{"id":14052,"date":"2026-09-08T13:51:54","date_gmt":"2026-09-08T08:21:54","guid":{"rendered":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/?page_id=14052"},"modified":"2026-09-28T06:15:23","modified_gmt":"2026-09-28T00:45:23","slug":"john-chapter-3-in-kharia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/john-chapter-3-in-kharia\/","title":{"rendered":"John Chapter 3 in Kharia"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"John\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t

John Chapter 3 in Kharia – यूहन्ना अध्याय 3<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n \r\n \r\n John 3 · यूहन्ना ३ · मोंज यूहन्ना ३<\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1000px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2.5rem 2.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.12);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #1e2b3c;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.5rem;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .subtitle {\r\n font-size: 1rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n font-weight: 400;\r\n margin-left: auto;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.5rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar span {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar i {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 10px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.5rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n width: fit-content;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group {\r\n display: flex;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n overflow: hidden;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n border: none;\r\n background: transparent;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.2s;\r\n color: #3a4b5a;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button.active {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button:first-child {\r\n border-radius: 40px 0 0 40px;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button:last-child {\r\n border-radius: 0 40px 40px 0;\r\n }\r\n\r\n .verse-block {\r\n display: flex;\r\n gap: 1.5rem;\r\n padding: 0.8rem 0;\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n align-items: flex-start;\r\n }\r\n\r\n .verse-number {\r\n font-weight: 700;\r\n color: #a67b5b;\r\n min-width: 2.2rem;\r\n font-size: 0.95rem;\r\n padding-top: 0.1rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text {\r\n font-size: 1rem;\r\n line-height: 1.8;\r\n color: #1e2b3c;\r\n flex: 1;\r\n }\r\n\r\n .verse-text p {\r\n margin-bottom: 0.3rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text .en {\r\n color: #2c4055;\r\n }\r\n .verse-text .hi {\r\n color: #1e2b3c;\r\n }\r\n .verse-text .kh {\r\n color: #4d3f32;\r\n font-style: normal;\r\n }\r\n\r\n .verse-text strong {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .footer {\r\n margin-top: 2.5rem;\r\n padding-top: 1.5rem;\r\n border-top: 2px solid #e5dcd0;\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-buttons {\r\n display: flex;\r\n gap: 1rem;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn {\r\n display: inline-flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n text-decoration: none;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n transition: 0.2s;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: #faf7f2;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn i {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn {\r\n background: #e8dfd6;\r\n border-color: #c9bdb0;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note {\r\n flex: 1;\r\n min-width: 200px;\r\n text-align: right;\r\n font-style: italic;\r\n color: #6b5f50;\r\n padding: 0.4rem 0;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note i {\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-right: 4px;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note strong {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .footer .topics-note {\r\n width: 100%;\r\n text-align: center;\r\n font-size: 0.8rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n padding: 0.5rem 0;\r\n border-top: 1px solid #f0ebe4;\r\n margin-top: 0.5rem;\r\n }\r\n\r\n .footer .topics-note i {\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-right: 4px;\r\n }\r\n\r\n .footer .topics-note span {\r\n display: inline-block;\r\n margin: 0 0.5rem;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 650px) {\r\n .container {\r\n padding: 1.2rem;\r\n }\r\n h1 {\r\n font-size: 1.4rem;\r\n }\r\n .meta-bar {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n }\r\n .lang-toggle {\r\n width: 100%;\r\n justify-content: center;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n padding: 0.3rem 0.8rem;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n }\r\n .verse-block {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n padding: 0.6rem 0;\r\n }\r\n .verse-number {\r\n min-width: auto;\r\n }\r\n .footer {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: center;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .reference-note {\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .nav-buttons {\r\n justify-content: center;\r\n width: 100%;\r\n }\r\n .footer .topics-note span {\r\n display: block;\r\n margin: 0.2rem 0;\r\n }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n John 3 - योहन अध्याय उ'फे \r\n <span class=\"subtitle\"><\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <!-- Meta Bar -->\r\n <div class=\"meta-bar\">\r\n <span><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> यूहन्ना 3 · John 3<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-star\"><\/i> नया जन्म · Born Again<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-cross\"><\/i> यूहन्ना 3:16<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-language\"><\/i> English · हिन्दी · खड़िया<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Language Toggle -->\r\n <div class=\"lang-toggle\">\r\n <label><i class=\"fas fa-language\"><\/i> भाषा:<\/label>\r\n <div class=\"toggle-group\" id=\"langToggle\">\r\n <button class=\"active\" data-lang=\"khadia\">खड़िया<\/button>\r\n <button data-lang=\"hindi\">हिन्दी<\/button>\r\n <button data-lang=\"english\">English<\/button>\r\n <button data-lang=\"all\">सभी · All<\/button>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- ===== CONTENT ===== -->\r\n <div id=\"contentContainer\">\r\n\r\n <!-- Verse 1 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"1\">\r\n <div class=\"verse-number\">1<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">निकोदेमुस जीमीया' मुडु फरीसी आवकी रो होकड़ यहूदीकिया' मो 'झीते मुडु मुइध लेबूगा आवकी।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">फरीसियों में से नीकुदेमुस नाम एक मनुष्य था, जो यहूदियों का सरदार था।<\/p>\r\n <p class=\"en\">There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 2 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"2\">\r\n <div class=\"verse-number\">2<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होकड़ मुसनिङ इडि 'ब् भेरे यीसु आ' बो'ते डेलकी रो आडीते "अम्बर पोनोमोसोरा' रोछो 'ब् ताय डेल-डेल गुरु हेकेबार जे' कोङतेले रब्बी, ईनानो अम्बर आता महांकामुकीते ओ'ब्योतेबार हो महांकामुकीते पोनोमोसार सोरी उम आवना ला' आता लेबू जो ओ'ब्- योना उम पाले" गामो' ।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">उस ने रात को यीशु के पास आकर उस से कहा, हे रब्बी, हम जानते हैं, कि तू परमेश्वर की आरे से गुरू हो कर आया है; क्योंकि कोई इन चिन्हों को जो तू दिखाता है, यदि परमेश्वर उसके साथ न हो, तो नहीं दिखा सकता।<\/p>\r\n <p class=\"en\">The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 3 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"3\">\r\n <div class=\"verse-number\">3<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">यीसु होकड़ते "सो'तोगा इञ अम्बरते गाम गो'तिञ, ओडो' मेसोन एनेम जोरमे आता लेबू जो पोनोमोसोरा' राइजते योना उम पाले" गामो' रो गाम ओजेङो।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">यीशु ने उस को उत्तर दिया; कि मैं तुझ से सच सच कहता हूं, यदि कोई नये सिरे से न जन्मे तो परमेश्वर का राज्य देख नहीं सकता।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 4 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"4\">\r\n <div class=\"verse-number\">4<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"आता लेबू बूढ़ा उथारसि' होकड़ ओडो' मेसोन जोरमेना इघाय पाले होई? सो'तो को माडोमा' ला'ज् हिनते ओडो' मेसोन डियारकोन जोरमेना बेहार जो उमाय पाले", नो पालेमाय?" गामो' रो निकोदेमुस जुङो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">नीकुदेमुस ने उस से कहा, मनुष्य जब बूढ़ा हो गया, तो क्योंकर जन्म ले सकता है? क्या वह अपनी माता के गर्भ में दुसरी बार प्रवेश करके जन्म ले सकता है?<\/p>\r\n <p class=\"en\">Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born?<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 5 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"5\">\r\n <div class=\"verse-number\">5<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">यीसु उघाय गामो' रो गाम ओजेङो', "सो'तोगा इञ अम्बरते गामतिञ, डा' रो लोरेङ जातोम बुङ एनेम जोरमे आता लेबू जो पोनोमोसोरा' राइज हिनते डियारना उमाय पाले।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">यीशु ने उत्तर दिया, कि मैं तुझ से सच सच कहता हूं; जब तक कोई मनुष्य जल और आत्मा से न जन्मे तो वह परमेश्वर के राज्य में प्रवेश नहीं कर सकता।