{"id":14694,"date":"2026-09-10T16:14:37","date_gmt":"2026-09-10T10:44:37","guid":{"rendered":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/?page_id=14694"},"modified":"2026-09-27T10:19:42","modified_gmt":"2026-09-27T04:49:42","slug":"colossians-chapter-3-in-kharia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/colossians-chapter-3-in-kharia\/","title":{"rendered":"Colossians Chapter 3 in Kharia"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Colossians\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t

Colossians Chapter 3 in Kharia – कुलुस्सियों अध्याय 3<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n \r\n \r\n Colossians 3 · कुलुस्सियों ३ · मोंज कुलुस्सियों ३<\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1000px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2.5rem 2.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.12);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #1e2b3c;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.5rem;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .subtitle {\r\n font-size: 1rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n font-weight: 400;\r\n margin-left: auto;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.5rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar span {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar i {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 10px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.5rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n width: fit-content;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group {\r\n display: flex;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n overflow: hidden;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n border: none;\r\n background: transparent;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.2s;\r\n color: #3a4b5a;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button.active {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button:first-child {\r\n border-radius: 40px 0 0 40px;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button:last-child {\r\n border-radius: 0 40px 40px 0;\r\n }\r\n\r\n .verse-block {\r\n display: flex;\r\n gap: 1.5rem;\r\n padding: 0.8rem 0;\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n align-items: flex-start;\r\n }\r\n\r\n .verse-number {\r\n font-weight: 700;\r\n color: #a67b5b;\r\n min-width: 2.2rem;\r\n font-size: 0.95rem;\r\n padding-top: 0.1rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text {\r\n font-size: 1rem;\r\n line-height: 1.8;\r\n color: #1e2b3c;\r\n flex: 1;\r\n }\r\n\r\n .verse-text p {\r\n margin-bottom: 0.3rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text .en {\r\n color: #2c4055;\r\n }\r\n .verse-text .hi {\r\n color: #1e2b3c;\r\n }\r\n .verse-text .kh {\r\n color: #4d3f32;\r\n font-style: normal;\r\n }\r\n\r\n .verse-text strong {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .footer {\r\n margin-top: 2.5rem;\r\n padding-top: 1.5rem;\r\n border-top: 2px solid #e5dcd0;\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-buttons {\r\n display: flex;\r\n gap: 1rem;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn {\r\n display: inline-flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n text-decoration: none;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n transition: 0.2s;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: #faf7f2;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn i {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn {\r\n background: #e8dfd6;\r\n border-color: #c9bdb0;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note {\r\n flex: 1;\r\n min-width: 200px;\r\n text-align: right;\r\n font-style: italic;\r\n color: #6b5f50;\r\n padding: 0.4rem 0;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note i {\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-right: 4px;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note strong {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .footer .topics-note {\r\n width: 100%;\r\n text-align: center;\r\n font-size: 0.8rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n padding: 0.5rem 0;\r\n border-top: 1px solid #f0ebe4;\r\n margin-top: 0.5rem;\r\n }\r\n\r\n .footer .topics-note i {\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-right: 4px;\r\n }\r\n\r\n .footer .topics-note span {\r\n display: inline-block;\r\n margin: 0 0.5rem;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 650px) {\r\n .container {\r\n padding: 1.2rem;\r\n }\r\n h1 {\r\n font-size: 1.4rem;\r\n }\r\n .meta-bar {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n }\r\n .lang-toggle {\r\n width: 100%;\r\n justify-content: center;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n padding: 0.3rem 0.8rem;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n }\r\n .verse-block {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n padding: 0.6rem 0;\r\n }\r\n .verse-number {\r\n min-width: auto;\r\n }\r\n .footer {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: center;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .reference-note {\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .nav-buttons {\r\n justify-content: center;\r\n width: 100%;\r\n }\r\n .footer .topics-note span {\r\n display: block;\r\n margin: 0.2rem 0;\r\n }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n Colossians 3 - कुलुसियों अध्याय उ'फे \r\n <span class=\"subtitle\"><\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <!-- Meta Bar -->\r\n <div class=\"meta-bar\">\r\n <span><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> कुलुस्सियों 3 · Colossians 3<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-star\"><\/i> नया मनुष्यत्व · New Man<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-cross\"><\/i> मसीह में जीवन · Life in Christ<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-language\"><\/i> English · हिन्दी · खड़िया<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Language Toggle -->\r\n <div class=\"lang-toggle\">\r\n <label><i class=\"fas fa-language\"><\/i> भाषा:<\/label>\r\n <div class=\"toggle-group\" id=\"langToggle\">\r\n <button class=\"active\" data-lang=\"khadia\">खड़िया<\/button>\r\n <button data-lang=\"hindi\">हिन्दी<\/button>\r\n <button data-lang=\"english\">English<\/button>\r\n <button data-lang=\"all\">सभी · All<\/button>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- ===== CONTENT ===== -->\r\n <div id=\"contentContainer\">\r\n\r\n <!-- Verse 1 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"1\">\r\n <div class=\"verse-number\">1<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">'आमपेते मसीहकियारा' सोरी जीयोम बे'ब्रोड् डोमसि', हिना 'थोङ आमपे तो 'ब्ल्हुङा' जिनिसकीते लाम-लामनापे, होतेगा मसीहकियार पोनोमोसोरा' जो'- ' रोछो'ब् डोकोसि 'कियार।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">जब तुम मसीह के साथ जिलाए गए, तो स्वर्गीय वस्तुओं की खोज में रहो, जहां मसीह वर्तमान है और परमेश्वर के दाहिनी ओर बैठा है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 2 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"2\">\r\n <div class=\"verse-number\">2<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आमपे तो 'ब्ल्ढुङा' जिनिसकिया ' थोङ हुलुङनापे, उसलो' हिनते आयी 'ज्माय हो जिनिसकिया' थोङ उम्बो',<\/p>\r\n <p class=\"hi\">पृथ्वी पर की नहीं परन्तु स्वर्गीय वस्तुओं पर ध्यान लगाओ।