{"id":13836,"date":"2026-09-07T13:31:50","date_gmt":"2026-09-07T08:01:50","guid":{"rendered":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/?page_id=13836"},"modified":"2026-09-27T11:56:28","modified_gmt":"2026-09-27T06:26:28","slug":"2-peter-chapter-3-in-kharia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/2-peter-chapter-3-in-kharia\/","title":{"rendered":"2 Peter Chapter 3 in Kharia"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"2\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t

2 Peter Chapter 3 in Kharia – 2 पतरस अध्याय 3<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n \r\n \r\n 2 Peter 3 · २ पतरस ३ · मोंज २ पतरस ३<\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1000px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2.5rem 2.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.12);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #1e2b3c;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.5rem;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .subtitle {\r\n font-size: 1rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n font-weight: 400;\r\n margin-left: auto;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.5rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar span {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar i {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 10px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.5rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n width: fit-content;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group {\r\n display: flex;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n overflow: hidden;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n border: none;\r\n background: transparent;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.2s;\r\n color: #3a4b5a;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button.active {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button:first-child {\r\n border-radius: 40px 0 0 40px;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button:last-child {\r\n border-radius: 0 40px 40px 0;\r\n }\r\n\r\n .verse-block {\r\n display: flex;\r\n gap: 1.5rem;\r\n padding: 0.8rem 0;\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n align-items: flex-start;\r\n }\r\n\r\n .verse-number {\r\n font-weight: 700;\r\n color: #a67b5b;\r\n min-width: 2.2rem;\r\n font-size: 0.95rem;\r\n padding-top: 0.1rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text {\r\n font-size: 1rem;\r\n line-height: 1.8;\r\n color: #1e2b3c;\r\n flex: 1;\r\n }\r\n\r\n .verse-text p {\r\n margin-bottom: 0.3rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text .en {\r\n color: #2c4055;\r\n }\r\n .verse-text .hi {\r\n color: #1e2b3c;\r\n }\r\n .verse-text .kh {\r\n color: #4d3f32;\r\n font-style: normal;\r\n }\r\n\r\n .verse-text strong {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .footer {\r\n margin-top: 2.5rem;\r\n padding-top: 1.5rem;\r\n border-top: 2px solid #e5dcd0;\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-buttons {\r\n display: flex;\r\n gap: 1rem;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn {\r\n display: inline-flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n text-decoration: none;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n transition: 0.2s;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: #faf7f2;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn i {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn {\r\n background: #e8dfd6;\r\n border-color: #c9bdb0;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note {\r\n flex: 1;\r\n min-width: 200px;\r\n text-align: right;\r\n font-style: italic;\r\n color: #6b5f50;\r\n padding: 0.4rem 0;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note i {\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-right: 4px;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note strong {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 650px) {\r\n .container {\r\n padding: 1.2rem;\r\n }\r\n h1 {\r\n font-size: 1.4rem;\r\n }\r\n .meta-bar {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n }\r\n .lang-toggle {\r\n width: 100%;\r\n justify-content: center;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n padding: 0.3rem 0.8rem;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n }\r\n .verse-block {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n padding: 0.6rem 0;\r\n }\r\n .verse-number {\r\n min-width: auto;\r\n }\r\n .footer {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: center;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .reference-note {\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .nav-buttons {\r\n justify-content: center;\r\n width: 100%;\r\n }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n 2 Peter 3- 2 पतरस अध्याय 3\r\n <span class=\"subtitle\"><\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <!-- Meta Bar -->\r\n <div class=\"meta-bar\">\r\n <span><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> २ पतरस 3 · 2 Peter 3<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-star\"><\/i> प्रभु का दिन · Day of the Lord<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-cross\"><\/i> नई पृथ्वी · New Earth<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-language\"><\/i> English · हिन्दी · खड़िया<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Language Toggle -->\r\n <div class=\"lang-toggle\">\r\n <label><i class=\"fas fa-language\"><\/i> भाषा:<\/label>\r\n <div class=\"toggle-group\" id=\"langToggle\">\r\n <button class=\"active\" data-lang=\"khadia\">खड़िया<\/button>\r\n <button data-lang=\"hindi\">हिन्दी<\/button>\r\n <button data-lang=\"english\">English<\/button>\r\n <button data-lang=\"all\">सभी · All<\/button>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- ===== CONTENT ===== -->\r\n <div id=\"contentContainer\">\r\n\r\n <!-- Verse 1 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"1\">\r\n <div class=\"verse-number\">1<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">' दुलारसोन कुलमकी ! <strong>आमपा' बो'ते ईञ चिट्ठी लिखायो 'ज् जे' बारसोन होय गो'ड्की।<\/strong> ऊ उबार चिट्ठीकियार बुङ <strong>ईञ हा'दो कायोमकीते को 'ब्नो 'ड्कोन आमपेते लोरेङडा' सोउमझायना लामसि 'डिञ।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\">हे प्रियो, <strong>अब मैं तुम्हें यह दूसरी पत्री लिखता हूं,<\/strong> और <strong>दोनों में सुधि दिला कर तुम्हारे शुद्ध मन को उभारता हूं।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>This second epistle, beloved, I now write unto you;<\/strong> in both which <strong>I stir up your pure minds by way of remembrance:<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 2 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"2\">\r\n <div class=\"verse-number\">2<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\"><strong>आमपे लोरेङ नबीकिया' उतुन सेङा' कायोमकीते रो आमपा' प्रेरितकिया' सिरे तेरडोम प्रभु रो बनचायकड़कियारा' एतोङ कायोमते आ'पे इरिबे।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>कि तुम उन बातों को, जो पवित्र भविश्यद्वक्ताओं ने पहिले से कही हैं और प्रभु, और उद्धारकर्ता की उस आज्ञा को स्मरण करो,<\/strong> जो तुम्हारे प्रेरितों के द्वारा दी गई थी।