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 6 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"6\">\r\n <div class=\"verse-number\">6<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">अकड़ जेरी ताय जोरमेता होकड़ जेरी आवता रो अकड़ जातोम ताय जोरमेता होकड़ जातोम आवता।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि जो शरीर से जन्मा है, वह शरीर है; और जो आत्मा से जन्मा है, वह आत्मा है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 7 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"7\">\r\n <div class=\"verse-number\">7<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">अम्बरते इञ ओडो' मेसोन जोरमेना आयी 'ज् गामो 'ज् हिना 'थोङ आ'बार अकबकायना।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">अचम्भा न कर, कि मैं ने तुझ से कहा; कि तुम्हें नये सिरे से जन्म लेना अवश्य है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 8 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"8\">\r\n <div class=\"verse-number\">8<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">कोयो अति'ज् पालते होति 'ज्गा कोयोते। अम्बर कोयो सोधोमता जे' को ओन्डोरतेबार, मुदा कोयो आता रोछो'ब् ताय डेलता रो आता रोछो'ब् चोलता जे' को उम्बर कोङते। बेरकी जातोम ताय जोरमेसि 'माय होकी झाड़ीगा उखो 'घायगा आयी 'ज्माय।"<\/p>\r\n <p class=\"hi\">हवा जिधर चाहती है उधर चलती है, और तू उसका शब्द सुनता है, परन्तु नहीं जानता, कि वह कहां से आती और किधर को जाती है? जो कोई आत्मा से जन्मा है वह ऐसा ही है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 9 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"9\">\r\n <div class=\"verse-number\">9<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"ऊ कायोम इघाय रो होघाय होयना पालते होई?" गामो' रो निकोदेमुस जुङो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">नीकुदेमुस ने उस को उत्तर दिया; कि ये बातें क्योंकर हो सकती हैं?<\/p>\r\n <p class=\"en\">Nicodemus answered and said unto him, How can these things be?<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 10 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"10\">\r\n <div class=\"verse-number\">10<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">यीसु निकोदेमुसते उघाय गामो' रो गाम ओजेङो', "अम्बर इसराएला' गुरु हेकेबार रो उजे' छर्हा बु'झीना उम्बर पालते।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">यह सुनकर यीशु ने उस से कहा; तू इस्त्राएलियों का गुरू हो कर भी क्या इन बातों को नहीं समझता?<\/p>\r\n <p class=\"en\">Jesus answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things?<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 11 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"11\">\r\n <div class=\"verse-number\">11<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">सो'तोगा इञ अम्बरते गामतिञ, आले आजे' कोङतेले होजे 'गा कायोमताले रो आजे' योसि'ले होकड़ा 'गोवाही जो तेरतेले, मगर आमपे एला' गोवाहीते उमपे वादेता।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">मैं तुझ से सच सच कहता हूं कि हम जो जानते हैं, वह कहते हैं, और जिसे हम ने देखा है उस की गवाही देते हैं, और तुम हमारी गवाही ग्रहण नहीं करते।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 12 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"12\">\r\n <div class=\"verse-number\">12<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">इञ अम्बरते उसलो'गा' कायोमकीते उतुनो'ज् रो अम्बर हो कायोमकीते उम्बर कांड़ि 'ज्ता, ला' सु'खोपुरा' कायोमकीते उडु' उतुनिञ ला' होकीते इघाय कांड़ि 'ज्नाबार?<\/p>\r\n <p class=\"hi\">जब मैं ने तुम से पृथ्वी की बातें कहीं, और तुम प्रतीति नहीं करते, तो यदि मैं तुम से स्वर्ग की बातें कहूं, तो फिर क्योंकर प्रतीति करोगे?<\/p>\r\n <p class=\"en\">If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 13 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"13\">\r\n <div class=\"verse-number\">13<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">"बेहार सु'खोपुर ताय आरेसि' होकड़ते मेलायकोन आता लेबू जो सु'खोपुर बो 'ताय उम डामसि' रो होघाय लेबू, लेबू कुंडु' हेके।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और कोई स्वर्ग पर नहीं चढ़ा, केवल वही जो स्वर्ग से उतरा, अर्थात मनुष्य का पुत्र जो स्वर्ग में है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 14 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"14\">\r\n <div class=\"verse-number\">14<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">मूसाकियार बुवाङते इघाय रोके 'ड् राइज हिनते तो 'ब्ल्हुङ बे 'ब्रो 'ड्सिखो 'कियार, होखो 'घायगा<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और जिस रीति से मूसा ने जंगल में सांप को ऊंचे पर चढ़ाया, उसी रीति से अवश्य है कि मनुष्य का पुत्र भी ऊंचे पर चढ़ाया जाए।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 15 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"15\">\r\n <div class=\"verse-number\">15<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">बेहार लेबू कुंडु 'ते कांड़ि 'ज्ता होकड़ उमतु'ड् जिनगी कुई गुड्डू' गामकोन लेबू कुंडु 'ते जो तो 'ब्ल्हुङ बे 'ब्रो 'ड्डोमनागा आयी 'ज्।"<\/p>\r\n <p class=\"hi\">ताकि जो कोई विश्वास करे उस में अनन्त जीवन पाए॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 16 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"16\">\r\n <div class=\"verse-number\">16<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">पोनोमोसोरते दुनियां' थोङ उघाय लेबूई ला'की नो आडी आता लेबूकी बेटडोमते कांड़ि'ज्नाकी होकी बेरजो उमाय बुड़े गुडू' मुदा झाड़ीगा उनतुड् जिनगी कुई गुड्डू 'माय गामकोन दुनियां' थोङ मुडु ए 'ब्लोङ बेटडोमते तेर गोठो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि परमेश्वर ने जगत से ऐसा प्रेम रखा कि उस ने अपना एकलौता पुत्र दे दिया, ताकि जो कोई उस पर विश्वास करे, वह नाश न हो, परन्तु अनन्त जीवन पाए।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 17 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"17\">\r\n <div class=\"verse-number\">17<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">पोनोमोसोर बेटडोमते दुनियां' गुन्हां धो'ना थोङ उम डाङसि', मुदा आडीया' सिरे दुनियां बनचे गुडू' गामकोन डाङसि'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">परमेश्वर ने अपने पुत्र को जगत में इसलिये नहीं भेजा, कि जगत पर दंड की आज्ञा दे परन्तु इसलिये कि जगत उसके द्वारा उद्धार पाए।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 18 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"18\">\r\n <div class=\"verse-number\">18<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">बेहार पोनोमोसारा' बेटडोमते कांड़ि 'ज्ता होकड़ा' गुन्हां उम धो 'डोमना, मुदा बेहार उम कांड़ि 'ज्ता होकड़ा' गुन्हां को सेङगा धो 'डोम गो ' '।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">जो उस पर विश्वास करता है, उस पर दंड की आज्ञा नहीं होती, परन्तु जो उस पर विश्वास नहीं करता, वह दोषी ठहर चुका; इसलिये कि उस ने परमेश्वर के एकलौते पुत्र के नाम पर विश्वास नहीं किया।<\/p>\r\n <p class=\"en\">He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 19 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"19\">\r\n <div class=\"verse-number\">19<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">दुनियां हिनते पतार डेल गो'ड्सि' मुदा लेबूकी पतारा' ताय जुघाय जेलोङतेगा बा 'जिस 'माय ईनानो होकीया' कामुकीगा अनेस आयी 'ज्। उतेगा इझार-पतारा' कायोम आयी 'ज्।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और दंड की आज्ञा का कारण यह है कि ज्योति जगत में आई है, और मनुष्यों ने अन्धकार को ज्योति से अधिक प्रिय जाना क्योंकि उन के काम बुरे थे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 20 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"20\">\r\n <div class=\"verse-number\">20<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">सो'तोगा बेहार अनेस कामुकी कामुता होकड़ पतारते मो'ड् गुने योते रो कामुनाइज आबु कोङडोम गुड्डु' गामकोन पतार बो'ते उम डेना लामते।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि जो कोई बुराई करता है, वह ज्योति से बैर रखता है, और ज्योति के निकट नहीं आता, ऐसा न हो कि उसके कामों पर दोष लगाया जाए।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 21 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"21\">\r\n <div class=\"verse-number\">21<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">मुदा बेहार आजे' सो 'तोगी बारु कामु हेके होजे' कामुता, होकड़ पोनोमोसारा' एतोङ कायोम गु'ड् कामुसि' डिञ जे' कोङडोम गुडु' गामकोन पतार बो'ते डेलता।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">परन्तु जो सच्चाई पर चलता है वह ज्योति के निकट आता है, ताकि उसके काम प्रगट हों, कि वह परमेश्वर की ओर से किए गए हैं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 22 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"22\">\r\n <div class=\"verse-number\">22<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ताय यीसु चेलाडोमकी बुङ यहूदिया पो'दा डेल कानकी रो चेलाडोमकी बुङ होते आवकोन बपतिस्मा तेरो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">इस के बाद यीशु और उसके चेले यहूदिया देश में आए; और वह वहां उन के साथ रहकर बपतिस्मा देने लगा।<\/p>\r\n <p class=\"en\">After these things came Jesus and his disciples into the land of Judæa; and there he tarried with them, and baptized.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 23 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"23\">\r\n <div class=\"verse-number\">23<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हो भेरेगा योहन जो सलीम बोगा' एनोन हिनते बपतिस्मा तेरना ला'की, ईनानो होते ढेईर डा' आवकी रो लेबूकी होतेगा चोलता-चोलता बपतिस्मा लू'ना ला'कीमाय<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और यूहन्ना भी शालेम् के निकट ऐनोन में बपतिस्मा देता था। क्योंकि वहां बहुत जल था और लोग आकर बपतिस्मा लेते थे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And John also was baptizing in Ænon near to Salim, because there was much water there: and they came, and were baptized.