{"id":13659,"date":"2026-09-06T18:35:59","date_gmt":"2026-09-06T13:05:59","guid":{"rendered":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/?page_id=13659"},"modified":"2026-09-27T10:56:52","modified_gmt":"2026-09-27T05:26:52","slug":"hebrews-chapter-2-in-kharia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/hebrews-chapter-2-in-kharia\/","title":{"rendered":"Hebrews Chapter 2 in Kharia"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Hebrews\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t

Hebrews Chapter 2 in Kharia – इब्रानियों अध्याय 2<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n \r\n \r\n Hebrews 2 · इब्रानियों २ · मोंज इब्रानियों २<\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1000px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2.5rem 2.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.12);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #1e2b3c;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.5rem;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .subtitle {\r\n font-size: 1rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n font-weight: 400;\r\n margin-left: auto;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.5rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar span {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar i {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 10px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.5rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n width: fit-content;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group {\r\n display: flex;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n overflow: hidden;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n border: none;\r\n background: transparent;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.2s;\r\n color: #3a4b5a;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button.active {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button:first-child {\r\n border-radius: 40px 0 0 40px;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button:last-child {\r\n border-radius: 0 40px 40px 0;\r\n }\r\n\r\n .verse-block {\r\n display: flex;\r\n gap: 1.5rem;\r\n padding: 0.8rem 0;\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n align-items: flex-start;\r\n }\r\n\r\n .verse-number {\r\n font-weight: 700;\r\n color: #a67b5b;\r\n min-width: 2.2rem;\r\n font-size: 0.95rem;\r\n padding-top: 0.1rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text {\r\n font-size: 1rem;\r\n line-height: 1.8;\r\n color: #1e2b3c;\r\n flex: 1;\r\n }\r\n\r\n .verse-text p {\r\n margin-bottom: 0.3rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text .en {\r\n color: #2c4055;\r\n }\r\n .verse-text .hi {\r\n color: #1e2b3c;\r\n }\r\n .verse-text .kh {\r\n color: #4d3f32;\r\n font-style: normal;\r\n }\r\n\r\n .verse-text strong {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .footer {\r\n margin-top: 2.5rem;\r\n padding-top: 1.5rem;\r\n border-top: 2px solid #e5dcd0;\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-buttons {\r\n display: flex;\r\n gap: 1rem;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn {\r\n display: inline-flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n text-decoration: none;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n transition: 0.2s;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: #faf7f2;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn i {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn {\r\n background: #e8dfd6;\r\n border-color: #c9bdb0;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note {\r\n flex: 1;\r\n min-width: 200px;\r\n text-align: right;\r\n font-style: italic;\r\n color: #6b5f50;\r\n padding: 0.4rem 0;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note i {\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-right: 4px;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note strong {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 650px) {\r\n .container {\r\n padding: 1.2rem;\r\n }\r\n h1 {\r\n font-size: 1.4rem;\r\n }\r\n .meta-bar {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n }\r\n .lang-toggle {\r\n width: 100%;\r\n justify-content: center;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n padding: 0.3rem 0.8rem;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n }\r\n .verse-block {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n padding: 0.6rem 0;\r\n }\r\n .verse-number {\r\n min-width: auto;\r\n }\r\n .footer {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: center;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .reference-note {\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .nav-buttons {\r\n justify-content: center;\r\n width: 100%;\r\n }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n Hebrews 2 - इब्रानियों उबार \r\n <span class=\"subtitle\"><\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <!-- Meta Bar -->\r\n <div class=\"meta-bar\">\r\n <span><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> इब्रानियों 2 · Hebrews 2<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-star\"><\/i> महान उद्धार · Great Salvation<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-cross\"><\/i> यीशु का बलिदान · Sacrifice of Jesus<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-language\"><\/i> English · हिन्दी · खड़िया<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Language Toggle -->\r\n <div class=\"lang-toggle\">\r\n <label><i class=\"fas fa-language\"><\/i> भाषा:<\/label>\r\n <div class=\"toggle-group\" id=\"langToggle\">\r\n <button class=\"active\" data-lang=\"khadia\">खड़िया<\/button>\r\n <button data-lang=\"hindi\">हिन्दी<\/button>\r\n <button data-lang=\"english\">English<\/button>\r\n <button data-lang=\"all\">सभी · All<\/button>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- ===== CONTENT ===== -->\r\n <div id=\"contentContainer\">\r\n\r\n <!-- Verse 1 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"1\">\r\n <div class=\"verse-number\">1<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">'हिना'थोङगा <strong>आता कायोमते अनीङते सिखायडोमसि', हो कायोमते सेङा' ताय जो जुघाय थिथायकोन योना आयी 'ज,<\/strong> ईनानो उघाय बुङगा <strong>अनीङ गो 'झुङ ताय उमनिङ बेउंड़ेना।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\">इस कारण चाहिए, कि <strong>हम उन बातों पर जो हम ने सुनी हैं और भी मन लगाएं,<\/strong> ऐसा न हो कि <strong>बहक कर उन से दूर चले जाएं।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard,<\/strong> lest at any time we should let them slip.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 2 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"2\">\r\n <div class=\"verse-number\">2<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\"><strong>दूंताकिया' सिरे उतुन-ओ 'बन्डोरडोम ओनचारते को उघाय महां बादेडोमसि 'खो' नो होजे' तेईनको उडु' उम उनडोमकी उमला' को निराडोम उडु' गो'ड्की,<\/strong> ला' <strong>होकड़ा' थोङ ठौकाडा' सजाई तेरडोम गो'ड्ना ला'की,<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>क्योंकि जो वचन स्वर्गदूतों के द्वारा कहा गया था जब वह स्थिर रहा<\/strong> और <strong>हर एक अपराध और आज्ञा न मानने का ठीक ठीक बदला मिला।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>For if the word spoken by angels was stedfast,<\/strong> and <strong>every transgression and disobedience received a just recompence of reward;<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 3 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"3\">\r\n <div class=\"verse-number\">3<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ला' <strong>अनीङ उघाय महां बनचेना' कामुते निराकोन सजाई ताय बनचेना इघाय पालेनिङ ?<\/strong> ऊ ओनचारते <strong>सोउबा' सेङ प्रभुकियारगा उतुन-ओ 'बन्डोरो 'कियार<\/strong> रो <strong>आता लेबूकी आ'ङ्ङ्कियारते ओन्डोरो 'की,<\/strong> होकीगा <strong>आ'कियारा' ओनचारते जंचायकोन अनीङा' थोङ सो'तो हेके<\/strong> गामो 'की।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">तो <strong>हम लोग ऐसे बड़े उद्धार से निश्चिन्त रह कर क्योंकर बच सकते हैं?<\/strong> जिस की चर्चा <strong>पहिले पहिल प्रभु के द्वारा हुई,<\/strong> और <strong>सुनने वालों के द्वारा हमें निश्चय हुआ।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>How shall we escape, if we neglect so great salvation;<\/strong> which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him;<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 4 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"4\">\r\n <div class=\"verse-number\">4<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\"><strong>पोनोमोसोर जो चिन्हां, ओ'ब्दन्दरायना मोधे कामु, बरन-बरना महां-महां कामु रो इघाय मोन होघाय लोरेङ जातोमा' बराकइतकीते ता'ज्ना-तेरनाकी बुङ होकीया' कायोम सो'तोगा हेके<\/strong> गामो' रो ओ'व्योयो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और साथ ही <strong>परमेश्वर भी अपनी इच्छा के अनुसार चिन्हों, और अद्भुत कामों, और नाना प्रकार के सामर्थ के कामों, और पवित्र आत्मा के वरदानों के बांटने के द्वारा इस की गवाही देता रहा॥