<\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>That ye may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets,<\/strong> and of the commandment of us the apostles of the Lord and Saviour:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 3 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"3\">\r\n <div class=\"verse-number\">3<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\"><strong>सोउबा' सेङ आमपे ओनतु 'ड् दिनोकी भेरे धरम कायोमकीते लडाना मोधे पापी लेबूकी डेनाकी<\/strong> गामकोन कोङसिगेपे। <strong>होकीया' जिनगी आ'‌ड्ङ्किया' उमबारु कामुकी बुङगा सकड़ायडोमसि 'ता।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>और यह पहिले जान लो, कि अन्तिम दिनों में हंसी ठट्ठा करने वाले आएंगे,<\/strong> जो <strong>अपनी ही अभिलाषाओं के अनुसार चलेंगे।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers,<\/strong> <strong>walking after their own lusts,<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 4 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"4\">\r\n <div class=\"verse-number\">4<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होकी "<strong>होकड़ डेनाईज गामकोन करारसिखो' जे' ई होयकी,<\/strong> ईनानो <strong>अनीङा' ओसंगा'ज्की गो'ज् बुड़े गो'ड्कीमाय<\/strong> या' जो <strong>सो'ब् जिनिसकी दुनियां' आब्सिब्की भेरे इघाय आवकीमाय<\/strong> होघायगा आयी 'ज्माय" गामतेकी।<\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>"उसके आने की प्रतिज्ञा कहां गई?<\/strong> <strong>क्योंकि जब से बाप-दादे सो गए हैं,<\/strong> <strong>सब कुछ वैसा ही है, जैसा सृष्टि के आरम्भ से था?"<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>"Where is the promise of his coming?<\/strong> for since the fathers fell asleep, <strong>all things continue as they were from the beginning of the creation."<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 5 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"5\">\r\n <div class=\"verse-number\">5<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होकी <strong>मोठगा आ'ब्सि 'ब् भेरे मोञ कि 'थुङ रो मोञ उसलो' आवकी जे' उमले कोङते<\/strong> गु'ड् होयतामाय। <strong>हो उसलो' पोनोमोसोरा' कायोम बुङ डा' ताय मु'सि 'खो'<\/strong> रो <strong>डा' हिनतेगा उपलेसिखो'<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>वे तो जान बूझ कर यह भूल गए,<\/strong> कि <strong>परमेश्वर के वचन के द्वारा से आकाश प्राचीन काल से वर्तमान है<\/strong> और <strong>पृथ्वी भी जल में से बनी और जल में स्थिर है।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>For this they willingly are ignorant of,<\/strong> that <strong>by the word of God the heavens were of old,<\/strong> and <strong>the earth standing out of the water and in the water:<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 6 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"6\">\r\n <div class=\"verse-number\">6<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\"><strong>हो पोरिया' दुनियां पोनोमोसोरा' कायोम बुङगा बुड़े गो'ड्की,<\/strong> <strong>बाइढ़डा' हो दुनियांते बुड़ाय गोठो'।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>इन्हीं के द्वारा उस युग का जगत जल में डूब कर नाश हो गया।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished:<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 7 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"7\">\r\n <div class=\"verse-number\">7<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\"><strong>पोनोमोसोरा' हो कायोमगा तमगा' तिरि 'ब् रो उसलो 'ते तिमसोङा' थोङ जतनसि'<\/strong> रो <strong>इझार-पतार दिनोआ' थोङ उन गो'ड्सि'।<\/strong> हो दिनोगा <strong>पापी लेबूकीते तार बुड़ायडोम गो 'ड्ना।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>पर वर्तमान काल के आकाश और पृथ्वी उसी वचन के द्वारा इसलिये रखे हैं, कि जलाए जाएं;<\/strong> और <strong>वह भक्तिहीन मनुष्यों के न्याय और नाश होने के दिन तक ऐसे ही रखे रहेंगे॥<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>But the heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in store, reserved unto fire<\/strong> against the day of judgment and perdition of ungodly men.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 8 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"8\">\r\n <div class=\"verse-number\">8<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">दुलारसोन कुलमकी ! <strong>आमपे प्रभुआ' सोरी मुसनिङ हजार मेमोन लेखु 'ड् आयी 'ज् रो हजार मेमोन मुसनिङ लेखु 'ड् आयी 'ज्<\/strong> गामकोन <strong>केहियो आडपेगा इरिबे।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\">हे प्रियों, <strong>यह एक बात तुम से छिपी न रहे, कि प्रभु के यहां एक दिन हजार वर्ष के बराबर है, और हजार वर्ष एक दिन के बराबर हैं।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>But, beloved, be not ignorant of this one thing,<\/strong> that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 9 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"9\">\r\n <div class=\"verse-number\">9<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हा 'दोकी करार कायोमडोमकीते <strong>प्रभु पुरायना बुङ कु'बेरते गामतेकी रो सोचायतेकी।<\/strong> <strong>उम्बो', प्रभु उम कु'बेरते, आडी आमपेते सहेकोन आव गो'ड्ता'ज् ए'ब्लोङ,<\/strong> आडी <strong>बेरजोगा उमाय सि'ड् गुड्डू'<\/strong> रो <strong>झाड़ीगा होरो 'ज्कोन एङ गुड्डू'माय<\/strong> गामते रो लामते।<\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>प्रभु अपनी प्रतिज्ञा के विषय में देर नहीं करता,<\/strong> जैसी देर कितने लोग समझते हैं; <strong>पर तुम्हारे विषय में धीरज धरता है,<\/strong> और <strong>नहीं चाहता, कि कोई नाश हो;<\/strong> वरन <strong>यह कि सब को मन फिराव का अवसर मिले।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>The Lord is not slack concerning his promise,<\/strong> as some men count slackness; but <strong>is longsuffering to us-ward,<\/strong> <strong>not willing that any should perish,<\/strong> but <strong>that all should come to repentance.<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 10 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"10\">\r\n <div class=\"verse-number\">10<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\"><strong>प्रभुआ' दिनो मोञ सुरुम लेखु 'ड् डेना।<\/strong> हो दिनो <strong>कि 'थुङ गरजेना रो पताय गो'ड्ना,<\/strong> <strong>जिनिसकी गे 'ब्कोन पघले गो 'ड्नाकी<\/strong> रो <strong>उसलो' रो उसलो' हिनते जहांगा आयी 'ज् हो सो'बकी गे 'ब्माय गो 'ड्नाको।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>परन्तु प्रभु का दिन चोर की नाईं आ जाएगा,<\/strong> उस दिन <strong>आकाश बड़ी हड़हड़ाहट के शब्द से जाता रहेगा,<\/strong> और <strong>तत्व बहुत ही तप्त होकर पिघल जाएंगे,<\/strong> और <strong>पृथ्वी और उस पर के काम जल जाऐंगे।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>But the day of the Lord will come as a thief in the night;<\/strong> in the which <strong>the heavens shall pass away with a great noise,<\/strong> and <strong>the elements shall melt with fervent heat,<\/strong> the <strong>earth also and the works that are therein shall be burned up.<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 11 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"11\">\r\n <div class=\"verse-number\">11<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\"><strong>सो'ब् जिनिसकी उखो 'घाय बुड़ेमाय गो'ड्ता 'ज्की,<\/strong> ला' <strong>प्रभुआ' दिनोते बो 'सुताज्पे भेरे<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>तो जब कि ये सब वस्तुएं, इस रीति से पिघलने वाली हैं,<\/strong> तो <strong>तुम्हें पवित्र चाल चलन और भक्ति में<\/strong> कैसे मनुष्य होना चाहिए।