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 24 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"24\">\r\n <div class=\"verse-number\">24<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">रो हिनजोऊ योहन जो उम तोलडोमसिखो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि यूहन्ना उस समय तक जेलखाने में नहीं डाला गया था।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For John was not yet cast into prison.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 25 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"25\">\r\n <div class=\"verse-number\">25<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हो भेरेकीगा मुसनिङ योहना' हा 'दो चेलाकी मुडु यहूदी बुङ जि'ब्डोम-उमजि 'ब्डोम कायोमते डो 'ड्कोन ठठुवेलकीमाय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">वहां यूहन्ना के चेलों का किसी यहूदी के साथ शुद्धि के विषय में वाद-विवाद हुआ।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Then there arose a question between some of John's disciples and the Jews about purifying.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 26 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"26\">\r\n <div class=\"verse-number\">26<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हिना 'थोङ होकी योहना' बो'ते चोल डो'ड्कीमाय रो आडीते "ए गुरु ! आता लेबूकियार यर्दना' हान् पारो अम्बरा' सोरी आवकीकियार रो बेरा' गोवाही अम्बर तेरसि 'खो'बार होकियार जो ताङ बपतिस्मा तेरते 'कियार रो लेबूकी झाड़ीगा आ'ड्ङ्कियारा' बो'तेगा चोलता 'ज्की" गामो 'माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और उन्होंने यूहन्ना के पास आकर उस से कहा, हे रब्बी, जो व्यक्ति यरदन के पार तेरे साथ था, और जिस की तू ने गवाही दी है देख, वह बपतिस्मा देता है, और सब उसके पास आते हैं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 27 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"27\">\r\n <div class=\"verse-number\">27<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">योहन उघाय गाम ओजेङो', "सु'खोपुर रोछो 'ब् ताय तेरडोम जिनिसते मेलायकोन लेबूआ ' बो'ते ई जो उम आवता।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">यूहन्ना ने उत्तर दिया, जब तक मनुष्य को स्वर्ग से न दिया जाए तब तक वह कुछ नहीं पा सकता।<\/p>\r\n <p class=\"en\">John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 28 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"28\">\r\n <div class=\"verse-number\">28<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">इञ मसीह ना लागिञ गामसि 'डिञ होकड़ा' आमपेकीगा गोवाहकी हेकेपे। इञ को आ'ड्कियारा' ताय सेङ ङाङडोम लेबू ए 'ब्लोङ हेकिञ।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">तुम तो आप ही मेरे गवाह हो, कि मैं ने कहा, मैं मसीह नहीं, परन्तु उसके आगे भेजा गया हूं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 29 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"29\">\r\n <div class=\"verse-number\">29<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ओलडाय को दूल्हा बाबुआ'गा आवता, मुदा लोकदा जो सोरी आवकोन दूल्हा बाबुआ' कायोमते ओन्डोर-ओन्डोर लेरे'तागा। इञा' लेरे' जो उखो 'घायना आयी 'ज् रो ताङ इञ हो लेरे' बुङ छलके गो'ड्सि 'डिञ।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">जिस की दुलहिन है, वही दूल्हा है: परन्तु दूल्हे का मित्र जो खड़ा हुआ उस की सुनता है, दूल्हे के शब्द से बहुत हर्षित होता है; अब मेरा यह हर्ष पूरा हुआ है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is fulfilled.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 30 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"30\">\r\n <div class=\"verse-number\">30<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आ'‌ड्कियार महांगा चोल गुड्डु 'कियार रो इञ दिरोम-दिरोम भटजुगगा।"<\/p>\r\n <p class=\"hi\">अवश्य है कि वह बढ़े और मैं घटूं॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">He must increase, but I must decrease.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 31 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"31\">\r\n <div class=\"verse-number\">31<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">बेहार तो 'ब्ल्हुङ ताय डेलता, होकड़ झाड़ीया' ताय महां आवता रो बेहार उसलो' ताय डेलता, होकड़ उसलो'या'गा आवता रो उसलो'गा' कायोमकीतेगा कायोमता। बेहार सु'खोपुर ताय डेलता, होकड़ झाड़ीया' ताय महां आवता रो<\/p>\r\n <p class=\"hi\">जो ऊपर से आता है, वह सर्वोत्तम है, जो पृथ्वी से आता है वह पृथ्वी का है; और पृथ्वी की ही बातें कहता है: जो स्वर्ग से आता है, वह सब के ऊपर है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">He that cometh from above is above all: he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth: he that cometh from heaven is above all.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 32 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"32\">\r\n <div class=\"verse-number\">32<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आडी आजे' योसि' रो ओन्डोरसि' हो कायोमकीतेगा उतुनते, मुदा होकड़ा' कायोमते बेर जो उमाय कांड़ि 'ज्ता<\/p>\r\n <p class=\"hi\">जो कुछ उस ने देखा, और सुना है, उसी की गवाही देता है; और कोई उस की गवाही ग्रहण नहीं करता।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 33 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"33\">\r\n <div class=\"verse-number\">33<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ओडो' जहांयकोन कायोमडोमते कांड़ि 'ज्गा उडु' गो 'ड्ताकी ला' होकी पोनोमोसोर सो'तो हेके हो कायोमते ओ'ब्यो गो 'ड्तेकी।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">जिस ने उस की गवाही ग्रहण कर ली उस ने इस बात पर छाप दे दी कि परमेश्वर सच्चा है।<\/p>\r\n <p class=\"en\">He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 34 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"34\">\r\n <div class=\"verse-number\">34<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">बेहारते पोनोमोसोर डाङसि' होकड़ पोनोमोसोरा' कायोमतेगा कायोमता ईनानो पोनोमोसोर होकड़ते रो 'सोन जातोमडोमते तेरते।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि जिसे परमेश्वर ने भेजा है, वह परमेश्वर की बातें कहता है: क्योंकि वह आत्मा नाप नापकर नहीं देता।<\/p>\r\n <p class=\"en\">For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure unto him.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 35 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"35\">\r\n <div class=\"verse-number\">35<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">अपा पोनोमोसोर बे 'टडोमते दुलारबो' योते रो सो'ब् जिनिसकीते बेटडोमा' ति' हिनतेगा जिम्मा गो'ड्सि'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">पिता पुत्र से प्रेम रखता है, और उस ने सब वस्तुएं उसके हाथ में दे दी हैं।<\/p>\r\n <p class=\"en\">The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 36 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"36\">\r\n <div class=\"verse-number\">36<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">बेहार पोनोमोसोरा' बेटडोमते कांड़ि 'ज्ता, होकड़ा' हिनते उमतु 'ड् जिनगी आयी 'ज् मुदा बेहार पोनोमोसारा' बेटडोमते उम कांड़ि 'ज्ना लामते, होकड़ केहियो जो बोरोलना' जीयोमते उम कुये, पोनोमोसारा' खीस होकड़ा तो 'ब्ल्हुङते आव गो'ड्ना।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">जो पुत्र पर विश्वास करता है, अनन्त जीवन उसका है; परन्तु जो पुत्र की नहीं मानता, वह जीवन को नहीं देखेगा, परन्तु परमेश्वर का क्रोध उस पर रहता है॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Footer with Navigation -->\r\n <div class=\"footer\">\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/john-chapter-2-in-kharia\/\" class=\"nav-btn prev-btn\" title=\"यूहन्ना-बार · Previous John 2\">\r\n <i class=\"fas fa-arrow-left\"><\/i> योहन उबार \r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"reference-note\">\r\n <i class=\"fas fa-book-open\"><\/i> <strong>सन्दर्भ:<\/strong> यूहन्ना 3 · John 3\r\n <\/div>\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/john-chapter-4-in-kharia\/\" class=\"nav-btn\" title=\"Next\">\r\n योहन ई'फोन <i class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i>\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"topics-note\">\r\n <i class=\"fas fa-tag\"><\/i>\r\n <span><strong>विषय:<\/strong><\/span>\r\n <span>(i) निकोदेमुस यीसुते भेट<\/span>\r\n <span>|<\/span>\r\n <span>(ii) यूहन्ना 3:16<\/span>\r\n <span>|<\/span>\r\n <span>(iii) योहन बपतिस्ता यीसु बारे गोवाही<\/span>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n const langBtns = document.querySelectorAll('#langToggle button');\r\n const allVerses = document.querySelectorAll('.verse-block');\r\n\r\n function setLanguage(lang) {\r\n \/\/ Update button active states\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.classList.remove('active');\r\n if (btn.dataset.lang === lang) {\r\n btn.classList.add('active');\r\n }\r\n });\r\n\r\n \/\/ Show\/hide based on language\r\n allVerses.forEach(verse => {\r\n const en = verse.querySelector('.en');\r\n const hi = verse.querySelector('.hi');\r\n const kh = verse.querySelector('.kh');\r\n\r\n \/\/ Reset display\r\n en.style.display = '';\r\n hi.style.display = '';\r\n kh.style.display = '';\r\n\r\n if (lang === 'all') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n } else if (lang === 'english') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'hindi') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'khadia') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n }\r\n });\r\n }\r\n\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.addEventListener('click', function() {\r\n setLanguage(this.dataset.lang);\r\n });\r\n });\r\n\r\n \/\/ Default: Khadia\r\n setLanguage('khadia');\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-1ce97d8 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-93a172e \" data-id=\"1ce97d8\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"1ce97d8\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a8afa1 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"6a8afa1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n <meta charset=\"UTF-8\">\r\n <meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\">\r\n <title>Khadia Bible – John 3<\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1600px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2rem 1.