{"id":14184,"date":"2026-09-09T08:16:19","date_gmt":"2026-09-09T02:46:19","guid":{"rendered":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/?page_id=14184"},"modified":"2026-09-27T09:41:55","modified_gmt":"2026-09-27T04:11:55","slug":"1-corinthians-chapter-3-in-kharia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/1-corinthians-chapter-3-in-kharia\/","title":{"rendered":"1 Corinthians Chapter 3 in Kharia"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"1\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t

1 Corinthians Chapter 3 in Kharia – 1 कुरिन्थि अध्याय 3<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n \r\n \r\n 1 Corinthians 3 · 1 कुरिन्थियों ३ · मोंज 1 कुरिन्थियों ३<\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1000px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2.5rem 2.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.12);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #1e2b3c;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.5rem;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .subtitle {\r\n font-size: 1rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n font-weight: 400;\r\n margin-left: auto;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.5rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar span {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar i {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 10px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.5rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n width: fit-content;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group {\r\n display: flex;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n overflow: hidden;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n border: none;\r\n background: transparent;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.2s;\r\n color: #3a4b5a;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button.active {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button:first-child {\r\n border-radius: 40px 0 0 40px;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button:last-child {\r\n border-radius: 0 40px 40px 0;\r\n }\r\n\r\n .verse-block {\r\n display: flex;\r\n gap: 1.5rem;\r\n padding: 0.8rem 0;\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n align-items: flex-start;\r\n }\r\n\r\n .verse-number {\r\n font-weight: 700;\r\n color: #a67b5b;\r\n min-width: 2.2rem;\r\n font-size: 0.95rem;\r\n padding-top: 0.1rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text {\r\n font-size: 1rem;\r\n line-height: 1.8;\r\n color: #1e2b3c;\r\n flex: 1;\r\n }\r\n\r\n .verse-text p {\r\n margin-bottom: 0.3rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text .en {\r\n color: #2c4055;\r\n }\r\n .verse-text .hi {\r\n color: #1e2b3c;\r\n }\r\n .verse-text .kh {\r\n color: #4d3f32;\r\n font-style: normal;\r\n }\r\n\r\n .verse-text strong {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .footer {\r\n margin-top: 2.5rem;\r\n padding-top: 1.5rem;\r\n border-top: 2px solid #e5dcd0;\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-buttons {\r\n display: flex;\r\n gap: 1rem;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn {\r\n display: inline-flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n text-decoration: none;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n transition: 0.2s;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: #faf7f2;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn i {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn {\r\n background: #e8dfd6;\r\n border-color: #c9bdb0;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note {\r\n flex: 1;\r\n min-width: 200px;\r\n text-align: right;\r\n font-style: italic;\r\n color: #6b5f50;\r\n padding: 0.4rem 0;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note i {\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-right: 4px;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note strong {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .footer .topics-note {\r\n width: 100%;\r\n text-align: center;\r\n font-size: 0.8rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n padding: 0.5rem 0;\r\n border-top: 1px solid #f0ebe4;\r\n margin-top: 0.5rem;\r\n }\r\n\r\n .footer .topics-note i {\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-right: 4px;\r\n }\r\n\r\n .footer .topics-note span {\r\n display: inline-block;\r\n margin: 0 0.5rem;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 650px) {\r\n .container {\r\n padding: 1.2rem;\r\n }\r\n h1 {\r\n font-size: 1.4rem;\r\n }\r\n .meta-bar {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n }\r\n .lang-toggle {\r\n width: 100%;\r\n justify-content: center;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n padding: 0.3rem 0.8rem;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n }\r\n .verse-block {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n padding: 0.6rem 0;\r\n }\r\n .verse-number {\r\n min-width: auto;\r\n }\r\n .footer {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: center;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .reference-note {\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .nav-buttons {\r\n justify-content: center;\r\n width: 100%;\r\n }\r\n .footer .topics-note span {\r\n display: block;\r\n margin: 0.2rem 0;\r\n }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n 1 Corinthians 3 - 1 कुरीन्थि अध्याय उ'फे \r\n <span class=\"subtitle\"><\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <!-- Meta Bar -->\r\n <div class=\"meta-bar\">\r\n <span><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> 1 कुरिन्थियों 3 · 1 Corinthians 3<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-star\"><\/i> आत्मिक · Spiritual<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-cross\"><\/i> नेव · Foundation<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-language\"><\/i> English · हिन्दी · खड़िया<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Language Toggle -->\r\n <div class=\"lang-toggle\">\r\n <label><i class=\"fas fa-language\"><\/i> भाषा:<\/label>\r\n <div class=\"toggle-group\" id=\"langToggle\">\r\n <button class=\"active\" data-lang=\"khadia\">खड़िया<\/button>\r\n <button data-lang=\"hindi\">हिन्दी<\/button>\r\n <button data-lang=\"english\">English<\/button>\r\n <button data-lang=\"all\">सभी · All<\/button>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- ===== CONTENT ===== -->\r\n <div id=\"contentContainer\">\r\n\r\n <!-- Verse 1 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"1\">\r\n <div class=\"verse-number\">1<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">'कुलमकी ! ईञ हो भेरे आमपे बुङ धरमा' लेबूकी बुङ कायोम- डोमता होघाय कायोमना उमिञ पालसि 'खो' हो भेरे ईञते आमपे बुङ आता लेबूकी जेरीडोमकी लामते गु'ड् सांगो 'ड्तामाय रो बेरकी तमजोऊ मसीह हिनते आदड़ोगा आयी 'ज्माय होकी बुङ कायोमडोमता होघाय कायोमना होयकी ।