<\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>Seeing then that all these things shall be dissolved,<\/strong> what manner of persons ought ye to be <strong>in all holy conversation and godliness,<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 12 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"12\">\r\n <div class=\"verse-number\">12<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\"><strong>आमपेते लोरेङडा' रो साउधडा' जिनगी बोरोलना आयी 'ज्<\/strong> रो <strong>प्रभुआ' दिनोआ' थोङ तरसे लो'ना आयी 'ज्।<\/strong> हो दिनो <strong>कि' थूङ गे'ब् गो'ड्ना<\/strong> रो <strong>होकड़ा' ईडोम जो उम आवना<\/strong> रो <strong>ओडो'-ओडो' जिनिसकी को तिमसोङा' जेम-जेम बुङगा पघले गो 'ड्नाकी।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>और परमेश्वर के उस दिन की बाट किस रीति से जोहना चाहिए<\/strong> और <strong>उसके जल्द आने के लिये कैसा यत्न करना चाहिए;<\/strong> <strong>जिस के कारण आकाश आग से पिघल जाएंगे,<\/strong> और <strong>आकाश के गण बहुत ही तप्त होकर गल जाएंगे।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>Looking for and hasting unto the coming of the day of God,<\/strong> wherein <strong>the heavens being on fire shall be dissolved,<\/strong> and <strong>the elements shall melt with fervent heat?<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 13 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"13\">\r\n <div class=\"verse-number\">13<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\"><strong>अनीङ आडीया' करार कायोमते कांड़ि 'ज्कोन आता कायोमते बो 'सुता 'निङ जे' तोनमे कि 'थुङ रो तोनमे उसलो' हेके।<\/strong> होतेगा <strong>साउध-सेंड़े 'ज् कामु आव गो 'ड्ना।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>पर उस की प्रतिज्ञा के अनुसार हम एक नए आकाश और नई पृथ्वी की आस देखते हैं<\/strong> जिन में <strong>धामिर्कता वास करेगी॥<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth,<\/strong> wherein <strong>dwelleth righteousness.<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 14 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"14\">\r\n <div class=\"verse-number\">14<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हिना 'थोङगा दुलारसोन कुलमकी ! <strong>ऊ कायोमकीते आमपे योडो'ता 'ज्पे भेरे लोरेङडा' रो एनेम गुन्हांया' जिनगी बोरोलना' थोङ जिरिमजिटा' ला'सि'नापे।<\/strong> उघाय बुङगा <strong>आमपे प्रभु डेना भेरे सलसांतबो' आवना पालेपे।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\">इसलिये, हे प्रियो, <strong>जब कि तुम इन बातों की आस देखते हो<\/strong> तो <strong>यत्न करो कि तुम शान्ति से उसके साम्हने निष्कलंक और निर्दोष ठहरो।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things,<\/strong> be diligent that <strong>ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 15 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"15\">\r\n <div class=\"verse-number\">15<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\"><strong>अनीङा' प्रभु सहेकोन आव गो'ड्ता जे' आमपे बनचेना' मोका तेरडोमसि'<\/strong> गामेपे रो सोचायपे। ऊ कायोमते <strong>अनीङा' दुलारसोन कुलम पौलुस आमपा' बो'ते लिखायो' भेरे आडीते तेरडोम निंगुल नेवान गु'ड् उतुनसि'गा।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>और हमारे प्रभु के धीरज को उद्धार समझो,<\/strong> जैसे <strong>हमारे प्रिय भाई पौलुस न भी उस ज्ञान के अनुसार<\/strong> जो <strong>उसे मिला,<\/strong> तुम्हें <strong>लिखा है।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>And account that the longsuffering of our Lord is salvation;<\/strong> even as <strong>our beloved brother Paul<\/strong> also <strong>according to the wisdom given unto him<\/strong> hath written unto you;<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 16 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"16\">\r\n <div class=\"verse-number\">16<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\"><strong>आडी जहां चिट्ठीडोम हिनतेगा ऊ कायोमते जिब्ते, ला' ऊ कायोमते गामतेगा।<\/strong> होघाय को <strong>आडीया' सो'ब् चिट्ठी हिनतेगा बु'झीना जो उम पालना लेखु 'ड् हा'दो कायोमकी को आयी 'ज्<\/strong> रो <strong>ऊ कायोमकीते जो एनेम हाया' रो हानति 'ज्-उतिज् ता 'ज्डोम जीययोमा' लेबूकी धरमपोथीया' कायोमकीते टे'ब्ढ़ोतेमाय गु'ड्गा टे'ब्ढ़ो गोड्तेमाय<\/strong> रो <strong>उखो 'घाय आ'ड्कीगा बुड़े जोमतामाय।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>वैसे ही उस ने अपनी सब पत्रियों में भी इन बातों की चर्चा की है<\/strong> जिन में <strong>कितनी बातें ऐसी है, जिनका समझना कठिन है,<\/strong> और <strong>अनपढ़ और चंचल लोग उन के अर्थों को भी पवित्र शास्त्र की और बातों की नाईं खींच तान कर<\/strong> <strong>अपने ही नाश का कारण बनाते हैं।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>As also in all his epistles, speaking in them of these things;<\/strong> in which <strong>are some things hard to be understood,<\/strong> which <strong>they that are unlearned and unstable wrest,<\/strong> as they do also the other scriptures, <strong>unto their own destruction.<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 17 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"17\">\r\n <div class=\"verse-number\">17<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">दुलारसोन कुलमकी ! <strong>आमपेते को ऊ कायोमकीते सेङ तायगा उतुनडोम गो'ड्सि',<\/strong> हिना 'थोङ <strong>आमपे तोङोनसि'ले हो ठांड़ो ताय उमलेगा जोलो 'ड्ना<\/strong> रो <strong>उमाय सो'ज्ते हो लेबूकिया' रोछो'ब् उमलेगा डीञडोमना<\/strong> गामकोन <strong>योगा कानेपे।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\">इसलिये हे प्रियो <strong>तुम लोग पहिले ही से इन बातों को जान कर<\/strong> <strong>चौकस रहो,<\/strong> ताकि <strong>अधमिर्यों के भ्रम में फंस कर<\/strong> <strong>अपनी स्थिरता को हाथ से कहीं खो न दो।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>Ye therefore, beloved, seeing ye know these things before,<\/strong> <strong>beware<\/strong> lest ye also, being led away with the error of the wicked, <strong>fall from your own stedfastness.<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 18 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"18\">\r\n <div class=\"verse-number\">18<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">उकड़ा' ओईजी <strong>आमपे अनीङा' प्रभु रो बनचायकड़ यीसु मसीहकियारा' बराकइत रो आ'ड्कियारते कोङना-बु'झीना हिनते महांगा धांयपे।<\/strong> <strong>आड्कियारा' सोन्होंरगा तमा रो उमतु'ड् नेडा बो'ताय होय गुडू'।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>पर हमारे प्रभु, और उद्धारकर्ता यीशु मसीह के अनुग्रह और पहचान में बढ़ते जाओ।<\/strong> <strong>उसी की महिमा अब भी हो, और युगानुयुग होती रहे।<\/strong> आमीन॥<\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ.<\/strong> To him be glory both now and for ever. Amen.