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Set your affection on things above, not on things on the earth.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 3 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"3\">\r\n <div class=\"verse-number\">3<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ईनानो आमपे को जीयन गो'ड्सि'पे रो आमपे तमा बोरोलता 'ज्पे हो जीयोम को मसीहकियारा' सोरी पोनोमोसोर हिनते ले'ड् गो'ड्ड्स'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि तुम तो मर गए, और तुम्हारा जीवन मसीह के साथ परमेश्वर में छिपा हुआ है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 4 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"4\">\r\n <div class=\"verse-number\">4<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">मसीहकियारगा आमपा' जिनगी हेकेकियार, आ'ड्ङ्कियार ओ'ब्योडोमनाकियार भेरे आमपे जो आ'ड्ङ्कियारा' सोरीगा सोन्होंर हिनते ओ 'ब्योडोमनापे ।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">जब मसीह जो हमारा जीवन है, प्रगट होगा, तब तुम भी उसके साथ महिमा सहित प्रगट किए जाओगे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 5 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"5\">\r\n <div class=\"verse-number\">5<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हिना 'थोङगा आमपे आमपा' जेरी हिनते आता कायोमकी उसलो 'गा' हेके, हो सो'ब् कायोमकीते तार बुड़ाय गोड़ेपे-जे 'लु 'से'लु', पेंड़ायनाते, जेरी लामते होजे', अनेस कामुना' मोनते रो जुघाय को होडोमकिया' जे' लुसुना' कायोमते, ईनानो उकड़ मूर्त्तिते सुमाङ-दाड़ोमना लेखु 'ड् आयी 'ज्।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">इसलिये अपने उन अंगो को मार डालो, जो पृथ्वी पर हैं, अर्थात व्यभिचार, अशुद्धता, दुष्कामना, बुरी लालसा और लोभ को जो मूर्ति पूजा के बराबर है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 6 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"6\">\r\n <div class=\"verse-number\">6<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">' ऊ कायोमकीगा पोनोमोसोरा' खीसते रेमा' ओलते।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">इन ही के कारण परमेश्वर का प्रकोप आज्ञा न मानने वालों पर पड़ता है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For which things' sake the wrath of God cometh on the children of disobedience:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 7 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"7\">\r\n <div class=\"verse-number\">7<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">' उघाय लेबूकिया' मो 'झीते आवकीपे भेरे आमपे जो सेङ ऊ कामुकीतेगा ला'सि'ना ला'कीपे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और तुम भी, जब इन बुराइयों में जीवन बिताते थे, तो इन्हीं के अनुसार चलते थे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">In the which ye also walked some time, when ye lived in them.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 8 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"8\">\r\n <div class=\"verse-number\">8<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ताङ को आमपेते खीस उनना, रक्तायना, हिसंगा-पा 'ड्गाना, बरझाय खोरना रो ओसोङ-बिकि 'ड् कायोमकीते मेलाय उथर गो'ड्ना आयी 'ज्<\/p>\r\n <p class=\"hi\">पर अब तुम भी इन सब को अर्थात क्रोध, रोष, बैरभाव, निन्दा, और मुंह से गालियां बकना ये सब बातें छोड़ दो।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 9 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"9\">\r\n <div class=\"verse-number\">9<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ओडो' आमपेते कोलरा 'छोलना उम्बोड़ि 'ज्। आमपे आमपा' बायेइर एइरगानते रो बायेइर कामुनोपेकीते का'ज् फेकाय गो'ड्सि'पे<\/p>\r\n <p class=\"hi\">एक दूसरे से झूठ मत बोलो क्योंकि तुम ने पुराने मनुष्यत्व को उसके कामों समेत उतार डाला है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 10 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"10\">\r\n <div class=\"verse-number\">10<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">रो मोञ तोनमे एइरगानते आङकुसि 'पे। ऊ तोनमे एइरगानगा आडीया' सिरजयकड़ा' बानाते तुईकोन सो'तो कायोमते जा'ब्गा चोल गो'ड्ना।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और नए मनुष्यत्व को पहिन लिया है जो अपने सृजनहार के स्वरूप के अनुसार ज्ञान प्राप्त करने के लिये नया बनता जाता है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 11 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"11\">\r\n <div class=\"verse-number\">11<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ऊ तोनमे बाना हिनते यूनानी रो यहूदी, खतनाडोम रो उम खतनाडोम, कही-जही जाइत रो स्कूती, ओ'ब्सोङडोम रो उम ओ'ब्सोङडोम लेबूकी होडोम-होडोम उम्बोड़ि 'ज्माय। होते मसीहकियार ए'ब्लोङ आयी 'कियार, आडकियारगा सो'ब् लेबू रो सोउबा' हिनते आयी 'कियार।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">उस में न तो यूनानी रहा, न यहूदी, न खतना, न खतनारिहत, न जंगली, न स्कूती, न दास और न स्वतंत्र: केवल मसीह सब कुछ और सब में है॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 12 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"12\">\r\n <div class=\"verse-number\">12<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आमपे पोनोमोसोरा' लोरेङ रो दुलारडा' रायडोम लेबूकी हेकेपे, हिना 'थोङ आमपेते सोगायना, लेबूईना, उम पाड्‌गाना, लोतेमडा' आवना रो सहेकोन आवनाकिया' डाते धो'ना आयी 'ज्।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">इसलिये परमेश्वर के चुने हुओं की नाईं जो पवित्र और प्रिय हैं, बड़ी करूणा, और भलाई, और दीनता, और नम्रता, और सहनशीलता धारण करो।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 13 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"13\">\r\n <div class=\"verse-number\">13<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आमपे कोलसहेकोन आवनापे रो जहांयकोन होडोमकड़ बुङ रागोमगा गो'ड्सि', उडु', ला' कोलक्षेमा गो 'ड्नापे। आमपेते प्रभु इघाय क्षेमा गो'ड्सि', होघायगा आमपे जो कोलक्षेमा गोड्नापे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और यदि किसी को किसी पर दोष देने को कोई कारण हो, तो एक दूसरे की सह लो, और एक दूसरे के अपराध क्षमा करो: जैसे प्रभु ने तुम्हारे अपराध क्षमा किए, वैसे ही तुम भी करो।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 14 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"14\">\r\n <div class=\"verse-number\">14<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">सोउबा ताय तोब्ल्हुङते आमपे दुलार ओ'ब्योना' डा'ते धोगेपे, दुलार कोलओब्योना' कायोमगा सो'ब् जिनिसकीते मोञ हिनते तोलकोन सलसांतडा' उनसि 'ते।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और इन सब के ऊपर प्रेम को जो सिद्धता का कटिबन्ध है बान्ध लो।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 15 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"15\">\r\n <div class=\"verse-number\">15<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ओडो' मसीहकियारा एते 'ड् आमपा' जीयोम हिनते राइज गुडू'। ऊ एतेडा' थोङगा आमपेते मोञ जेरी हीनते रेमा 'डोमसि'। आमपे सो'ब् भेरे बारुडा'गा लोगेपे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और मसीह की शान्ति जिस के लिये तुम एक देह होकर बुलाए भी गए हो, तुम्हारे हृदय में राज्य करे, और तुम धन्यवादी बने रहो।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And let the peace of God rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 16 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"16\">\r\n <div class=\"verse-number\">16<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">मसीहकियारा' कायोम आमपा' हिनते बाह-बिरितडा' डेरा गुडू'। आमपे निंगुल-नेवाना' कायोम हिनते कोलसिखायनापे रो कोलसोउमझायनापे। आमपे जीयोम हिनते बारुडा'गा' कायोम बुङ भोरेकोन पोनोमोसोरा' सोन्होंरेपे, आडीया' आलोङ-दुराङनापे रो धरम आलोङकी आलोङनापे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">मसीह के वचन को अपने हृदय में अधिकाई से बसने दो; और सिद्ध ज्ञान सहित एक दूसरे को सिखाओ, और चिताओ, और अपने अपने मन में अनुग्रह के साथ परमेश्वर के लिये भजन और स्तुतिगान और आत्मिक गीत गाओ।