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">हे भाइयों, मैं तुम से इस रीति से बातें न कर सका, जैसे आत्मिक लोगों से; परन्तु जैसे शारीरिक लोगों से, और उन से जो मसीह में बालक हैं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 2 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"2\">\r\n <div class=\"verse-number\">2<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ईञ आमपेते तोमलेङ उबुठो 'ज् रो आमपे पचायना उमपे पालना ला'की हिना 'थोङ पे' उमिञ तेरो'। उहोघाय को आमपे तमजोऊगा पचायना पालना लेखु 'ड् उम्बोड़ि 'ज्पेगा, ईनानो आमपे तमजोऊ जेरीनोपे लामते गु'ड्गा बोरोलताज्पे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">मैं ने तुम्हें दूध पिलाया, अन्न न खिलाया; क्योंकि तुम उस को न खा सकते थे; वरन अब तक भी नहीं खा सकते हो।<\/p>\r\n <p class=\"en\">I have fed you with milk, and not with meat: for hitherto ye were not able to bear it, neither yet now are ye able.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 3 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"3\">\r\n <div class=\"verse-number\">3<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आमपा' मो 'झीते हिसंगा-पा'ड्ङ्गा रो कोले 'ज्-केन्देर आयी 'ज् होकड़गा ओब्योते नो आमपे तमजोऊ जेरीनोपेतेगा डुलि ' रो लेबूकी सोचायतेकी गु'ड्गा बोरोलताज्पे।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि अब तक शारीरिक हो, इसलिये, कि जब तुम में डाह और झगड़ा है, तो क्या तुम शारीरिक नहीं? और मनुष्य की रीति पर नहीं चलते?<\/p>\r\n <p class=\"en\">For ye are yet carnal: for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men?<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 4 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"4\">\r\n <div class=\"verse-number\">4<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आमपे मुडु ईञ पौलुसा' हेकिञ रो होडोमकड़ ईञ अपोल्लोया' हेकिञ गामतेपे भेरे दुनियां' लेबूकिया' गु'ड्ङ्गा' सांगो 'ड्तापे, उम्बो' नो ?<\/p>\r\n <p class=\"hi\">इसलिये कि जब एक कहता है, कि मैं पौलुस का हूं, और दूसरा कि मैं अपुल्लोस का हूं, तो क्या तुम मनुष्य नहीं?<\/p>\r\n <p class=\"en\">For while one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not carnal?<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 5 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"5\">\r\n <div class=\"verse-number\">5<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">अपोल्लो ई हेके रो पौलुस ई हेके ? उकियार को धरमसेवक ए'ब्लोङ हेकेकियार रो आमपे उकियारा' सिरेगा कांड़ि 'ज्ना माड़ेयो 'पे रो उकियार को प्रभु जिम्मासिखो' हो कामुते ए 'ब्लोङ कामु पुराययो 'कियार।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">अपुल्लोस क्या है? और पौलुस क्या है? केवल सेवक, जिन के द्वारा तुम ने विश्वास किया, जैसा हर एक को प्रभु ने दिया।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 6 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"6\">\r\n <div class=\"verse-number\">6<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ईञ ओनो 'ज्, अपोल्लो पटाययो', मुदा महमाना को पोनोमोसोर महमायो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">मैं ने लगाया, अपुल्लोस ने सींचा, परन्तु परमेश्वर ने बढ़ाया।<\/p>\r\n <p class=\"en\">I have planted, Apollos watered; but God gave the increase.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 7 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"7\">\r\n <div class=\"verse-number\">7<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ऊ कामु हिनते ओनोनकड़गा जहां ई हेके नो पटायकड़गा, उते जहां हेके ला' पोनोमोसोर एब्लोङगा हेके, ईनानो आडीगा होजे' महमाते।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">इसलिये न तो लगाने वाला कुछ है, और न सींचने वाला, परन्तु परमेश्वर जो बढ़ाने वाला है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">So then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but God that giveth the increase.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 8 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"8\">\r\n <div class=\"verse-number\">8<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">उते ओनोन लेबू रो पटाय लेबू बोरियगा बराबेइर आयी 'कियार रो बोरियागा इघाय कामुसि 'कियार होघाय भूती लुगेकियार।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">लगाने वाला और सींचने वाला दानों एक हैं; परन्तु हर एक व्यक्ति अपने ही परिश्रम के अनुसार अपनी ही मजदूरी पाएगा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 9 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"9\">\r\n <div class=\"verse-number\">9<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ईजार को पोनोमोसोरा' सोरी कामु लेबूकियार ए'ब्लोङ हेकेजार रो आमपे हेकेपे पोनोमोसोरा' गो'ज्लो'- डांड़की, पोनोमोसोरा' ओ'-दूराकी ।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि हम परमेश्वर के सहकर्मी हैं; तुम परमेश्वर की खेती और परमेश्वर की रचना हो।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For we are labourers together with God: ye are God's husbandry, ye are God's building.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 10 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"10\">\r\n <div class=\"verse-number\">10<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ईञ को ईञते तेरडोम पोनोमोसोरा' बराकइता' संधरा बुङ मुड्डु पंखराज मिस्त्री गु'ड् नेव तेरो 'ज् रो मुडु होडोमकड़ उकड़ा' तो 'ब्लुङते ओ' बायते 'ज्। उजे' को बेहार बायते 'ज् होकड़गा' इघाय बायते 'ज् होजे' यो गुडु'<\/p>\r\n <p class=\"hi\">परमेश्वर के उस अनुग्रह के अनुसार, जो मुझे दिया गया, मैं ने बुद्धिमान राजमिस्री की नाईं नेव डाली, और दूसरा उस पर रद्दा रखता है; परन्तु हर एक मनुष्य चौकस रहे, कि वह उस पर कैसा रद्दा रखता है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 11 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"11\">\r\n <div class=\"verse-number\">11<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ईनानो आता नेवते तेरडोमगो ' ' हो नेवते मेलायकोन आताकड़ जो होडोम नेव तेरना उम पालते रो हो नेव यीसु मसीहकियारगा हेकेकियार।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि उस नेव को छोड़ जो पड़ी है, और वह यीशु मसीह है कोई दूसरी नेव नहीं डाल सकता।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 12 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"12\">\r\n <div class=\"verse-number\">12<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ऊ नेव हिनतेगा लेबूकी बेहार सोना, ला' बेहार चाँदी, ला' बेहार हीरा, ला' बेहार दारु, ला' बेहार तोरेङ, ला' बेहार भूसाकी ओलकोन बायना पालतेमाय,<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और यदि कोई इस नेव पर सोना या चान्दी या बहुमोल पत्थर या काठ या घास या फूस का रद्दा रखता है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble;<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 13 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"13\">\r\n <div class=\"verse-number\">13<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">मुदा बेरकी ईकी बुङ कामुसि'माय जे' कोङडोम गो'ड्ना, ईनानो "प्रभुआ' दिनो" होजे' ओब्यो गोड़े। "प्रभुआ' दिनो" तिमसोङ ओलकोन डेलता'ज् रो तिमसोङ बुङगा मुडु-मुडुआ' कामुते बिड़ायडोमना।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">तो हर एक का काम प्रगट हो जाएगा; क्योंकि वह दिन उसे बताएगा; इसलिये कि आग के साथ प्रगट होगा: और वह आग हर एक का काम परखेगी कि कैसा है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Every man's work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire; and the fire shall try every man's work of what sort it is.