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Footer with Navigation -->\r\n <div class=\"footer\">\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/2-peter-chapter-2-in-kharia\/\" class=\"nav-btn prev-btn\" title=\"२ पतरस-बार · Previous 2 Peter 2\">\r\n <i class=\"fas fa-arrow-left\"><\/i> 2 पतरस-उबार\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"reference-note\">\r\n <i class=\"fas fa-book-open\"><\/i> <strong>सन्दर्भ:<\/strong> २ पतरस 3 · 2 Peter 3\r\n <\/div>\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/2-%e0%a4%aa%e0%a4%a4%e0%a4%b0%e0%a4%b8\/\" class=\"nav-btn\" title=\"Next\">\r\n अगला <i class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i>\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n const langBtns = document.querySelectorAll('#langToggle button');\r\n const allVerses = document.querySelectorAll('.verse-block');\r\n\r\n function setLanguage(lang) {\r\n \/\/ Update button active states\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.classList.remove('active');\r\n if (btn.dataset.lang === lang) {\r\n btn.classList.add('active');\r\n }\r\n });\r\n\r\n \/\/ Show\/hide based on language\r\n allVerses.forEach(verse => {\r\n const en = verse.querySelector('.en');\r\n const hi = verse.querySelector('.hi');\r\n const kh = verse.querySelector('.kh');\r\n\r\n \/\/ Reset display\r\n en.style.display = '';\r\n hi.style.display = '';\r\n kh.style.display = '';\r\n\r\n if (lang === 'all') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n } else if (lang === 'english') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'hindi') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'khadia') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n }\r\n });\r\n }\r\n\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.addEventListener('click', function() {\r\n setLanguage(this.dataset.lang);\r\n });\r\n });\r\n\r\n \/\/ Default: Khadia\r\n setLanguage('khadia');\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-1377d77 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-de0c8cb \" data-id=\"1377d77\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"1377d77\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55be602 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"55be602\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n <meta charset=\"UTF-8\">\r\n <meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\">\r\n <title>Khadia Bible – 2 Peter 3<\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1600px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2rem 1.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.1);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.8rem;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .stats {\r\n font-size: 0.95rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n background: #f0ebe4;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n font-weight: 500;\r\n }\r\n\r\n .toolbar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n align-items: center;\r\n gap: 1rem 1.5rem;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n }\r\n\r\n .search-box {\r\n flex: 2 1 280px;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n padding: 0.1rem 0.1rem 0.1rem 1.2rem;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n }\r\n\r\n .search-box i {\r\n color: #8f7a67;\r\n }\r\n\r\n .search-box input {\r\n border: none;\r\n padding: 0.7rem 0.8rem;\r\n width: 100%;\r\n font-size: 1rem;\r\n background: transparent;\r\n outline: none;\r\n }\r\n\r\n .search-box input::placeholder {\r\n color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .filter-group {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 8px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .filter-group label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select {\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: white;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n outline: none;\r\n cursor: pointer;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select:focus {\r\n border-color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .results-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .table-wrapper {\r\n overflow-x: auto;\r\n border-radius: 16px;\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n table {\r\n width: 100%;\r\n border-collapse: collapse;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n min-width: 1400px;\r\n }\r\n\r\n thead {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n thead th {\r\n padding: 0.9rem 0.8rem;\r\n text-align: left;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n text-transform: uppercase;\r\n letter-spacing: 0.5px;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n tbody tr {\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n transition: 0.15s;\r\n }\r\n\r\n tbody tr:hover {\r\n background: #faf7f2;\r\n }\r\n\r\n tbody td {\r\n padding: 0.8rem 0.8rem;\r\n vertical-align: middle;\r\n line-height: 1.5;\r\n }\r\n\r\n .word-id {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.8rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .english-word {\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n min-width: 200px;\r\n }\r\n\r\n .hindi-word {\r\n color: #4d3f32;\r\n min-width: 150px;\r\n }\r\n\r\n .khadia-unicode {\r\n font-size: 1rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n font-weight: 500;\r\n min-width: 220px;\r\n }\r\n\r\n .roman-word {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.8rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n min-width: 180px;\r\n }\r\n\r\n .pos-tag {\r\n display: inline-block;\r\n background: #e8e0d6;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.65rem;\r\n padding: 0.15rem 0.7rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n text-transform: uppercase;\r\n }\r\n\r\n .pronunciation {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.8rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n min-width: 180px;\r\n }\r\n\r\n .defination {\r\n font-size: 0.85rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n max-width: 380px;\r\n }\r\n\r\n .badge-verified {\r\n display: inline-block;\r\n background: #d4edda;\r\n color: #155724;\r\n font-size: 0.7rem;\r\n padding: 0.15rem 0.8rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .pagination-wrapper {\r\n display: flex;\r\n justify-content: center;\r\n margin-top: 2rem;\r\n padding-top: 1rem;\r\n border-top: 1px solid #e5dcd0;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.5rem;\r\n }\r\n\r\n .pagination {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.4rem;\r\n align-items: center;\r\n }\r\n\r\n .pagination button {\r\n background: #f5f0ea;\r\n border: 1px solid #d6cdc0;\r\n padding: 0.4rem 0.9rem;\r\n border-radius: 30px;\r\n font-weight: 500;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.15s;\r\n min-width: 40px;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:hover:not(:disabled) {\r\n background: #e5dcd0;\r\n border-color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .pagination button.active-page {\r\n background: #1e2b3c;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n font-weight: 600;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:disabled {\r\n opacity: 0.4;\r\n cursor: not-allowed;\r\n }\r\n\r\n .pagination .page-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n padding: 0 0.4rem;\r\n }\r\n\r\n .empty-state {\r\n text-align: center;\r\n padding: 3rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n font-style: italic;\r\n grid-column: 1 \/ -1;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 768px) {\r\n .container { padding: 1rem; }\r\n .toolbar {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: stretch;\r\n border-radius: 30px;\r\n }\r\n .results-info { margin-left: 0; }\r\n .stats {\r\n margin-left: 0;\r\n width: 100%;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n thead th, tbody td {\r\n padding: 0.5rem 0.5rem;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n }\r\n .defination { max-width: 140px; }\r\n .english-word { min-width: 120px; }\r\n .khadia-unicode { min-width: 140px; }\r\n .roman-word { min-width: 120px; }\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 600px) {\r\n table { font-size: 0.7rem; min-width: 1000px; }\r\n .khadia-unicode { font-size: 0.9rem; }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n Khadia Bible – 2 Peter 3\r\n <span class=\"stats\" id=\"totalStats\">Loading...