<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 5 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"5\">\r\n <div class=\"verse-number\">5<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\"><strong>एले कायोमता 'ज्ले हो लो 'ढो डेलता 'ज् दुनियांते पोनोमोसोर दूंतकिया' एतोङ-बोतोङ हिनते उम उनसि'<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>उस ने उस आने वाले जगत को<\/strong> जिस की चर्चा हम कर रहे हैं, <strong>स्वर्गदूतों के आधीन न किया।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>For unto the angels hath he not put in subjection the world to come,<\/strong> whereof we speak.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 6 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"6\">\r\n <div class=\"verse-number\">6<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">धरमपोथी हिनते मोञ बो'ते उकड़ा' उघाय गामकोन गौवाही तेरतेर आयी 'ज्- <strong>"लेबूकी ई हेकेमाय रो आम होकीते सोचायतेम आदमा' कुंडू 'डोम ई हेके रो आम होकड़ते बुईतेम ?<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\">वरन किसी ने कहीं, यह गवाही दी है, <strong>"मनुष्य क्या है, कि तू उस की सुधि लेता है? या मनुष्य का पुत्र क्या है, कि तू उस पर दृष्टि करता है?<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\">But one in a certain place testified, saying, <strong>"What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 7 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"7\">\r\n <div class=\"verse-number\">7<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\"><strong>आम होकड़ते खोंड़ेजा' थोङ ए'ब्लोङ दूंतकिया' ताय कोनोन बायसि 'डेम,<\/strong> <strong>आम होकड़ते सोन्होंर रो माईन-मरजादा' मुकुट ओ 'बसुसि 'डेम<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>तू ने उसे स्वर्गदूतों से कुछ ही कम किया;<\/strong> <strong>तू ने उस पर महिमा और आदर का मुकुट रखा<\/strong> और उसे अपने हाथों के कामों पर अधिकार दिया।<\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>Thou madest him a little lower than the angels;<\/strong> <strong>thou crownedst him with glory and honour,<\/strong> and didst set him over the works of thy hands:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 8 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"8\">\r\n <div class=\"verse-number\">8<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">रो <strong>सो'ब् जिनिसकीते होकड़ा' काटा तूता हिनते उन गो 'ड्सि'डेम।"<\/strong> <strong>पोनोमोसोर सो'ब् जिनिसकीते होकड़ा' तुता हिनते उन गो'ड्सि', ला' आडी आता जिनिसते जो उनना बुङ उम मेलायसि'।<\/strong> होघाय को सो'तोगा तमा <strong>सो'बू जिनिस आडीया' काटा तुता हिनते आयी 'ज् जे' योना उमनिङ पालते,<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>"तू ने सब कुछ उसके पांवों के नीचे कर दिया:"<\/strong> <strong>इसलिये जब कि उस ने सब कुछ उसके आधीन कर दिया, तो उस ने कुछ भी रख न छोड़ा, जो उसके आधीन न हो:<\/strong> <strong>पर हम अब तक सब कुछ उसके आधीन नहीं देखते।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>Thou hast put all things in subjection under his feet.<\/strong> For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now <strong>we see not yet all things put under him.<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 9 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"9\">\r\n <div class=\"verse-number\">9<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">मुदा <strong>अनीङ यीसुकियारते को योते 'जन्निङगा<\/strong> आ'ड्ङ्कियारतेगा <strong>खोड़ेजा' थोङ दूंतकिया' ताय को 'ब्नोन डोमसि 'खो',<\/strong> मुदा ताङ <strong>आ 'कियारते सोन्होंर रो माईना' मुकुट ओ' बसुडोम गो'इड्सि',<\/strong> ईनानो <strong>आ'ड्ङ्कियारा' गोनो'ज् पोनोमोसोरा' तेनेर बुङ झाड़ी लेवूकीते कामु तेर गुड्डु' गामकोन आ'इकियार गोनोजा' दु' खोते सहेयो 'कियार।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\">पर <strong>हम यीशु को<\/strong> जो <strong>स्वर्गदूतों से कुछ ही कम किया गया था,<\/strong> <strong>मृत्यु का दुख उठाने के कारण महिमा और आदर का मुकुट पहिने हुए देखते हैं;<\/strong> ताकि <strong>परमेश्वर के अनुग्रह से हर एक मनुष्य के लिये मृत्यु का स्वाद चखे।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\">But <strong>we see Jesus,<\/strong> who was made <strong>a little lower than the angels<\/strong> for the suffering of death, <strong>crowned with glory and honour;<\/strong> that <strong>he by the grace of God should taste death for every man.<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 10 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"10\">\r\n <div class=\"verse-number\">10<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\"><strong>पोनोमोसोर लेरा कुंडू 'कीते सोन्होर बो'ताय ओडामना लामसि 'खो'।