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 14 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"14\">\r\n <div class=\"verse-number\">14<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">बेरा' कामु तोङोनगा आव गो'ड्ना, होकड़ते भूती तेरडोमना<\/p>\r\n <p class=\"hi\">जिस का काम उस पर बना हुआ स्थिर रहेगा, वह मजदूरी पाएगा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">If any man's work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 15 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"15\">\r\n <div class=\"verse-number\">15<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">रो बेरा' कामु गे'ब् गो'ड्ना होकड़ होजे' ओ'ब्सि'ड् गोड़े, मुदा आडीगा को जहांयकोन तिमसोङ ताय पारोकोन बनचे गो'ड्ता गु'ड् बनचे गोड्ना।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और यदि किसी का काम जल जाएगा, तो हानि उठाएगा; पर वह आप बच जाएगा परन्तु जलते जलते॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">If any man's work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 16 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"16\">\r\n <div class=\"verse-number\">16<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आमपे पोनोमोसोरा' दाड़ोम ओ' हेकेपे रो पोनोमोसोरा' जातोम आमपा' हिनते आवता गामकोन उमपे कोङते नो इघाय ?<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्या तुम नहीं जानते, कि तुम परमेश्वर का मन्दिर हो, और परमेश्वर का आत्मा तुम में वास करता है?<\/p>\r\n <p class=\"en\">Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 17 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"17\">\r\n <div class=\"verse-number\">17<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">जहांयकोन पोनोमोसोरा' दाड़ोम ओ'ते धंसाय उडु' गोड़े, ला' पोनोमोसोर जो होकड़ते तार बुड़ाय गोड़े, ईनानो पोनोमोसोरा' दाड़ोम ओ' सुधोमडा' आयी 'ज् रो हो दाड़ोम ओ' आमपेकीगा हेकेपे ।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">यदि कोई परमेश्वर के मन्दिर को नाश करेगा तो परमेश्वर उसे नाश करेगा; क्योंकि परमेश्वर का मन्दिर पवित्र है, और वह तुम हो।<\/p>\r\n <p class=\"en\">If any man defile the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple ye are.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 18 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"18\">\r\n <div class=\"verse-number\">18<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आमपेते गच्चा जो 'नागा उम्बोड़ि 'ज्। आमपे जहांयकोनते दुनियां' योना बुङ पंडित हेकिञ गु'ड् ला'ता उडु' ला' होकड़ सो'तोगा पंडित बोनेना' थोङ कोयताल बोनेना सिखे गुड्डु'<\/p>\r\n <p class=\"hi\">कोई अपने आप को धोखा न दे: यदि तुम में से कोई इस संसार में अपने आप को ज्ञानी समझे, तो मूर्ख बने; कि ज्ञानी हो जाए।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 19 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"19\">\r\n <div class=\"verse-number\">19<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ईनानो पोनोमोसोरा' योना बुङ ऊ दुनियां' लूर-लच्छन धरमपोथी "आडी चरपट लेबूकीते आ'ड्ङ्किया' चरपट कामुआ' फन्दा हिनतेगा धो'ते,"<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि इस संसार का ज्ञान परमेश्वर के निकट मूर्खता है, जैसा लिखा है; कि वह ज्ञानियों को उन की चतुराई में फंसा देता है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He taketh the wise in their own craftiness.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 20 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"20\">\r\n <div class=\"verse-number\">20<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">रो ओडो' "प्रभु पंडितकी ईकी सोचायतेमाय रो हो कायोमकी इघाय एनेम कामुआ' आयी 'ज्माय जे' कोङते" गामकोन गामते गु'ड् एनेम हाया' कायोम हेके।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और फिर प्रभु ज्ञानियों की चिन्ताओं को जानता है, कि व्यर्थ हैं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And again, The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 21 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"21\">\r\n <div class=\"verse-number\">21<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हिना 'थोङ लेबूकिया' तो 'ब्ल्हुङते बोड़वारीना उम्बोड़ि 'ज्, सोउब् जिनिस आमपा ' थोङगा हेके<\/p>\r\n <p class=\"hi\">इसलिये मनुष्यों पर कोई घमण्ड न करे, क्योंकि सब कुछ तुम्हारा है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Therefore let no man glory in men. For all things are yours;<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 22 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"22\">\r\n <div class=\"verse-number\">22<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होकड़ पौलुस हेके, चाहे अपोल्लो हेके, चाहे उभरोङा' दिनो हेके, चाहे डेलता'ज् दिनो हेके सो'ब् आमपा' थोङगा हेके,<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्या पौलुस, क्या अपुल्लोस, क्या कैफा, क्या जगत, क्या जीवन, क्या मरण, क्या वर्तमान, क्या भविष्य, सब कुछ तुम्हारा है,<\/p>\r\n <p class=\"en\">Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 23 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"23\">\r\n <div class=\"verse-number\">23<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">मुदा आमपे मसीहकियारा' थोङ हेकेपे रो मसीहकियार पोनोमोसोरा' थोङ हेकेकियार ।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और तुम मसीह के हो, और मसीह परमेश्वर का है॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">And ye are Christ's; and Christ is God's.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Footer with Navigation -->\r\n <div class=\"footer\">\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/1-corinthians-chapter-2-in-kharia\/\" class=\"nav-btn prev-btn\" title=\"1 कुरीन्थि उबार · Previous 1 Corinthians 2\">\r\n <i class=\"fas fa-arrow-left\"><\/i> 1 कुरीन्थि उबार\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"reference-note\">\r\n <i class=\"fas fa-book-open\"><\/i> <strong>सन्दर्भ:<\/strong>उल्थाकड़ - संतोष <a class=\"glossaryLink\" aria-describedby=\"tt\" data-cmtooltip=\"cmtt_0b3523cdad02fa55a28cc395992907d1\" href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/glossary\/%e0%a4%b8%e0%a5%8b%e0%a4%b0%e0%a5%87%e0%a4%82%e0%a4%97-soreng\/\" data-gt-translate-attributes='[{\"attribute\":\"data-cmtooltip\", \"format\":\"html\"}]' tabindex='0' role='link'>सोरेंग<\/a> \n <\/div>\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/1-corinthians-chapter-4-in-kharia\/\" class=\"nav-btn\" title=\"Next\">\r\n 1 कुरीन्थि ई'फोन <i class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i>\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"topics-note\">\r\n <i class=\"fas fa-tag\"><\/i>\r\n <span><strong>विषय:<\/strong><\/span>\r\n <span>(i) शारीरिक और आत्मिक · Carnal and Spiritual<\/span>\r\n <span>|<\/span>\r\n <span>(ii) नेव - यीशु मसीह · Foundation - Jesus Christ<\/span>\r\n <span>|<\/span>\r\n <span>(iii) परमेश्वर का मन्दिर · Temple of God<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n \r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n const langBtns = document.querySelectorAll('#langToggle button');\r\n const allVerses = document.querySelectorAll('.verse-block');\r\n\r\n function setLanguage(lang) {\r\n \/\/ Update button active states\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.classList.remove('active');\r\n if (btn.dataset.lang === lang) {\r\n btn.classList.add('active');\r\n }\r\n });\r\n\r\n \/\/ Show\/hide based on language\r\n allVerses.forEach(verse => {\r\n const en = verse.querySelector('.en');\r\n const hi = verse.querySelector('.hi');\r\n const kh = verse.querySelector('.kh');\r\n\r\n \/\/ Reset display\r\n en.style.display = '';\r\n hi.style.display = '';\r\n kh.style.display = '';\r\n\r\n if (lang === 'all') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n } else if (lang === 'english') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'hindi') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'khadia') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n }\r\n });\r\n }\r\n\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.addEventListener('click', function() {\r\n setLanguage(this.dataset.lang);\r\n });\r\n });\r\n\r\n \/\/ Default: Khadia\r\n setLanguage('khadia');\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-e49dc63 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-5bc4b32 \" data-id=\"e49dc63\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"e49dc63\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4723e13 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"4723e13\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n <meta charset=\"UTF-8\">\r\n <meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\">\r\n <title>Khadia Bible – 1 Corinthians 3<\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1600px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2rem 1.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.1);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.8rem;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .stats {\r\n font-size: 0.95rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n background: #f0ebe4;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n font-weight: 500;\r\n }\r\n\r\n .toolbar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n align-items: center;\r\n gap: 1rem 1.5rem;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n }\r\n\r\n .search-box {\r\n flex: 2 1 280px;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n padding: 0.1rem 0.1rem 0.1rem 1.2rem;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n }\r\n\r\n .search-box i {\r\n color: #8f7a67;\r\n }\r\n\r\n .search-box input {\r\n border: none;\r\n padding: 0.7rem 0.8rem;\r\n width: 100%;\r\n font-size: 1rem;\r\n background: transparent;\r\n outline: none;\r\n }\r\n\r\n .search-box input::placeholder {\r\n color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .filter-group {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 8px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .filter-group label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select {\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: white;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n outline: none;\r\n cursor: pointer;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select:focus {\r\n border-color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .results-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .table-wrapper {\r\n overflow-x: auto;\r\n border-radius: 16px;\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n table {\r\n width: 100%;\r\n border-collapse: collapse;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n min-width: 1400px;\r\n }\r\n\r\n thead {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n thead th {\r\n padding: 0.9rem 0.8rem;\r\n text-align: left;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n text-transform: uppercase;\r\n letter-spacing: 0.5px;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n tbody tr {\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n transition: 0.15s;\r\n }\r\n\r\n tbody tr:hover {\r\n background: #faf7f2;\r\n }\r\n\r\n tbody td {\r\n padding: 0.8rem 0.8rem;\r\n vertical-align: middle;\r\n line-height: 1.5;\r\n }\r\n\r\n .word-id {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.8rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .english-word {\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n min-width: 200px;\r\n }\r\n\r\n .hindi-word {\r\n color: #4d3f32;\r\n min-width: 150px;\r\n }\r\n\r\n .khadia-unicode {\r\n font-size: 1rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n font-weight: 500;\r\n min-width: 220px;\r\n }\r\n\r\n .roman-word {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.8rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n min-width: 180px;\r\n }\r\n\r\n .pos-tag {\r\n display: inline-block;\r\n background: #e8e0d6;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.65rem;\r\n padding: 0.15rem 0.7rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n text-transform: uppercase;\r\n }\r\n\r\n .pronunciation {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.8rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n min-width: 180px;\r\n }\r\n\r\n .defination {\r\n font-size: 0.85rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n max-width: 380px;\r\n }\r\n\r\n .badge-verified {\r\n display: inline-block;\r\n background: #d4edda;\r\n color: #155724;\r\n font-size: 0.7rem;\r\n padding: 0.15rem 0.8rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .pagination-wrapper {\r\n display: flex;\r\n justify-content: center;\r\n margin-top: 2rem;\r\n padding-top: 1rem;\r\n border-top: 1px solid #e5dcd0;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.5rem;\r\n }\r\n\r\n .pagination {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.4rem;\r\n align-items: center;\r\n }\r\n\r\n .pagination button {\r\n background: #f5f0ea;\r\n border: 1px solid #d6cdc0;\r\n padding: 0.4rem 0.9rem;\r\n border-radius: 30px;\r\n font-weight: 500;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.15s;\r\n min-width: 40px;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:hover:not(:disabled) {\r\n background: #e5dcd0;\r\n border-color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .pagination button.active-page {\r\n background: #1e2b3c;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n font-weight: 600;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:disabled {\r\n opacity: 0.4;\r\n cursor: not-allowed;\r\n }\r\n\r\n .pagination .page-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n padding: 0 0.4rem;\r\n }\r\n\r\n .empty-state {\r\n text-align: center;\r\n padding: 3rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n font-style: italic;\r\n grid-column: 1 \/ -1;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 768px) {\r\n .container { padding: 1rem; }\r\n .toolbar {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: stretch;\r\n border-radius: 30px;\r\n }\r\n .results-info { margin-left: 0; }\r\n .stats {\r\n margin-left: 0;\r\n width: 100%;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n thead th, tbody td {\r\n padding: 0.5rem 0.5rem;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n }\r\n .defination { max-width: 140px; }\r\n .english-word { min-width: 120px; }\r\n .khadia-unicode { min-width: 140px; }\r\n .roman-word { min-width: 120px; }\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 600px) {\r\n table { font-size: 0.7rem; min-width: 1000px; }\r\n .khadia-unicode { font-size: 0.9rem; }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n Khadia Bible – 1 Corinthians 3\r\n <span class=\"stats\" id=\"totalStats\">Loading...