%a4%b0%e0%a5%87%e0%a4%82%e0%a4%97-soreng\/\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>सोरेंग<\/a>\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n const langBtns = document.querySelectorAll('#langToggle button');\r\n const allVerses = document.querySelectorAll('.verse-block');\r\n\r\n function setLanguage(lang) {\r\n \/\/ Update button active states\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.classList.remove('active');\r\n if (btn.dataset.lang === lang) {\r\n btn.classList.add('active');\r\n }\r\n });\r\n\r\n \/\/ Show\/hide based on language\r\n allVerses.forEach(verse => {\r\n const en = verse.querySelector('.en');\r\n const hi = verse.querySelector('.hi');\r\n const kh = verse.querySelector('.kh');\r\n\r\n \/\/ Reset display\r\n en.style.display = '';\r\n hi.style.display = '';\r\n kh.style.display = '';\r\n\r\n if (lang === 'all') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n } else if (lang === 'english') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'hindi') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'khadia') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n }\r\n });\r\n }\r\n\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.addEventListener('click', function() {\r\n setLanguage(this.dataset.lang);\r\n });\r\n });\r\n\r\n \/\/ Default: Khadia\r\n setLanguage('khadia');\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-a031fc6 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-b7d3730 \" data-id=\"a031fc6\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"a031fc6\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8643e8e elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"8643e8e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n <meta charset=\"UTF-8\">\r\n <meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\">\r\n <title>Khadia Bible – Matthew 6<\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1800px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2rem 1.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.1);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.8rem;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .stats {\r\n font-size: 0.95rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n background: #f0ebe4;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n font-weight: 500;\r\n }\r\n\r\n .toolbar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n align-items: center;\r\n gap: 1rem 1.5rem;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n }\r\n\r\n .search-box {\r\n flex: 2 1 280px;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n padding: 0.1rem 0.1rem 0.1rem 1.2rem;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n }\r\n\r\n .search-box i {\r\n color: #8f7a67;\r\n }\r\n\r\n .search-box input {\r\n border: none;\r\n padding: 0.7rem 0.8rem;\r\n width: 100%;\r\n font-size: 1rem;\r\n background: transparent;\r\n outline: none;\r\n }\r\n\r\n .search-box input::placeholder {\r\n color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .filter-group {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 8px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .filter-group label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select {\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: white;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n outline: none;\r\n cursor: pointer;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select:focus {\r\n border-color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .results-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .table-wrapper {\r\n overflow-x: auto;\r\n border-radius: 16px;\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n table {\r\n width: 100%;\r\n border-collapse: collapse;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n table-layout: fixed;\r\n }\r\n\r\n thead {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n thead th {\r\n padding: 0.9rem 0.7rem;\r\n text-align: left;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.7rem;\r\n text-transform: uppercase;\r\n letter-spacing: 0.5px;\r\n white-space: nowrap;\r\n overflow: hidden;\r\n text-overflow: ellipsis;\r\n }\r\n\r\n tbody tr {\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n transition: 0.15s;\r\n }\r\n\r\n tbody tr:hover {\r\n background: #faf7f2;\r\n }\r\n\r\n tbody td {\r\n padding: 0.8rem 0.7rem;\r\n vertical-align: top;\r\n line-height: 1.5;\r\n word-wrap: break-word;\r\n overflow-wrap: break-word;\r\n }\r\n\r\n \/* Fixed column widths *\/\r\n .col-num { width: 45px; }\r\n .col-wordid { width: 100px; }\r\n .col-english { width: 240px; }\r\n .col-hindi { width: 220px; }\r\n .col-khadia { width: 260px; }\r\n .col-roman { width: 220px; }\r\n .col-pos { width: 90px; }\r\n .col-pronunciation { width: 220px; }\r\n .col-definition { width: 280px; }\r\n .col-verified { width: 80px; }\r\n\r\n .word-id {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.78rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .english-word {\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .hindi-word {\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .khadia-unicode {\r\n font-size: 0.95rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n font-weight: 500;\r\n }\r\n\r\n .roman-word {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.78rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n }\r\n\r\n .pos-tag {\r\n display: inline-block;\r\n background: #e8e0d6;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.65rem;\r\n padding: 0.15rem 0.7rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n text-transform: uppercase;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .pronunciation {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n }\r\n\r\n .defination {\r\n font-size: 0.82rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .badge-verified {\r\n display: inline-block;\r\n background: #d4edda;\r\n color: #155724;\r\n font-size: 0.68rem;\r\n padding: 0.15rem 0.7rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .pagination-wrapper {\r\n display: flex;\r\n justify-content: center;\r\n margin-top: 2rem;\r\n padding-top: 1rem;\r\n border-top: 1px solid #e5dcd0;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.5rem;\r\n }\r\n\r\n .pagination {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.4rem;\r\n align-items: center;\r\n }\r\n\r\n .pagination button {\r\n background: #f5f0ea;\r\n border: 1px solid #d6cdc0;\r\n padding: 0.4rem 0.9rem;\r\n border-radius: 30px;\r\n font-weight: 500;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.15s;\r\n min-width: 40px;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:hover:not(:disabled) {\r\n background: #e5dcd0;\r\n border-color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .pagination button.active-page {\r\n background: #1e2b3c;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n font-weight: 600;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:disabled {\r\n opacity: 0.4;\r\n cursor: not-allowed;\r\n }\r\n\r\n .pagination .page-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n padding: 0 0.4rem;\r\n }\r\n\r\n .empty-state {\r\n text-align: center;\r\n padding: 3rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n font-style: italic;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 1400px) {\r\n table { min-width: 1500px; }\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 768px) {\r\n .container { padding: 1rem; }\r\n .toolbar {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: stretch;\r\n border-radius: 30px;\r\n }\r\n .results-info { margin-left: 0; }\r\n .stats {\r\n margin-left: 0;\r\n width: 100%;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n h1 { font-size: 1.5rem; }\r\n h1 i { font-size: 1.5rem; }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n Khadia Bible – Matthew 6\r\n <span class=\"stats\" id=\"totalStats\">Loading...<\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <div class=\"toolbar\">\r\n <div class=\"search-box\">\r\n <i class=\"fas fa-search\"><\/i>\r\n <input type=\"text\" id=\"searchInput\" placeholder=\"Search English, Hindi, Khadia, Roman...\">\r\n <\/div>\r\n <div class=\"filter-group\">\r\n <label for=\"posFilter\"><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> POS<\/label>\r\n <select id=\"posFilter\">\r\n <option value=\"all\">All<\/option>\r\n <option value=\"Bible Verse\">Bible Verse<\/option>\r\n <\/select>\r\n <\/div>\r\n <span class=\"results-info\" id=\"resultsInfo\">Showing 0 entries<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"table-wrapper\">\r\n <table>\r\n <thead>\r\n <tr>\r\n <th class=\"col-num\">#<\/th>\r\n <th class=\"col-wordid\">Word ID<\/th>\r\n <th class=\"col-english\">English<\/th>\r\n <th class=\"col-hindi\">हिन्दी<\/th>\r\n <th class=\"col-khadia\">Khadia (Unicode)<\/th>\r\n <th class=\"col-roman\">Roman<\/th>\r\n <th class=\"col-pos\">POS<\/th>\r\n <th class=\"col-pronunciation\">Pronunciation<\/th>\r\n <th class=\"col-definition\">Definition<\/th>\r\n <th class=\"col-verified\">Verified<\/th>\r\n <\/tr>\r\n <\/thead>\r\n <tbody id=\"tableBody\">\r\n <tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">Loading Bible data...<\/td><\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n <\/table>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"pagination-wrapper\">\r\n <div class=\"pagination\" id=\"paginationControls\"><\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n \/\/ ----- BIBLE DATA (Matthew 6) -----\r\n var rawData = [\r\n[\"KH003919\",\"19\",\"Take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them: otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven.\",\"सावधान रहो! तुम मनुष्यों को दिखाने के लिये अपने धर्म के काम न करो, नहीं तो अपने स्वर्गीय पिता से कुछ भी फल न पाओगे।\",\"1 \\\"योयपे, आमपे लेबूकीति'ज् ओ'ब्योना' बारू कामुनोपेते आ'पे कामुना, उम्बो'ला' सु'खोपुरा' अपानोपेया' ताय अरजल जिनिस उमपे कुये।\",\"1 \\\"Yoype, āmpe lebūkīti'j o'byonā' bārū kāmunopete ā'pe kāmunā, umbo'lā' su'khopurā' apānopeyā' tāy arajal jinis umpe kuye.\",\"Bible Verse\",\"\/1 Yoy-pay, aam-pay lay-boo-kee-teej ob-yo-naa baa-roo kaa-mu-no-pay-tay aap-ay kaa-mu-naa, um-bo-laa su-kho-pu-raa a-paa-no-pay-yaa taay a-ra-jal ji-nis um-pay ku-yay\/\",\"\\\"Watch out! Be on your guard against all kinds of greed; life does not consist in an abundance of possessions.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH003920\",\"19\",\"2 Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have their reward.\",\"2 इसलिये जब तू दान करे, तो अपने आगे तुरही न बजवा, जैसा कपटी, सभाओं और गलियों में करते हैं, ताकि लोग उन की बड़ाई करें, मैं तुम से सच कहता हूं, कि वे अपना फल पा चुके।\",\"2 \\\"आमपे भीख तेरतेपे भेरे ढेञाङ आ'पे ओ'ब्बुगे, उघाय बोड़वारीकी लेबूकी एला' बाखिन गुड्डु 'माय गामकोन डोकलो' ओ' रो गो'झुड़ बो 'कीते करायतेकी। सो 'तोगा ईञ आमपेते गाम गो'ड्तिञ, होकीया' अरजल जिनिस होजे 'गा हेके।\",\"2 \\\"Āmpe bhīkh tertepe bhere ḍheñāṅ ā'pe o'bbuge, ughāy boḍvārīkī lebūkī elā' bākhin guḍḍu'māy gāmkon ḍoklo' o' ro go'jhuḍ bo'kīte karāytekī. So'togā īñ āmpe te gām goḍtiiñ, hokīyā' arajal jinis hoje'gā heke.\",\"Bible Verse\",\"\/2 Aam-pay bheekh tayr-tay-pay bhay-ray ḍhen-yaang aap-ay ob-bu-gay, u-ghaay bod-vaa-ree-kee lay-boo-kee ay-laa baa-khin gud-doo-maay gaam-kon dok-lo o ro goj-huḍ bo-kee-tay ka-raay-tay-kee. So-to-gaa een aam-pay tay gaam god-teen, ho-kee-yaa a-ra-jal ji-nis ho-jay-gaa hay-kay\/\",\"\\\"So when you give to the needy, do not announce it with trumpets, as the hypocrites do in the synagogues and on the streets, to be honored by others. Truly I tell you, they have received their reward in full.