<\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <div class=\"toolbar\">\r\n <div class=\"search-box\">\r\n <i class=\"fas fa-search\"><\/i>\r\n <input type=\"text\" id=\"searchInput\" placeholder=\"Search English, Hindi, Khadia, Roman...\">\r\n <\/div>\r\n <div class=\"filter-group\">\r\n <label for=\"posFilter\"><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> POS<\/label>\r\n <select id=\"posFilter\">\r\n <option value=\"all\">All<\/option>\r\n <option value=\"Bible verse\">Bible Verse<\/option>\r\n <\/select>\r\n <\/div>\r\n <span class=\"results-info\" id=\"resultsInfo\">Showing 0 entries<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"table-wrapper\">\r\n <table>\r\n <thead>\r\n <tr>\r\n <th>#<\/th>\r\n <th>Word ID<\/th>\r\n <th>English<\/th>\r\n <th>हिन्दी<\/th>\r\n <th>Khadia (Unicode)<\/th>\r\n <th>Roman<\/th>\r\n <th>POS<\/th>\r\n <th>Pronunciation<\/th>\r\n <th>Definition<\/th>\r\n <th>Verified<\/th>\r\n <\/tr>\r\n <\/thead>\r\n <tbody id=\"tableBody\">\r\n <tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">Loading Bible data...<\/td><\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n <\/table>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"pagination-wrapper\">\r\n <div class=\"pagination\" id=\"paginationControls\"><\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n \/\/ ----- BIBLE DATA (2 Peter 3) -----\r\n var rawData = [\r\n [\"KH002730\", \"19\", \"This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:\", \"हे प्रियो, अब मैं तुम्हें यह दूसरी पत्री लिखता हूं, और दोनों में सुधि दिला कर तुम्हारे शुद्ध मन को उभारता हूं।\", \"1 ' दुलारसोन कुलमकी ! आमपा' बो'ते ईञ चिट्ठी लिखायो 'ज् जे' बारसोन होय गो'ड्की। ऊ उबार चिट्ठीकियार बुङ ईञ हा'दो कायोमकीते को 'ब्नो 'ड्कोन आमपेते लोरेङडा' सोउमझायना लामसि 'डिञ।\", \"1 Dulārson kulmkī! Āmpā' bo'te īñ chiṭṭhī likhāyo'j jē' bārson hoy goḍkī. Ū ubār chiṭṭhīkiyār bung īñ hā'do kāyomkīte ko'bno'dkon āmpe te lorengḍā' soumjhāynā lāmsi'diñ.\", \"Bible verse\", \"\/1 Du-laar-son kulm-kee! Aam-paa bo-tay een chit-thee li-khaa-yoj jay baar-son hoy god-kee. Oo u-baar chit-thee-ki-yaar bung een haa-do kaay-yom-kee-tay kob-nod-kon aam-pay tay lo-reng-daa som-jhaay-naa laam-see-deen\/\", \"Dear friends, this is now my second letter to you. I have written both of them as reminders to stimulate you to wholesome thinking.\", \"1\"],\r\n [\"KH002731\", \"19\", \"That ye may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of us the apostles of the Lord and Saviour:\", \"2 कि तुम उन बातों को, जो पवित्र भविश्यद्वक्ताओं ने पहिले से कही हैं और प्रभु, और उद्धारकर्ता की उस आज्ञा को स्मरण करो, जो तुम्हारे प्रेरितों के द्वारा दी गई थी।\", \"2 आमपे लोरेङ नबीकिया' उतुन सेङा' कायोमकीते रो आमपा' प्रेरितकिया' सिरे तेरडोम प्रभु रो बनचायकड़कियारा' एतोङ कायोमते आ'पे इरिबे।\", \"2 Āmpe loreng nabīkiyā' utun seṅā' kāyomkīte ro āmpā' preritkiyā' sire terḍom prabhu ro bancāykaṛkiyārā' etong kāyomte ā'pe iribē.\", \"Bible verse\", \"\/2 Aam-pay lo-reng na-bee-ki-yaa u-tun say-naa kaay-yom-kee-tay ro aam-paa pray-rit-ki-yaa see-ray tayr-dom prab-hoo ro ban-chaay-kaṛ-ki-yaa-raa ay-tong kaay-yom-tay aap-ay ee-ree-bay\/\", \"I want you to recall the words spoken in the past by the holy prophets and the command given by our Lord and Savior through your apostles.\", \"1\"],\r\n [\"KH002732\", \"19\", \"Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts,\", \"3 और यह पहिले जान लो, कि अन्तिम दिनों में हंसी ठट्ठा करने वाले आएंगे, जो अपनी ही अभिलाषाओं के अनुसार चलेंगे।\", \"3 सोउबा' सेङ आमपे ओनतु 'ड् दिनोकी भेरे धरम कायोमकीते लडाना मोधे पापी लेबूकी डेनाकी गामकोन कोङसिगेपे। होकीया' जिनगी आ'‌ड्ङ्किया' उमबारु कामुकी बुङगा सकड़ायडोमसि 'ता।\", \"3 Soubā' seṅg āmpe onatu'd dinokī bhere dharam kāyomkīte laḍānā modhe pāpī lebūkī ḍenākī gāmkon koṅsigēpe. Hokīyā' jingī ā'ḍṅkiyā' umbāru kāmukī bungā sakaṛāyḍomsi'tā.\", \"Bible verse\", \"\/3 So-u-baa seng aam-pay o-na-tud dee-no-kee bhay-ray dha-ram kaay-yom-kee-tay la-daa-naa mo-day paap-ee lay-boo-kee day-naa-kee gaam-kon kong-see-gay-pay. Ho-kee-yaa jin-gee aad-ng-ki-yaa um-baa-ru kaa-moo-kee bung-gaa sa-ka-ṛaay-dom-see-taa\/\", \"Above all, you must understand that in the last days scoffers will come, scoffing and following their own evil desires.\", \"1\"],\r\n [\"KH002733\", \"19\", \"And saying, Where is the promise of his coming? for since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.\", \"4 और कहेंगे, उसके आने की प्रतिज्ञा कहां गई? क्योंकि जब से बाप-दादे सो गए हैं, सब कुछ वैसा ही है, जैसा सृष्टि के आरम्भ से था?\", \"4 होकी 'होकड़ डेनाईज गामकोन करारसिखो' जे' ई होयकी, ईनानो अनीङा' ओसंगा'ज्की गो'ज् बुड़े गो'ड्कीमाय या' जो सो'ब् जिनिसकी दुनियां' आब्सिब्की भेरे इघाय आवकीमाय होघायगा आयी 'ज्माय' गामतेकी।\", \"4 Hokī 'Hokaṛ ḍenāīj gāmkon karārsikho' jē' ī hoykī, īnāno anīṅā' osangā'jkī goj-buṛe goḍkīmāy yā' jō so'b jiniskī duniyā' ābsibkī bhere ighāy āvkīmāy hoghāygā āyī'jmāy' gāmetekī.\", \"Bible verse\", \"\/4 Ho-kee 'Ho-kaṛ day-naa-eenj gaam-kon ka-raar-si-kho jay ee hoy-kee, ee-naa-no a-nee-naa o-san-gaa-j-kee goj-bu-ṛay god-kee-maay yaa jo sob ji-nis-kee du-ni-yaa aab-seb-kee bhay-ray i-ghaay aav-kee-maay ho-ghaay-gaa aa-yeej-maay' gaa-may-tay-kee\/\", \"They will say, 'Where is this coming he promised? Ever since our ancestors died, everything goes on as it has since the beginning of creation.'\", \"1\"],\r\n [\"KH002734\", \"19\", \"For this they willingly are ignorant of, that by the word of God the heavens were of old, and the earth standing out of the water and in the water:\", \"5 वे तो जान बूझ कर यह भूल गए, कि परमेश्वर के वचन के द्वारा से आकाश प्राचीन काल से वर्तमान है और पृथ्वी भी जल में से बनी और जल में स्थिर है।\", \"5 होकी मोठगा आ'ब्सि 'ब् भेरे मोञ कि 'थुङ रो मोञ उसलो' आवकी जे' उमले कोङते गु'ड् होयतामाय। हो उसलो' पोनोमोसोरा' कायोम बुङ डा' ताय मु'सि 'खो' रो डा' हिनतेगा उपलेसिखो'\", \"5 Hokī moṭhgā ā'bsi'b bhere moñ kithung ro moñ uslo' āvkī jē' umle koṅte gu'd hoyatāmāy. Ho uslo' Ponomosorā' kāyom bung ḍā' tāy mu'si'kho' ro ḍā' hintegā uplesikho'\", \"Bible verse\", \"\/5 Ho-kee mot-h-gaa aab-seeb bhay-ray mon ki-thung ro mon us-lo aav-kee jay um-lay kong-tay gud ho-ya-taa-maay. Ho us-lo Po-no-mo-so-raa kaay-yom bung daa taay mu-see-kho ro daa hin-tay-gaa up-lay-si-kho\/\", \"But they deliberately forget that long ago by God's word the heavens came into being and the earth was formed out of water and by water.\", \"1\"],\r\n [\"KH002735\", \"19\", \"Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished:\", \"6 इन्हीं के द्वारा उस युग का जगत जल में डूब कर नाश हो गया।