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 17 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"17\">\r\n <div class=\"verse-number\">17<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ओडो' आमपे जहांगा गामतेपे उमला' को कामुतापे, ला' ऊ सो'ब्की प्रभु यीसुकियारा' जीमी बुङगा होय गुडू' रो आ'ड्कियारा' सिरेगा आमपे अपा पोनोमोसोरते सहराय लोगेपे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और वचन से या काम से जो कुछ भी करो सब प्रभु यीशु के नाम से करो, और उसके द्वारा परमेश्वर पिता का धन्यवाद करो॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">And whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 18 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"18\">\r\n <div class=\"verse-number\">18<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आमपे कोनसेलडु 'की, आमपे आमपा' लेबूकिया' एतोङ-बोतोङ हिनते आवनापे, आमपा' थोङ उघाय आवनागा प्रभु हिनते बारु आयी 'ज्।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">हे पत्नियों, जेसा प्रभु में उचित है, वैसा ही अपने अपने पति के आधीन रहो।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the Lord.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 19 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"19\">\r\n <div class=\"verse-number\">19<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आमपे को 'प्डु'की, आमपे सोउड़ायनोपेकीते अलार-दुलारबो' योयेपे रो होकीते आ'पे घुड़काय खोरे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">हे पतियों, अपनी अपनी पत्नी से प्रेम रखो, और उन से कठोरता न करो।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Husbands, love your wives, and be not bitter against them.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 20 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"20\">\r\n <div class=\"verse-number\">20<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आमपे कुंडु'-हाकोनकी, आमपे सो'ब् कायोम हिनते आयो-अपाकिया' गाम-गामते ओन्डोरेपे, ईनानो ऊ कायोमगा प्रभु कियारते ले 'बब्रे 'ते।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">हे बालको, सब बातों में अपने अपने माता-पिता की आज्ञा का पालन करो, क्योंकि प्रभु इस से प्रसन्न होता है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Children, obey your parents in all things: for this is well pleasing unto the Lord.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 21 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"21\">\r\n <div class=\"verse-number\">21<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आमपे आयो अपाकी, आमपे आमपा' कुंडू'-हाकोनकीते आ'पे रा'ब्गोम खोरे, उम्बो'ला जीयोमडोमकी हादरे उडु' गो 'ड्ना।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">हे बच्चे वालो, अपने बालकों को तंग न करो, न हो कि उन का साहस टूट जाए।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 22 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"22\">\r\n <div class=\"verse-number\">22<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आमपे ओ 'ब्सोङडोम लेबूकी, आमपे आता लेबूकी ऊ दुनियां हिनते आमपा' गोमकेकी हेकेकी, हो लेबूकिया' गाम-गामते सो'ब् रोछो'ब् ताय ओन्डोरेपे। आमपे होकी योतेकी भेरे ए'ब्लोङ लेबूकीते ले 'ब्रेगेले गामकोन होघाय आ'पे कामुना, मुदा बारु जीयोम बुङगा प्रभु किंयारते बोतोङगा होलो 'घाय कामुनापे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">हे सेवकों, जो शरीर के अनुसार तुम्हारे स्वामी हैं, सब बातों में उन की आज्ञा का पालन करो, मनुष्यों को प्रसन्न करने वालों की नाईं दिखाने के लिये नहीं, परन्तु मन की सीधाई और परमेश्वर के भय से।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Servants, obey in all things your masters according to the flesh; not with eyeservice, as menpleasers; but in singleness of heart, fearing God:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 23 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"23\">\r\n <div class=\"verse-number\">23<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आमपा' कामु जहांगा आयी 'ज्, आमपे हो कामुते लेबूकिया' थोङ उमपे कामुता 'ज्, मुदा प्रभुकियारा' थोङगा कामुता ' गु'ड् एंगियायकोन कामुनापे,<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और जो कुछ तुम करते हो, तन मन से करो, यह समझ कर कि मनुष्यों के लिये नहीं परन्तु प्रभु के लिये करते हो।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men;<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 24 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"24\">\r\n <div class=\"verse-number\">24<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ईनानो प्रभु कियार आमपेते आमपा' भूतीया' थोङ आ'ड्ङ्कियारा' राइज हिनते ठांड़ो तेरेकियार जे' आमपे कोङतेपे। आमपे उखो 'घाय कामुकोन प्रभु मसीहकियारतेगा सुसरायते 'ज्पे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि तुम जानते हो कि तुम्हें इस के बदले प्रभु से मीरास मिलेगी: तुम प्रभु मसीह की सेवा करते हो।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Knowing that of the Lord ye shall receive the reward of the inheritance: for ye serve the Lord Christ.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 25 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"25\">\r\n <div class=\"verse-number\">25<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आता लेबू अनेस कामु कामुता, होकड़ते अनेस कामुडोमा' भूतीगा तेरडोमना, ईनानो हो भेरे बेरा' रोछो'ब् जो उम होयडोमना।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि जो बुरा करता है, वह अपनी बुराई का फल पाएगा; वहां किसी का पक्षपात नहीं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But he that doeth wrong shall receive for the wrong which he hath done: and there is no respect of persons.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Footer with Navigation -->\r\n <div class=\"footer\">\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/colossians-chapter-2-in-kharia\/\" class=\"nav-btn prev-btn\" title=\"कुलुस्सियों-बार · Previous Colossians 2\">\r\n <i class=\"fas fa-arrow-left\"><\/i> कुलुस्सियों-उबार <\/a>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"reference-note\">\r\n <i class=\"fas fa-book-open\"><\/i> <strong>सन्दर्भ:<\/strong> कुलुस्सियों 3 · Colossians 3\r\n <\/div>\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/colossians-chapter-4-in-kharia\/\" class=\"nav-btn\" title=\"Next\">\r\n कुलुसियों अध्याया ई'फोन <i class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i>\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"topics-note\">\r\n <i class=\"fas fa-tag\"><\/i>\r\n <span><strong>विषय:<\/strong><\/span>\r\n <span>(i) स्वर्गीय वस्तुओं की खोज · Seek things above<\/span>\r\n <span>|<\/span>\r\n <span>(ii) पुराना और नया मनुष्यत्व · Old and New Man<\/span>\r\n <span>|<\/span>\r\n <span>(iii) पारिवारिक सम्बन्ध · Family Relationships<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n const langBtns = document.querySelectorAll('#langToggle button');\r\n const allVerses = document.querySelectorAll('.verse-block');\r\n\r\n function setLanguage(lang) {\r\n \/\/ Update button active states\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.classList.remove('active');\r\n if (btn.dataset.lang === lang) {\r\n btn.classList.add('active');\r\n }\r\n });\r\n\r\n \/\/ Show\/hide based on language\r\n allVerses.forEach(verse => {\r\n const en = verse.querySelector('.en');\r\n const hi = verse.querySelector('.hi');\r\n const kh = verse.querySelector('.kh');\r\n\r\n \/\/ Reset display\r\n en.style.display = '';\r\n hi.style.display = '';\r\n kh.style.display = '';\r\n\r\n if (lang === 'all') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n } else if (lang === 'english') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'hindi') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'khadia') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n }\r\n });\r\n }\r\n\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.addEventListener('click', function() {\r\n setLanguage(this.dataset.lang);\r\n });\r\n });\r\n\r\n \/\/ Default: Khadia\r\n setLanguage('khadia');\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-5a1d699 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-3396548 \" data-id=\"5a1d699\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"5a1d699\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb97555 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"cb97555\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n <meta charset=\"UTF-8\">\r\n <meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\">\r\n <title>Khadia Bible – Colossians 3<\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1600px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2rem 1.