\",\"1\"],\r\n[\"KH003921\",\"19\",\"3 But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:\",\"3 परन्तु जब तू दान करे, तो जो तेरा दाहिना हाथ करता है, उसे तेरा बांया हाथ न जानने पाए।\",\"3 हिना 'थोङ आमपे भीख तेरतेपे भेरे ' ति'नोपे ईते'ज् जे' लेंगा ति'नोपे आबु कोङ गुडु'।\",\"3 Hinā'thong āmpe bhīkh tertepe bhere ti'nope īte'j jē' leṅgā ti'nope ābu koṅ guḍu'.\",\"Bible Verse\",\"\/3 Hi-naa-thong aam-pay bheekh tayr-tay-pay bhay-ray tee-no-pay ee-tayj jay leng-gaa tee-no-pay aa-bu kong gu-du\/\",\"But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing,\",\"1\"],\r\n[\"KH003922\",\"19\",\"4 That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly.\",\"4 ताकि तेरा दान गुप्त रहे; और तब तेरा पिता जो गुप्त में देखता है, तुझे प्रतिफल देगा॥\",\"4 उखो 'घाय भीखनोपेते बेहार जो उमाय कोडे रो. कोरो'ब्-कोरो 'ब् योते हो अपानोपे आमपेते अरजल जिनिस तेरे।\",\"4 Ukho'ghāy bhīkhnopete behār jō umāy koḍe ro korob-korob yote ho apānopete āmpe te arajal jinis tere.\",\"Bible Verse\",\"\/4 U-kho-ghaay bheekh-no-pay-tay bay-haar jo u-maay ko-day ro ko-rob-ko-rob yo-tay ho a-paa-no-pay-tay aam-pay tay a-ra-jal ji-nis tay-ray\/\",\"so that your giving may be in secret. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you.\",\"1\"],\r\n[\"KH003923\",\"19\",\"5 And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are: for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, They have their reward.\",\"5 और जब तू प्रार्थना करे, तो कपटियों के समान न हो क्योंकि लोगों को दिखाने के लिये सभाओं में और सड़कों के मोड़ों पर खड़े होकर प्रार्थना करना उन को अच्छा लगता है; मैं तुम से सच कहता हूं, कि वे अपना प्रतिफल पा चुके।\",\"5 आमपे सुनमेरतेपे भेरे बोड़वारी लेबूकीया' गुड् आ'पे सुनमेरे। होकी लेबूकी एलेते यो गुड्डु 'माय गामकोन डोकलो' ओ' हिनते चोना-डेना गो 'झुङ सितिल बो 'कीते तोङोनकोन सुनमेरना ईकु'ड् बा 'ज्तामाय। सो 'तोगा ईञ आमपेते गाम गो'तिञ, होकीया' अरजल जिनिस होजे'गा हेके।\",\"5 Āmpe sunmertepe bhere boḍvārī lebūkīyā' gu'd ā'pe sunmere. Hokī lebūkī elete yo guḍḍu'māy gāmkon ḍoklo' o' hīnte chonā-ḍenā go'jhuṅ sitil bo'kīte toṅonkon sunmernā īku'd bā'jtāmāy. So'togā īñ āmpe te gām gotiñ, hokīyā' arajal jinis hoje'gā heke.\",\"Bible Verse\",\"\/5 Aam-pay sun-mayr-tay-pay bhay-ray bod-vaa-ree lay-boo-kee-yaa gud aap-ay sun-may-ray. Ho-kee lay-boo-kee ay-lay-tay yo gud-doo-maay gaam-kon dok-lo o heen-tay cho-naa-day-naa goj-hung si-til bo-kee-tay tong-on-kon sun-mayr-naa ee-kud baaj-taa-maay. So-to-gaa een aam-pay tay gaam go-teen, ho-kee-yaa a-ra-jal ji-nis ho-jay-gaa hay-kay\/\",\"\\\"And when you pray, do not be like the hypocrites, for they love to pray standing in the synagogues and on the street corners to be seen by others. Truly I tell you, they have received their reward in full.\",\"1\"],\r\n[\"KH003924\",\"19\",\"6 But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly.\",\"6 परन्तु जब तू प्रार्थना करे, तो अपनी कोठरी में जा; और द्वार बन्द कर के अपने पिता से जो गुप्त में है प्रार्थना कर; और तब तेरा पिता जो गुप्त में देखता है, तुझे प्रतिफल देगा।\",\"6 हिना 'थोङ आमपे सुनमेरेपे भेरे आमपा' चाड़ी हीनते चोल काननापे रो दूराते सांगो 'ड्कोन ओलथा हिनते आवता हो अपानोपेया' बो'ते सुनमेरेपे रो बेहार कोरो 'ब्-कोरो 'ब् ईकी होयता जे' योते हो अपानोपे आमपेते अरजल जिनिस तेरे।\",\"6 Hinā'thong āmpe sunmerepe bhere āmpā' chāḍī hīnte chol kānnāpe ro dūrāte sāngo'dkon olthā hīnte āvtā ho apānopeyā' bo'te sunmerepe ro behār korob-korob īkī hoytā jē' yote ho apānopete āmpe te arajal jinis tere.\",\"Bible Verse\",\"\/6 Hi-naa-thong aam-pay sun-may-ray-pay bhay-ray aam-paa chaa-dee heen-tay chol kaan-naa-pay ro doo-raa-tay saan-god-kon ol-thaa heen-tay aav-taa ho a-paa-no-pay-yaa bo-tay sun-may-ray-pay ro bay-haar ko-rob-ko-rob ee-kee hoy-taa jay yo-tay ho a-paa-no-pay-tay aam-pay tay a-ra-jal ji-nis tay-ray\/\",\"But when you pray, go into your room, close the door and pray to your Father, who is unseen. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you.\",\"1\"],\r\n[\"KH003925\",\"19\",\"7 But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen do: for they think that they shall be heard for their much speaking.\",\"7 प्रार्थना करते समय अन्यजातियों की नाईं बक बक न करो; क्योंकि वे समझते हैं कि उनके बहुत बोलने से उन की सुनी जाएगी।\",\"7 \\\"आमपे सुनमेरतेपे भेरे होडोम जाइता' लेबूकिया' गु'ड् आ'पे रेकेना। होकी झेलो'ब्-झेलो'ब् सुनमेरना सांय सुनमेरनालेते ओन्डोरडोमना गामतेमाय रो सोचायतेमाय।\",\"7 \\\"Āmpe sunmertepe bhere hoḍom jāitā' lebūkiyā' gu'd ā'pe rekenā. Hokī jhelo'b-jhelo'b sunmernā sāy sunmer-nālete onḍorḍomnā gāmtemāy ro socāytemāy.\",\"Bible Verse\",\"\/7 Aam-pay sun-mayr-tay-pay bhay-ray ho-dom jaa-it-aa lay-boo-ki-yaa gud aap-ay ray-kay-naa. Ho-kee jhay-lob-jhay-lob sun-mayr-naa saay sun-mayr-naa-lay-tay on-dor-dom-naa gaam-tay-maay ro so-chaay-tay-maay\/\",\"And when you pray, do not keep on babbling like pagans, for they think they will be heard because of their many words.\",\"1\"],\r\n[\"KH003926\",\"19\",\"8 Be not ye therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.\",\"8 सो तुम उन की नाईं न बनो, क्योंकि तुम्हारा पिता तुम्हारे मांगने से पहिले ही जानता है, कि तुम्हारी क्या क्या आवश्यक्ता है।\",\"8 होकीया' लेख'ड् आमपे आ'पे होयना, ईनानो आमपा' बोरना' सेङगा आमपेते ई जिनिसा' दरकार आयी 'ज् जे' अपानोपे कोङते।\",\"8 Hokīyā' lekh'uḍ āmpe ā'pe hoynā, īnāno āmpā' bornā' seṅgā āmpe te ī jinisā' darkār āyī'j jē' apānope koṅte.\",\"Bible Verse\",\"\/8 Ho-kee-yaa lay-khud aam-pay aap-ay hoy-naa, ee-naa-no aam-paa bor-naa seng-gaa aam-pay tay ee ji-ni-saa dar-kaar aa-yeej jay a-paa-no-pay kong-tay\/\",\"Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask him.\",\"1\"],\r\n[\"KH003927\",\"19\",\"9 After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.