\", \"6 हो पोरिया' दुनियां पोनोमोसोरा' कायोम बुङगा बुड़े गो'ड्की, बाइढ़डा' हो दुनियांते बुड़ाय गोठो'।\", \"6 Ho poriyā' duniyā Ponomosorā' kāyom bungā buṛe goḍkī, bāiṛhḍā' ho duniyāte buṛāy goṭho'.\", \"Bible verse\", \"\/6 Ho po-ri-yaa du-ni-yaa Po-no-mo-so-raa kaay-yom bung-gaa bu-ṛay god-kee, baa-irh-daa ho du-ni-yaa-tay bu-ṛaay go-tho\/\", \"By water also the world of that time was deluged and destroyed.\", \"1\"],\r\n [\"KH002736\", \"19\", \"But the heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in store, reserved unto fire against the day of judgment and perdition of ungodly men.\", \"7 पर वर्तमान काल के आकाश और पृथ्वी उसी वचन के द्वारा इसलिये रखे हैं, कि जलाए जाएं; और वह भक्तिहीन मनुष्यों के न्याय और नाश होने के दिन तक ऐसे ही रखे रहेंगे॥\", \"7 पोनोमोसोरा' हो कायोमगा तमगा' तिरि 'ब् रो उसलो 'ते तिमसोङा' थोङ जतनसि' रो इझार-पतार दिनोआ' थोङ उन गो'ड्सि'। हो दिनोगा पापी लेबूकीते तार बुड़ायडोम गो 'ड्ना।\", \"7 Ponomosorā' ho kāyomgā tamgā' tiri'b ro uslo'te timsongā' thong jatnasi' ro ijhār-patār dinoā' thong un goḍsi'. Ho dinogā pāpī lebūkīte tār buṛāyḍom goḍnā.\", \"Bible verse\", \"\/7 Po-no-mo-so-raa ho kaay-yom-gaa tam-gaa tee-reeb ro us-lo-tay tim-song-aa thong jat-na-see ro ee-jhaar-pa-taar dee-no-aa thong un god-see. Ho dee-no-gaa paap-ee lay-boo-kee-tay taar bu-ṛaay-dom god-naa\/\", \"By the same word the present heavens and earth are reserved for fire, being kept for the day of judgment and destruction of the ungodly.\", \"1\"],\r\n [\"KH002737\", \"19\", \"But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.\", \"8 हे प्रियों, यह एक बात तुम से छिपी न रहे, कि प्रभु के यहां एक दिन हजार वर्ष के बराबर है, और हजार वर्ष एक दिन के बराबर हैं।\", \"8 दुलारसोन कुलमकी ! आमपे प्रभुआ' सोरी मुसनिङ हजार मेमोन लेखु 'ड् आयी 'ज् रो हजार मेमोन मुसनिङ लेखु 'ड् आयी 'ज् गामकोन केहियो आडपेगा इरिबे।\", \"8 Dulārson kulmkī! Āmpe prabhuā' sorī musaniṅg hajār memon lekh'uḍ āyī'j ro hajār memon musaniṅg lekh'uḍ āyī'j gāmkon kehiyo āḍpegā iribē.\", \"Bible verse\", \"\/8 Du-laar-son kulm-kee! Aam-pay prab-hoo-aa so-ree mu-sa-neeng ha-jaar may-mon lay-khud aa-yeej ro ha-jaar may-mon mu-sa-neeng lay-khud aa-yeej gaam-kon kay-hi-yo aad-pay-gaa ee-ree-bay\/\", \"But do not forget this one thing, dear friends: With the Lord a day is like a thousand years, and a thousand years are like a day.\", \"1\"],\r\n [\"KH002738\", \"19\", \"The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is longsuffering to us-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.\", \"9 प्रभु अपनी प्रतिज्ञा के विषय में देर नहीं करता, जैसी देर कितने लोग समझते हैं; पर तुम्हारे विषय में धीरज धरता है, और नहीं चाहता, कि कोई नाश हो; वरन यह कि सब को मन फिराव का अवसर मिले।\", \"9 हा'दोकी करार कायोमडोमकीते प्रभु पुरायना बुङ कु'बेरते गामतेकी रो सोचायतेकी। उम्बो', प्रभु उम कु'बेरते, आडी आमपेते सहेकोन आव गो'ड्ता'ज् ए'ब्लोङ, आडी बेरजोगा उमाय सि'ड् गुड्डू' रो झाड़ीगा होरो 'ज्कोन एङ गुड्डू'माय गामते रो लामते।\", \"9 Hā'dokī karār kāyomḍomkīte prabhu purāynā bung ku'berte gāmetekī ro socāytekī. Umbo', prabhu um ku'berte, āṛī āmpe te sahekon āv goḍtā'j e'blong, āṛī berjogā umāy si'd guḍḍū' ro jhāṛīgā horo'jkon eṅg guḍḍū'māy gāmte ro lāmte.\", \"Bible verse\", \"\/9 Haad-do-kee ka-raar kaay-yom-dom-kee-tay prab-hoo pu-raay-naa bung ku-bayr-tay gaa-may-tay-kee ro so-chaay-tay-kee. Um-bo, prab-hoo um ku-bayr-tay, aa-ree aam-pay tay sa-hay-kon aav god-taaj ayb-long, aa-ree bayr-jo-gaa u-maay seed gud-du ro jhaa-ree-gaa ho-roj-kon eng gud-du-maay gaam-tay ro laam-tay\/\", \"The Lord is not slow in keeping his promise, as some understand slowness. Instead he is patient with you, not wanting anyone to perish, but everyone to come to repentance.\", \"1\"],\r\n [\"KH002739\", \"19\", \"But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up.\", \"10 परन्तु प्रभु का दिन चोर की नाईं आ जाएगा, उस दिन आकाश बड़ी हड़हड़ाहट के शब्द से जाता रहेगा, और तत्व बहुत ही तप्त होकर पिघल जाएंगे, और पृथ्वी और उस पर के काम जल जाऐंगे।\", \"10 प्रभुआ' दिनो मोञ सुरुम लेखु 'ड् डेना। हो दिनो कि 'थुङ गरजेना रो पताय गो'ड्ना, जिनिसकी गे 'ब्कोन पघले गो 'ड्नाकी रो उसलो' रो उसलो' हिनते जहांगा आयी 'ज् हो सो'बकी गे 'ब्माय गो 'ड्नाको।\", \"10 Prabhuā' dino moñ surum lekh'uḍ ḍenā. Ho dino kithung garjenā ro patāy goḍnā, jiniskī gebkon paghle goḍnākī ro uslo' ro uslo' hinte jahāgā āyī'j ho so'bakī gebmāy goḍnāko.\", \"Bible verse\", \"\/10 Prab-hoo-aa dee-no mon su-rum lay-khud day-naa. Ho dee-no ki-thung gar-jay-naa ro pa-taay god-naa, ji-nis-kee gayb-kon pagh-lay god-naa-kee ro us-lo ro us-lo hin-tay ja-haa-gaa aa-yeej ho so-ba-kee gayb-maay god-naa-ko\/\", \"But the day of the Lord will come like a thief. The heavens will disappear with a roar; the elements will be destroyed by fire, and the earth and everything done in it will be laid bare.\", \"1\"],\r\n [\"KH002740\", \"19\", \"Seeing then that all these things shall be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy conversation and godliness,\", \"11 तो जब कि ये सब वस्तुएं, इस रीति से पिघलने वाली हैं, तो तुम्हें पवित्र चाल चलन और भक्ति में कैसे मनुष्य होना चाहिए।\", \"11 सो'ब् जिनिसकी उखो 'घाय बुड़ेमाय गो'ड्ता 'ज्की, ला' प्रभुआ' दिनोते बो 'सुताज्पे भेरे\", \"11 So'b jiniskī ukho'ghāy buṛemāy goḍtā'jkī, lā' prabhuā' dinote bo'sutājpe bhere\", \"Bible verse\", \"\/11 Sob ji-nis-kee u-kho-ghaay bu-ṛay-maay god-taaj-kee, laa prab-hoo-aa dee-no-tay bo-su-taaj-pay bhay-ray\/\", \"Since everything will be destroyed in this way, what kind of people ought you to be? You ought to live holy and godly lives\", \"1\"],\r\n [\"KH002741\", \"19\", \"Looking for and hasting unto the coming of the day of God, wherein the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat?\", \"12 और परमेश्वर के उस दिन की बाट किस रीति से जोहना चाहिए और उसके जल्द आने के लिये कैसा यत्न करना चाहिए; जिस के कारण आकाश आग से पिघल जाएंगे, और आकाश के गण बहुत ही तप्त होकर गल जाएंगे।\", \"12 आमपेते लोरेङडा' रो साउधडा' जिनगी बोरोलना आयी 'ज् रो प्रभुआ' दिनोआ' थोङ तरसे लो'ना आयी 'ज्। हो दिनो कि' थूङ गे'ब् गो'ड्ना रो होकड़ा' ईडोम जो उम आवना रो ओडो'-ओडो' जिनिसकी को तिमसोङा' जेम-जेम बुङगा पघले गो 'ड्नाकी।\", \"12 Āmpe te lorengḍā' ro sāudhḍā' jingī borolnā āyī'j ro prabhuā' dinoā' thong tarse lo'nā āyī'j. Ho dino kithung geb godnā ro hokaṛā' īḍom jō um āvnā ro oḍo'-oḍo' jiniskī ko timsongā' jem-jem bungā paghle goḍnākī.\", \"Bible verse\", \"\/12 Aam-pay tay lo-reng-daa ro saaudh-daa jin-gee bo-rol-naa aa-yeej ro prab-hoo-aa dee-no-aa thong tar-say lo-naa aa-yeej. Ho dee-no ki-thung gayb god-naa ro ho-ka-ṛaa ee-dom jo um aav-naa ro o-do-o-do ji-nis-kee ko tim-song-aa jaym-jaym bung-gaa pagh-lay god-naa-kee\/\", \"as you look forward to the day of God and speed its coming. That day will bring about the destruction of the heavens by fire, and the elements will melt in the heat.\", \"1\"],\r\n [\"KH002742\", \"19\", \"Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.\", \"13 पर उस की प्रतिज्ञा के अनुसार हम एक नए आकाश और नई पृथ्वी की आस देखते हैं जिन में धामिर्कता वास करेगी॥\", \"13 अनीङ आडीया' करार कायोमते कांड़ि 'ज्कोन आता कायोमते बो 'सुता 'निङ जे' तोनमे कि 'थुङ रो तोनमे उसलो' हेके। होतेगा साउध-सेंड़े 'ज् कामु आव गो 'ड्ना।