<\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <div class=\"toolbar\">\r\n <div class=\"search-box\">\r\n <i class=\"fas fa-search\"><\/i>\r\n <input type=\"text\" id=\"searchInput\" placeholder=\"Search English, Hindi, Khadia, Roman...\">\r\n <\/div>\r\n <div class=\"filter-group\">\r\n <label for=\"posFilter\"><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> POS<\/label>\r\n <select id=\"posFilter\">\r\n <option value=\"all\">All<\/option>\r\n <option value=\"Bible verse\">Bible Verse<\/option>\r\n <\/select>\r\n <\/div>\r\n <span class=\"results-info\" id=\"resultsInfo\">Showing 0 entries<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"table-wrapper\">\r\n <table>\r\n <thead>\r\n <tr>\r\n <th>#<\/th>\r\n <th>Word ID<\/th>\r\n <th>English<\/th>\r\n <th>हिन्दी<\/th>\r\n <th>Khadia (Unicode)<\/th>\r\n <th>Roman<\/th>\r\n <th>POS<\/th>\r\n <th>Pronunciation<\/th>\r\n <th>Definition<\/th>\r\n <th>Verified<\/th>\r\n <\/tr>\r\n <\/thead>\r\n <tbody id=\"tableBody\">\r\n <tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">Loading Bible data...<\/td><\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n <\/table>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"pagination-wrapper\">\r\n <div class=\"pagination\" id=\"paginationControls\"><\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n \/\/ ----- BIBLE DATA (1 Corinthians 3) -----\r\n var rawData = [\r\n [\"KH002971\", \"19\", \"And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.\", \"हे भाइयों, मैं तुम से इस रीति से बातें न कर सका, जैसे आत्मिक लोगों से; परन्तु जैसे शारीरिक लोगों से, और उन से जो मसीह में बालक हैं।\", \"1 'कुलमकी ! ईञ हो भेरे आमपे बुङ धरमा' लेबूकी बुङ कायोम- डोमता होघाय कायोमना उमिञ पालसि 'खो' हो भेरे ईञते आमपे बुङ आता लेबूकी जेरीडोमकी लामते गु'ड् सांगो 'ड्तामाय रो बेरकी तमजोऊ मसीह हिनते आदड़ोगा आयी 'ज्माय होकी बुङ कायोमडोमता होघाय कायोमना होयकी ।\", \"1 Kulmkī! Īñ ho bhere āmpe bung dharmā' lebūkī bung kāyom-ḍomtā hoghāy kāyomnā umiñ pālsi'kho' ho bhere īñte āmpe bung ātā lebūkī jerīḍomkī lāmte gu'd sāngo'ḍtāmāy ro berkī tamjōū Masīh hinte ādaṛo gā āyī'jmāy hokī bung kāyomḍomtā hoghāy kāyomnā hoykī.\", \"Bible verse\", \"\/1 Kulm-kee! Een ho bhay-ray aam-pay bung dhar-maa lay-boo-kee bung kaay-yom-dom-taa ho-ghaay kaay-yom-naa u-meen paal-see-kho ho bhay-ray een-tay aam-pay bung aa-taa lay-boo-kee jay-ree-dom-kee laam-tay gud saan-god-taa-maay ro bayr-kee tam-jo-oo Ma-seeh hin-tay aa-da-ṛo-gaa aa-yeej-maay ho-kee bung kaay-yom-dom-taa ho-ghaay kaay-yom-naa hoy-kee\/\", \"Brothers and sisters, I could not address you as people who live by the Spirit but as people who are still worldly—mere infants in Christ.\", \"1\"],\r\n [\"KH002972\", \"19\", \"I have fed you with milk, and not with meat: for hitherto ye were not able to bear it, neither yet now are ye able.\", \"2 मैं ने तुम्हें दूध पिलाया, अन्न न खिलाया; क्योंकि तुम उस को न खा सकते थे; वरन अब तक भी नहीं खा सकते हो।\", \"2 ईञ आमपेते तोमलेङ उबुठो 'ज् रो आमपे पचायना उमपे पालना ला'की हिना 'थोङ पे' उमिञ तेरो'। उहोघाय को आमपे तमजोऊगा पचायना पालना लेखु 'ड् उम्बोड़ि 'ज्पेगा, ईनानो आमपे तमजोऊ जेरीनोपे लामते गु'ड्गा बोरोलताज्पे।\", \"2 Īñ āmpe te tomleṅg ubuṭho'j ro āmpe pacāynā umpe pālnā lā'kī hinā'thong pe' umiñ tero'. Uhoghāy ko āmpe tamjōūgā pacāynā pālnā lekh'uḍ umboḍi'jpegā, īnāno āmpe tamjōū jerīnope lāmte gu'dgā boroltājpe.\", \"Bible verse\", \"\/2 Een aam-pay tay tom-leng u-bu-thoj ro aam-pay pa-chaay-naa um-pay paal-naa laa-kee hi-naa-thong pay u-meen tay-ro. U-ho-ghaay ko aam-pay tam-jo-oo-gaa pa-chaay-naa paal-naa lay-khud um-bo-deej-pay-gaa, ee-naa-no aam-pay tam-jo-oo jay-ree-no-pay laam-tay gud-gaa bo-rol-taaj-pay\/\", \"I gave you milk, not solid food, for you were not yet ready for it. Indeed, you are still not ready.\", \"1\"],\r\n [\"KH002973\", \"19\", \"For ye are yet carnal: for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men?\", \"3 क्योंकि अब तक शारीरिक हो, इसलिये, कि जब तुम में डाह और झगड़ा है, तो क्या तुम शारीरिक नहीं? और मनुष्य की रीति पर नहीं चलते?\", \"3 आमपा' मो 'झीते हिसंगा-पा'ड्ङ्गा रो कोले 'ज्-केन्देर आयी 'ज् होकड़गा ओब्योते नो आमपे तमजोऊ जेरीनोपेतेगा डुलि ' रो लेबूकी सोचायतेकी गु'ड्गा बोरोलताज्पे।\", \"3 Āmpā' mo'jhīte hisangā-pā'ḍṅgā ro kole'j-kender āyī'j hokaṛgā obyōte nō āmpe tamjōū jerīnopetegā duli' ro lebūkī socāytēkī gu'dgā boroltājpe.\", \"Bible verse\", \"\/3 Aam-paa mo-jhee-tay hi-san-gaa-paad-nga-gaa ro ko-layj-kayn-dayr aa-yeej ho-kaṛ-gaa ob-yo-tay no aam-pay tam-jo-oo jay-ree-no-pay-tay-gaa du-lee ro lay-boo-kee so-chaay-tay-kee gud-gaa bo-rol-taaj-pay\/\", \"You are still worldly. For since there is jealousy and quarreling among you, are you not worldly? Are you not acting like mere humans?\", \"1\"],\r\n [\"KH002974\", \"19\", \"For while one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not carnal?\", \"4 इसलिये कि जब एक कहता है, कि मैं पौलुस का हूं, और दूसरा कि मैं अपुल्लोस का हूं, तो क्या तुम मनुष्य नहीं?\", \"4 आमपे मुडु ईञ पौलुसा' हेकिञ रो होडोमकड़ ईञ अपोल्लोया' हेकिञ गामतेपे भेरे दुनियां' लेबूकिया' गु'ड्ङ्गा' सांगो 'ड्तापे, उम्बो' नो ?\", \"4 Āmpe muḍu īñ Paulusā' hekiñ ro hoḍomkaṛ īñ Apolloyā' hekiñ gāmtepe bhere duniyā' lebūkiyā' gu'dṅgā' sāngo'ḍtāpe, umbo' nō?\", \"Bible verse\", \"\/4 Aam-pay mu-du een Pau-lus-aa hay-keen ro ho-dom-kaṛ een Ap-pol-lo-yaa hay-keen gaam-tay-pay bhay-ray du-ni-yaa lay-boo-ki-yaa gud-ng-gaa saan-god-taa-pay, um-bo no\/\", \"For when one says, 'I follow Paul,' and another, 'I follow Apollos,' are you not mere human beings?\", \"1\"],\r\n [\"KH002975\", \"19\", \"Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?\", \"5 अपुल्लोस क्या है? और पौलुस क्या है? केवल सेवक, जिन के द्वारा तुम ने विश्वास किया, जैसा हर एक को प्रभु ने दिया।\", \"5 अपोल्लो ई हेके रो पौलुस ई हेके ? उकियार को धरमसेवक ए'ब्लोङ हेकेकियार रो आमपे उकियारा' सिरेगा कांड़ि 'ज्ना माड़ेयो 'पे रो उकियार को प्रभु जिम्मासिखो' हो कामुते ए 'ब्लोङ कामु पुराययो 'कियार।\", \"5 Apollō ī heke ro Paulus ī heke? Ukiyār ko dharmasevak e'blong hekekiyār ro āmpe ukiyārā' siregā kānḍi'jnā māṛeyo'pe ro ukiyār ko prabhu jimmāsikho' ho kāmutē e'blong kāmu purāy yo'kiyār.\", \"Bible verse\", \"\/5 Ap-pol-lo ee hay-kay ro Pau-lus ee hay-kay? U-ki-yaar ko dhar-ma-say-vak ayb-long hay-kay-ki-yaar ro aam-pay u-ki-yaa-raa see-ray-gaa kaan-deej-naa maa-ṛay-yo-pay ro u-ki-yaar ko prab-hoo jim-maa-si-kho ho kaa-moo-tay ayb-long kaa-mu pu-raay-yo-ki-yaar\/\", \"What, after all, is Apollos? And what is Paul? Only servants, through whom you came to believe—as the Lord has assigned to each his task.\", \"1\"],\r\n [\"KH002976\", \"19\", \"I have planted, Apollos watered; but God gave the increase.\", \"6 मैं ने लगाया, अपुल्लोस ने सींचा, परन्तु परमेश्वर ने बढ़ाया।\", \"6 ईञ ओनो 'ज्, अपोल्लो पटाययो', मुदा महमाना को पोनोमोसोर महमायो'।\", \"6 Īñ ono'j, Apollō paṭāyyo', mudā mahmānā ko Ponomosor mahmāyo'.\", \"Bible verse\", \"\/6 Een o-noj, Ap-pol-lo pa-taa-yo, mu-daa mah-maa-naa ko Po-no-mo-sor mah-maa-yo\/\", \"I planted the seed, Apollos watered it, but God has been making it grow.