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.1);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.8rem;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .stats {\r\n font-size: 0.95rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n background: #f0ebe4;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n font-weight: 500;\r\n }\r\n\r\n .toolbar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n align-items: center;\r\n gap: 1rem 1.5rem;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n }\r\n\r\n .search-box {\r\n flex: 2 1 280px;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n padding: 0.1rem 0.1rem 0.1rem 1.2rem;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n }\r\n\r\n .search-box i {\r\n color: #8f7a67;\r\n }\r\n\r\n .search-box input {\r\n border: none;\r\n padding: 0.7rem 0.8rem;\r\n width: 100%;\r\n font-size: 1rem;\r\n background: transparent;\r\n outline: none;\r\n }\r\n\r\n .search-box input::placeholder {\r\n color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .filter-group {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 8px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .filter-group label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select {\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: white;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n outline: none;\r\n cursor: pointer;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select:focus {\r\n border-color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .results-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .table-wrapper {\r\n overflow-x: auto;\r\n border-radius: 16px;\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n table {\r\n width: 100%;\r\n border-collapse: collapse;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n min-width: 1400px;\r\n }\r\n\r\n thead {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n thead th {\r\n padding: 0.9rem 0.8rem;\r\n text-align: left;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n text-transform: uppercase;\r\n letter-spacing: 0.5px;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n tbody tr {\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n transition: 0.15s;\r\n }\r\n\r\n tbody tr:hover {\r\n background: #faf7f2;\r\n }\r\n\r\n tbody td {\r\n padding: 0.8rem 0.8rem;\r\n vertical-align: middle;\r\n line-height: 1.5;\r\n }\r\n\r\n .word-id {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.8rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .english-word {\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n min-width: 200px;\r\n }\r\n\r\n .hindi-word {\r\n color: #4d3f32;\r\n min-width: 150px;\r\n }\r\n\r\n .khadia-unicode {\r\n font-size: 1rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n font-weight: 500;\r\n min-width: 220px;\r\n }\r\n\r\n .roman-word {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.8rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n min-width: 180px;\r\n }\r\n\r\n .pos-tag {\r\n display: inline-block;\r\n background: #e8e0d6;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.65rem;\r\n padding: 0.15rem 0.7rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n text-transform: uppercase;\r\n }\r\n\r\n .pronunciation {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.8rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n min-width: 180px;\r\n }\r\n\r\n .defination {\r\n font-size: 0.85rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n max-width: 380px;\r\n }\r\n\r\n .badge-verified {\r\n display: inline-block;\r\n background: #d4edda;\r\n color: #155724;\r\n font-size: 0.7rem;\r\n padding: 0.15rem 0.8rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .pagination-wrapper {\r\n display: flex;\r\n justify-content: center;\r\n margin-top: 2rem;\r\n padding-top: 1rem;\r\n border-top: 1px solid #e5dcd0;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.5rem;\r\n }\r\n\r\n .pagination {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.4rem;\r\n align-items: center;\r\n }\r\n\r\n .pagination button {\r\n background: #f5f0ea;\r\n border: 1px solid #d6cdc0;\r\n padding: 0.4rem 0.9rem;\r\n border-radius: 30px;\r\n font-weight: 500;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.15s;\r\n min-width: 40px;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:hover:not(:disabled) {\r\n background: #e5dcd0;\r\n border-color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .pagination button.active-page {\r\n background: #1e2b3c;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n font-weight: 600;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:disabled {\r\n opacity: 0.4;\r\n cursor: not-allowed;\r\n }\r\n\r\n .pagination .page-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n padding: 0 0.4rem;\r\n }\r\n\r\n .empty-state {\r\n text-align: center;\r\n padding: 3rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n font-style: italic;\r\n grid-column: 1 \/ -1;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 768px) {\r\n .container { padding: 1rem; }\r\n .toolbar {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: stretch;\r\n border-radius: 30px;\r\n }\r\n .results-info { margin-left: 0; }\r\n .stats {\r\n margin-left: 0;\r\n width: 100%;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n thead th, tbody td {\r\n padding: 0.5rem 0.5rem;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n }\r\n .defination { max-width: 140px; }\r\n .english-word { min-width: 120px; }\r\n .khadia-unicode { min-width: 140px; }\r\n .roman-word { min-width: 120px; }\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 600px) {\r\n table { font-size: 0.7rem; min-width: 1000px; }\r\n .khadia-unicode { font-size: 0.9rem; }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n Khadia Bible – Colossians 3\r\n <span class=\"stats\" id=\"totalStats\">Loading...<\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <div class=\"toolbar\">\r\n <div class=\"search-box\">\r\n <i class=\"fas fa-search\"><\/i>\r\n <input type=\"text\" id=\"searchInput\" placeholder=\"Search English, Hindi, Khadia, Roman...