\",\"9 सो तुम इस रीति से प्रार्थना किया करो; “हे हमारे पिता, तू जो स्वर्ग में है; तेरा नाम पवित्र माना जाए।\",\"9 हिना 'थोङ आमपे उखो 'घाय सुनमेरेपे ए अपानाले, आम सु'खोपुर हिनते आयी 'ज्डेम जीमीनोम सुधोम गु'ड्',\",\"9 Hinā'thong āmpe ukho'ghāy sunmerepe e apānāle, ām su'khopur hīnte āyī'jḍem jīmīnōm sudhom gu'd',\",\"Bible Verse\",\"\/9 Hi-naa-thong aam-pay u-kho-ghaay sun-may-ray-pay ay a-paa-naa-lay, aam su-kho-pur heen-tay aa-yeej-dem jee-mee-nom sud-hom gud\/\",\"\\\"This, then, is how you should pray: \\\"'Our Father in heaven, hallowed be your name,\",\"1\"],\r\n[\"KH003928\",\"19\",\"10 Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.\",\"10 तेरा राज्य आए; तेरी इच्छा जैसी स्वर्ग में पूरी होती है, वैसे पृथ्वी पर भी हो।\",\"10 राइजनोम डेल गु'ड्', सु'खोपुर हिनते मोननोमते इघाय उनडोमता उसलो' हिनते जो होखो 'घायगा उनडोम गु'ड्'।\",\"10 Rāiznōm ḍel gu'd', su'khopur hīnte monnōmte ighāy unḍomtā uslo' hīnte jō hokho'ghāygā unḍom gu'd'.\",\"Bible Verse\",\"\/10 Raa-iz-nom ḍayl gud, su-kho-pur heen-tay mon-nom-tay i-ghaay un-dom-taa us-lo heen-tay jo ho-kho-ghaay-gaa un-dom gud\/\",\"your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven.\",\"1\"],\r\n[\"KH003929\",\"19\",\"11 Give us this day our daily bread.\",\"11 हमारी दिन भर की रोटी आज हमें दे।\",\"11 दियो-दियो बोरोल जो'ना' उ'ड्ना मुसा एलेते ओले।\",\"11 Diyo-diyo borol jo'nā' u'dnā mūsā elete ole.\",\"Bible Verse\",\"\/11 Di-yo-di-yo bo-rol jo-naa ud-naa moo-saa ay-lay-tay o-lay\/\",\"Give us today our daily bread.\",\"1\"],\r\n[\"KH003930\",\"19\",\"12 And forgive us our debts, as we forgive our debtors.\",\"12 और जिस प्रकार हम ने अपने अपराधियों को क्षमा किया है, वैसे ही तू भी हमारे अपराधों को क्षमा कर।\",\"12 एला' थोङ उमाय सोड्सि' होकीते एले इघाय क्षेमा गो'ड्सि'ले, होखो 'घायगा एला' उम सो'ज्-सो'ज् कायोमकीते जो क्षेमा गोड़े।\",\"12 Elā' thong umāy soḍsi' hokīte ele ighāy kṣemā goḍsi'le, hokho'ghāygā elā' um so'j-so'j kāyomkīte jō kṣemā goṛe.\",\"Bible Verse\",\"\/12 Ay-laa thong u-maay sod-see ho-kee-tay ay-lay i-ghaay kshay-maa god-see-lay, ho-kho-ghaay-gaa ay-laa um soj-soj kaay-yom-kee-tay jo kshay-maa go-ṛay\/\",\"And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.\",\"1\"],\r\n[\"KH003931\",\"19\",\"13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.\",\"13 और हमें परीक्षा में न ला, परन्तु बुराई से बचा; क्योंकि राज्य और पराक्रम और महिमा सदा तेरे ही हैं।” आमीन।\",\"13 ओडो' एलेते आबु बिडाययेम, मुदा अनेसकड़ा' ताय बनचायकोन उनेम।\",\"13 Oḍo' elete ābu biḍāyyem, mudā aneskaṛā' tāy bancāykon unem.\",\"Bible Verse\",\"\/13 O-do ay-lay-tay aa-bu bi-ḍaay-yem, mu-daa a-nays-ka-ṛaa taay ban-chaay-kon u-nem\/\",\"And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.\",\"1\"],\r\n[\"KH003932\",\"19\",\"14 For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:\",\"14 इसलिये यदि तुम मनुष्य के अपराध क्षमा करोगे, तो तुम्हारा स्वर्गीय पिता भी तुम्हें क्षमा करेगा।\",\"14 \\\"ईनानो आमपे होडोमकिया' पापकीते क्षेमा गोड़ेपे, ला' सु'खोपुरा' अपानोपे जो आमपा' पापकीते मेलाय गोड़े।\",\"14 \\\"Īnāno āmpe hoḍomkiyā' pāpkīte kṣemā goṛepe, lā' su'khopurā' apānope jō āmpā' pāpkīte melāy goṛe.\",\"Bible Verse\",\"\/14 Ee-naa-no aam-pay ho-dom-ki-yaa paap-kee-tay kshay-maa go-ṛay-pay, laa su-kho-pu-raa a-paa-no-pay jo aam-paa paap-kee-tay may-laay go-ṛay\/\",\"For if you forgive other people when they sin against you, your heavenly Father will also forgive you.\",\"1\"],\r\n[\"KH003933\",\"19\",\"15 But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.\",\"15 और यदि तुम मनुष्यों के अपराध क्षमा न करोगे, तो तुम्हारा पिता भी तुम्हारे अपराध क्षमा न करेगा॥\",\"15 ओडो' आमपे होडोमकिया' पापकीते उमपे क्षेमाए ला' अपानोपे जो आमपा' पापकीते उम क्षेमाए।\",\"15 Oḍo' āmpe hoḍomkiyā' pāpkīte umpe kṣemāe lā' apānope jō āmpā' pāpkīte um kṣemāe.\",\"Bible Verse\",\"\/15 O-do aam-pay ho-dom-ki-yaa paap-kee-tay um-pay kshay-maa-ay laa a-paa-no-pay jo aam-paa paap-kee-tay um kshay-maa-ay\/\",\"But if you do not forgive others their sins, your Father will not forgive your sins.\",\"1\"],\r\n[\"KH003934\",\"19\",\"16 Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward.\",\"16 जब तुम उपवास करो, तो कपटियों की नाईं तुम्हारे मुंह पर उदासी न छाई रहे, क्योंकि वे अपना मुंह बनाए रहते हैं, ताकि लोग उन्हें उपवासी जानें; मैं तुम से सच कहता हूं, कि वे अपना प्रतिफल पा चुके।\",\"16 \\\"आमपे कानसोङतापे भेरे बोड़वारी लेबूकिया' गु'ड् रूमाङनोपेते को 'ब्यीलकोन आ'पे कानसोङना। होकी एले कानसोङता 'ज्ले जे' लेबूकी कोङ गुड्डु 'माय गामकोन रूमाङ डोमकीते को 'ब्यील गो 'ड्तेमाय। सो 'तोगा ईञ आमपेते गाम गो 'डूतिञ होकीया' अरजल जिनिस होजे 'गा हेके।\",\"16 \\\"Āmpe kānasoṅtāpe bhere boḍvārī lebūkiyā' gu'd rūmāṅnopete ko'byīlkon ā'pe kānasoṅnā. Hokī ele kānasoṅtā'jle jē' lebūkī koṅ guḍḍu'māy gāmkon rūmāṅ ḍomkīte ko'byīl goḍtemāy. So'togā īñ āmpe te gām goḍtiiñ hokīyā' arajal jinis hoje'gā heke.\",\"Bible Verse\",\"\/16 Aam-pay kaa-na-son-taa-pay bhay-ray bod-vaa-ree lay-boo-kee-yaa gud roo-maan-no-pay-tay ko-by-eel-kon aap-ay kaa-na-son-naa. Ho-kee ay-lay kaa-na-son-taa-jlay jay lay-boo-kee kong gud-doo-maay gaam-kon roo-maang dom-kee-tay ko-by-eel god-tay-maay. So-to-gaa een aam-pay tay gaam god-teen ho-kee-yaa a-ra-jal ji-nis ho-jay-gaa hay-kay\/\",\"\\\"When you fast, do not look somber as the hypocrites do, for they disfigure their faces to show others they are fasting. Truly I tell you, they have received their reward in full.\",\"1\"],\r\n[\"KH003935\",\"19\",\"17 But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face;\",\"17 परन्तु जब तू उपवास करे तो अपने सिर पर तेल मल और मुंह धो।\",\"17 आमपे कानसोङतापे भेरे बोको 'ब्नोपेते जोल गोसोगेपे रो आमो 'ड्नापे।\",\"17 Āmpe kānasoṅtāpe bhere boko'b nopete jol gosogēpe ro āmo'dnāpe.