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.1);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.8rem;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .stats {\r\n font-size: 0.95rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n background: #f0ebe4;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n font-weight: 500;\r\n }\r\n\r\n .toolbar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n align-items: center;\r\n gap: 1rem 1.5rem;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n }\r\n\r\n .search-box {\r\n flex: 2 1 280px;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n padding: 0.1rem 0.1rem 0.1rem 1.2rem;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n }\r\n\r\n .search-box i {\r\n color: #8f7a67;\r\n }\r\n\r\n .search-box input {\r\n border: none;\r\n padding: 0.7rem 0.8rem;\r\n width: 100%;\r\n font-size: 1rem;\r\n background: transparent;\r\n outline: none;\r\n }\r\n\r\n .search-box input::placeholder {\r\n color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .filter-group {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 8px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .filter-group label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select {\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: white;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n outline: none;\r\n cursor: pointer;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select:focus {\r\n border-color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .results-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .table-wrapper {\r\n overflow-x: auto;\r\n border-radius: 16px;\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n table {\r\n width: 100%;\r\n border-collapse: collapse;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n min-width: 1400px;\r\n }\r\n\r\n thead {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n thead th {\r\n padding: 0.9rem 0.8rem;\r\n text-align: left;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n text-transform: uppercase;\r\n letter-spacing: 0.5px;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n tbody tr {\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n transition: 0.15s;\r\n }\r\n\r\n tbody tr:hover {\r\n background: #faf7f2;\r\n }\r\n\r\n tbody td {\r\n padding: 0.8rem 0.8rem;\r\n vertical-align: middle;\r\n line-height: 1.5;\r\n }\r\n\r\n .word-id {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.8rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .english-word {\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n min-width: 200px;\r\n }\r\n\r\n .hindi-word {\r\n color: #4d3f32;\r\n min-width: 150px;\r\n }\r\n\r\n .khadia-unicode {\r\n font-size: 1rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n font-weight: 500;\r\n min-width: 220px;\r\n }\r\n\r\n .roman-word {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.8rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n min-width: 180px;\r\n }\r\n\r\n .pos-tag {\r\n display: inline-block;\r\n background: #e8e0d6;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.65rem;\r\n padding: 0.15rem 0.7rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n text-transform: uppercase;\r\n }\r\n\r\n .pronunciation {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.8rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n min-width: 180px;\r\n }\r\n\r\n .defination {\r\n font-size: 0.85rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n max-width: 380px;\r\n }\r\n\r\n .badge-verified {\r\n display: inline-block;\r\n background: #d4edda;\r\n color: #155724;\r\n font-size: 0.7rem;\r\n padding: 0.15rem 0.8rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .pagination-wrapper {\r\n display: flex;\r\n justify-content: center;\r\n margin-top: 2rem;\r\n padding-top: 1rem;\r\n border-top: 1px solid #e5dcd0;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.5rem;\r\n }\r\n\r\n .pagination {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.4rem;\r\n align-items: center;\r\n }\r\n\r\n .pagination button {\r\n background: #f5f0ea;\r\n border: 1px solid #d6cdc0;\r\n padding: 0.4rem 0.9rem;\r\n border-radius: 30px;\r\n font-weight: 500;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.15s;\r\n min-width: 40px;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:hover:not(:disabled) {\r\n background: #e5dcd0;\r\n border-color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .pagination button.active-page {\r\n background: #1e2b3c;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n font-weight: 600;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:disabled {\r\n opacity: 0.4;\r\n cursor: not-allowed;\r\n }\r\n\r\n .pagination .page-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n padding: 0 0.4rem;\r\n }\r\n\r\n .empty-state {\r\n text-align: center;\r\n padding: 3rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n font-style: italic;\r\n grid-column: 1 \/ -1;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 768px) {\r\n .container { padding: 1rem; }\r\n .toolbar {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: stretch;\r\n border-radius: 30px;\r\n }\r\n .results-info { margin-left: 0; }\r\n .stats {\r\n margin-left: 0;\r\n width: 100%;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n thead th, tbody td {\r\n padding: 0.5rem 0.5rem;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n }\r\n .defination { max-width: 140px; }\r\n .english-word { min-width: 120px; }\r\n .khadia-unicode { min-width: 140px; }\r\n .roman-word { min-width: 120px; }\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 600px) {\r\n table { font-size: 0.7rem; min-width: 1000px; }\r\n .khadia-unicode { font-size: 0.9rem; }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n Khadia Bible – John 3\r\n <span class=\"stats\" id=\"totalStats\">Loading...<\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <div class=\"toolbar\">\r\n <div class=\"search-box\">\r\n <i class=\"fas fa-search\"><\/i>\r\n <input type=\"text\" id=\"searchInput\" placeholder=\"Search English, Hindi, Khadia, Roman...\">\r\n <\/div>\r\n <div class=\"filter-group\">\r\n <label for=\"posFilter\"><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> POS<\/label>\r\n <select id=\"posFilter\">\r\n <option value=\"all\">All<\/option>\r\n <option value=\"Bible verse\">Bible Verse<\/option>\r\n <\/select>\r\n <\/div>\r\n <span class=\"results-info\" id=\"resultsInfo\">Showing 0 entries<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"table-wrapper\">\r\n <table>\r\n <thead>\r\n <tr>\r\n <th>#<\/th>\r\n <th>Word ID<\/th>\r\n <th>English<\/th>\r\n <th>हिन्दी<\/th>\r\n <th>Khadia (Unicode)<\/th>\r\n <th>Roman<\/th>\r\n <th>POS<\/th>\r\n <th>Pronunciation<\/th>\r\n <th>Definition<\/th>\r\n <th>Verified<\/th>\r\n <\/tr>\r\n <\/thead>\r\n <tbody id=\"tableBody\">\r\n <tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">Loading Bible data...<\/td><\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n <\/table>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"pagination-wrapper\">\r\n <div class=\"pagination\" id=\"paginationControls\"><\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n \/\/ ----- BIBLE DATA (John 3) -----\r\n var rawData = [\r\n [\"KH002879\", \"19\", \"There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:\", \"फरीसियों में से नीकुदेमुस नाम एक मनुष्य था, जो यहूदियों का सरदार था।\", \"1 निकोदेमुस जीमीया' मुडु फरीसी आवकी रो होकड़ यहूदीकिया' मो 'झीते मुडु मुइध लेबूगा आवकी।\", \"1 Nikodemus jīmīyā' muḍu Pharīsī āvkī ro hokaṛ Yahūdīkiyā' mo'jhīte muḍu muidh lebūgā āvkī.\", \"Bible verse\", \"\/1 Ni-ko-day-mus jee-mee-yaa mu-du Fa-ree-see aav-kee ro ho-kaṛ Ya-hoo-dee-ki-yaa mo-jhee-tay mu-du mu-idh lay-boo-gaa aav-kee\/\", \"Now there was a Pharisee, a man named Nicodemus who was a member of the Jewish ruling council.\", \"1\"],\r\n [\"KH002880\", \"19\", \"The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.\", \"2 उस ने रात को यीशु के पास आकर उस से कहा, हे रब्बी, हम जानते हैं, कि तू परमेश्वर की आरे से गुरू हो कर आया है; क्योंकि कोई इन चिन्हों को जो तू दिखाता है, यदि परमेश्वर उसके साथ न हो, तो नहीं दिखा सकता।