\">\r\n <\/div>\r\n <div class=\"filter-group\">\r\n <label for=\"posFilter\"><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> POS<\/label>\r\n <select id=\"posFilter\">\r\n <option value=\"all\">All<\/option>\r\n <option value=\"Bible verse\">Bible Verse<\/option>\r\n <\/select>\r\n <\/div>\r\n <span class=\"results-info\" id=\"resultsInfo\">Showing 0 entries<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"table-wrapper\">\r\n <table>\r\n <thead>\r\n <tr>\r\n <th>#<\/th>\r\n <th>Word ID<\/th>\r\n <th>English<\/th>\r\n <th>हिन्दी<\/th>\r\n <th>Khadia (Unicode)<\/th>\r\n <th>Roman<\/th>\r\n <th>POS<\/th>\r\n <th>Pronunciation<\/th>\r\n <th>Definition<\/th>\r\n <th>Verified<\/th>\r\n <\/tr>\r\n <\/thead>\r\n <tbody id=\"tableBody\">\r\n <tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">Loading Bible data...<\/td><\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n <\/table>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"pagination-wrapper\">\r\n <div class=\"pagination\" id=\"paginationControls\"><\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n \/\/ ----- BIBLE DATA (Colossians 3) -----\r\n var rawData = [\r\n [\"KH003106\", \"19\", \"If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God.\", \"जब तुम मसीह के साथ जिलाए गए, तो स्वर्गीय वस्तुओं की खोज में रहो, जहां मसीह वर्तमान है और परमेश्वर के दाहिनी ओर बैठा है।\", \"1 'आमपेते मसीहकियारा' सोरी जीयोम बे'ब्रोड् डोमसि', हिना 'थोङ आमपे तो 'ब्ल्हुङा' जिनिसकीते लाम-लामनापे, होतेगा मसीहकियार पोनोमोसोरा' जो'- ' रोछो'ब् डोकोसि 'कियार।\", \"1 'Āmpe te Masīhkiyārā' sorī jīyom be'broḍ ḍomsi', hinā'thong āmpe te to'blhuṅā' jiniskīte lām-lāmnāpe, hote gā Masīhkiyār Ponomosorā' jo-' rochob ḍokosi'kiyār.\", \"Bible verse\", \"\/1 Aam-pay tay Ma-seeh-ki-yaa-raa so-ree jee-yom bayb-rod dom-see, hi-naa-thong aam-pay tay tob-lung-aa ji-nis-kee-tay laam-laam-naa-pay, ho-tay gaa Ma-seeh-ki-yaar Po-no-mo-so-raa jo ro-chob do-ko-see-ki-yaar\/\", \"Since, then, you have been raised with Christ, set your hearts on things above, where Christ is, seated at the right hand of God.\", \"1\"],\r\n [\"KH003107\", \"19\", \"Set your affection on things above, not on things on the earth.\", \"2 पृथ्वी पर की नहीं परन्तु स्वर्गीय वस्तुओं पर ध्यान लगाओ।\", \"2 आमपे तो 'ब्ल्ढुङा' जिनिसकिया ' थोङ हुलुङनापे, उसलो' हिनते आयी 'ज्माय हो जिनिसकिया' थोङ उम्बो',\", \"2 Āmpe to'blhuṅā' jiniskīyā' thong huluṅnāpe, uslo' hinte āyī'jmāy ho jiniskīyā' thong umbo',\", \"Bible verse\", \"\/2 Aam-pay tob-lung-aa ji-nis-kee-yaa thong hu-lung-naa-pay, us-lo hin-tay aa-yeej-maay ho ji-nis-kee-yaa thong um-bo\/\", \"Set your minds on things above, not on earthly things.\", \"1\"],\r\n [\"KH003108\", \"19\", \"For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.\", \"3 क्योंकि तुम तो मर गए, और तुम्हारा जीवन मसीह के साथ परमेश्वर में छिपा हुआ है।\", \"3 ईनानो आमपे को जीयन गो'ड्सि'पे रो आमपे तमा बोरोलता 'ज्पे हो जीयोम को मसीहकियारा' सोरी पोनोमोसोर हिनते ले'ड् गो'ड्ड्स'।\", \"3 Īnāno āmpe ko jīyan goḍsi'pe ro āmpe tamā boroltā'jpe ho jīyom ko Masīhkiyārā' sorī Ponomosor hinte le'd goḍḍsi'.\", \"Bible verse\", \"\/3 Ee-naa-no aam-pay ko jee-yan god-see-pay ro aam-pay ta-maa bo-rol-taaj-pay ho jee-yom ko Ma-seeh-ki-yaa-raa so-ree Po-no-mo-sor hin-tay layd god-d-see\/\", \"For you died, and your life is now hidden with Christ in God.\", \"1\"],\r\n [\"KH003109\", \"19\", \"When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.\", \"4 जब मसीह जो हमारा जीवन है, प्रगट होगा, तब तुम भी उसके साथ महिमा सहित प्रगट किए जाओगे।\", \"4 मसीहकियारगा आमपा' जिनगी हेकेकियार, आ'ड्ङ्कियार ओ'ब्योडोमनाकियार भेरे आमपे जो आ'ड्ङ्कियारा' सोरीगा सोन्होंर हिनते ओ 'ब्योडोमनापे ।\", \"4 Masīhkiyārgā āmpā' jinagī hekekiyār, ā'ḍṅkiyār o'byoḍomnākiyār bhere āmpe jō ā'ḍṅkiyārā' sorīgā sonhōr hinte o'byoḍomnāpe.\", \"Bible verse\", \"\/4 Ma-seeh-ki-yaar-gaa aam-paa ji-na-gee hay-kay-ki-yaar, aad-ng-ki-yaar ob-yo-dom-naa-ki-yaar bhay-ray aam-pay jo aad-ng-ki-yaa-raa so-ree-gaa son-hor hin-tay ob-yo-dom-naa-pay\/\", \"When Christ, who is your life, appears, then you also will appear with him in glory.\", \"1\"],\r\n [\"KH003110\", \"19\", \"Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry:\", \"5 इसलिये अपने उन अंगो को मार डालो, जो पृथ्वी पर हैं, अर्थात व्यभिचार, अशुद्धता, दुष्कामना, बुरी लालसा और लोभ को जो मूर्ति पूजा के बराबर है।\", \"5 हिना 'थोङगा आमपे आमपा' जेरी हिनते आता कायोमकी उसलो 'गा' हेके, हो सो'ब् कायोमकीते तार बुड़ाय गोड़ेपे-जे 'लु 'से'लु', पेंड़ायनाते, जेरी लामते होजे', अनेस कामुना' मोनते रो जुघाय को होडोमकिया' जे' लुसुना' कायोमते, ईनानो उकड़ मूर्त्तिते सुमाङ-दाड़ोमना लेखु 'ड् आयी 'ज्।\", \"5 Hinā'thongā āmpe āmpā' jerī hinte ātā kāyomkī uslo'gā' heke, ho so'b kāyomkīte tār buṛāy goṛepe - je'lu'se'lu', peṇṛāynāte, jerī lāmte hojē', anes kāmunā' monte ro jughāy ko hoḍomkiyā' je' lusunā' kāyomte, īnāno ukaṛ mūrttite sumāṅ-dāṛomnā lekh'uḍ āyī'j.\", \"Bible verse\", \"\/5 Hi-naa-thong-gaa aam-pay aam-paa jay-ree hin-tay aa-taa kaay-yom-kee us-lo-gaa hay-kay, ho sob kaay-yom-kee-tay taar bu-ṛaay go-ṛay-pay — jay-loo-say-loo, payn-ṛaay-naa-tay, jay-ree laam-tay ho-jay, a-nays kaa-mu-naa mon-tay ro ju-ghaay ko ho-dom-ki-yaa jay lu-su-naa kaay-yom-tay, ee-naa-no u-kaṛ moor-ti-tay su-maang-daa-ṛom-naa lay-khud aa-yeej\/\", \"Put to death, therefore, whatever belongs to your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires and greed, which is idolatry.\", \"1\"],\r\n [\"KH003111\", \"19\", \"For which things' sake the wrath of God cometh on the children of disobedience:\", \"6 इन ही के कारण परमेश्वर का प्रकोप आज्ञा न मानने वालों पर पड़ता है।\", \"6 ' ऊ कायोमकीगा पोनोमोसोरा' खीसते रेमा' ओलते।\", \"6 'Ū kāyomkīgā Ponomosorā' khīste remā' olte.\", \"Bible verse\", \"\/6 Oo kaay-yom-kee-gaa Po-no-mo-so-raa khees-tay ray-maa ol-tay\/\", \"Because of these, the wrath of God is coming.\", \"1\"],\r\n [\"KH003112\", \"19\", \"In the which ye also walked some time, when ye lived in them.\", \"7 और तुम भी, जब इन बुराइयों में जीवन बिताते थे, तो इन्हीं के अनुसार चलते थे।\", \"7 ' उघाय लेबूकिया' मो 'झीते आवकीपे भेरे आमपे जो सेङ ऊ कामुकीतेगा ला'सि'ना ला'कीपे।\", \"7 'Ughāy lebūkiyā' mo'jhīte āvkīpe bhere āmpe jō seṅg ū kāmukītegā lā'si'nā lā'kīpe.\", \"Bible verse\", \"\/7 U-ghaay lay-boo-ki-yaa mo-jhee-tay aav-kee-pay bhay-ray aam-pay jo seng oo kaa-moo-kee-tay-gaa laa-see-naa laa-kee-pay\/\", \"You used to walk in these ways, in the life you once lived.\", \"1\"],\r\n [\"KH003113\", \"19\", \"But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.\", \"8 पर अब तुम भी इन सब को अर्थात क्रोध, रोष, बैरभाव, निन्दा, और मुंह से गालियां बकना ये सब बातें छोड़ दो।\", \"8 ताङ को आमपेते खीस उनना, रक्तायना, हिसंगा-पा 'ड्गाना, बरझाय खोरना रो ओसोङ-बिकि 'ड् कायोमकीते मेलाय उथर गो'ड्ना आयी 'ज्\", \"8 Tāṅ ko āmpe te khīs unnā, raktāynā, hisangā-pā'dgānā, barjhāy khornā ro osoṅ-biki'd kāyomkīte melāy uthar goḍnā āyī'j\", \"Bible verse\", \"\/8 Taang ko aam-pay tay khees un-naa, rak-taay-naa, hi-san-gaa-paad-gaa-naa, bar-jhaay khor-naa ro o-song-bi-kid kaay-yom-kee-tay may-laay u-thar god-naa aa-yeej\/\", \"But now you must also rid yourselves of all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips.\", \"1\"],\r\n [\"KH003114\", \"19\", \"Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;\", \"9 एक दूसरे से झूठ मत बोलो क्योंकि तुम ने पुराने मनुष्यत्व को उसके कामों समेत उतार डाला है।