\",\"Bible Verse\",\"\/17 Aam-pay kaa-na-son-taa-pay bhay-ray bo-kob no-pay-tay jol go-so-gay-pay ro aa-mod-naa-pay\/\",\"But when you fast, put oil on your head and wash your face,\",\"1\"],\r\n[\"KH003936\",\"19\",\"18 That thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is in secret: and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly.\",\"18 ताकि लोग नहीं परन्तु तेरा पिता जो गुप्त में है, तुझे उपवासी जाने; इस दशा में तेरा पिता जो गुप्त में देखता है, तुझे प्रतिफल देगा॥\",\"18 उघाय बुङ आमपे कानसोङता 'ज्पे जे' ओलथा हिनते आवता हो अपानोपेते मेलायकोन आता लेबूते जो उम कोङडोमना रो कोरो'ब्-कोरो 'ब् ईकी होयता जे' योते हो अपानोपे आमपेते अरजल जिनिस तेरे।\",\"18 Ughāy bung āmpe kānasoṅtā'jpe jē' olthā hīnte āvtā ho apānopete melāykon ātā lebūte jō um koṅḍomnā ro korob-korob īkī hoytā jē' yote ho apānopete āmpe te arajal jinis tere.\",\"Bible Verse\",\"\/18 U-ghaay bung aam-pay kaa-na-son-taa-jpay jay ol-thaa heen-tay aav-taa ho a-paa-no-pay-tay may-laay-kon aa-taa lay-boo-tay jo um kong-dom-naa ro ko-rob-ko-rob ee-kee hoy-taa jay yo-tay ho a-paa-no-pay-tay aam-pay tay a-ra-jal ji-nis tay-ray\/\",\"so that it will not be obvious to others that you are fasting, but only to your Father, who is unseen; and your Father, who sees what is done in secret, will reward you.\",\"1\"],\r\n[\"KH003937\",\"19\",\"19 Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:\",\"19 अपने लिये पृथ्वी पर धन इकट्ठा न करो; जहां कीड़ा और काई बिगाड़ते हैं, और जहां चोर सेंध लगाते और चुराते हैं।\",\"19 \\\"दुनिया हिनते आबली बीजोम-बोको'ब् आ'पे का'ब्बितबे, ईनानो उते जिलको 'ड्ता रो तो 'ब्डीर जो'ते रो सुरुमकी जो डियारकोन सुरुमना पालतेकी।\",\"19 \\\"Duniyā hīnte āblī bījom-boko'b ā'pe kā'bbitbe, īnāno ute jilko'dtā ro to'bḍīr jō'te ro surumkī jō ḍiyārkon surumnā pāltekī.\",\"Bible Verse\",\"\/19 Dun-ni-yaa heen-tay aab-lee bee-jom-bo-kob aap-ay kaab-bit-bay, ee-naa-no u-tay jil-kod-taa ro tob-deer jo-tay ro su-rum-kee jo dee-yaar-kon su-rum-naa paal-tay-kee\/\",\"\\\"Do not store up for yourselves treasures on earth, where moths and vermin destroy, and where thieves break in and steal.\",\"1\"],\r\n[\"KH003938\",\"19\",\"20 But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal:\",\"20 परन्तु अपने लिये स्वर्ग में धन इकट्ठा करो, जहां न तो कीड़ा, और न काई बिगाड़ते हैं, और जहां चोर न सेंध लगाते और न चुराते हैं।\",\"20 होकड़ा' ओईजी को सु'खोपुर हिनते आबली बीजोम-बोको 'ब् का 'तिबेपे, होते जिलको 'ड्तागा नो तो 'ब्डीरगा जो'ते नो सुरुमकीगा डियारकोन सुरूमना पालतेकी।\",\"20 Hokaṛā' oījī ko su'khopur hīnte āblī bījom-boko'b kā'tibepē, hote jilko'dtāgā nō to'bḍīrgā jō'te nō surumkīgā ḍiyārkon surūmnā pāltekī.\",\"Bible Verse\",\"\/20 Ho-ka-ṛaa o-ee-jee ko su-kho-pur heen-tay aab-lee bee-jom-bo-kob kaa-ti-bay-pay, ho-tay jil-kod-taa-gaa no tob-deer-gaa jo-tay no su-rum-kee-gaa dee-yaar-kon su-room-naa paal-tay-kee\/\",\"But store up for yourselves treasures in heaven, where moths and vermin do not destroy, and where thieves do not break in and steal.\",\"1\"],\r\n[\"KH003939\",\"19\",\"21 For where your treasure is, there will your heart be also.\",\"21 क्योंकि जहां तेरा धन है वहां तेरा मन भी लगा रहेगा।\",\"21 ईनानो आते बीजोम-बोको 'ब्नोपे आयी 'ज् होतेगा जीयोमनोपे जो आवना।\",\"21 Īnāno āte bījom-boko'bnope āyī'j hote gā jīyomnope jō āvnā.\",\"Bible Verse\",\"\/21 Ee-naa-no aa-tay bee-jom-bo-kob-no-pay aa-yeej ho-tay gaa jee-yom-no-pay jo aav-naa\/\",\"For where your treasure is, there your heart will be also.\",\"1\"],\r\n[\"KH003940\",\"19\",\"22 The light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.\",\"22 शरीर का दिया आंख है: इसलिये यदि तेरी आंख निर्मल हो, तो तेरा सारा शरीर भी उजियाला होगा।\",\"22 \\\"मोडगा जेरीया' तारदी हेके। मो 'ड्नोपे बारू आवता ला' आमपा' जेरी जो गोटा पतार हिनतेगा आवता।\",\"22 \\\"Moḍgā jerīyā' tārdī heke. Mo'dnope bārū āvtā lā' āmpā' jerī jō goṭā patār hīntegā āvtā.\",\"Bible Verse\",\"\/22 Mod-gaa jay-ree-yaa taar-dee hay-kay. Mod-no-pay baa-roo aav-taa laa aam-paa jay-ree jo go-taa pa-taar heen-tay-gaa aav-taa\/\",\"\\\"The eye is the lamp of the body. If your eyes are healthy, your whole body will be full of light.\",\"1\"],\r\n[\"KH003941\",\"19\",\"23 But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness!\",\"23 परन्तु यदि तेरी आंख बुरी हो, तो तेरा सारा शरीर भी अन्धियारा होगा; इस कारण वह उजियाला जो तुझ में है यदि अन्धकार हो तो वह अन्धकार कैसा बड़ा होगा।\",\"23 ओडो' मो 'ड्नोपेगा बारू उम आवता, ला' आमपा' जेरी जो गोटा जेलोङ गो 'ड्ता। हिना 'थोङ आता पतार आमपा' हिनते आयी 'ज्, हो पतारगा जेलोङ गो 'ड्ता, ला' जेलोङ आडीगा कि'ते कारघूईञ आयी 'ज् होई?\",\"23 Oḍo' mo'dnopegā bārū um āvtā, lā' āmpā' jerī jō goṭā jeloṅ goḍtā. Hinā'thong ātā patār āmpā' hīnte āyī'j, ho patārgā jeloṅ goḍtā, lā' jeloṅ āḍīgā ki'te kārghūīñ āyī'j hoī?\",\"Bible Verse\",\"\/23 O-do mod-no-pay-gaa baa-roo um aav-taa, laa aam-paa jay-ree jo go-taa jay-long god-taa. Hi-naa-thong aa-taa pa-taar aam-paa heen-tay aa-yeej, ho pa-taar-gaa jay-long god-taa, laa jay-long aa-dee-gaa kee-tay kaar-ghoo-een aa-yeej ho-ee\/\",\"But if your eyes are unhealthy, your whole body will be full of darkness. If then the light within you is darkness, how great is that darkness!\",\"1\"],\r\n[\"KH003942\",\"19\",\"24 No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.\",\"24 कोई मनुष्य दो स्वामियों की सेवा नहीं कर सकता, क्योंकि वह एक से बैर ओर दूसरे से प्रेम रखेगा, वा एक से मिला रहेगा और दूसरे को तुच्छ जानेगा; “तुम परमेश्वर और धन दोनो की सेवा नहीं कर सकते”।\",\"24 \\\"आता लेबू जो बोरिया गोमके कियारते मोञ लेखु 'ड्गा सुसरायना उम पालते। होकड़ मुडुते मो'ड् गुने योये रो मुडुते योये कोडे, उमला' को मुडुते मानेये रो मुडुते निरा गोड़े। आमपे पोनोमोसोर रो बा' रुमकु 'ब् बोरियातेगा मोञ लेखु 'ड्गा सुसरायना उमपे पाले।\",\"24 \\\"Ātā lebū jō boriyā gomke kiyārte moñ lekh'uḍgā susrāynā um pālte. Hokaṛ muḍute mo'ḍ gunē yoye ro muḍute yoye koḍe, umlā' ko muḍute māneye ro muḍute nirā goṛe. Āmpe Ponomosor ro bā'rumku'b boriyātegā moñ lekh'uḍgā susrāynā umpe pāle.