\", \"1\"],\r\n [\"KH002977\", \"19\", \"So then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but God that giveth the increase.\", \"7 इसलिये न तो लगाने वाला कुछ है, और न सींचने वाला, परन्तु परमेश्वर जो बढ़ाने वाला है।\", \"7 ऊ कामु हिनते ओनोनकड़गा जहां ई हेके नो पटायकड़गा, उते जहां हेके ला' पोनोमोसोर एब्लोङगा हेके, ईनानो आडीगा होजे' महमाते।\", \"7 Ū kāmu hinte ononkaṛgā jahā ī heke nō paṭāykaṛgā, ute jahā heke lā' Ponomosor eblonggā heke, īnāno āṛīgā hojē' mahmāte.\", \"Bible verse\", \"\/7 Oo kaa-mu hin-tay o-non-kaṛ-gaa ja-haa ee hay-kay no pa-taa-y-kaṛ-gaa, u-tay ja-haa hay-kay laa Po-no-mo-sor ayb-long-gaa hay-kay, ee-naa-no aa-ree-gaa ho-jay mah-maa-tay\/\", \"So neither the one who plants nor the one who waters is anything, but only God, who makes things grow.\", \"1\"],\r\n [\"KH002978\", \"19\", \"Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.\", \"8 लगाने वाला और सींचने वाला दानों एक हैं; परन्तु हर एक व्यक्ति अपने ही परिश्रम के अनुसार अपनी ही मजदूरी पाएगा।\", \"8 उते ओनोन लेबू रो पटाय लेबू बोरियगा बराबेइर आयी 'कियार रो बोरियागा इघाय कामुसि 'कियार होघाय भूती लुगेकियार।\", \"8 Ute onon lebū ro paṭāy lebū boriyagā barābeir āyī'kiyār ro boriyāgā ighāy kāmusi'kiyār hoghāy bhūtī lugēkiyār.\", \"Bible verse\", \"\/8 U-tay o-non lay-boo ro pa-taa-y lay-boo bo-ri-ya-gaa ba-raa-bayr aa-yee-ki-yaar ro bo-ri-yaa-gaa i-ghaay kaa-mu-see-ki-yaar ho-ghaay bhoo-tee lu-gay-ki-yaar\/\", \"The one who plants and the one who waters have one purpose, and they will each be rewarded according to their own labor.\", \"1\"],\r\n [\"KH002979\", \"19\", \"For we are labourers together with God: ye are God's husbandry, ye are God's building.\", \"9 क्योंकि हम परमेश्वर के सहकर्मी हैं; तुम परमेश्वर की खेती और परमेश्वर की रचना हो।\", \"9 ईजार को पोनोमोसोरा' सोरी कामु लेबूकियार ए'ब्लोङ हेकेजार रो आमपे हेकेपे पोनोमोसोरा' गो'ज्लो'- डांड़की, पोनोमोसोरा' ओ'-दूराकी ।\", \"9 Ījār ko Ponomosorā' sorī kāmu lebūkiyār e'blong hekejār ro āmpe hekepe Ponomosorā' go'jlo'-ḍāṛkī, Ponomosorā' o'-dūrākī.\", \"Bible verse\", \"\/9 Ee-jaar ko Po-no-mo-so-raa so-ree kaa-mu lay-boo-ki-yaar ayb-long hay-kay-jaar ro aam-pay hay-kay-pay Po-no-mo-so-raa goj-lo-daaṛ-kee, Po-no-mo-so-raa o-doo-raa-kee\/\", \"For we are co-workers in God's service; you are God's field, God's building.\", \"1\"],\r\n [\"KH002980\", \"19\", \"According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon.\", \"10 परमेश्वर के उस अनुग्रह के अनुसार, जो मुझे दिया गया, मैं ने बुद्धिमान राजमिस्री की नाईं नेव डाली, और दूसरा उस पर रद्दा रखता है; परन्तु हर एक मनुष्य चौकस रहे, कि वह उस पर कैसा रद्दा रखता है।\", \"10 ईञ को ईञते तेरडोम पोनोमोसोरा' बराकइता' संधरा बुङ मुड्डु पंखराज मिस्त्री गु'ड् नेव तेरो 'ज् रो मुडु होडोमकड़ उकड़ा' तो 'ब्लुङते ओ' बायते 'ज्। उजे' को बेहार बायते 'ज् होकड़गा' इघाय बायते 'ज् होजे' यो गुडु'\", \"10 Īñ ko īñte terḍom Ponomosorā' barākaītā' sandharā bung muḍḍu paṅkhrāj mistrī gu'd nev tero'j ro muḍu hoḍomkaṛ ukaṛā' to'bluṅte o'bāyte'j. Uje' ko behār bāyte'j hokaṛgā' ighāy bāyte'j hojē' yo guḍu'\", \"Bible verse\", \"\/10 Een ko een-tay tayr-dom Po-no-mo-so-raa ba-raa-ka-ee-taa san-dha-raa bung mud-du pangk-raaj mis-tree gud nayv tay-roj ro mu-du ho-dom-kaṛ u-ka-ṛaa tob-lung-tay o-baa-tayj. U-jay ko bay-haar baay-tayj ho-kaṛ-gaa i-ghaay baay-tayj ho-jay yo gu-du\/\", \"By the grace God has given me, I laid a foundation as a wise builder, and someone else is building on it. But each one should build with care.\", \"1\"],\r\n [\"KH002981\", \"19\", \"For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ.\", \"11 क्योंकि उस नेव को छोड़ जो पड़ी है, और वह यीशु मसीह है कोई दूसरी नेव नहीं डाल सकता।\", \"11 ईनानो आता नेवते तेरडोमगो ' ' हो नेवते मेलायकोन आताकड़ जो होडोम नेव तेरना उम पालते रो हो नेव यीसु मसीहकियारगा हेकेकियार।\", \"11 Īnāno ātā nevte terḍomgo' ho nevte melāykon ātakṛ jō hoḍom nev ternā um pālte ro ho nev Yīsu Masīhkiyārgā hekekiyār.\", \"Bible verse\", \"\/11 Ee-naa-no aa-taa nayv-tay tayr-dom-go ho nayv-tay may-laay-kon aa-ta-kṛ jo ho-dom nayv tayr-naa um paal-tay ro ho nayv Yee-su Ma-seeh-ki-yaar-gaa hay-kay-ki-yaar\/\", \"For no one can lay any foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ.\", \"1\"],\r\n [\"KH002982\", \"19\", \"Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble;\", \"12 और यदि कोई इस नेव पर सोना या चान्दी या बहुमोल पत्थर या काठ या घास या फूस का रद्दा रखता है।\", \"12 ऊ नेव हिनतेगा लेबूकी बेहार सोना, ला' बेहार चाँदी, ला' बेहार हीरा, ला' बेहार दारु, ला' बेहार तोरेङ, ला' बेहार भूसाकी ओलकोन बायना पालतेमाय,\", \"12 Ū nev hintegā lebūkī behār sonā, lā' behār chāndī, lā' behār hīrā, lā' behār dāru, lā' behār toreṅg, lā' behār bhūsākī olkon bāynā pāltemāy,\", \"Bible verse\", \"\/12 Oo nayv hin-tay-gaa lay-boo-kee bay-haar so-naa, laa bay-haar chaan-dee, laa bay-haar hee-raa, laa bay-haar daa-roo, laa bay-haar to-reng, laa bay-haar bhoo-saa-kee ol-kon baay-naa paal-tay-maay\/\", \"If anyone builds on this foundation using gold, silver, costly stones, wood, hay or straw,\", \"1\"],\r\n [\"KH002983\", \"19\", \"Every man's work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire; and the fire shall try every man's work of what sort it is.\", \"13 तो हर एक का काम प्रगट हो जाएगा; क्योंकि वह दिन उसे बताएगा; इसलिये कि आग के साथ प्रगट होगा: और वह आग हर एक का काम परखेगी कि कैसा है।\", \"13 मुदा बेरकी ईकी बुङ कामुसि'माय जे' कोङडोम गो'ड्ना, ईनानो 'प्रभुआ' दिनो' होजे' ओब्यो गोड़े। 'प्रभुआ' दिनो' तिमसोङ ओलकोन डेलता'ज् रो तिमसोङ बुङगा मुडु-मुडुआ' कामुते बिड़ायडोमना।\", \"13 Mudā berkī īkī bung kāmusi'māy jē' koṅḍom goḍnā, īnāno 'prabhuā' dino' hojē' o'byo goṛe. 'Prabhuā' dino' timsong olkon deltā'j ro timsong bungā muḍu-muḍuā' kāmutē biṛāyḍomnā.\", \"Bible verse\", \"\/13 Mu-daa bayr-kee ee-kee bung kaa-mu-see-maay jay kong-dom god-naa, ee-naa-no 'prab-hoo-aa dee-no' ho-jay ob-yo go-ṛay. 'Prab-hoo-aa dee-no' tim-song ol-kon dayl-taaj ro tim-song bung-gaa mu-du-mu-du-aa kaa-moo-tay bi-ṛaay-dom-naa\/\", \"their work will be shown for what it is, because the Day will bring it to light. It will be revealed with fire, and the fire will test the quality of each person's work.\", \"1\"],\r\n [\"KH002984\", \"19\", \"If any man's work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward.\", \"14 जिस का काम उस पर बना हुआ स्थिर रहेगा, वह मजदूरी पाएगा।\", \"14 बेरा' कामु तोङोनगा आव गो'ड्ना, होकड़ते भूती तेरडोमना\", \"14 Berā' kāmu toṅongā āv goḍnā, hokaṛte bhūtī terḍomnā\", \"Bible verse\", \"\/14 Bay-raa kaa-mu tong-on-gaa aav god-naa, ho-kaṛ-tay bhoo-tee tayr-dom-naa\/\", \"If what has been built survives, the builder will receive a reward.\", \"1\"],\r\n [\"KH002985\", \"19\", \"If any man's work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire.\", \"15 और यदि किसी का काम जल जाएगा, तो हानि उठाएगा; पर वह आप बच जाएगा परन्तु जलते जलते॥\", \"15 रो बेरा' कामु गे'ब् गो'ड्ना होकड़ होजे' ओ'ब्सि'ड् गोड़े, मुदा आडीगा को जहांयकोन तिमसोङ ताय पारोकोन बनचे गो'ड्ता गु'ड् बनचे गोड्ना।\", \"15 Ro berā' kāmu geb goḍnā hokaṛ hojē' o'bsi'd goṛe, mudā āṛīgā ko jahāykon timsong tāy pārokon bance goḍtā gu'd bance goḍnā.