\", \"9 ओडो' आमपेते कोलरा 'छोलना उम्बोड़ि 'ज्। आमपे आमपा' बायेइर एइरगानते रो बायेइर कामुनोपेकीते का'ज् फेकाय गो'ड्सि'पे\", \"9 Oḍo' āmpe te kolrā'chholnā umboḍi'j. Āmpe āmpā' bāyeīr eirgānte ro bāyeīr kāmunopekīte kā'j phekāy goḍsi'pe\", \"Bible verse\", \"\/9 O-do aam-pay tay kol-raa-chhol-naa um-bo-deej. Aam-pay aam-paa baa-yay-eer ay-ir-gaan-tay ro baa-yay-eer kaa-mu-no-pay-kee-tay kaaj phay-kaay god-see-pay\/\", \"Do not lie to each other, since you have taken off your old self with its practices\", \"1\"],\r\n [\"KH003115\", \"19\", \"And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:\", \"10 और नए मनुष्यत्व को पहिन लिया है जो अपने सृजनहार के स्वरूप के अनुसार ज्ञान प्राप्त करने के लिये नया बनता जाता है।\", \"10 रो मोञ तोनमे एइरगानते आङकुसि 'पे। ऊ तोनमे एइरगानगा आडीया' सिरजयकड़ा' बानाते तुईकोन सो'तो कायोमते जा'ब्गा चोल गो'ड्ना।\", \"10 Ro moñ tonme eirgānte āṅkusi'pe. Ū tonme eirgāngā āḍīyā' sirjāykaṛā' bānāte tuīkon so'to kāyomte jā'bgā chol goḍnā.\", \"Bible verse\", \"\/10 Ro mon ton-may ay-ir-gaan-tay aang-ku-see-pay. Oo ton-may ay-ir-gaan-gaa aa-dee-yaa sir-jaay-ka-ṛaa baa-naa-tay tu-ee-kon so-to kaay-yom-tay jaab-gaa chol god-naa\/\", \"and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.\", \"1\"],\r\n [\"KH003116\", \"19\", \"Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.\", \"11 उस में न तो यूनानी रहा, न यहूदी, न खतना, न खतनारिहत, न जंगली, न स्कूती, न दास और न स्वतंत्र: केवल मसीह सब कुछ और सब में है॥\", \"11 ऊ तोनमे बाना हिनते यूनानी रो यहूदी, खतनाडोम रो उम खतनाडोम, कही-जही जाइत रो स्कूती, ओ'ब्सोङडोम रो उम ओ'ब्सोङडोम लेबूकी होडोम-होडोम उम्बोड़ि 'ज्माय। होते मसीहकियार ए'ब्लोङ आयी 'कियार, आडकियारगा सो'ब् लेबू रो सोउबा' हिनते आयी 'कियार।\", \"11 Ū tonme bānā hinte Yūnānī ro Yahūdī, khatnāḍom ro um khatnāḍom, kahī-jahī jāit ro skūtī, o'bsongḍom ro um o'bsongḍom lebūkī hoḍom-hoḍom umboḍi'jmāy. Hote Masīhkiyār e'blong āyī'kiyār, āḍkiyārgā so'b lebū ro soubā' hinte āyī'kiyār.\", \"Bible verse\", \"\/11 Oo ton-may baa-naa hin-tay Yoo-naa-nee ro Ya-hoo-dee, khat-naa-dom ro um khat-naa-dom, ka-hee-ja-hee jaa-it ro skoo-tee, ob-song-dom ro um ob-song-dom lay-boo-kee ho-dom-ho-dom um-bo-deej-maay. Ho-tay Ma-seeh-ki-yaar ayb-long aa-yee-ki-yaar, aad-ki-yaar-gaa sob lay-boo ro so-u-baa hin-tay aa-yee-ki-yaar\/\", \"Here there is no Gentile or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave or free, but Christ is all, and is in all.\", \"1\"],\r\n [\"KH003117\", \"19\", \"Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;\", \"12 इसलिये परमेश्वर के चुने हुओं की नाईं जो पवित्र और प्रिय हैं, बड़ी करूणा, और भलाई, और दीनता, और नम्रता, और सहनशीलता धारण करो।\", \"12 आमपे पोनोमोसोरा' लोरेङ रो दुलारडा' रायडोम लेबूकी हेकेपे, हिना 'थोङ आमपेते सोगायना, लेबूईना, उम पाड्‌गाना, लोतेमडा' आवना रो सहेकोन आवनाकिया' डाते धो'ना आयी 'ज्।\", \"12 Āmpe Ponomosorā' loreng ro dulārḍā' rāyḍom lebūkī hekepe, hinā'thong āmpe te sogāynā, lebūīnā, um pāḍgānā, lotemḍā' āvnā ro sahekon āvnākiyā' ḍāte dho'nā āyī'j.\", \"Bible verse\", \"\/12 Aam-pay Po-no-mo-so-raa lo-reng ro du-laar-daa raay-dom lay-boo-kee hay-kay-pay, hi-naa-thong aam-pay tay so-gaay-naa, lay-boo-ee-naa, um paad-gaa-naa, lo-taym-daa aav-naa ro sa-hay-kon aav-naa-ki-yaa daa-tay dho-naa aa-yeej\/\", \"Therefore, as God's chosen people, holy and dearly loved, clothe yourselves with compassion, kindness, humility, gentleness and patience.\", \"1\"],\r\n [\"KH003118\", \"19\", \"Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye.\", \"13 और यदि किसी को किसी पर दोष देने को कोई कारण हो, तो एक दूसरे की सह लो, और एक दूसरे के अपराध क्षमा करो: जैसे प्रभु ने तुम्हारे अपराध क्षमा किए, वैसे ही तुम भी करो।\", \"13 आमपे कोलसहेकोन आवनापे रो जहांयकोन होडोमकड़ बुङ रागोमगा गो'ड्सि', उडु', ला' कोलक्षेमा गो 'ड्नापे। आमपेते प्रभु इघाय क्षेमा गो'ड्सि', होघायगा आमपे जो कोलक्षेमा गोड्नापे।\", \"13 Āmpe kol sahekon āvnāpe ro jahāykon hoḍomkaṛ bung rāgomgā goḍsi', uḍu', lā' ko laksemā goḍnāpe. Āmpe te prabhu ighāy kṣemā goḍsi', hoghāygā āmpe jō kolakṣemā goḍnāpe.\", \"Bible verse\", \"\/13 Aam-pay kol sa-hay-kon aav-naa-pay ro ja-haay-kon ho-dom-kaṛ bung raa-gom-gaa god-see, u-du, laa ko lak-say-maa god-naa-pay. Aam-pay tay prab-hoo i-ghaay kshay-maa god-see, ho-ghaay-gaa aam-pay jo ko-lak-kshay-maa god-naa-pay\/\", \"Bear with each other and forgive one another if any of you has a grievance against someone. Forgive as the Lord forgave you.\", \"1\"],\r\n [\"KH003119\", \"19\", \"And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness.\", \"14 और इन सब के ऊपर प्रेम को जो सिद्धता का कटिबन्ध है बान्ध लो।\", \"14 सोउबा ताय तोब्ल्हुङते आमपे दुलार ओ'ब्योना' डा'ते धोगेपे, दुलार कोलओब्योना' कायोमगा सो'ब् जिनिसकीते मोञ हिनते तोलकोन सलसांतडा' उनसि 'ते।\", \"14 Soubā tāy toblhuṅte āmpe dulār o'byonā' ḍā'te dhogēpe, dulār kolobyonā' kāyomgā so'b jiniskīte moñ hinte tolkon salasāntḍā' unsi'te.\", \"Bible verse\", \"\/14 So-u-baa taay tob-lung-tay aam-pay du-laar ob-yo-naa daa-tay dho-gay-pay, du-laar ko-lo-byo-naa kaay-yom-gaa sob ji-nis-kee-tay mon hin-tay tol-kon sa-la-saant-daa un-see-tay\/\", \"And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity.\", \"1\"],\r\n [\"KH003120\", \"19\", \"And let the peace of God rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful.\", \"15 और मसीह की शान्ति जिस के लिये तुम एक देह होकर बुलाए भी गए हो, तुम्हारे हृदय में राज्य करे, और तुम धन्यवादी बने रहो।\", \"15 ओडो' मसीहकियारा एते 'ड् आमपा' जीयोम हिनते राइज गुडू'। ऊ एतेडा' थोङगा आमपेते मोञ जेरी हीनते रेमा 'डोमसि'। आमपे सो'ब् भेरे बारुडा'गा लोगेपे।\", \"15 Oḍo' Masīhkiyārā ete'd āmpā' jīyom hinte rāiz guḍū'. Ū eteḍā' thongā āmpe te moñ jerī hīnte remā'ḍomsi'. Āmpe so'b bhere bāruḍā'gā logēpe.\", \"Bible verse\", \"\/15 O-do Ma-seeh-ki-yaa-raa ay-tayd aam-paa jee-yom hin-tay raa-iz gu-doo. Oo ay-tay-daa thong-gaa aam-pay tay mon jay-ree heen-tay ray-maa-dom-see. Aam-pay sob bhay-ray baa-ru-daa-gaa lo-gay-pay\/\", \"Let the peace of Christ rule in your hearts, since as members of one body you were called to peace. And be thankful.\", \"1\"],\r\n [\"KH003121\", \"19\", \"Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.\", \"16 मसीह के वचन को अपने हृदय में अधिकाई से बसने दो; और सिद्ध ज्ञान सहित एक दूसरे को सिखाओ, और चिताओ, और अपने अपने मन में अनुग्रह के साथ परमेश्वर के लिये भजन और स्तुतिगान और आत्मिक गीत गाओ।\", \"16 मसीहकियारा' कायोम आमपा' हिनते बाह-बिरितडा' डेरा गुडू'। आमपे निंगुल-नेवाना' कायोम हिनते कोलसिखायनापे रो कोलसोउमझायनापे। आमपे जीयोम हिनते बारुडा'गा' कायोम बुङ भोरेकोन पोनोमोसोरा' सोन्होंरेपे, आडीया' आलोङ-दुराङनापे रो धरम आलोङकी आलोङनापे।\", \"16 Masīhkiyārā' kāyom āmpā' hinte bāh-biritḍā' ḍerā guḍū'. Āmpe ningul-nevānā' kāyom hinte kol-sikhāynāpe ro kol-soumjhāynāpe. Āmpe jīyom hinte bāruḍā'gā' kāyom bung bhorekon Ponomosorā' sonhōrepe, āḍīyā' ālong-durāngnāpe ro dharam ālongkī ālongnāpe.\", \"Bible verse\", \"\/16 Ma-seeh-ki-yaa-raa kaay-yom aam-paa hin-tay baah-bi-rit-daa day-raa gu-doo. Aam-pay nin-gul-nay-vaa-naa kaay-yom hin-tay kol-si-khaay-naa-pay ro kol-som-jhaay-naa-pay. Aam-pay jee-yom hin-tay baa-ru-daa-gaa kaay-yom bung bho-ray-kon Po-no-mo-so-raa son-ho-ray-pay, aad-ee-yaa a-long-du-raang-naa-pay ro dha-ram a-long-kee a-long-naa-pay\/\", \"Let the message of Christ dwell among you richly as you teach and admonish one another with all wisdom through psalms, hymns, and songs from the Spirit, singing to God with gratitude in your hearts.\", \"1\"],\r\n [\"KH003122\", \"19\", \"And whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.\", \"17 और वचन से या काम से जो कुछ भी करो सब प्रभु यीशु के नाम से करो, और उसके द्वारा परमेश्वर पिता का धन्यवाद करो॥\", \"17 ओडो' आमपे जहांगा गामतेपे उमला' को कामुतापे, ला' ऊ सो'ब्की प्रभु यीसुकियारा' जीमी बुङगा होय गुडू' रो आ'ड्कियारा' सिरेगा आमपे अपा पोनोमोसोरते सहराय लोगेपे।