\",\"Bible Verse\",\"\/24 Aa-taa lay-boo jo bo-ri-yaa gom-kay ki-yaar-tay mon lay-khud-gaa sus-raay-naa um paal-tay. Ho-kaṛ mu-du-tay mod gu-nay yo-yay ro mu-du-tay yo-yay ko-day, um-laa ko mu-du-tay maa-nay-yay ro mu-du-tay nee-raa go-ṛay. Aam-pay Po-no-mo-sor ro baa-rum-kub bo-ri-yaa-tay-gaa mon lay-khud-gaa sus-raay-naa um-pay paa-lay\/\",\"\\\"No one can serve two masters. Either you will hate the one and love the other, or you will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.\",\"1\"],\r\n[\"KH003943\",\"19\",\"25 Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment?\",\"25 इसलिये मैं तुम से कहता हूं, कि अपने प्राण के लिये यह चिन्ता न करना कि हम क्या खाएंगे? और क्या पीएंगे? और न अपने शरीर के लिये कि क्या पहिनेंगे? क्या प्राण भोजन से, और शरीर वस्त्र से बढ़कर नहीं?\",\"25 \\\"हिना 'थोङगा ईञ आमपेते गाम गोड्तेड्डिञ, ई जोगेले-उडेले रो बोरोलनाले होई गामता-गामता आ'पे हुलुङना रो ई सुयेले रो आङकुनाले होई गामता-गामता जेरीया' थोङ जो आ'पे हुलुङना। जीयोम पेगा' ताय महां उम्बोड़ि 'ज् नो ई? ओडो' जेरी लुतुईया' ताय महां उम्बोड़ि 'ज् नो ई?\",\"25 \\\"Hinā'thongā īñ āmpe te gām goḍte'ddiñ, ī jogele-uḍele ro borol-nāle hoī gāmtā-gāmtā ā'pe huluṅnā ro ī suyele ro āṅkunāle hoī gāmtā-gāmtā jerīyā' thong jō ā'pe huluṅnā. Jīyom pegā' tāy mahā umboḍi'j nō ī? Oḍo' jerī lutuīyā' tāy mahā umboḍi'j nō ī?\",\"Bible Verse\",\"\/25 Hi-naa-thong-gaa een aam-pay tay gaam god-tayd-deen, ee jo-gay-lay-u-day-lay ro bo-rol-naa-lay ho-ee gaam-taa-gaam-taa aap-ay hu-lung-naa ro ee su-yay-lay ro aang-ku-naa-lay ho-ee gaam-taa-gaam-taa jay-ree-yaa thong jo aap-ay hu-lung-naa. Jee-yom pay-gaa taay ma-haa um-bo-deej no ee? O-do jay-ree lu-tu-ee-yaa taay ma-haa um-bo-deej no ee\/\",\"\\\"Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink; or about your body, what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothes?\",\"1\"],\r\n[\"KH003944\",\"19\",\"26 Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. Are ye not much better than they?\",\"26 आकाश के पक्षियों को देखो! वे न बोते हैं, न काटते हैं, और न खत्तों में बटोरते हैं; तौभी तुम्हारा स्वर्गीय पिता उन को खिलाता है; क्या तुम उन से अधिक मूल्य नहीं रखते।\",\"26 तोब्ल्ढुङा' कोनथे 'ड्कीते योयपे। होकी बि'ड्तेमायगा नो सायतेमायगा नो कोठा हिनेतेगा जतनेमाय। तेऊआ' जो सु'खोपुरा' अपानोपे होकीते ओ ' 'तेगा।\",\"26 Toblhuṅā' konathe'dkīte yoype. Hokī biḍtemāygā nō sāytemāygā nō koṭhā hīnetegā jatnemāy. Teūā' jō su'khopurā' apānope hokīte o'tegā.\",\"Bible Verse\",\"\/26 Tob-lung-aa kon-na-thayd-kee-tay yoy-pay. Ho-kee biḍ-tay-maay-gaa no saay-tay-maay-gaa no ko-thaa hee-nay-tay-gā jat-nay-maay. Tay-oo-aa jo su-kho-pu-raa a-paa-no-pay ho-kee-tay o-tay-gaa\/\",\"Look at the birds of the air; they do not sow or reap or store away in barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they?\",\"1\"],\r\n[\"KH003945\",\"19\",\"27 Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?\",\"27 तुम में कौन है, जो चिन्ता करके अपनी अवस्था में एक घड़ी भी बढ़ा सकता है\",\"27 हुलुङलो'ना बुङ आमपे जहांयकोन तेईनको मेने या' जो जुघाय तो' बोरोल आवना को उमपेगा' पाले, नो पालेपे?\",\"27 Hululṇā' bung āmpe jahāykon tēīnko mene yā' jō jughāy to' borol āvnā ko umpegā' pāle, nō pālepe?\",\"Bible Verse\",\"\/27 Hu-lung-naa bung aam-pay ja-haay-kon tay-een-ko may-nay yaa jo ju-ghaay to bo-rol aav-naa ko um-pay-gaa paa-lay, no paa-lay-pay\/\",\"Can any one of you by worrying add a single hour to your life?\",\"1\"],\r\n[\"KH003946\",\"19\",\"28 And why take ye thought for raiment? Consider the lilies of the field, how they grow; they toil not, neither do they spin:\",\"28 और वस्त्र के लिये क्यों चिन्ता करते हो? जंगली सोसनों पर ध्यान करो, कि वै कैसे बढ़ते हैं, वे न तो परिश्रम करते हैं, न कातते हैं।\",\"28 \\\"ओडो' सुना-आङकुना' थोङ ईना हुलुङतापे? डांड़किया' रा'-रा'की इघाय महांजोमताकी जे' योयपे। होकी केहियो कामुताकीगा नो सु'खोमगा पोयतेकी।\",\"28 \\\"Oḍo' sunā-āṅkunā' thong īnā huluṅtāpe? Ḍāṇḍkiyā' rā'-rā'kī ighāy mahānjomtākī jē' yoype. Hokī kehiyo kāmutākīgā nō su'khomgā poytekī.\",\"Bible Verse\",\"\/28 O-do su-naa-aang-ku-naa thong ee-naa hu-lung-taa-pay? Daan-d-ki-yaa raa-raa-kee i-ghaay ma-haan-jom-taa-kee jay yoy-pay. Ho-kee kay-hi-yo kaa-mu-taa-kee-gaa no su-khom-gaa poy-tay-kee\/\",\"\\\"And why do you worry about clothes? See how the flowers of the field grow. They do not labor or spin.\",\"1\"],\r\n[\"KH003947\",\"19\",\"29 And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.\",\"29 तौभी मैं तुम से कहता हूं, कि सुलैमान भी, अपने सारे विभव में उन में से किसी के समान वस्त्र पहिने हुए न था।\",\"29 तेऊआ' जो ईञ आमपेते कां ' 'ज्कोन गामिञ, सुलेमानकियार छर्हा जो आ'ड्कियार' सो'ब् लहर-फहरडोमकियार बुड़ होकीया' मोञ मेनेया' मेने जो सिंगरायडोमना उमकियार पालसि 'खो'।\",\"29 Teūā' jō īñ āmpe te kān'jkon gāmiñ, Sulemānkiyār chharhā jō ā'ḍkiyār so'b lahar-phaharḍomkiyār buṛ hokīyā' moñ meneyā' mene jō singrāyḍomnā umkiyār pālsi'kho'.\",\"Bible Verse\",\"\/29 Tay-oo-aa jo een aam-pay tay kaan-j-kon gaam-een, Su-lay-maan-ki-yaar chhar-haa jo aad-ki-yaar sob la-har-pha-har-dom-ki-yaar bur ho-kee-yaa mon may-nay-yaa may-nay jo sin-graay-dom-naa um-ki-yaar paal-see-kho\/\",\"Yet I tell you that not even Solomon in all his splendor was dressed like one of these.\",\"1\"],\r\n[\"KH003948\",\"19\",\"30 Wherefore, if God so clothe the grass of the field, which to day is, and to morrow is cast into the oven, shall he not much more clothe you, O ye of little faith?\",\"30 इसलिये जब परमेश्वर मैदान की घास को, जो आज है, और कल भाड़ में झोंकी जाएगी, ऐसा वस्त्र पहिनाता है, तो हे अल्पविश्वासियों, तुम को वह क्योंकर न पहिनाएगा?\",\"30 गो 'ज्लो 'गा' हो तोरेङ मुसा ए'ब्लोङ बोरोल आवता रो तुडागा चूल्हा हिनते रूमडोम गो'ड्ता, हो तोरेङते पोनोमोसोर उखो 'घाय सिंगरायते, ला' ए ढीठ लेबूकी ! आडी आमपेते होकीया' ताय जुघाय उम ओ'ब्सुये?