\", \"Bible verse\", \"\/15 Ro bay-raa kaa-mu gayb god-naa ho-kaṛ ho-jay ob-seed go-ṛay, mu-daa aa-ree-gaa ko ja-haay-kon tim-song taay paa-ro-kon ban-chay god-taa gud ban-chay god-naa\/\", \"If it is burned up, the builder will suffer loss but yet will be saved—even though only as one escaping through the flames.\", \"1\"],\r\n [\"KH002986\", \"19\", \"Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?\", \"16 क्या तुम नहीं जानते, कि तुम परमेश्वर का मन्दिर हो, और परमेश्वर का आत्मा तुम में वास करता है?\", \"16 आमपे पोनोमोसोरा' दाड़ोम ओ' हेकेपे रो पोनोमोसोरा' जातोम आमपा' हिनते आवता गामकोन उमपे कोङते नो इघाय ?\", \"16 Āmpe Ponomosorā' dāṛom o' hekepe ro Ponomosorā' jātom āmpā' hinte āvtā gāmkon umpe koṅte nō ighāy?\", \"Bible verse\", \"\/16 Aam-pay Po-no-mo-so-raa daa-rom o hay-kay-pay ro Po-no-mo-so-raa jaa-tom aam-paa hin-tay aav-taa gaam-kon um-pay kong-tay no i-ghaay\/\", \"Don't you know that you yourselves are God's temple and that God's Spirit dwells in your midst?\", \"1\"],\r\n [\"KH002987\", \"19\", \"If any man defile the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple ye are.\", \"17 यदि कोई परमेश्वर के मन्दिर को नाश करेगा तो परमेश्वर उसे नाश करेगा; क्योंकि परमेश्वर का मन्दिर पवित्र है, और वह तुम हो।\", \"17 जहांयकोन पोनोमोसोरा' दाड़ोम ओ'ते धंसाय उडु' गोड़े, ला' पोनोमोसोर जो होकड़ते तार बुड़ाय गोड़े, ईनानो पोनोमोसोरा' दाड़ोम ओ' सुधोमडा' आयी 'ज् रो हो दाड़ोम ओ' आमपेकीगा हेकेपे ।\", \"17 Jahāykon Ponomosorā' dāṛom o'te dhaṅsāy uḍu' goṛe, lā' Ponomosor jō hokaṛte tār buṛāy goṛe, īnāno Ponomosorā' dāṛom o' sudhomḍā' āyī'j ro ho dāṛom o' āmpekīgā hekepe.\", \"Bible verse\", \"\/17 Ja-haay-kon Po-no-mo-so-raa daa-rom o-tay dhan-saay u-du go-ṛay, laa Po-no-mo-sor jo ho-kaṛ-tay taar bu-ṛaay go-ṛay, ee-naa-no Po-no-mo-so-raa daa-rom o sud-hom-daa aa-yeej ro ho daa-rom o aam-pay-kee-gaa hay-kay-pay\/\", \"If anyone destroys God's temple, God will destroy that person; for God's temple is sacred, and you together are that temple.\", \"1\"],\r\n [\"KH002988\", \"19\", \"Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.\", \"18 कोई अपने आप को धोखा न दे: यदि तुम में से कोई इस संसार में अपने आप को ज्ञानी समझे, तो मूर्ख बने; कि ज्ञानी हो जाए।\", \"18 आमपेते गच्चा जो 'नागा उम्बोड़ि 'ज्। आमपे जहांयकोनते दुनियां' योना बुङ पंडित हेकिञ गु'ड् ला'ता उडु' ला' होकड़ सो'तोगा पंडित बोनेना' थोङ कोयताल बोनेना सिखे गुड्डु'\", \"18 Āmpe te gaccā jo'nāgā umboḍi'j. Āmpe jahāykon te duniyā' yonā bung paṇḍit hekiñ gu'd lā'tā uḍu' lā' hokaṛ so'togā paṇḍit bonenā' thong kōyatāl bonenā sīkhe guḍḍu'\", \"Bible verse\", \"\/18 Aam-pay tay gac-chaa jo-naa-gaa um-bo-deej. Aam-pay ja-haay-kon-tay du-ni-yaa yo-naa bung pan-dit hay-keen gud laa-taa u-du laa ho-kaṛ so-to-gaa pan-dit bo-nay-naa thong ko-ya-taal bo-nay-naa seek-hay gud-du\/\", \"Do not deceive yourselves. If any of you think you are wise by the standards of this age, you should become 'fools' so that you may become wise.\", \"1\"],\r\n [\"KH002989\", \"19\", \"For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He taketh the wise in their own craftiness.\", \"19 क्योंकि इस संसार का ज्ञान परमेश्वर के निकट मूर्खता है, जैसा लिखा है; कि वह ज्ञानियों को उन की चतुराई में फंसा देता है।\", \"19 ईनानो पोनोमोसोरा' योना बुङ ऊ दुनियां' लूर-लच्छन धरमपोथी 'आडी चरपट लेबूकीते आ'ड्ङ्किया' चरपट कामुआ' फन्दा हिनतेगा धो'ते,'\", \"19 Īnāno Ponomosorā' yonā bung ū duniyā' lūr-lacchan dharamapothī 'Āṛī carpaṭ lebūkīte ā'ḍṅkiyā' carpaṭ kāmuā' phandā hintegā dho'te,'\", \"Bible verse\", \"\/19 Ee-naa-no Po-no-mo-so-raa yo-naa bung oo du-ni-yaa loor-lach-chan dha-ra-ma-po-thee 'Aa-ree char-pat lay-boo-kee-tay aad-ng-ki-yaa char-pat kaa-mu-aa phan-daa hin-tay-gaa dho-tay,'\/\", \"For the wisdom of this world is foolishness in God's sight. As it is written: 'He catches the wise in their craftiness';\", \"1\"],\r\n [\"KH002990\", \"19\", \"And again, The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain.\", \"20 और फिर प्रभु ज्ञानियों की चिन्ताओं को जानता है, कि व्यर्थ हैं।\", \"20 रो ओडो' 'प्रभु पंडितकी ईकी सोचायतेमाय रो हो कायोमकी इघाय एनेम कामुआ' आयी 'ज्माय जे' कोङते' गामकोन गामते गु'ड् एनेम हाया' कायोम हेके।\", \"20 Ro oḍo' 'Prabhu paṇḍitkī īkī socāytemāy ro ho kāyomkī ighāy enem kāmuā' āyī'jmāy jē' koṅte' gāmkon gāmte gu'd enem hāyā' kāyom heke.\", \"Bible verse\", \"\/20 Ro o-do 'Prab-hoo pan-dit-kee ee-kee so-chaay-tay-maay ro ho kaay-yom-kee i-ghaay ay-naym kaa-mu-aa aa-yeej-maay jay kong-tay' gaam-kon gaam-tay gud ay-naym haa-yaa kaay-yom hay-kay\/\", \"and again, 'The Lord knows that the thoughts of the wise are futile.'\", \"1\"],\r\n [\"KH002991\", \"19\", \"Therefore let no man glory in men. For all things are yours;\", \"21 इसलिये मनुष्यों पर कोई घमण्ड न करे, क्योंकि सब कुछ तुम्हारा है।\", \"21 हिना 'थोङ लेबूकिया' तो 'ब्ल्हुङते बोड़वारीना उम्बोड़ि 'ज्, सोउब् जिनिस आमपा ' थोङगा हेके\", \"21 Hinā'thong lebūkiyā' to'blhuṅte boḍvārīnā umboḍi'j, soub jinis āmpā' thongā heke\", \"Bible verse\", \"\/21 Hi-naa-thong lay-boo-ki-yaa tob-lung-tay bod-vaa-ree-naa um-bo-deej, so-ub ji-nis aam-paa thong-gaa hay-kay\/\", \"So then, no more boasting about human leaders! All things are yours,\", \"1\"],\r\n [\"KH002992\", \"19\", \"Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;\", \"22 क्या पौलुस, क्या अपुल्लोस, क्या कैफा, क्या जगत, क्या जीवन, क्या मरण, क्या वर्तमान, क्या भविष्य, सब कुछ तुम्हारा है,\", \"22 होकड़ पौलुस हेके, चाहे अपोल्लो हेके, चाहे उभरोङा' दिनो हेके, चाहे डेलता'ज् दिनो हेके सो'ब् आमपा' थोङगा हेके,\", \"22 Hokaṛ Paulus heke, cāhe Apollō heke, cāhe ubhroṅā' dino heke, cāhe deltā'j dino heke so'b āmpā' thongā heke,\", \"Bible verse\", \"\/22 Ho-kaṛ Pau-lus hay-kay, chaa-hay Ap-pol-lo hay-kay, chaa-hay ubh-ron-gaa dee-no hay-kay, chaa-hay dayl-taaj dee-no hay-kay sob aam-paa thong-gaa hay-kay\/\", \"whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future—all are yours,\", \"1\"],\r\n [\"KH002993\", \"19\", \"And ye are Christ's; and Christ is God's.\", \"23 और तुम मसीह के हो, और मसीह परमेश्वर का है॥\", \"23 मुदा आमपे मसीहकियारा' थोङ हेकेपे रो मसीहकियार पोनोमोसोरा' थोङ हेकेकियार ।\", \"23 Mudā āmpe Masīhkiyārā' thong hekepe ro Masīhkiyār Ponomosorā' thong hekekiyār.\", \"Bible verse\", \"\/23 Mu-daa aam-pay Ma-seeh-ki-yaa-raa thong hay-kay-pay ro Ma-seeh-ki-yaar Po-no-mo-so-raa thong hay-kay-ki-yaar\/\", \"and you are of Christ, and Christ is of God.\", \"1\"]\r\n ];\r\n\r\n \/\/ Convert raw data to objects\r\n var bibleData = [];\r\n for (var i = 0; i < rawData.length; i++) {\r\n var row = rawData[i];\r\n bibleData.push({\r\n wordId: row[0],\r\n categoryId: row[1],\r\n english: row[2],\r\n hindi: row[3],\r\n khadiaUnicode: row[4],\r\n roman: row[5],\r\n pos: row[6],\r\n pronunciation: row[7],\r\n defination: row[8],\r\n verified: row[9] === '1'\r\n });\r\n }\r\n\r\n \/\/ ----- STATE -----\r\n var ITEMS_PER_PAGE = 15;\r\n var currentPage = 1;\r\n var filteredData = bibleData.slice(0);\r\n var searchTerm = '';\r\n var posFilter = 'all';\r\n\r\n var tableBody = document.getElementById('tableBody');\r\n var paginationControls = document.getElementById('paginationControls');\r\n var searchInput = document.getElementById('searchInput');\r\n var posFilterSelect = document.getElementById('posFilter');\r\n var resultsInfo = document.getElementById('resultsInfo');\r\n var totalStats = document.getElementById('totalStats');\r\n\r\n totalStats.textContent = 'Total: ' + bibleData.length + ' verses';\r\n\r\n function filterData() {\r\n var term = searchTerm.trim().toLowerCase();\r\n var pos = posFilter;\r\n\r\n filteredData = bibleData.filter(function(item) {\r\n var matchesSearch = true;\r\n if (term) {\r\n matchesSearch =\r\n item.english.