\", \"2 होकड़ मुसनिङ इडि 'ब् भेरे यीसु आ' बो'ते डेलकी रो आडीते 'अम्बर पोनोमोसोरा' रोछो 'ब् ताय डेल-डेल गुरु हेकेबार जे' कोङतेले रब्बी, ईनानो अम्बर आता महांकामुकीते ओ'ब्योतेबार हो महांकामुकीते पोनोमोसार सोरी उम आवना ला' आता लेबू जो ओ'ब्- योना उम पाले' गामो' ।\", \"2 Hokaṛ musaniṅg iḍi'b bhere Yīsu ā' bo'te delkī ro āṛīte 'Ambar Ponomosorā' rochob tāy del-del guru hekebār jē' koṅtele rabbī, īnāno ambar ātā mahākāmukīte o'byotebār ho mahākāmukīte Ponomosār sorī um āvnā lā' ātā lebū jō o'byonā um pāle' gāmo'.\", \"Bible verse\", \"\/2 Ho-kaṛ mu-sa-neeng ee-deeb bhay-ray Yee-su aa bo-tay dayl-kee ro aa-ree-tay 'Am-bar Po-no-mo-so-raa ro-chob taay dayl-dayl gu-roo hay-kay-baar jay kong-tay-lay rab-bee, ee-naa-no am-bar aa-taa ma-haa-kaa-moo-kee-tay ob-yo-tay-baar ho ma-haa-kaa-moo-kee-tay Po-no-mo-saar so-ree um aav-naa laa aa-taa lay-boo jo ob-yo-naa um paa-lay' gaa-mo\/\", \"He came to Jesus at night and said, 'Rabbi, we know that you are a teacher who has come from God. For no one could perform the signs you are doing if God were not with him.'\", \"1\"],\r\n [\"KH002881\", \"19\", \"Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.\", \"3 यीशु ने उस को उत्तर दिया; कि मैं तुझ से सच सच कहता हूं, यदि कोई नये सिरे से न जन्मे तो परमेश्वर का राज्य देख नहीं सकता।\", \"3 यीसु होकड़ते 'सो'तोगा इञ अम्बरते गाम गो'तिञ, ओडो' मेसोन एनेम जोरमे आता लेबू जो पोनोमोसोरा' राइजते योना उम पाले' गामो' रो गाम ओजेङो।\", \"3 Yīsu hokaṛte 'So'togā iñ ambar te gām gotiñ, oḍo' meson enem jorme ātā lebū jō Ponomosorā' rāizte yonā um pāle' gāmo' ro gām ojeṅo.\", \"Bible verse\", \"\/3 Yee-su ho-kaṛ-tay 'So-to-gaa een am-bar tay gaam go-teen, o-do may-son ay-naym jor-may aa-taa lay-boo jo Po-no-mo-so-raa raa-iz-tay yo-naa um paa-lay' gaa-mo ro gaam o-jeng-o\/\", \"Jesus replied, 'Very truly I tell you, no one can see the kingdom of God unless they are born again.'\", \"1\"],\r\n [\"KH002882\", \"19\", \"Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born?\", \"4 नीकुदेमुस ने उस से कहा, मनुष्य जब बूढ़ा हो गया, तो क्योंकर जन्म ले सकता है? क्या वह अपनी माता के गर्भ में दुसरी बार प्रवेश करके जन्म ले सकता है?\", \"4 'आता लेबू बूढ़ा उथारसि' होकड़ ओडो' मेसोन जोरमेना इघाय पाले होई? सो'तो को माडोमा' ला'ज् हिनते ओडो' मेसोन डियारकोन जोरमेना बेहार जो उमाय पाले', नो पालेमाय?' गामो' रो निकोदेमुस जुङो'।\", \"4 'Ātā lebū būṛhā utharsi' hokaṛ oḍo' meson jormenā ighāy pāle hoī? So'to ko māḍomā' lā'j hinte oḍo' meson ḍiyārkon jormenā behār jō umāy pāle', nō pālemāy?' gāmo' ro Nikodemus juṅo'.\", \"Bible verse\", \"\/4 Aa-taa lay-boo boo-ṛhaa u-thar-see ho-kaṛ o-do may-son jor-may-naa i-ghaay paa-lay ho-ee? So-to ko maa-do-maa laaj hin-tay o-do may-son dee-yaar-kon jor-may-naa bay-haar jo u-maay paa-lay', no paa-lay-maay? gaa-mo ro Ni-ko-day-mus jung-o\/\", \"'How can someone be born when they are old?' Nicodemus asked. 'Surely they cannot enter a second time into their mother's womb to be born!'\", \"1\"],\r\n [\"KH002883\", \"19\", \"Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.\", \"5 यीशु ने उत्तर दिया, कि मैं तुझ से सच सच कहता हूं; जब तक कोई मनुष्य जल और आत्मा से न जन्मे तो वह परमेश्वर के राज्य में प्रवेश नहीं कर सकता।\", \"5 यीसु उघाय गामो' रो गाम ओजेङो', 'सो'तोगा इञ अम्बरते गामतिञ, डा' रो लोरेङ जातोम बुङ एनेम जोरमे आता लेबू जो पोनोमोसोरा' राइज हिनते डियारना उमाय पाले।\", \"5 Yīsu ughāy gāmo' ro gām ojeṅo', 'So'togā iñ ambar te gāmtiiñ, ḍā' ro loreng jātom bung enem jorme ātā lebū jō Ponomosorā' rāiz hinte ḍiyārnā umāy pāle.\", \"Bible verse\", \"\/5 Yee-su u-ghaay gaa-mo ro gaam o-jeng-o, 'So-to-gaa een am-bar tay gaam-teen, daa ro lo-reng jaa-tom bung ay-naym jor-may aa-taa lay-boo jo Po-no-mo-so-raa raa-iz hin-tay dee-yaar-naa u-maay paa-lay\/\", \"Jesus answered, 'Very truly I tell you, no one can enter the kingdom of God unless they are born of water and the Spirit.'\", \"1\"],\r\n [\"KH002884\", \"19\", \"That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.\", \"6 क्योंकि जो शरीर से जन्मा है, वह शरीर है; और जो आत्मा से जन्मा है, वह आत्मा है।\", \"6 अकड़ जेरी ताय जोरमेता होकड़ जेरी आवता रो अकड़ जातोम ताय जोरमेता होकड़ जातोम आवता।\", \"6 Akṛ jerī tāy jormetā hokaṛ jerī āvtā ro akṛ jātom tāy jormetā hokaṛ jātom āvtā.\", \"Bible verse\", \"\/6 Ak-ṛ jay-ree taay jor-may-taa ho-kaṛ jay-ree aav-taa ro ak-ṛ jaa-tom taay jor-may-taa ho-kaṛ jaa-tom aav-taa\/\", \"Flesh gives birth to flesh, but the Spirit gives birth to spirit.\", \"1\"],\r\n [\"KH002885\", \"19\", \"Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.\", \"7 अचम्भा न कर, कि मैं ने तुझ से कहा; कि तुम्हें नये सिरे से जन्म लेना अवश्य है।\", \"7 अम्बरते इञ ओडो' मेसोन जोरमेना आयी 'ज् गामो 'ज् हिना 'थोङ आ'बार अकबकायना।\", \"7 Ambar te iñ oḍo' meson jormenā āyī'j gāmo'j hinā'thong ā'bār akbakāynā.\", \"Bible verse\", \"\/7 Am-bar tay een o-do may-son jor-may-naa aa-yeej gaa-moj hi-naa-thong aa-baar ak-ba-kaay-naa\/\", \"You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'\", \"1\"],\r\n [\"KH002886\", \"19\", \"The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.\", \"8 हवा जिधर चाहती है उधर चलती है, और तू उसका शब्द सुनता है, परन्तु नहीं जानता, कि वह कहां से आती और किधर को जाती है? जो कोई आत्मा से जन्मा है वह ऐसा ही है।\", \"8 कोयो अति'ज् पालते होति 'ज्गा कोयोते। अम्बर कोयो सोधोमता जे' को ओन्डोरतेबार, मुदा कोयो आता रोछो'ब् ताय डेलता रो आता रोछो'ब् चोलता जे' को उम्बर कोङते। बेरकी जातोम ताय जोरमेसि 'माय होकी झाड़ीगा उखो 'घायगा आयी 'ज्माय।\", \"8 Kōyo ati'j pālte hoti'jgā kōyote. Ambar kōyo sodhomtā jē' ko onḍortebār, mudā kōyo ātā rochob tāy deltā ro ātā rochob choltā jē' ko umbar koṅte. Berkī jātom tāy jormesi'māy hokī jhāṛīgā ukho'ghāygā āyī'jmāy.\", \"Bible verse\", \"\/8 Ko-yo a-teej paal-tay ho-teej-gaa ko-yo-tay. Am-bar ko-yo sod-hom-taa jay ko on-dor-tay-baar, mu-daa ko-yo aa-taa ro-chob taay dayl-taa ro aa-taa ro-chob chol-taa jay ko um-bar kong-tay. Bayr-kee jaa-tom taay jor-may-see-maay ho-kee jhaa-ree-gaa u-kho-ghaay-gaa aa-yeej-maay\/\", \"The wind blows wherever it pleases. You hear its sound, but you cannot tell where it comes from or where it is going. So it is with everyone born of the Spirit.\", \"1\"],\r\n [\"KH002887\", \"19\", \"Nicodemus answered and said unto him, How can these things be?\", \"9 नीकुदेमुस ने उस को उत्तर दिया; कि ये बातें क्योंकर हो सकती हैं?\", \"9 'ऊ कायोम इघाय रो होघाय होयना पालते होई?' गामो' रो निकोदेमुस जुङो'।\", \"9 'Ū kāyom ighāy ro hoghāy hoynā pālte hoī?' gāmo' ro Nikodemus juṅo'.\", \"Bible verse\", \"\/9 Oo kaay-yom i-ghaay ro ho-ghaay hoy-naa paal-tay ho-ee? gaa-mo ro Ni-ko-day-mus jung-o\/\", \"'How can this be?' Nicodemus asked.\", \"1\"],\r\n [\"KH002888\", \"19\", \"Jesus answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things?\", \"10 यह सुनकर यीशु ने उस से कहा; तू इस्त्राएलियों का गुरू हो कर भी क्या इन बातों को नहीं समझता?\", \"10 यीसु निकोदेमुसते उघाय गामो' रो गाम ओजेङो', 'अम्बर इसराएला' गुरु हेकेबार रो उजे' छर्हा बु'झीना उम्बर पालते।\", \"10 Yīsu Nikodemuste ughāy gāmo' ro gām ojeṅo', 'Ambar Isrāelā' guru hekebār ro uje' chharhā bu'jhīnā umbar pālte.\", \"Bible verse\", \"\/10 Yee-su Ni-ko-day-mus-tay u-ghaay gaa-mo ro gaam o-jeng-o, 'Am-bar Is-raa-el-aa gu-roo hay-kay-baar ro u-jay chhar-haa bu-jhee-naa um-bar paal-tay\/\", \"'You are Israel's teacher,' said Jesus, 'and do you not understand these things?'\", \"1\"],\r\n [\"KH002889\", \"19\", \"Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.\", \"11 मैं तुझ से सच सच कहता हूं कि हम जो जानते हैं, वह कहते हैं, और जिसे हम ने देखा है उस की गवाही देते हैं, और तुम हमारी गवाही ग्रहण नहीं करते।\", \"11 सो'तोगा इञ अम्बरते गामतिञ, आले आजे' कोङतेले होजे 'गा कायोमताले रो आजे' योसि'ले होकड़ा 'गोवाही जो तेरतेले, मगर आमपे एला' गोवाहीते उमपे वादेता।\", \"11 So'togā iñ ambar te gāmtiiñ, āle aje' koṅtele hojē'gā kāyomtāle ro aje' yosi'le hokaṛā' gōvāhī jō tertele, magar āmpe elā' gōvāhīte umpe vādetā.\", \"Bible verse\", \"\/11 So-to-gaa een am-bar tay gaam-teen, aa-lay a-jay kong-tay-lay ho-jay-gaa kaay-yom-taa-lay ro a-jay yo-see-lay ho-ka-ṛaa go-vaa-hee jo tayr-tay-lay, ma-gar aam-pay ay-laa go-vaa-hee-tay um-pay vaa-day-taa\/\", \"Very truly I tell you, we speak of what we know, and we testify to what we have seen, but still you people do not accept our testimony.\", \"1\"],\r\n [\"KH002890\", \"19\", \"If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?\", \"12 जब मैं ने तुम से पृथ्वी की बातें कहीं, और तुम प्रतीति नहीं करते, तो यदि मैं तुम से स्वर्ग की बातें कहूं, तो फिर क्योंकर प्रतीति करोगे?\", \"12 इञ अम्बरते उसलो'गा' कायोमकीते उतुनो'ज् रो अम्बर हो कायोमकीते उम्बर कांड़ि 'ज्ता, ला' सु'खोपुरा' कायोमकीते उडु' उतुनिञ ला' होकीते इघाय कांड़ि 'ज्नाबार?\", \"12 Iñ ambar te uslo'gā' kāyomkīte utuno'j ro ambar ho kāyomkīte umbar kānḍi'jtā, lā' su'khopurā' kāyomkīte uḍu' utuniñ lā' hokīte ighāy kānḍi'jnābār?\", \"Bible verse\", \"\/12 Een am-bar tay us-lo-gaa kaay-yom-kee-tay u-tu-noj ro am-bar ho kaay-yom-kee-tay um-bar kaan-deej-taa, laa su-kho-pu-raa kaay-yom-kee-tay u-du u-tu-neen laa ho-kee-tay i-ghaay kaan-deej-naa-baar\/\", \"I have spoken to you of earthly things and you do not believe; how then will you believe if I speak of heavenly things?\", \"1\"],\r\n [\"KH002891\", \"19\", \"And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.