\",\"30 Go'jlo'gā' ho toreṅ mūsā e'blong borol āvtā ro ṭuḍāgā chūlhā hīnte rūmḍom goḍtā, ho toreṅte Ponomosor ukho'ghāy singrāyte, lā' e ḍhīṭh lebūkī! Āḍī āmpe te hokīyā' tāy jughāy um o'bsuye?\",\"Bible Verse\",\"\/30 Goj-log-aa ho to-reng moo-saa ayb-long bo-rol aav-taa ro ṭu-daa-gaa chool-haa heen-tay room-dom god-taa, ho to-reng-tay Po-no-mo-sor u-kho-ghaay sin-graay-tay, laa ay dheeth lay-boo-kee! Aa-dee aam-pay tay ho-kee-yaa taay ju-ghaay um ob-su-yay\/\",\"If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the fire, will he not much more clothe you—you of little faith?\",\"1\"],\r\n[\"KH003949\",\"19\",\"31 Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed?\",\"31 इसलिये तुम चिन्ता करके यह न कहना, कि हम क्या खाएंगे, या क्या पीएंगे, या क्या पहिनेंगे?\",\"31 \\\"हिना 'थोङ, ई जोगेले, ई उडेले रो ई सुयेले गामता-गामता आ'पे हुलुङना।\",\"31 \\\"Hinā'thong, ī jogele, ī uḍele ro ī suyele gāmtā-gāmtā ā'pe huluṅnā.\",\"Bible Verse\",\"\/31 Hi-naa-thong, ee jo-gay-lay, ee u-day-lay ro ee su-yay-lay gaam-taa-gaam-taa aap-ay hu-lung-naa\/\",\"So do not worry, saying, 'What shall we eat?' or 'What shall we drink?' or 'What shall we wear?'\",\"1\"],\r\n[\"KH003950\",\"19\",\"32 (For after all these things do the Gentiles seek:) for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.\",\"32 क्योंकि अन्यजाति इन सब वस्तुओं की खोज में रहते हैं, और तुम्हारा स्वर्गीय पिता जानता है, कि तुम्हें ये सब वस्तुएं चाहिए।\",\"32 उघाय जिनिसकीति 'ज् को होडोम जाइता' लेबूकीगा' लाम-लामताकी। सु'खोपुरा' अपानोपे आमपेते ऊ सो'ब् जिनिसकिया' दरकार आयी 'ज् गामकोन कोङते।\",\"32 Ughāy jiniskīti'j ko hoḍom jāitā' lebūkīgā' lām-lāmtākī. Su'khopurā' apānope āmpe te ū so'b jiniskīyā' darkār āyī'j gāmkon koṅte.\",\"Bible Verse\",\"\/32 U-ghaay ji-nis-kee-teej ko ho-dom jaa-it-aa lay-boo-kee-gaa laam-laam-taa-kee. Su-kho-pu-raa a-paa-no-pay aam-pay tay oo sob ji-nis-kee-yaa dar-kaar aa-yeej gaam-kon kong-tay\/\",\"For the pagans run after all these things, and your heavenly Father knows that you need them.\",\"1\"],\r\n[\"KH003951\",\"19\",\"33 But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.\",\"33 इसलिये पहिले तुम उसे राज्य और धर्म की खोज करो तो ये सब वस्तुएं भी तुम्हें मिल जाएंगी।\",\"33 सोउबा' सेङ आमपे पोनोमोसोरा' राइज रो आडीया' बारू कामुते लामेपे रो ऊ सो'ब् होडोम जिनिसकी आमपेते होघायगा कुई जोमना।\",\"33 Soubā' seṅg āmpe Ponomosorā' rāiz ro āḍīyā' bārū kāmute lāmēpe ro ū so'b hoḍom jiniskī āmpe te hoghāygā kuī jomnā.\",\"Bible Verse\",\"\/33 So-u-baa seng aam-pay Po-no-mo-so-raa raa-iz ro aa-dee-yaa baa-roo kaa-moo-tay laa-may-pay ro oo sob ho-dom ji-nis-kee aam-pay tay ho-ghaay-gaa ku-ee jom-naa\/\",\"But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well.\",\"1\"],\r\n[\"KH003952\",\"19\",\"34 Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.\",\"34 सो कल के लिये चिन्ता न करो, क्योंकि कल का दिन अपनी चिन्ता आप कर लेगा; आज के लिये आज ही का दुख बहुत है॥\",\"34 \\\"हिना 'थोङ तु'ड्गा' घाड् आपे हुलुङना। तुडा आडीगा आडीया' थोङ हुलुङ जोमना। मुसनिङा' कचकचगा मुसनिङा' थोङ ढेईर आयी 'ज्।\",\"34 \\\"Hinā'thong tu'dgā' ghāḍ āpe huluṅnā. Tuḍā āḍīgā āḍīyā' thong huluṅ jomnā. Musaniṅā' kacakacgā musaniṅā' thong ḍhēīr āyī'j.\",\"Bible Verse\",\"\/34 Hi-naa-thong tud-gaa ghaad aap-ay hu-lung-naa. Tu-daa aa-dee-gaa aa-dee-yaa thong hu-lung jom-naa. Mu-sa-nee-naa ka-cha-kach-gaa mu-sa-nee-naa thong dhay-eer aa-yeej\/\",\"Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.\",\"1\"]\r\n ];\r\n\r\n \/\/ Convert raw data to objects\r\n var bibleData = [];\r\n for (var i = 0; i < rawData.length; i++) {\r\n var row = rawData[i];\r\n bibleData.push({\r\n wordId: row[0],\r\n categoryId: row[1],\r\n english: row[2],\r\n hindi: row[3],\r\n khadiaUnicode: row[4],\r\n roman: row[5],\r\n pos: row[6],\r\n pronunciation: row[7],\r\n defination: row[8],\r\n verified: row[9] === '1'\r\n });\r\n }\r\n\r\n \/\/ ----- STATE -----\r\n var ITEMS_PER_PAGE = 15;\r\n var currentPage = 1;\r\n var filteredData = bibleData.slice(0);\r\n var searchTerm = '';\r\n var posFilter = 'all';\r\n\r\n var tableBody = document.getElementById('tableBody');\r\n var paginationControls = document.getElementById('paginationControls');\r\n var searchInput = document.getElementById('searchInput');\r\n var posFilterSelect = document.getElementById('posFilter');\r\n var resultsInfo = document.getElementById('resultsInfo');\r\n var totalStats = document.getElementById('totalStats');\r\n\r\n totalStats.textContent = 'Total: ' + bibleData.length + ' verses';\r\n\r\n function filterData() {\r\n var term = searchTerm.trim().toLowerCase();\r\n var pos = posFilter;\r\n\r\n filteredData = bibleData.filter(function(item) {\r\n var matchesSearch = true;\r\n if (term) {\r\n matchesSearch =\r\n item.english.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.hindi.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.khadiaUnicode.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.roman.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.defination.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.wordId.toLowerCase().indexOf(term) !== -1;\r\n }\r\n var matchesPos = true;\r\n if (pos !