\", \"17 Oḍo' āmpe jahāgā gāmtepe umlā' ko kāmutāpe, lā' ū so'bkī prabhu Yīsukiyārā' jīmī bungā hoy guḍū' ro ā'ḍkiyārā' siregā āmpe apā Ponomosorte sahrāy logēpe.\", \"Bible verse\", \"\/17 O-do aam-pay ja-haa-gaa gaam-tay-pay um-laa ko kaa-mu-taa-pay, laa oo sob-kee prab-hoo Yee-su-ki-yaa-raa jee-mee bung-gaa hoy gu-doo ro aad-ki-yaa-raa see-ray-gaa aam-pay a-paa Po-no-mo-sor-tay sah-raay lo-gay-pay\/\", \"And whatever you do, whether in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.\", \"1\"],\r\n [\"KH003123\", \"19\", \"Wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the Lord.\", \"18 हे पत्नियों, जेसा प्रभु में उचित है, वैसा ही अपने अपने पति के आधीन रहो।\", \"18 आमपे कोनसेलडु 'की, आमपे आमपा' लेबूकिया' एतोङ-बोतोङ हिनते आवनापे, आमपा' थोङ उघाय आवनागा प्रभु हिनते बारु आयी 'ज्।\", \"18 Āmpe konseḍu'kī, āmpe āmpā' lebūkiyā' etong-botong hinte āvnāpe, āmpā' thong ughāy āvnāgā prabhu hinte bāru āyī'j.\", \"Bible verse\", \"\/18 Aam-pay kon-say-du-kee, aam-pay aam-paa lay-boo-ki-yaa ay-tong-bo-tong hin-tay aav-naa-pay, aam-paa thong u-ghaay aav-naa-gaa prab-hoo hin-tay baa-ru aa-yeej\/\", \"Wives, submit yourselves to your husbands, as is fitting in the Lord.\", \"1\"],\r\n [\"KH003124\", \"19\", \"Husbands, love your wives, and be not bitter against them.\", \"19 हे पतियों, अपनी अपनी पत्नी से प्रेम रखो, और उन से कठोरता न करो।\", \"19 आमपे को 'प्डु'की, आमपे सोउड़ायनोपेकीते अलार-दुलारबो' योयेपे रो होकीते आ'पे घुड़काय खोरे।\", \"19 Āmpe ko'pḍu'kī, āmpe souṛāynopekīte alār-dulārbo' yoyēpe ro hokīte ā'pe ghuṛkāy khore.\", \"Bible verse\", \"\/19 Aam-pay kop-du-kee, aam-pay so-ṛaay-no-pay-kee-tay a-laar-du-laar-bo yo-yay-pay ro ho-kee-tay aap-ay ghu-ṛkaay kho-ray\/\", \"Husbands, love your wives and do not be harsh with them.\", \"1\"],\r\n [\"KH003125\", \"19\", \"Children, obey your parents in all things: for this is well pleasing unto the Lord.\", \"20 हे बालको, सब बातों में अपने अपने माता-पिता की आज्ञा का पालन करो, क्योंकि प्रभु इस से प्रसन्न होता है।\", \"20 आमपे कुंडु'-हाकोनकी, आमपे सो'ब् कायोम हिनते आयो-अपाकिया' गाम-गामते ओन्डोरेपे, ईनानो ऊ कायोमगा प्रभु कियारते ले 'बब्रे 'ते।\", \"20 Āmpe kuṇḍu'-hākonkī, āmpe so'b kāyom hinte āyo-apākiyā' gām-gāmtē onḍorēpe, īnāno ū kāyomgā prabhu kiyārte le'babre'te.\", \"Bible verse\", \"\/20 Aam-pay kun-du-haa-kon-kee, aam-pay sob kaay-yom hin-tay aa-yo-a-paa-ki-yaa gaam-gaam-tay on-do-ray-pay, ee-naa-no oo kaay-yom-gaa prab-hoo ki-yaar-tay lay-bab-ray-tay\/\", \"Children, obey your parents in everything, for this pleases the Lord.\", \"1\"],\r\n [\"KH003126\", \"19\", \"Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.\", \"21 हे बच्चे वालो, अपने बालकों को तंग न करो, न हो कि उन का साहस टूट जाए।\", \"21 आमपे आयो अपाकी, आमपे आमपा' कुंडू'-हाकोनकीते आ'पे रा'ब्गोम खोरे, उम्बो'ला जीयोमडोमकी हादरे उडु' गो 'ड्ना।\", \"21 Āmpe āyo apākī, āmpe āmpā' kuṇḍū'-hākonkīte ā'pe rā'bgom khore, umbo'lā jīyomḍomkī hādre uḍu' goḍnā.\", \"Bible verse\", \"\/21 Aam-pay aa-yo a-paa-kee, aam-pay aam-paa kun-doo-haa-kon-kee-tay aap-ay raab-gom kho-ray, um-bo-laa jee-yom-dom-kee haad-ray u-du god-naa\/\", \"Fathers, do not embitter your children, or they will become discouraged.\", \"1\"],\r\n [\"KH003127\", \"19\", \"Servants, obey in all things your masters according to the flesh; not with eyeservice, as menpleasers; but in singleness of heart, fearing God:\", \"22 हे सेवकों, जो शरीर के अनुसार तुम्हारे स्वामी हैं, सब बातों में उन की आज्ञा का पालन करो, मनुष्यों को प्रसन्न करने वालों की नाईं दिखाने के लिये नहीं, परन्तु मन की सीधाई और परमेश्वर के भय से।\", \"22 आमपे ओ 'ब्सोङडोम लेबूकी, आमपे आता लेबूकी ऊ दुनियां हिनते आमपा' गोमकेकी हेकेकी, हो लेबूकिया' गाम-गामते सो'ब् रोछो'ब् ताय ओन्डोरेपे। आमपे होकी योतेकी भेरे ए'ब्लोङ लेबूकीते ले 'ब्रेगेले गामकोन होघाय आ'पे कामुना, मुदा बारु जीयोम बुङगा प्रभु किंयारते बोतोङगा होलो 'घाय कामुनापे।\", \"22 Āmpe o'bsongḍom lebūkī, āmpe ātā lebūkī ū duniyā hinte āmpā' gomkekī hekekī, ho lebūkiyā' gām-gāmtē so'b rochob tāy onḍorēpe. Āmpe hokī yotekī bhere e'blong lebūkīte le'brēgele gāmkon hoghāy ā'pe kāmunā, mudā bāru jīyom bungā prabhu kiyārte botoṅgā holo'ghāy kāmunāpe.\", \"Bible verse\", \"\/22 Aam-pay ob-song-dom lay-boo-kee, aam-pay aa-taa lay-boo-kee oo du-ni-yaa hin-tay aam-paa gom-kay-kee hay-kay-kee, ho lay-boo-ki-yaa gaam-gaam-tay sob ro-chob taay on-do-ray-pay. Aam-pay ho-kee yo-tay-kee bhay-ray ayb-long lay-boo-kee-tay layb-ray-gay-lay gaam-kon ho-ghaay aap-ay kaa-mu-naa, mu-daa baa-ru jee-yom bung-gaa prab-hoo ki-yaar-tay bo-tong-gaa ho-lo-ghaay kaa-mu-naa-pay\/\", \"Slaves, obey your earthly masters in everything; and do it, not only when their eye is on you and to curry their favor, but with sincerity of heart and reverence for the Lord.\", \"1\"],\r\n [\"KH003128\", \"19\", \"And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men;\", \"23 और जो कुछ तुम करते हो, तन मन से करो, यह समझ कर कि मनुष्यों के लिये नहीं परन्तु प्रभु के लिये करते हो।\", \"23 आमपा' कामु जहांगा आयी 'ज्, आमपे हो कामुते लेबूकिया' थोङ उमपे कामुता 'ज्, मुदा प्रभुकियारा' थोङगा कामुता ' गु'ड् एंगियायकोन कामुनापे,\", \"23 Āmpā' kāmu jahāgā āyī'j, āmpe ho kāmutē lebūkiyā' thong umpe kāmutā'j, mudā prabhukiyārā' thongā kāmutā' gu'd eṅgiyāykon kāmunāpe,\", \"Bible verse\", \"\/23 Aam-paa kaa-mu ja-haa-gaa aa-yeej, aam-pay ho kaa-moo-tay lay-boo-ki-yaa thong um-pay kaa-mu-taaj, mu-daa prab-hoo-ki-yaa-raa thong-gaa kaa-mu-taa gud eng-gi-yaay-kon kaa-mu-naa-pay\/\", \"Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord, not for human masters,\", \"1\"],\r\n [\"KH003129\", \"19\", \"Knowing that of the Lord ye shall receive the reward of the inheritance: for ye serve the Lord Christ.\", \"24 क्योंकि तुम जानते हो कि तुम्हें इस के बदले प्रभु से मीरास मिलेगी: तुम प्रभु मसीह की सेवा करते हो।\", \"24 ईनानो प्रभु कियार आमपेते आमपा' भूतीया' थोङ आ'ड्ङ्कियारा' राइज हिनते ठांड़ो तेरेकियार जे' आमपे कोङतेपे। आमपे उखो 'घाय कामुकोन प्रभु मसीहकियारतेगा सुसरायते 'ज्पे।\", \"24 Īnāno prabhu kiyār āmpe te āmpā' bhūtīyā' thong ā'ḍṅkiyārā' rāiz hinte ṭhāṇḍo terekīyār jē' āmpe koṅtepe. Āmpe ukho'ghāy kāmukon prabhu Masīhkiyārtegā susrāyte'jpe.\", \"Bible verse\", \"\/24 Ee-naa-no prab-hoo ki-yaar aam-pay tay aam-paa bhoo-tee-yaa thong aad-ng-ki-yaa-raa raa-iz hin-tay thaan-do tay-ray-kee-yaar jay aam-pay kong-tay-pay. Aam-pay u-kho-ghaay kaa-mu-kon prab-hoo Ma-seeh-ki-yaar-tay-gaa sus-raay-tayj-pay\/\", \"since you know that you will receive an inheritance from the Lord as a reward. It is the Lord Christ you are serving.\", \"1\"],\r\n [\"KH003130\", \"19\", \"But he that doeth wrong shall receive for the wrong which he hath done: and there is no respect of persons.\", \"25 क्योंकि जो बुरा करता है, वह अपनी बुराई का फल पाएगा; वहां किसी का पक्षपात नहीं।\", \"25 आता लेबू अनेस कामु कामुता, होकड़ते अनेस कामुडोमा' भूतीगा तेरडोमना, ईनानो हो भेरे बेरा' रोछो'ब् जो उम होयडोमना।\", \"25 Ātā lebū anes kāmu kāmutā, hokaṛte anes kāmuḍomā' bhūtīgā terḍomnā, īnāno ho bhere berā' rochob jō um hoyḍomnā.\", \"Bible verse\", \"\/25 Aa-taa lay-boo a-nays kaa-mu kaa-mu-taa, ho-kaṛ-tay a-nays kaa-mu-do-maa bhoo-tee-gaa tayr-dom-naa, ee-naa-no ho bhay-ray bay-raa ro-chob jo um hoy-dom-naa\/\", \"Anyone who does wrong will be repaid for their wrongs, and there is no favoritism.