\", \"13 और कोई स्वर्ग पर नहीं चढ़ा, केवल वही जो स्वर्ग से उतरा, अर्थात मनुष्य का पुत्र जो स्वर्ग में है।\", \"13 'बेहार सु'खोपुर ताय आरेसि' होकड़ते मेलायकोन आता लेबू जो सु'खोपुर बो 'ताय उम डामसि' रो होघाय लेबू, लेबू कुंडु' हेके।\", \"13 'Behār su'khopur tāy āresi' hokaṛte melāykon ātā lebū jō su'khopur bo'tāy um ḍāmsi' ro hoghāy lebū, lebū kuṇḍu' heke.\", \"Bible verse\", \"\/13 Bay-haar su-kho-pur taay aa-ray-see ho-kaṛ-tay may-laay-kon aa-taa lay-boo jo su-kho-pur bo-taay um daam-see ro ho-ghaay lay-boo, lay-boo kun-du hay-kay\/\", \"No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven—the Son of Man.\", \"1\"],\r\n [\"KH002892\", \"19\", \"And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up:\", \"14 और जिस रीति से मूसा ने जंगल में सांप को ऊंचे पर चढ़ाया, उसी रीति से अवश्य है कि मनुष्य का पुत्र भी ऊंचे पर चढ़ाया जाए।\", \"14 मूसाकियार बुवाङते इघाय रोके 'ड् राइज हिनते तो 'ब्ल्हुङ बे 'ब्रो 'ड्सिखो 'कियार, होखो 'घायगा\", \"14 Mūsākiyār buvāṅte ighāy roke'd rāiz hinte to'blhuṅg be'bro'dsikho'kiyār, hokho'ghāygā\", \"Bible verse\", \"\/14 Moo-saa-ki-yaar bu-vaan-tay i-ghaay ro-kayd raa-iz hin-tay tob-lung bayb-rod-si-kho-ki-yaar, ho-kho-ghaay-gaa\/\", \"Just as Moses lifted up the snake in the wilderness, so the Son of Man must be lifted up,\", \"1\"],\r\n [\"KH002893\", \"19\", \"That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.\", \"15 ताकि जो कोई विश्वास करे उस में अनन्त जीवन पाए॥\", \"15 बेहार लेबू कुंडु 'ते कांड़ि 'ज्ता होकड़ उमतु'ड् जिनगी कुई गुड्डू' गामकोन लेबू कुंडु 'ते जो तो 'ब्ल्हुङ बे 'ब्रो 'ड्डोमनागा आयी 'ज्।\", \"15 Behār lebū kuṇḍu'te kānḍi'jtā hokaṛ umatu'd jingī kuī guḍḍū' gāmkon lebū kuṇḍu'te jō to'blhuṅg be'bro'ddom nāgā āyī'j.\", \"Bible verse\", \"\/15 Bay-haar lay-boo kun-du-tay kaan-deej-taa ho-kaṛ u-ma-tud jin-gee ku-ee gud-du gaam-kon lay-boo kun-du-tay jo tob-lung bayb-rod-dom-naa-gaa aa-yeej\/\", \"that everyone who believes may have eternal life in him.\", \"1\"],\r\n [\"KH002894\", \"19\", \"For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.\", \"16 क्योंकि परमेश्वर ने जगत से ऐसा प्रेम रखा कि उस ने अपना एकलौता पुत्र दे दिया, ताकि जो कोई उस पर विश्वास करे, वह नाश न हो, परन्तु अनन्त जीवन पाए।\", \"16 पोनोमोसोरते दुनियां' थोङ उघाय लेबूई ला'की नो आडी आता लेबूकी बेटडोमते कांड़ि 'ज्नाकी होकी बेरजो उमाय बुड़े गुडू' मुदा झाड़ीगा उमतुड् जिनगी कुई गुड्डू 'माय गामकोन दुनियां' थोङ मुडु ए 'ब्लोङ बेटडोमते तेर गोठो'।\", \"16 Ponomosorte duniyā' thong ughāy lebūī lā'kī nō āṛī ātā lebūkī beṭḍomte kānḍi'jnākī hokī berjo umāy buṛe guḍū' mudā jhāṛīgā umatuḍ jingī kuī guḍḍū'māy gāmkon duniyā' thong muḍu e'blong beṭḍomte ter goṭho'.\", \"Bible verse\", \"\/16 Po-no-mo-sor-tay du-ni-yaa thong u-ghaay lay-boo-ee laa-kee no aa-ree aa-taa lay-boo-kee bayt-dom-tay kaan-deej-naa-kee ho-kee bayr-jo u-maay bu-ṛay gu-doo mu-daa jhaa-ree-gaa u-ma-tud jin-gee ku-ee gud-du-maay gaam-kon du-ni-yaa thong mu-du ayb-long bayt-dom-tay tayr go-tho\/\", \"For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.\", \"1\"],\r\n [\"KH002895\", \"19\", \"For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.\", \"17 परमेश्वर ने अपने पुत्र को जगत में इसलिये नहीं भेजा, कि जगत पर दंड की आज्ञा दे परन्तु इसलिये कि जगत उसके द्वारा उद्धार पाए।\", \"17 पोनोमोसोर बेटडोमते दुनियां' गुन्हां धो'ना थोङ उम डाङसि', मुदा आडीया' सिरे दुनियां बनचे गुडू' गामकोन डाङसि'।\", \"17 Ponomosor beṭḍomte duniyā' gunhā dho'nā thong um ḍāṅsi', mudā āṛīyā' sire duniyā bance guḍū' gāmkon ḍāṅsi'.\", \"Bible verse\", \"\/17 Po-no-mo-sor bayt-dom-tay du-ni-yaa gun-haa dho-naa thong um daang-see, mu-daa aa-ree-yaa see-ray du-ni-yaa ban-chay gu-doo gaam-kon daang-see\/\", \"For God did not send his Son into the world to condemn the world, but to save the world through him.\", \"1\"],\r\n [\"KH002896\", \"19\", \"He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.\", \"18 जो उस पर विश्वास करता है, उस पर दंड की आज्ञा नहीं होती, परन्तु जो उस पर विश्वास नहीं करता, वह दोषी ठहर चुका; इसलिये कि उस ने परमेश्वर के एकलौते पुत्र के नाम पर विश्वास नहीं किया।\", \"18 बेहार पोनोमोसारा' बेटडोमते कांड़ि 'ज्ता होकड़ा' गुन्हां उम धो 'डोमना, मुदा बेहार उम कांड़ि 'ज्ता होकड़ा' गुन्हां को सेङगा धो 'डोम गो ' '।\", \"18 Behār Ponomosorā' beṭḍomte kānḍi'jtā hokaṛā' gunhā um dho'ḍomnā, mudā behār um kānḍi'jtā hokaṛā' gunhā ko seṅgā dho'ḍom go'.\", \"Bible verse\", \"\/18 Bay-haar Po-no-mo-so-raa bayt-dom-tay kaan-deej-taa ho-ka-ṛaa gun-haa um dho-dom-naa, mu-daa bay-haar um kaan-deej-taa ho-ka-ṛaa gun-haa ko seng-gaa dho-dom go\/\", \"Whoever believes in him is not condemned, but whoever does not believe stands condemned already because they have not believed in the name of God's one and only Son.\", \"1\"],\r\n [\"KH002897\", \"19\", \"And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.\", \"19 और दंड की आज्ञा का कारण यह है कि ज्योति जगत में आई है, और मनुष्यों ने अन्धकार को ज्योति से अधिक प्रिय जाना क्योंकि उन के काम बुरे थे।\", \"19 दुनियां हिनते पतार डेल गो'ड्सि' मुदा लेबूकी पतारा' ताय जुघाय जेलोङतेगा बा 'जिस 'माय ईनानो होकीया' कामुकीगा अनेस आयी 'ज्। उतेगा इझार-पतारा' कायोम आयी 'ज्।\", \"19 Duniyā hinte patār del goḍsi' mudā lebūkī patārā' tāy jughāy jelongtegā bā'jisi'māy īnāno hokīyā' kāmukīgā anes āyī'j. Utegā ijhār-patārā' kāyom āyī'j.\", \"Bible verse\", \"\/19 Du-ni-yaa hin-tay pa-taar dayl god-see mu-daa lay-boo-kee pa-taa-raa taay ju-ghaay jay-long-tay-gaa baaj-see-maay ee-naa-no ho-kee-yaa kaa-moo-kee-gaa a-nays aa-yeej. U-tay-gaa ee-jhaar-pa-taa-raa kaay-yom aa-yeej\/\", \"This is the verdict: Light has come into the world, but people loved darkness instead of light because their deeds were evil.\", \"1\"],\r\n [\"KH002898\", \"19\", \"For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.\", \"20 क्योंकि जो कोई बुराई करता है, वह ज्योति से बैर रखता है, और ज्योति के निकट नहीं आता, ऐसा न हो कि उसके कामों पर दोष लगाया जाए।\", \"20 सो'तोगा बेहार अनेस कामुकी कामुता होकड़ पतारते मो'ड् गुने योते रो कामुनाइज आबु कोङडोम गुड्डु' गामकोन पतार बो'ते उम डेना लामते।\", \"20 So'togā behār anes kāmukī kāmutā hokaṛ patārte mo'ḍ gunē yote ro kāmunāīj ābu koṅḍom guḍḍu' gāmkon patār bo'te um ḍenā lāmte.\", \"Bible verse\", \"\/20 So-to-gaa bay-haar a-nays kaa-moo-kee kaa-mu-taa ho-kaṛ pa-taar-tay mod gu-nay yo-tay ro kaa-mu-naa-een aa-bu kong-dom gud-du gaam-kon pa-taar bo-tay um day-naa laam-tay\/\", \"Everyone who does evil hates the light, and will not come into the light for fear that their deeds will be exposed.\", \"1\"],\r\n [\"KH002899\", \"19\", \"But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.\", \"21 परन्तु जो सच्चाई पर चलता है वह ज्योति के निकट आता है, ताकि उसके काम प्रगट हों, कि वह परमेश्वर की ओर से किए गए हैं।\", \"21 मुदा बेहार आजे' सो 'तोगी बारु कामु हेके होजे' कामुता, होकड़ पोनोमोसारा' एतोङ कायोम गु'ड् कामुसि' डिञ जे' कोङडोम गुडु' गामकोन पतार बो'ते डेलता।\", \"21 Mudā behār aje' so'togī bāru kāmu heke hojē' kāmutā, hokaṛ Ponomosārā' etong kāyom gu'd kāmusi'diñ jē' koṅḍom guḍu' gāmkon patār bo'te deltā.\", \"Bible verse\", \"\/21 Mu-daa bay-haar a-jay so-to-gee baa-roo kaa-mu hay-kay ho-jay kaa-mu-taa, ho-kaṛ Po-no-mo-saa-raa ay-tong kaay-yom gud kaa-mu-see-deen jay kong-dom gu-du gaam-kon pa-taar bo-tay dayl-taa\/\", \"But whoever lives by the truth comes into the light, so that it may be seen plainly that what they have done has been done in the sight of God.\", \"1\"],\r\n [\"KH002900\", \"19\", \"After these things came Jesus and his disciples into the land of Judæa; and there he tarried with them, and baptized.\", \"22 इस के बाद यीशु और उसके चेले यहूदिया देश में आए; और वह वहां उन के साथ रहकर बपतिस्मा देने लगा।\", \"22 ताय यीसु चेलाडोमकी बुङ यहूदिया पो'दा डेल कानकी रो चेलाडोमकी बुङ होते आवकोन बपतिस्मा तेरो'।\", \"22 Tāy Yīsu celāḍomkī bung Yahūdiyā po'dā del kānkī ro celāḍomkī bung hote āvkon baptismā tero'.\", \"Bible verse\", \"\/22 Taay Yee-su chay-laa-dom-kee bung Ya-hoo-di-yaa po-daa dayl kaan-kee ro chay-laa-dom-kee bung ho-tay aav-kon bap-tis-maa tay-ro\/\", \"After this, Jesus and his disciples went out into the Judean countryside, where he spent some time with them, and baptized.\", \"1\"],\r\n [\"KH002901\", \"19\", \"And John also was baptizing in Ænon near to Salim, because there was much water there: and they came, and were baptized.\", \"23 और यूहन्ना भी शालेम् के निकट ऐनोन में बपतिस्मा देता था। क्योंकि वहां बहुत जल था और लोग आकर बपतिस्मा लेते थे।\", \"23 हो भेरेगा योहन जो सलीम बोगा' एनोन हिनते बपतिस्मा तेरना ला'की, ईनानो होते ढेईर डा' आवकी रो लेबूकी होतेगा चोलता-चोलता बपतिस्मा लू'ना ला'कीमाय\", \"23 Ho bheregā Yohan jō Salīm bogā' Enon hinte baptismā ternā lā'kī, īnāno hote ḍhēīr ḍā' āvkī ro lebūkī hotegā coltā-coltā baptismā lū'nā lā'kīmāy\", \"Bible verse\", \"\/23 Ho bhay-ray-gaa Yo-han jo Sa-leem bo-gaa Ay-non hin-tay bap-tis-maa tayr-naa laa-kee, ee-naa-no ho-tay dhay-eer daa aav-kee ro lay-boo-kee ho-tay-gaa chol-taa-chol-taa bap-tis-maa loo-naa laa-kee-maay\/\", \"Now John also was baptizing at Aenon near Salim, because there was plenty of water, and people were coming and being baptized.\", \"1\"],\r\n [\"KH002902\", \"19\", \"For John was not yet cast into prison.\", \"24 क्योंकि यूहन्ना उस समय तक जेलखाने में नहीं डाला गया था।\", \"24 रो हिनजोऊ योहन जो उम तोलडोमसिखो'।