== 'all') {\r\n matchesPos = item.pos.toLowerCase() === pos.toLowerCase();\r\n }\r\n return matchesSearch && matchesPos;\r\n });\r\n\r\n currentPage = 1;\r\n render();\r\n }\r\n\r\n function render() {\r\n var totalItems = filteredData.length;\r\n var totalPages = Math.ceil(totalItems \/ ITEMS_PER_PAGE) || 1;\r\n if (currentPage > totalPages) currentPage = totalPages;\r\n if (currentPage < 1) currentPage = 1;\r\n\r\n var start = (currentPage - 1) * ITEMS_PER_PAGE;\r\n var end = Math.min(start + ITEMS_PER_PAGE, totalItems);\r\n var pageItems = filteredData.slice(start, end);\r\n\r\n resultsInfo.textContent = 'Showing ' + (start+1) + '–' + end + ' of ' + totalItems + ' verses';\r\n\r\n if (pageItems.length === 0) {\r\n tableBody.innerHTML = '<tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">No verses found matching your criteria.';\r\n } else {\r\n var html = '';\r\n for (var i = 0; i < pageItems.length; i++) {\r\n var item = pageItems[i];\r\n var rowNum = start + i + 1;\r\n var verifiedBadge = item.verified ? '<span class=\"badge-verified\"><i class=\"fas fa-check\"> Yes' : '<span style=\"color:#8a7b6b; font-style:italic;\">No';\r\n html += '<tr>';\r\n html += '<td>' + rowNum + '';\r\n html += '<td class=\"word-id\">' + item.wordId + '';\r\n html += '<td class=\"english-word\">' + item.english + '';\r\n html += '<td class=\"hindi-word\">' + item.hindi + '';\r\n html += '<td class=\"khadia-unicode\">' + item.khadiaUnicode + '';\r\n html += '<td class=\"roman-word\">' + item.roman + '';\r\n html += '<td><span class=\"pos-tag\">' + item.pos + '';\r\n html += '<td class=\"pronunciation\">' + item.pronunciation + '';\r\n html += '<td class=\"defination\">' + item.defination + '';\r\n html += '<td>' + verifiedBadge + '';\r\n html += '';\r\n }\r\n tableBody.innerHTML = html;\r\n }\r\n\r\n renderPagination(totalPages);\r\n }\r\n\r\n function renderPagination(totalPages) {\r\n if (totalPages <= 1) {\r\n paginationControls.innerHTML = '';\r\n return;\r\n }\r\n\r\n var html = '';\r\n html += '<button class=\"page-prev\" data-page=\"prev\"' + (currentPage === 1 ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-left\">';\r\n\r\n var maxVisible = 7;\r\n var startPage = 1;\r\n var endPage = totalPages;\r\n\r\n if (totalPages > maxVisible) {\r\n var half = Math.floor(maxVisible \/ 2);\r\n if (currentPage <= half) {\r\n endPage = maxVisible;\r\n } else if (currentPage >= totalPages - half) {\r\n startPage = totalPages - maxVisible + 1;\r\n } else {\r\n startPage = currentPage - half;\r\n endPage = currentPage + half;\r\n }\r\n }\r\n\r\n if (startPage > 1) {\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"1\">1';\r\n if (startPage > 2) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n }\r\n\r\n for (var i = startPage; i <= endPage; i++) {\r\n var active = i === currentPage ? 'active-page' : '';\r\n html += '<button class=\"page-num ' + active + '\" data-page=\"' + i + '\">' + i + '';\r\n }\r\n\r\n if (endPage < totalPages) {\r\n if (endPage < totalPages - 1) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"' + totalPages + '\">' + totalPages + '';\r\n }\r\n\r\n html += '<button class=\"page-next\" data-page=\"next\"' + (currentPage === totalPages ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-right\">';\r\n html += '<span class=\"page-info\">' + currentPage + ' \/ ' + totalPages + '';\r\n\r\n paginationControls.innerHTML = html;\r\n\r\n var buttons = paginationControls.querySelectorAll('button');\r\n for (var j = 0; j < buttons.length; j++) {\r\n buttons[j].addEventListener('click', function() {\r\n if (this.disabled) return;\r\n var target = this.dataset.page;\r\n if (target === 'prev') {\r\n if (currentPage > 1) { currentPage--; render(); }\r\n } else if (target === 'next') {\r\n if (currentPage < totalPages) { currentPage++; render(); }\r\n } else {\r\n var pageNum = parseInt(target, 10);\r\n if (!isNaN(pageNum) && pageNum >= 1 && pageNum <= totalPages) {\r\n currentPage = pageNum;\r\n render();\r\n }\r\n }\r\n });\r\n }\r\n }\r\n\r\n searchInput.addEventListener('input', function() {\r\n searchTerm = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n posFilterSelect.addEventListener('change', function() {\r\n posFilter = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n \/\/ Initial render\r\n render();\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-0ddbc9a e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-3e1b54a \" data-id=\"0ddbc9a\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"0ddbc9a\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b7ac38 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8b7ac38\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/bible.usccb.org\/bible\/matthew\/6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Matthew Chapter <\/a><span style=\"font-size: 16px;\">6 in Kharia – मत्ती <\/span><a style=\"font-size: 16px; background-color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/kharia-marriage-khadia-biha\/\">अध्याय<\/a><span style=\"font-size: 16px;\"> 6<\/span><span style=\"font-size: 16px;\">Matthew Chapter 6 in Kharia – मत्ती अध्याय 6<\/span><span style=\"font-size: 16px;\">Matthew Chapter 6 in Kharia – मत्ती अध्याय 6<\/span><span style=\"font-size: 16px;\">Matthew Chapter 6 in Kharia – मत्ती अध्याय 6<\/span><span style=\"font-size: 16px;\">Matthew Chapter 6 in Kharia – मत्ती अध्याय 6<\/span><span style=\"font-size: 16px;\">Matthew Chapter 6 in Kharia – मत्ती अध्याय 6<\/span><span style=\"font-size: 16px;\">Matthew Chapter 6 in Kharia – मत्ती अध्याय 6<\/span><span style=\"font-size: 16px;\">Matthew Chapter 6 in Kharia – मत्ती अध्याय 6<\/span><span style=\"font-size: 16px;\">Matthew Chapter 6 in Kharia – मत्ती अध्याय 6<\/span><span style=\"font-size: 16px;\">Matthew Chapter 6 in Kharia – मत्ती अध्याय 6<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Matthew Chapter 6 in Kharia – मत्ती अध्याय 6 Matthew 6 · मत्ती ६ · मोंज मत्ती ६ Matthew 6 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16189,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-16188","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16188","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16188"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16188\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16189"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16188"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}