\", \"13 Anīṅ āṛīyā' karār kāyomte kānḍi'jkon ātā kāyomte bo'sutā'niṅ jē' tonme kithung ro tonme uslo' heke. Hotegā sāudh-senḍe'j kāmu āv goḍnā.\", \"Bible verse\", \"\/13 A-neen aa-ree-yaa ka-raar kaay-yom-tay kaan-deej-kon aa-taa kaay-yom-tay bo-su-taa-neen jay ton-may ki-thung ro ton-may us-lo hay-kay. Ho-tay-gaa saaudh-sen-dayj kaa-mu aav god-naa\/\", \"But in keeping with his promise we are looking forward to a new heaven and a new earth, where righteousness dwells.\", \"1\"],\r\n [\"KH002743\", \"19\", \"Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.\", \"14 इसलिये, हे प्रियो, जब कि तुम इन बातों की आस देखते हो तो यत्न करो कि तुम शान्ति से उसके साम्हने निष्कलंक और निर्दोष ठहरो।\", \"14 हिना 'थोङगा दुलारसोन कुलमकी ! ऊ कायोमकीते आमपे योडो'ता 'ज्पे भेरे लोरेङडा' रो एनेम गुन्हांया' जिनगी बोरोलना' थोङ जिरिमजिटा' ला'सि'नापे। उघाय बुङगा आमपे प्रभु डेना भेरे सलसांतबो' आवना पालेपे।\", \"14 Hinā'thongā dulārson kulmkī! Ū kāyomkīte āmpe yodo'tā'jpe bhere lorengḍā' ro enem gunhāyā' jingī borolnā' thong jirimjiṭā' lā'si'nāpe. Ughāy bungā āmpe prabhu ḍenā bhere salsāntbo' āvnā pālepe.\", \"Bible verse\", \"\/14 Hi-naa-thong-gaa du-laar-son kulm-kee! Oo kaay-yom-kee-tay aam-pay yo-do-taaj-pay bhay-ray lo-reng-daa ro ay-naym gun-haa-yaa jin-gee bo-rol-naa thong ji-rim-ji-taa laa-see-naa-pay. U-ghaay bung-gaa aam-pay prab-hoo day-naa bhay-ray sal-saant-bo aav-naa paa-lay-pay\/\", \"So then, dear friends, since you are looking forward to this, make every effort to be found spotless, blameless and at peace with him.\", \"1\"],\r\n [\"KH002744\", \"19\", \"And account that the longsuffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you;\", \"15 और हमारे प्रभु के धीरज को उद्धार समझो, जैसे हमारे प्रिय भाई पौलुस न भी उस ज्ञान के अनुसार जो उसे मिला, तुम्हें लिखा है।\", \"15 अनीङा' प्रभु सहेकोन आव गो'ड्ता जे' आमपे बनचेना' मोका तेरडोमसि' गामेपे रो सोचायपे। ऊ कायोमते अनीङा' दुलारसोन कुलम पौलुस आमपा' बो'ते लिखायो' भेरे आडीते तेरडोम निंगुल नेवान गु'ड् उतुनसि'गा।\", \"15 Anīṅā' prabhu sahekon āv goḍtā jē' āmpe bancenā' mokā terḍomsi' gāmēpe ro socāyape. Ū kāyomte anīṅā' dulārson kulm Paulus āmpā' bo'te likhāyo' bhere āṛīte terḍom ningul nevān gu'd utunsi'gā.\", \"Bible verse\", \"\/15 A-nee-naa prab-hoo sa-hay-kon aav god-taa jay aam-pay ban-chay-naa mo-kaa tayr-dom-see gaa-may-pay ro so-chaay-pay. Oo kaay-yom-tay a-nee-naa du-laar-son kulm Pau-lus aam-paa bo-tay li-khaa-yo bhay-ray aa-ree-tay tayr-dom nin-gul nay-vaan gud u-tun-see-gaa\/\", \"Bear in mind that our Lord's patience means salvation, just as our dear brother Paul also wrote you with the wisdom that God gave him.\", \"1\"],\r\n [\"KH002745\", \"19\", \"As also in all his epistles, speaking in them of these things; in which are some things hard to be understood, which they that are unlearned and unstable wrest, as they do also the other scriptures, unto their own destruction.\", \"16 वैसे ही उस ने अपनी सब पत्रियों में भी इन बातों की चर्चा की है जिन में कितनी बातें ऐसी है, जिनका समझना कठिन है, और अनपढ़ और चंचल लोग उन के अर्थों को भी पवित्र शास्त्र की और बातों की नाईं खींच तान कर अपने ही नाश का कारण बनाते हैं।\", \"16 आडी जहां चिट्ठीडोम हिनतेगा ऊ कायोमते जिब्ते, ला' ऊ कायोमते गामतेगा। होघाय को आडीया' सो'ब् चिट्ठी हिनतेगा बु'झीना जो उम पालना लेखु 'ड् हा'दो कायोमकी को आयी 'ज् रो ऊ कायोमकीते जो एनेम हाया' रो हानति 'ज्-उतिज् ता 'ज्डोम जीययोमा' लेबूकी धरमपोथीया' कायोमकीते टे'ब्ढ़ोतेमाय गु'ड्गा टे'ब्ढ़ो गोड्तेमाय रो उखो 'घाय आ'ड्कीगा बुड़े जोमतामाय।\", \"16 Āṛī jahā chiṭṭhīḍom hintegā ū kāyomte jibte, lā' ū kāyomte gāmtegā. Hoghāy ko āṛīyā' so'b chiṭṭhī hintegā bu'jhīnā jō um pālnā lekh'uḍ hā'do kāyomkī ko āyī'j ro ū kāyomkīte jō enem hāyā' ro hānati'j-utij tā'jdom jīyyomā' lebūkī dharamapothīyā' kāyomkīte te'bḍhōtemāy gu'dgā te'bḍhō goḍtemāy ro ukho'ghāy ā'ḍkīgā buṛe jomtāmāy.\", \"Bible verse\", \"\/16 Aa-ree ja-haa chit-thee-dom hin-tay-gaa oo kaay-yom-tay jeeb-tay, laa oo kaay-yom-tay gaam-tay-gaa. Ho-ghaay ko aa-ree-yaa sob chit-thee hin-tay-gaa bu-jhee-naa jo um paal-naa lay-khud haa-do kaay-yom-kee ko aa-yeej ro oo kaay-yom-kee-tay jo ay-naym haa-yaa ro haa-na-teej-u-teej taaj-dom jee-yo-maa lay-boo-kee dha-ra-ma-po-thee-yaa kaay-yom-kee-tay tayb-dho-tay-maay gud-gaa tayb-dho god-tay-maay ro u-kho-ghaay aad-kee-gaa bu-ṛay jom-taa-maay\/\", \"He writes the same way in all his letters, speaking in them of these matters. His letters contain some things that are hard to understand, which ignorant and unstable people distort, as they do the other Scriptures, to their own destruction.\", \"1\"],\r\n [\"KH002746\", \"19\", \"Ye therefore, beloved, seeing ye know these things before, beware lest ye also, being led away with the error of the wicked, fall from your own stedfastness.\", \"17 इसलिये हे प्रियो तुम लोग पहिले ही से इन बातों को जान कर चौकस रहो, ताकि अधमिर्यों के भ्रम में फंस कर अपनी स्थिरता को हाथ से कहीं खो न दो।\", \"17 दुलारसोन कुलमकी ! आमपेते को ऊ कायोमकीते सेङ तायगा उतुनडोम गो'ड्सि', हिना 'थोङ आमपे तोङोनसि'ले हो ठांड़ो ताय उमलेगा जोलो 'ड्ना रो उमाय सो'ज्ते हो लेबूकिया' रोछो'ब् उमलेगा डीञडोमना गामकोन योगा कानेपे।\", \"17 Dulārson kulmkī! Āmpe te ko ū kāyomkīte seṅg tāygā utunḍom goḍsi', hinā'thong āmpe toṅonsi'le ho ṭhāṇḍo tāy umlegā jolo'dnā ro umāy so'jte ho lebūkiyā' rochob umlegā dīñḍomnā gāmkon yōgā kānēpe.\", \"Bible verse\", \"\/17 Du-laar-son kulm-kee! Aam-pay tay ko oo kaay-yom-kee-tay seng taay-gaa u-tun-dom god-see, hi-naa-thong aam-pay tong-on-see-lay ho thaan-do taay um-lay-gaa jo-lod-naa ro u-maay soj-tay ho lay-boo-ki-yaa ro-chob um-lay-gaa deen-dom-naa gaam-kon yo-gaa kaa-nay-pay\/\", \"Therefore, dear friends, since you have been forewarned, be on your guard so that you may not be carried away by the error of the lawless and fall from your secure position.\", \"1\"],\r\n [\"KH002747\", \"19\", \"But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever. Amen.\", \"18 पर हमारे प्रभु, और उद्धारकर्ता यीशु मसीह के अनुग्रह और पहचान में बढ़ते जाओ। उसी की महिमा अब भी हो, और युगानुयुग होती रहे। आमीन॥\", \"18 उकड़ा' ओईजी आमपे अनीङा' प्रभु रो बनचायकड़ यीसु मसीहकियारा' बराकइत रो आ'ड्कियारते कोङना-बु'झीना हिनते महांगा धांयपे। आड्कियारा' सोन्होंरगा तमा रो उमतु'ड् नेडा बो'ताय होय गुडू'।\", \"18 Ukṛā' oījī āmpe anīṅā' prabhu ro bancāykaṛ Yīsu Masīhkiyārā' barākaīt ro ā'ḍkiyārte kongnā-bu'jhīnā hinte mahāṅgā dhāype. Āḍkiyārā' sonhōrgā tamā ro umatu'd neḍā bo'tāy hoy guḍū'.\", \"Bible verse\", \"\/18 Uk-ṛaa o-ee-jee aam-pay a-nee-naa prab-hoo ro ban-chaay-kaṛ Yee-su Ma-seeh-ki-yaa-raa ba-raa-ka-eet ro aad-ki-yaar-tay kong-naa-bu-jhee-naa hin-tay ma-haang-gaa dhaay-pay. Aad-ki-yaa-raa son-hor-gaa ta-maa ro u-ma-tud nay-daa bo-taay hoy gu-doo\/\", \"But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be glory both now and forever! Amen.