\", \"24 Ro hinjōū Yohan jō um tolḍomsikho'.\", \"Bible verse\", \"\/24 Ro hin-jo-oo Yo-han jo um tol-dom-si-kho\/\", \"(This was before John was put in prison.)\", \"1\"],\r\n [\"KH002903\", \"19\", \"Then there arose a question between some of John's disciples and the Jews about purifying.\", \"25 वहां यूहन्ना के चेलों का किसी यहूदी के साथ शुद्धि के विषय में वाद-विवाद हुआ।\", \"25 हो भेरेकीगा मुसनिङ योहना' हा 'दो चेलाकी मुडु यहूदी बुङ जि'ब्डोम-उमजि 'ब्डोम कायोमते डो 'ड्कोन ठठुवेलकीमाय।\", \"25 Ho bherekīgā musaniṅg Yohanā' hā'do celākī muḍu Yahūdī bung ji'bdom-umji'bdom kāyomte ḍo'dkon ṭhaṭhuvelkīmāy.\", \"Bible verse\", \"\/25 Ho bhay-ray-kee-gaa mu-sa-neeng Yo-ha-naa haa-do chay-laa-kee mu-du Ya-hoo-dee bung jeeb-dom-um-jeeb-dom kaay-yom-tay dod-kon tha-thu-vayl-kee-maay\/\", \"An argument developed between some of John's disciples and a certain Jew over the matter of ceremonial washing.\", \"1\"],\r\n [\"KH002904\", \"19\", \"And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him.\", \"26 और उन्होंने यूहन्ना के पास आकर उस से कहा, हे रब्बी, जो व्यक्ति यरदन के पार तेरे साथ था, और जिस की तू ने गवाही दी है देख, वह बपतिस्मा देता है, और सब उसके पास आते हैं।\", \"26 हिना 'थोङ होकी योहना' बो'ते चोल डो'ड्कीमाय रो आडीते 'ए गुरु ! आता लेबूकियार यर्दना' हान् पारो अम्बरा' सोरी आवकीकियार रो बेरा' गोवाही अम्बर तेरसि 'खो'बार होकियार जो ताङ बपतिस्मा तेरते 'कियार रो लेबूकी झाड़ीगा आ'ड्ङ्कियारा' बो'तेगा चोलता 'ज्की' गामो 'माय।\", \"26 Hinā'thong hokī Yohanā' bo'te chol ḍoḍkīmāy ro āṛīte 'E guru! Ātā lebūkiyār Yardanā' hān pāro ambarā' sorī āvkīkiyār ro berā' gōvāhī ambar tersi'kho'bār hokiyār jō tāṅ baptismā tertē'kiyār ro lebūkī jhāṛīgā ā'ḍṅkiyārā' bo'tegā coltā'jkī' gāmo'māy.\", \"Bible verse\", \"\/26 Hi-naa-thong ho-kee Yo-ha-naa bo-tay chol dod-kee-maay ro aa-ree-tay 'Ay gu-roo! Aa-taa lay-boo-ki-yaar Yar-da-naa haan paa-ro am-ba-raa so-ree aav-kee-ki-yaar ro bay-raa go-vaa-hee am-bar tayr-see-kho-baar ho-ki-yaar jo taang bap-tis-maa tayr-tay-kee-yaar ro lay-boo-kee jhaa-ree-gaa aad-ng-ki-yaa-raa bo-tay-gaa chol-taaj-kee' gaa-mo-maay\/\", \"They came to John and said to him, 'Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan—the one you testified about—look, he is baptizing, and everyone is going to him.'\", \"1\"],\r\n [\"KH002905\", \"19\", \"John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.\", \"27 यूहन्ना ने उत्तर दिया, जब तक मनुष्य को स्वर्ग से न दिया जाए तब तक वह कुछ नहीं पा सकता।\", \"27 योहन उघाय गाम ओजेङो', 'सु'खोपुर रोछो 'ब् ताय तेरडोम जिनिसते मेलायकोन लेबूआ ' बो'ते ई जो उम आवता।\", \"27 Yohan ughāy gām ojeṅo', 'Su'khopur rochob tāy terḍom jiniste melāykon lebūā' bo'te ī jō um āvtā.\", \"Bible verse\", \"\/27 Yo-han u-ghaay gaam o-jeng-o, 'Su-kho-pur ro-chob taay tayr-dom ji-nis-tay may-laay-kon lay-boo-aa bo-tay ee jo um aav-taa\/\", \"To this John replied, 'A person can receive only what is given them from heaven.'\", \"1\"],\r\n [\"KH002906\", \"19\", \"Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him.\", \"28 तुम तो आप ही मेरे गवाह हो, कि मैं ने कहा, मैं मसीह नहीं, परन्तु उसके आगे भेजा गया हूं।\", \"28 इञ मसीह ना लागिञ गामसि 'डिञ होकड़ा' आमपेकीगा गोवाहकी हेकेपे। इञ को आ'ड्कियारा' ताय सेङ ङाङडोम लेबू ए 'ब्लोङ हेकिञ।\", \"28 Iñ Masīh nā lāgiñ gāmsi'diñ hokaṛā' āmpekīgā gōvāhakī hekepe. Iñ ko ā'ḍkiyārā' tāy seṅg ṅāṅḍom lebū e'blong hekiñ.\", \"Bible verse\", \"\/28 Een Ma-seeh naa laa-geen gaam-see-deen ho-ka-ṛaa aam-pay-kee-gaa go-vaa-ha-kee hay-kay-pay. Een ko aad-ki-yaa-raa taay seng ngaang-dom lay-boo ayb-long hay-keen\/\", \"You yourselves can testify that I said, 'I am not the Messiah but am sent ahead of him.'\", \"1\"],\r\n [\"KH002907\", \"19\", \"He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is fulfilled.\", \"29 जिस की दुलहिन है, वही दूल्हा है: परन्तु दूल्हे का मित्र जो खड़ा हुआ उस की सुनता है, दूल्हे के शब्द से बहुत हर्षित होता है; अब मेरा यह हर्ष पूरा हुआ है।\", \"29 ओलडाय को दूल्हा बाबुआ'गा आवता, मुदा लोकदा जो सोरी आवकोन दूल्हा बाबुआ' कायोमते ओन्डोर-ओन्डोर लेरे'तागा। इञा' लेरे' जो उखो 'घायना आयी 'ज् रो ताङ इञ हो लेरे' बुङ छलके गो'ड्सि 'डिञ।\", \"29 Olaḍāy ko dūlhā bābuā'gā āvtā, mudā lokdā jō sorī āvkon dūlhā bābuā' kāyomte onḍor-onḍor lere'tāgā. Iñā' lere' jō ukho'ghāynā āyī'j ro tāṅ iñ ho lere' bung chhalke goḍsi'diñ.\", \"Bible verse\", \"\/29 O-la-daay ko dool-haa baa-bu-aa-gaa aav-taa, mu-daa lok-daa jo so-ree aav-kon dool-haa baa-bu-aa kaay-yom-tay on-dor-on-dor lay-ray-taa-gaa. Ee-naa lay-ray jo u-kho-ghaay-naa aa-yeej ro taang een ho lay-ray bung chhal-kay god-see-deen\/\", \"The bride belongs to the bridegroom. The friend who attends the bridegroom waits and listens for him, and is full of joy when he hears the bridegroom's voice. That joy is mine, and it is now complete.\", \"1\"],\r\n [\"KH002908\", \"19\", \"He must increase, but I must decrease.\", \"30 अवश्य है कि वह बढ़े और मैं घटूं॥\", \"30 आ'‌ड्कियार महांगा चोल गुड्डु 'कियार रो इञ दिरोम-दिरोम भटजुगगा।\", \"30 Ā'ḍkiyār mahāṅgā chol guḍḍu'kiyār ro iñ dīrom-dīrom bhaṭjugā.\", \"Bible verse\", \"\/30 Aad-ki-yaar ma-haang-gaa chol gud-du-ki-yaar ro een dee-rom-dee-rom bhat-ju-gaa\/\", \"He must become greater; I must become less.\", \"1\"],\r\n [\"KH002909\", \"19\", \"He that cometh from above is above all: he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth: he that cometh from heaven is above all.\", \"31 जो ऊपर से आता है, वह सर्वोत्तम है, जो पृथ्वी से आता है वह पृथ्वी का है; और पृथ्वी की ही बातें कहता है: जो स्वर्ग से आता है, वह सब के ऊपर है।\", \"31 बेहार तो 'ब्ल्हुङ ताय डेलता, होकड़ झाड़ीया' ताय महां आवता रो बेहार उसलो' ताय डेलता, होकड़ उसलो'या'गा आवता रो उसलो'गा' कायोमकीतेगा कायोमता। बेहार सु'खोपुर ताय डेलता, होकड़ झाड़ीया' ताय महां आवता रो\", \"31 Behār to'blhuṅg tāy deltā, hokaṛ jhāṛīyā' tāy mahā āvtā ro behār uslo' tāy deltā, hokaṛ uslo'yā'gā āvtā ro uslo'gā' kāyomkītegā kāyomtā. Behār su'khopur tāy deltā, hokaṛ jhāṛīyā' tāy mahā āvtā ro\", \"Bible verse\", \"\/31 Bay-haar tob-lung taay dayl-taa, ho-kaṛ jhaa-ree-yaa taay ma-haa aav-taa ro bay-haar us-lo taay dayl-taa, ho-kaṛ us-lo-yaa-gaa aav-taa ro us-lo-gaa kaay-yom-kee-tay-gaa kaay-yom-taa. Bay-haar su-kho-pur taay dayl-taa, ho-kaṛ jhaa-ree-yaa taay ma-haa aav-taa ro\/\", \"The one who comes from above is above all; the one who is from the earth belongs to the earth and speaks as one from the earth. The one who comes from heaven is above all.\", \"1\"],\r\n [\"KH002910\", \"19\", \"And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony.\", \"32 जो कुछ उस ने देखा, और सुना है, उसी की गवाही देता है; और कोई उस की गवाही ग्रहण नहीं करता।\", \"32 आडी आजे' योसि' रो ओन्डोरसि' हो कायोमकीतेगा उतुनते, मुदा होकड़ा' कायोमते बेर जो उमाय कांड़ि 'ज्ता\", \"32 Āṛī aje' yosi' ro onḍorsi' ho kāyomkītegā utunte, mudā hokaṛā' kāyomte ber jō umāy kānḍi'jtā\", \"Bible verse\", \"\/32 Aa-ree a-jay yo-see ro on-dor-see ho kaay-yom-kee-tay-gaa u-tun-tay, mu-daa ho-ka-ṛaa kaay-yom-tay bayr jo u-maay kaan-deej-taa\/\", \"He testifies to what he has seen and heard, but no one accepts his testimony.\", \"1\"],\r\n [\"KH002911\", \"19\", \"He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true.\", \"33 जिस ने उस की गवाही ग्रहण कर ली उस ने इस बात पर छाप दे दी कि परमेश्वर सच्चा है।\", \"33 ओडो' जहांयकोन कायोमडोमते कांड़ि 'ज्गा उडु' गो 'ड्ताकी ला' होकी पोनोमोसोर सो'तो हेके हो कायोमते ओ'ब्यो गो 'ड्तेकी।\", \"33 Oḍo' jahāykon kāyomḍomte kānḍi'jgā uḍu' goḍtākī lā' hokī Ponomosor so'to heke ho kāyomte o'byo goḍtekī.\", \"Bible verse\", \"\/33 O-do ja-haay-kon kaay-yom-dom-tay kaan-deej-gaa u-du god-taa-kee laa ho-kee Po-no-mo-sor so-to hay-kay ho kaay-yom-tay ob-yo god-tay-kee\/\", \"Whoever has accepted it has certified that God is truthful.\", \"1\"],\r\n [\"KH002912\", \"19\", \"For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure unto him.\", \"34 क्योंकि जिसे परमेश्वर ने भेजा है, वह परमेश्वर की बातें कहता है: क्योंकि वह आत्मा नाप नापकर नहीं देता।\", \"34 बेहारते पोनोमोसोर डाङसि' होकड़ पोनोमोसोरा' कायोमतेगा कायोमता ईनानो पोनोमोसोर होकड़ते रो 'सोन जातोमडोमते तेरते।\", \"34 Behārte Ponomosor ḍāṅsi' hokaṛ Ponomosorā' kāyomtegā kāyomtā īnāno Ponomosor hokaṛte ro'son jātomḍomte terte.\", \"Bible verse\", \"\/34 Bay-haar-tay Po-no-mo-sor daang-see ho-kaṛ Po-no-mo-so-raa kaay-yom-tay-gaa kaay-yom-taa ee-naa-no Po-no-mo-sor ho-kaṛ-tay ro-son jaa-tom-dom-tay tayr-tay\/\", \"For the one whom God has sent speaks the words of God, for God gives the Spirit without limit.\", \"1\"],\r\n [\"KH002913\", \"19\", \"The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.\", \"35 पिता पुत्र से प्रेम रखता है, और उस ने सब वस्तुएं उसके हाथ में दे दी हैं।\", \"35 अपा पोनोमोसोर बे 'टडोमते दुलारबो' योते रो सो'ब् जिनिसकीते बेटडोमा' ति' हिनतेगा जिम्मा गो'ड्सि'।\", \"35 Apā Ponomosor be'ṭdom te dulārbo' yote ro so'b jiniskīte beṭḍomā' ti' hintegā jimmā goḍsi'.\", \"Bible verse\", \"\/35 A-paa Po-no-mo-sor bayt-dom-tay du-laar-bo yo-tay ro sob ji-nis-kee-tay bayt-do-maa tee hin-tay-gaa jim-maa god-see\/\", \"The Father loves the Son and has placed everything in his hands.\", \"1\"],\r\n [\"KH002914\", \"19\", \"He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.\", \"36 जो पुत्र पर विश्वास करता है, अनन्त जीवन उसका है; परन्तु जो पुत्र की नहीं मानता, वह जीवन को नहीं देखेगा, परन्तु परमेश्वर का क्रोध उस पर रहता है॥