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.hindi.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.khadiaUnicode.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.roman.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.defination.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.wordId.toLowerCase().indexOf(term) !== -1;\r\n }\r\n var matchesPos = true;\r\n if (pos !== 'all') {\r\n matchesPos = item.pos.toLowerCase() === pos.toLowerCase();\r\n }\r\n return matchesSearch && matchesPos;\r\n });\r\n\r\n currentPage = 1;\r\n render();\r\n }\r\n\r\n function render() {\r\n var totalItems = filteredData.length;\r\n var totalPages = Math.ceil(totalItems \/ ITEMS_PER_PAGE) || 1;\r\n if (currentPage > totalPages) currentPage = totalPages;\r\n if (currentPage < 1) currentPage = 1;\r\n\r\n var start = (currentPage - 1) * ITEMS_PER_PAGE;\r\n var end = Math.min(start + ITEMS_PER_PAGE, totalItems);\r\n var pageItems = filteredData.slice(start, end);\r\n\r\n resultsInfo.textContent = 'Showing ' + (start+1) + '–' + end + ' of ' + totalItems + ' verses';\r\n\r\n if (pageItems.length === 0) {\r\n tableBody.innerHTML = '<tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">No verses found matching your criteria.';\r\n } else {\r\n var html = '';\r\n for (var i = 0; i < pageItems.length; i++) {\r\n var item = pageItems[i];\r\n var rowNum = start + i + 1;\r\n var verifiedBadge = item.verified ? '<span class=\"badge-verified\"><i class=\"fas fa-check\"> Yes' : '<span style=\"color:#8a7b6b; font-style:italic;\">No';\r\n html += '<tr>';\r\n html += '<td>' + rowNum + '';\r\n html += '<td class=\"word-id\">' + item.wordId + '';\r\n html += '<td class=\"english-word\">' + item.english + '';\r\n html += '<td class=\"hindi-word\">' + item.hindi + '';\r\n html += '<td class=\"khadia-unicode\">' + item.khadiaUnicode + '';\r\n html += '<td class=\"roman-word\">' + item.roman + '';\r\n html += '<td><span class=\"pos-tag\">' + item.pos + '';\r\n html += '<td class=\"pronunciation\">' + item.pronunciation + '';\r\n html += '<td class=\"defination\">' + item.defination + '';\r\n html += '<td>' + verifiedBadge + '';\r\n html += '';\r\n }\r\n tableBody.innerHTML = html;\r\n }\r\n\r\n renderPagination(totalPages);\r\n }\r\n\r\n function renderPagination(totalPages) {\r\n if (totalPages <= 1) {\r\n paginationControls.innerHTML = '';\r\n return;\r\n }\r\n\r\n var html = '';\r\n html += '<button class=\"page-prev\" data-page=\"prev\"' + (currentPage === 1 ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-left\">';\r\n\r\n var maxVisible = 7;\r\n var startPage = 1;\r\n var endPage = totalPages;\r\n\r\n if (totalPages > maxVisible) {\r\n var half = Math.floor(maxVisible \/ 2);\r\n if (currentPage <= half) {\r\n endPage = maxVisible;\r\n } else if (currentPage >= totalPages - half) {\r\n startPage = totalPages - maxVisible + 1;\r\n } else {\r\n startPage = currentPage - half;\r\n endPage = currentPage + half;\r\n }\r\n }\r\n\r\n if (startPage > 1) {\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"1\">1';\r\n if (startPage > 2) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n }\r\n\r\n for (var i = startPage; i <= endPage; i++) {\r\n var active = i === currentPage ? 'active-page' : '';\r\n html += '<button class=\"page-num ' + active + '\" data-page=\"' + i + '\">' + i + '';\r\n }\r\n\r\n if (endPage < totalPages) {\r\n if (endPage < totalPages - 1) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"' + totalPages + '\">' + totalPages + '';\r\n }\r\n\r\n html += '<button class=\"page-next\" data-page=\"next\"' + (currentPage === totalPages ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-right\">';\r\n html += '<span class=\"page-info\">' + currentPage + ' \/ ' + totalPages + '';\r\n\r\n paginationControls.innerHTML = html;\r\n\r\n var buttons = paginationControls.querySelectorAll('button');\r\n for (var j = 0; j < buttons.length; j++) {\r\n buttons[j].addEventListener('click', function() {\r\n if (this.disabled) return;\r\n var target = this.dataset.page;\r\n if (target === 'prev') {\r\n if (currentPage > 1) { currentPage--; render(); }\r\n } else if (target === 'next') {\r\n if (currentPage < totalPages) { currentPage++; render(); }\r\n } else {\r\n var pageNum = parseInt(target, 10);\r\n if (!isNaN(pageNum) && pageNum >= 1 && pageNum <= totalPages) {\r\n currentPage = pageNum;\r\n render();\r\n }\r\n }\r\n });\r\n }\r\n }\r\n\r\n searchInput.addEventListener('input', function() {\r\n searchTerm = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n posFilterSelect.addEventListener('change', function() {\r\n posFilter = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n \/\/ Initial render\r\n render();\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-e04bd27 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-7bf2fda \" data-id=\"e04bd27\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"e04bd27\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c787bca elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c787bca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/114\/1CO.3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">1 Corinthians Chapter 3<\/a> in Kharia – 1 कुरिन्थि <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/kharia-bible-new-testament\/\">अध्याय<\/a> 31 Corinthians Chapter 3 in Kharia – 1 कुरिन्थि अध्याय 31 Corinthians Chapter 3 in Kharia – 1 कुरिन्थि अध्याय 31 Corinthians Chapter 3 in Kharia – 1 कुरिन्थि अध्याय 31 Corinthians Chapter 3 in Kharia – 1 कुरिन्थि अध्याय 31 Corinthians Chapter 3 in Kharia – 1 कुरिन्थि अध्याय 31 Corinthians Chapter 3 in Kharia – 1 कुरिन्थि अध्याय 31 Corinthians Chapter 3 in Kharia – 1 कुरिन्थि अध्याय 31 Corinthians Chapter 3 in Kharia – 1 कुरिन्थि अध्याय 31 Corinthians Chapter 3 in Kharia – 1 कुरिन्थि अध्याय 31 Corinthians Chapter 3 in Kharia – 1 कुरिन्थि अध्याय 31 Corinthians Chapter 3 in Kharia – 1 कुरिन्थि अध्याय 3<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1 Corinthians Chapter 3 in Kharia – 1 कुरिन्थि अध्याय 3 1 Corinthians 3 · 1 कुरिन्थियों ३ · मोंज […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14185,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-14184","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14184","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14184"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14184\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14185"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14184"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}