\", \"1\"]\r\n ];\r\n\r\n \/\/ Convert raw data to objects\r\n var bibleData = [];\r\n for (var i = 0; i < rawData.length; i++) {\r\n var row = rawData[i];\r\n bibleData.push({\r\n wordId: row[0],\r\n categoryId: row[1],\r\n english: row[2],\r\n hindi: row[3],\r\n khadiaUnicode: row[4],\r\n roman: row[5],\r\n pos: row[6],\r\n pronunciation: row[7],\r\n defination: row[8],\r\n verified: row[9] === '1'\r\n });\r\n }\r\n\r\n \/\/ ----- STATE -----\r\n var ITEMS_PER_PAGE = 15;\r\n var currentPage = 1;\r\n var filteredData = bibleData.slice(0);\r\n var searchTerm = '';\r\n var posFilter = 'all';\r\n\r\n var tableBody = document.getElementById('tableBody');\r\n var paginationControls = document.getElementById('paginationControls');\r\n var searchInput = document.getElementById('searchInput');\r\n var posFilterSelect = document.getElementById('posFilter');\r\n var resultsInfo = document.getElementById('resultsInfo');\r\n var totalStats = document.getElementById('totalStats');\r\n\r\n totalStats.textContent = 'Total: ' + bibleData.length + ' verses';\r\n\r\n function filterData() {\r\n var term = searchTerm.trim().toLowerCase();\r\n var pos = posFilter;\r\n\r\n filteredData = bibleData.filter(function(item) {\r\n var matchesSearch = true;\r\n if (term) {\r\n matchesSearch =\r\n item.english.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.hindi.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.khadiaUnicode.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.roman.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.defination.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.wordId.toLowerCase().indexOf(term) !== -1;\r\n }\r\n var matchesPos = true;\r\n if (pos !== 'all') {\r\n matchesPos = item.pos.toLowerCase() === pos.toLowerCase();\r\n }\r\n return matchesSearch && matchesPos;\r\n });\r\n\r\n currentPage = 1;\r\n render();\r\n }\r\n\r\n function render() {\r\n var totalItems = filteredData.length;\r\n var totalPages = Math.ceil(totalItems \/ ITEMS_PER_PAGE) || 1;\r\n if (currentPage > totalPages) currentPage = totalPages;\r\n if (currentPage < 1) currentPage = 1;\r\n\r\n var start = (currentPage - 1) * ITEMS_PER_PAGE;\r\n var end = Math.min(start + ITEMS_PER_PAGE, totalItems);\r\n var pageItems = filteredData.slice(start, end);\r\n\r\n resultsInfo.textContent = 'Showing ' + (start+1) + '–' + end + ' of ' + totalItems + ' verses';\r\n\r\n if (pageItems.length === 0) {\r\n tableBody.innerHTML = '<tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">No verses found matching your criteria.';\r\n } else {\r\n var html = '';\r\n for (var i = 0; i < pageItems.length; i++) {\r\n var item = pageItems[i];\r\n var rowNum = start + i + 1;\r\n var verifiedBadge = item.verified ? '<span class=\"badge-verified\"><i class=\"fas fa-check\"> Yes' : '<span style=\"color:#8a7b6b; font-style:italic;\">No';\r\n html += '<tr>';\r\n html += '<td>' + rowNum + '';\r\n html += '<td class=\"word-id\">' + item.wordId + '';\r\n html += '<td class=\"english-word\">' + item.english + '';\r\n html += '<td class=\"hindi-word\">' + item.hindi + '';\r\n html += '<td class=\"khadia-unicode\">' + item.khadiaUnicode + '';\r\n html += '<td class=\"roman-word\">' + item.roman + '';\r\n html += '<td><span class=\"pos-tag\">' + item.pos + '';\r\n html += '<td class=\"pronunciation\">' + item.pronunciation + '';\r\n html += '<td class=\"defination\">' + item.defination + '';\r\n html += '<td>' + verifiedBadge + '';\r\n html += '';\r\n }\r\n tableBody.innerHTML = html;\r\n }\r\n\r\n renderPagination(totalPages);\r\n }\r\n\r\n function renderPagination(totalPages) {\r\n if (totalPages <= 1) {\r\n paginationControls.innerHTML = '';\r\n return;\r\n }\r\n\r\n var html = '';\r\n html += '<button class=\"page-prev\" data-page=\"prev\"' + (currentPage === 1 ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-left\">';\r\n\r\n var maxVisible = 7;\r\n var startPage = 1;\r\n var endPage = totalPages;\r\n\r\n if (totalPages > maxVisible) {\r\n var half = Math.floor(maxVisible \/ 2);\r\n if (currentPage <= half) {\r\n endPage = maxVisible;\r\n } else if (currentPage >= totalPages - half) {\r\n startPage = totalPages - maxVisible + 1;\r\n } else {\r\n startPage = currentPage - half;\r\n endPage = currentPage + half;\r\n }\r\n }\r\n\r\n if (startPage > 1) {\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"1\">1';\r\n if (startPage > 2) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n }\r\n\r\n for (var i = startPage; i <= endPage; i++) {\r\n var active = i === currentPage ? 'active-page' : '';\r\n html += '<button class=\"page-num ' + active + '\" data-page=\"' + i + '\">' + i + '';\r\n }\r\n\r\n if (endPage < totalPages) {\r\n if (endPage < totalPages - 1) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"' + totalPages + '\">' + totalPages + '';\r\n }\r\n\r\n html += '<button class=\"page-next\" data-page=\"next\"' + (currentPage === totalPages ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-right\">';\r\n html += '<span class=\"page-info\">' + currentPage + ' \/ ' + totalPages + '';\r\n\r\n paginationControls.innerHTML = html;\r\n\r\n var buttons = paginationControls.querySelectorAll('button');\r\n for (var j = 0; j < buttons.length; j++) {\r\n buttons[j].addEventListener('click', function() {\r\n if (this.disabled) return;\r\n var target = this.dataset.page;\r\n if (target === 'prev') {\r\n if (currentPage > 1) { currentPage--; render(); }\r\n } else if (target === 'next') {\r\n if (currentPage < totalPages) { currentPage++; render(); }\r\n } else {\r\n var pageNum = parseInt(target, 10);\r\n if (!isNaN(pageNum) && pageNum >= 1 && pageNum <= totalPages) {\r\n currentPage = pageNum;\r\n render();\r\n }\r\n }\r\n });\r\n }\r\n }\r\n\r\n searchInput.addEventListener('input', function() {\r\n searchTerm = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n posFilterSelect.addEventListener('change', function() {\r\n posFilter = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n \/\/ Initial render\r\n render();\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-725ccb9 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-1695c38 \" data-id=\"725ccb9\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"725ccb9\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c8510f elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4c8510f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.catholic.org\/bible\/book.php?bible_chapter=3&id=58\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Colossians Chapter 3<\/a> in Kharia – कुलुस्सियों <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/khadia-dictionary\/\">अध्याय<\/a> 3Colossians Chapter 3 in Kharia – कुलुस्सियों अध्याय 3Colossians Chapter 3 in Kharia – कुलुस्सियों अध्याय 3Colossians Chapter 3 in Kharia – कुलुस्सियों अध्याय 3Colossians Chapter 3 in Kharia – कुलुस्सियों अध्याय 3Colossians Chapter 3 in Kharia – कुलुस्सियों अध्याय 3Colossians Chapter 3 in Kharia – कुलुस्सियों अध्याय 3Colossians Chapter 3 in Kharia – कुलुस्सियों अध्याय 3<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Colossians Chapter 3 in Kharia – कुलुस्सियों अध्याय 3 Colossians 3 · कुलुस्सियों ३ · मोंज कुलुस्सियों ३ Colossians 3 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14696,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-14694","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14694","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14694"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14694\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14694"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}