\", \"36 बेहार पोनोमोसोरा' बेटडोमते कांड़ि 'ज्ता, होकड़ा' हिनते उमतु 'ड् जिनगी आयी 'ज् मुदा बेहार पोनोमोसारा' बेटडोमते उम कांड़ि 'ज्ना लामते, होकड़ केहियो जो बोरोलना' जीयोमते उम कुये, पोनोमोसारा' खीस होकड़ा तो 'ब्ल्हुङते आव गो'ड्ना।\", \"36 Behār Ponomosorā' beṭḍomte kānḍi'jtā, hokaṛā' hinte umatu'd jingī āyī'j mudā behār Ponomosorā' beṭḍomte um kānḍi'jnā lāmte, hokaṛ kehiyo jō borolnā' jīyomte um kuye, Ponomosorā' khīs hokaṛā to'blhuṅte āv goḍnā.\", \"Bible verse\", \"\/36 Bay-haar Po-no-mo-so-raa bayt-dom-tay kaan-deej-taa, ho-ka-ṛaa hin-tay u-ma-tud jin-gee aa-yeej mu-daa bay-haar Po-no-mo-so-raa bayt-dom-tay um kaan-deej-naa laam-tay, ho-kaṛ kay-hi-yo jo bo-rol-naa jee-yom-tay um ku-yay, Po-no-mo-so-raa khees ho-ka-ṛaa tob-lung-tay aav god-naa\/\", \"Whoever believes in the Son has eternal life, but whoever rejects the Son will not see life, for God's wrath remains on them.\", \"1\"]\r\n ];\r\n\r\n \/\/ Convert raw data to objects\r\n var bibleData = [];\r\n for (var i = 0; i < rawData.length; i++) {\r\n var row = rawData[i];\r\n bibleData.push({\r\n wordId: row[0],\r\n categoryId: row[1],\r\n english: row[2],\r\n hindi: row[3],\r\n khadiaUnicode: row[4],\r\n roman: row[5],\r\n pos: row[6],\r\n pronunciation: row[7],\r\n defination: row[8],\r\n verified: row[9] === '1'\r\n });\r\n }\r\n\r\n \/\/ ----- STATE -----\r\n var ITEMS_PER_PAGE = 15;\r\n var currentPage = 1;\r\n var filteredData = bibleData.slice(0);\r\n var searchTerm = '';\r\n var posFilter = 'all';\r\n\r\n var tableBody = document.getElementById('tableBody');\r\n var paginationControls = document.getElementById('paginationControls');\r\n var searchInput = document.getElementById('searchInput');\r\n var posFilterSelect = document.getElementById('posFilter');\r\n var resultsInfo = document.getElementById('resultsInfo');\r\n var totalStats = document.getElementById('totalStats');\r\n\r\n totalStats.textContent = 'Total: ' + bibleData.length + ' verses';\r\n\r\n function filterData() {\r\n var term = searchTerm.trim().toLowerCase();\r\n var pos = posFilter;\r\n\r\n filteredData = bibleData.filter(function(item) {\r\n var matchesSearch = true;\r\n if (term) {\r\n matchesSearch =\r\n item.english.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.hindi.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.khadiaUnicode.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.roman.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.defination.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.wordId.toLowerCase().indexOf(term) !== -1;\r\n }\r\n var matchesPos = true;\r\n if (pos !== 'all') {\r\n matchesPos = item.pos.toLowerCase() === pos.toLowerCase();\r\n }\r\n return matchesSearch && matchesPos;\r\n });\r\n\r\n currentPage = 1;\r\n render();\r\n }\r\n\r\n function render() {\r\n var totalItems = filteredData.length;\r\n var totalPages = Math.ceil(totalItems \/ ITEMS_PER_PAGE) || 1;\r\n if (currentPage > totalPages) currentPage = totalPages;\r\n if (currentPage < 1) currentPage = 1;\r\n\r\n var start = (currentPage - 1) * ITEMS_PER_PAGE;\r\n var end = Math.min(start + ITEMS_PER_PAGE, totalItems);\r\n var pageItems = filteredData.slice(start, end);\r\n\r\n resultsInfo.textContent = 'Showing ' + (start+1) + '–' + end + ' of ' + totalItems + ' verses';\r\n\r\n if (pageItems.length === 0) {\r\n tableBody.innerHTML = '<tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">No verses found matching your criteria.';\r\n } else {\r\n var html = '';\r\n for (var i = 0; i < pageItems.length; i++) {\r\n var item = pageItems[i];\r\n var rowNum = start + i + 1;\r\n var verifiedBadge = item.verified ? '<span class=\"badge-verified\"><i class=\"fas fa-check\"> Yes' : '<span style=\"color:#8a7b6b; font-style:italic;\">No';\r\n html += '<tr>';\r\n html += '<td>' + rowNum + '';\r\n html += '<td class=\"word-id\">' + item.wordId + '';\r\n html += '<td class=\"english-word\">' + item.english + '';\r\n html += '<td class=\"hindi-word\">' + item.hindi + '';\r\n html += '<td class=\"khadia-unicode\">' + item.khadiaUnicode + '';\r\n html += '<td class=\"roman-word\">' + item.roman + '';\r\n html += '<td><span class=\"pos-tag\">' + item.pos + '';\r\n html += '<td class=\"pronunciation\">' + item.pronunciation + '';\r\n html += '<td class=\"defination\">' + item.defination + '';\r\n html += '<td>' + verifiedBadge + '';\r\n html += '';\r\n }\r\n tableBody.innerHTML = html;\r\n }\r\n\r\n renderPagination(totalPages);\r\n }\r\n\r\n function renderPagination(totalPages) {\r\n if (totalPages <= 1) {\r\n paginationControls.innerHTML = '';\r\n return;\r\n }\r\n\r\n var html = '';\r\n html += '<button class=\"page-prev\" data-page=\"prev\"' + (currentPage === 1 ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-left\">';\r\n\r\n var maxVisible = 7;\r\n var startPage = 1;\r\n var endPage = totalPages;\r\n\r\n if (totalPages > maxVisible) {\r\n var half = Math.floor(maxVisible \/ 2);\r\n if (currentPage <= half) {\r\n endPage = maxVisible;\r\n } else if (currentPage >= totalPages - half) {\r\n startPage = totalPages - maxVisible + 1;\r\n } else {\r\n startPage = currentPage - half;\r\n endPage = currentPage + half;\r\n }\r\n }\r\n\r\n if (startPage > 1) {\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"1\">1';\r\n if (startPage > 2) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n }\r\n\r\n for (var i = startPage; i <= endPage; i++) {\r\n var active = i === currentPage ? 'active-page' : '';\r\n html += '<button class=\"page-num ' + active + '\" data-page=\"' + i + '\">' + i + '';\r\n }\r\n\r\n if (endPage < totalPages) {\r\n if (endPage < totalPages - 1) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"' + totalPages + '\">' + totalPages + '';\r\n }\r\n\r\n html += '<button class=\"page-next\" data-page=\"next\"' + (currentPage === totalPages ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-right\">';\r\n html += '<span class=\"page-info\">' + currentPage + ' \/ ' + totalPages + '';\r\n\r\n paginationControls.innerHTML = html;\r\n\r\n var buttons = paginationControls.querySelectorAll('button');\r\n for (var j = 0; j < buttons.length; j++) {\r\n buttons[j].addEventListener('click', function() {\r\n if (this.disabled) return;\r\n var target = this.dataset.page;\r\n if (target === 'prev') {\r\n if (currentPage > 1) { currentPage--; render(); }\r\n } else if (target === 'next') {\r\n if (currentPage < totalPages) { currentPage++; render(); }\r\n } else {\r\n var pageNum = parseInt(target, 10);\r\n if (!isNaN(pageNum) && pageNum >= 1 && pageNum <= totalPages) {\r\n currentPage = pageNum;\r\n render();\r\n }\r\n }\r\n });\r\n }\r\n }\r\n\r\n searchInput.addEventListener('input', function() {\r\n searchTerm = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n posFilterSelect.addEventListener('change', function() {\r\n posFilter = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n \/\/ Initial render\r\n render();\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-67b21c7 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-2a5672a \" data-id=\"67b21c7\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"67b21c7\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b9a3f23 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b9a3f23\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.biblegateway.com\/passage\/?search=John%203&version=NIV\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">John Chapter 3<\/a> in Kharia – यूहन्ना <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/\">अध्याय<\/a> 3John Chapter 3 in Kharia – यूहन्ना अध्याय 3John Chapter 3 in Kharia – यूहन्ना अध्याय 3John Chapter 3 in Kharia – यूहन्ना अध्याय 3John Chapter 3 in Kharia – यूहन्ना अध्याय 3John Chapter 3 in Kharia – यूहन्ना अध्याय 3John Chapter 3 in Kharia – यूहन्ना अध्याय 3John Chapter 3 in Kharia – यूहन्ना अध्याय 3John Chapter 3 in Kharia – यूहन्ना अध्याय 3John Chapter 3 in Kharia – यूहन्ना अध्याय 3John Chapter 3 in Kharia – यूहन्ना अध्याय 3John Chapter 3 in Kharia – यूहन्ना अध्याय 3John Chapter 3 in Kharia – यूहन्ना अध्याय 3John Chapter 3 in Kharia – यूहन्ना अध्याय 3John Chapter 3 in Kharia – यूहन्ना अध्याय 3John Chapter 3 in Kharia – यूहन्ना अध्याय 3John Chapter 3 in Kharia – यूहन्ना अध्याय 3John Chapter 3 in Kharia – यूहन्ना अध्याय 3John Chapter 3 in Kharia – यूहन्ना अध्याय 3John Chapter 3 in Kharia – यूहन्ना अध्याय 3John Chapter 3 in Kharia – यूहन्ना अध्याय 3John Chapter 3 in Kharia – यूहन्ना अध्याय 3John Chapter 3 in Kharia – यूहन्ना अध्याय 3John Chapter 3 in Kharia – यूहन्ना अध्याय 3John Chapter 3 in Kharia – यूहन्ना अध्याय 3John Chapter 3 in Kharia – यूहन्ना अध्याय 3<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>John Chapter 3 in Kharia – यूहन्ना अध्याय 3 John 3 · यूहन्ना ३ · मोंज यूहन्ना ३ John 3 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14053,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-14052","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14052","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14052"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14052\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14053"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}