\", \"1\"]\r\n ];\r\n\r\n \/\/ Convert raw data to objects\r\n var bibleData = [];\r\n for (var i = 0; i < rawData.length; i++) {\r\n var row = rawData[i];\r\n bibleData.push({\r\n wordId: row[0],\r\n categoryId: row[1],\r\n english: row[2],\r\n hindi: row[3],\r\n khadiaUnicode: row[4],\r\n roman: row[5],\r\n pos: row[6],\r\n pronunciation: row[7],\r\n defination: row[8],\r\n verified: row[9] === '1'\r\n });\r\n }\r\n\r\n \/\/ ----- STATE -----\r\n var ITEMS_PER_PAGE = 15;\r\n var currentPage = 1;\r\n var filteredData = bibleData.slice(0);\r\n var searchTerm = '';\r\n var posFilter = 'all';\r\n\r\n var tableBody = document.getElementById('tableBody');\r\n var paginationControls = document.getElementById('paginationControls');\r\n var searchInput = document.getElementById('searchInput');\r\n var posFilterSelect = document.getElementById('posFilter');\r\n var resultsInfo = document.getElementById('resultsInfo');\r\n var totalStats = document.getElementById('totalStats');\r\n\r\n totalStats.textContent = 'Total: ' + bibleData.length + ' verses';\r\n\r\n function filterData() {\r\n var term = searchTerm.trim().toLowerCase();\r\n var pos = posFilter;\r\n\r\n filteredData = bibleData.filter(function(item) {\r\n var matchesSearch = true;\r\n if (term) {\r\n matchesSearch =\r\n item.english.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.hindi.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.khadiaUnicode.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.roman.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.defination.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.wordId.toLowerCase().indexOf(term) !== -1;\r\n }\r\n var matchesPos = true;\r\n if (pos !== 'all') {\r\n matchesPos = item.pos.toLowerCase() === pos.toLowerCase();\r\n }\r\n return matchesSearch && matchesPos;\r\n });\r\n\r\n currentPage = 1;\r\n render();\r\n }\r\n\r\n function render() {\r\n var totalItems = filteredData.length;\r\n var totalPages = Math.ceil(totalItems \/ ITEMS_PER_PAGE) || 1;\r\n if (currentPage > totalPages) currentPage = totalPages;\r\n if (currentPage < 1) currentPage = 1;\r\n\r\n var start = (currentPage - 1) * ITEMS_PER_PAGE;\r\n var end = Math.min(start + ITEMS_PER_PAGE, totalItems);\r\n var pageItems = filteredData.slice(start, end);\r\n\r\n resultsInfo.textContent = 'Showing ' + (start+1) + '–' + end + ' of ' + totalItems + ' verses';\r\n\r\n if (pageItems.length === 0) {\r\n tableBody.innerHTML = '<tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">No verses found matching your criteria.';\r\n } else {\r\n var html = '';\r\n for (var i = 0; i < pageItems.length; i++) {\r\n var item = pageItems[i];\r\n var rowNum = start + i + 1;\r\n var verifiedBadge = item.verified ? '<span class=\"badge-verified\"><i class=\"fas fa-check\"> Yes' : '<span style=\"color:#8a7b6b; font-style:italic;\">No';\r\n html += '<tr>';\r\n html += '<td>' + rowNum + '';\r\n html += '<td class=\"word-id\">' + item.wordId + '';\r\n html += '<td class=\"english-word\">' + item.english + '';\r\n html += '<td class=\"hindi-word\">' + item.hindi + '';\r\n html += '<td class=\"khadia-unicode\">' + item.khadiaUnicode + '';\r\n html += '<td class=\"roman-word\">' + item.roman + '';\r\n html += '<td><span class=\"pos-tag\">' + item.pos + '';\r\n html += '<td class=\"pronunciation\">' + item.pronunciation + '';\r\n html += '<td class=\"defination\">' + item.defination + '';\r\n html += '<td>' + verifiedBadge + '';\r\n html += '';\r\n }\r\n tableBody.innerHTML = html;\r\n }\r\n\r\n renderPagination(totalPages);\r\n }\r\n\r\n function renderPagination(totalPages) {\r\n if (totalPages <= 1) {\r\n paginationControls.innerHTML = '';\r\n return;\r\n }\r\n\r\n var html = '';\r\n html += '<button class=\"page-prev\" data-page=\"prev\"' + (currentPage === 1 ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-left\">';\r\n\r\n var maxVisible = 7;\r\n var startPage = 1;\r\n var endPage = totalPages;\r\n\r\n if (totalPages > maxVisible) {\r\n var half = Math.floor(maxVisible \/ 2);\r\n if (currentPage <= half) {\r\n endPage = maxVisible;\r\n } else if (currentPage >= totalPages - half) {\r\n startPage = totalPages - maxVisible + 1;\r\n } else {\r\n startPage = currentPage - half;\r\n endPage = currentPage + half;\r\n }\r\n }\r\n\r\n if (startPage > 1) {\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"1\">1';\r\n if (startPage > 2) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n }\r\n\r\n for (var i = startPage; i <= endPage; i++) {\r\n var active = i === currentPage ? 'active-page' : '';\r\n html += '<button class=\"page-num ' + active + '\" data-page=\"' + i + '\">' + i + '';\r\n }\r\n\r\n if (endPage < totalPages) {\r\n if (endPage < totalPages - 1) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"' + totalPages + '\">' + totalPages + '';\r\n }\r\n\r\n html += '<button class=\"page-next\" data-page=\"next\"' + (currentPage === totalPages ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-right\">';\r\n html += '<span class=\"page-info\">' + currentPage + ' \/ ' + totalPages + '';\r\n\r\n paginationControls.innerHTML = html;\r\n\r\n var buttons = paginationControls.querySelectorAll('button');\r\n for (var j = 0; j < buttons.length; j++) {\r\n buttons[j].addEventListener('click', function() {\r\n if (this.disabled) return;\r\n var target = this.dataset.page;\r\n if (target === 'prev') {\r\n if (currentPage > 1) { currentPage--; render(); }\r\n } else if (target === 'next') {\r\n if (currentPage < totalPages) { currentPage++; render(); }\r\n } else {\r\n var pageNum = parseInt(target, 10);\r\n if (!isNaN(pageNum) && pageNum >= 1 && pageNum <= totalPages) {\r\n currentPage = pageNum;\r\n render();\r\n }\r\n }\r\n });\r\n }\r\n }\r\n\r\n searchInput.addEventListener('input', function() {\r\n searchTerm = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n posFilterSelect.addEventListener('change', function() {\r\n posFilter = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n \/\/ Initial render\r\n render();\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-0fee7e4 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-584c9ab \" data-id=\"0fee7e4\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"0fee7e4\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80b6a54 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"80b6a54\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/biblia.com\/bible\/esv\/2-peter\/3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2 Peter Chapter 3<\/a> in Kharia – 2 पतरस <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/\">अध्याय<\/a> 32 Peter Chapter 3 in Kharia – 2 पतरस अध्याय 32 Peter Chapter 3 in Kharia – 2 पतरस अध्याय 32 Peter Chapter 3 in Kharia – 2 पतरस अध्याय 32 Peter Chapter 3 in Kharia – 2 पतरस अध्याय 32 Peter Chapter 3 in Kharia – 2 पतरस अध्याय 32 Peter Chapter 3 in Kharia – 2 पतरस अध्याय 32 Peter Chapter 3 in Kharia – 2 पतरस अध्याय 32 Peter Chapter 3 in Kharia – 2 पतरस अध्याय 32 Peter Chapter 3 in Kharia – 2 पतरस अध्याय 32 Peter Chapter 3 in Kharia – 2 पतरस अध्याय 32 Peter Chapter 3 in Kharia – 2 पतरस अध्याय 3<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2 Peter Chapter 3 in Kharia – 2 पतरस अध्याय 3 2 Peter 3 · २ पतरस ३ · मोंज […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13837,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-13836","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13836","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13836"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13836\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13837"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13836"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}