<\/strong> <strong>पोनोमोसोरा' थोङगा रो पोनोमोसोरा' सिरेगा सोउब् जिनिस आवता।<\/strong> हिना 'थोङगा <strong>हो झाड़ीकीते बनचायना' थोङ टिहराकड़ते, माने यीसुकियारते, दुःखो ओ'ब्सहेकोन सो'ब् रोछो'ब् ताय सेंड़े 'ज्डा' बायना डूंडसि 'खो',<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>क्योंकि जिस के लिये सब कुछ है, और जिस के द्वारा सब कुछ है, उसे यही अच्छा लगा<\/strong> कि जब वह <strong>बहुत से पुत्रों को महिमा में पहुंचाए,<\/strong> तो <strong>उन के उद्धार के कर्ता को दुख उठाने के द्वारा सिद्ध करे।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>For it became him, for whom are all things, and by whom are all things,<\/strong> in bringing <strong>many sons unto glory,<\/strong> to <strong>make the captain of their salvation perfect through sufferings.<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 11 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"11\">\r\n <div class=\"verse-number\">11<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ईनानो <strong>बेहार लो'ब्रेङते रो बेरकीते लो 'ब्रेङडोमता, होकी झाड़ीगा मोज खोताया 'गा हेकेमाय।<\/strong> हिना 'थोङगा <strong>होकीते कुलम गामना' थोङ यीसुकियार उमकियार गियालता<\/strong> रो आ'ङ्किङ्कयार-<\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>क्योंकि पवित्र करने वाला और जो पवित्र किए जाते हैं, सब एक ही मूल से हैं:<\/strong> इसी कारण <strong>वह उन्हें भाई कहने से नहीं लजाता।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>For both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one:<\/strong> for which cause <strong>he is not ashamed to call them brethren,<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 12 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"12\">\r\n <div class=\"verse-number\">12<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">" <strong>ईञ कुलमनाईजकिया' मुगम हीनते आमा' जीमीते बाखिंननाईञ,<\/strong> <strong>डोकलो' मो 'झी हिनते ईञ आमा' आलोङ आलोङनाईञ"<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>"मैं तेरा नाम अपने भाइयों को सुनाऊंगा,<\/strong> <strong>सभा के बीच में मैं तेरा भजन गाऊंगा।"<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>"I will declare thy name unto my brethren,<\/strong> in the midst of the church will I sing praise unto thee."<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 13 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"13\">\r\n <div class=\"verse-number\">13<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">रो ओडो' <strong>"ईञ आडीया भोरसेगा आवनाईञ"<\/strong> रो तुरथेगा ओडो' <strong>"योम, हें 'डो ईञ रो पोनोमोसोरा' तेरतेर कुंडु' -हाकोनकीते"<\/strong> गामतेकियार।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और फिर यह, <strong>"मैं उस पर भरोसा रखूंगा;"<\/strong> और फिर यह <strong>"देख, मैं उन लड़कों सहित जिसे परमेश्वर ने मुझे दिए।"<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\">And again, <strong>"I will put my trust in him."<\/strong> And again, <strong>"Behold I and the children which God hath given me."<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 14 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"14\">\r\n <div class=\"verse-number\">14<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ईनानो <strong>झाड़ी लेबूकिया' जीयोम मोञ लेखु 'ड्गा आवता,<\/strong> हिना 'थोङ <strong>आ'ड्ङ्कियार जो ईञा' गोनो'ज् बुङ गोनोजा' लेबूडोम बुड़ेना उडु'<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>इसलिये जब कि लड़के मांस और लोहू के भागी हैं,<\/strong> तो <strong>वह आप भी उन के समान उन का सहभागी हो गया;<\/strong> ताकि <strong>मृत्यु के द्वारा उसे जिसे मृत्यु पर शक्ति मिली थी, अर्थात शैतान को निकम्मा कर दे।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood,<\/strong> he also himself likewise took part of the same; that <strong>through death he might destroy him that had the power of death,<\/strong> that is, the devil;<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 15 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"15\">\r\n <div class=\"verse-number\">15<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">रो <strong>बेरकी गोनोजा' बोतोङ बुङ होकड़ा' ति' हिनते ओ 'ब्सोङडोमकोन बोरोलना ला'कीमाय, हो झाड़ीकीते ईञ छोड़ाईञ उडु'<\/strong> गामकोन <strong>अनीङा' गु'ड्गा लेबू बोने गो 'ड्कीकियार।<\/strong> <strong>गोनोजा' हो लेबूडोमगा डुबो' हेकेरो डुबो 'गा' ति' हिनतेगा गोनोजा' पाड़ोम आयी 'ज्।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\">और <strong>जितने मृत्यु के भय के मारे जीवन भर दासत्व में फंसे थे, उन्हें छुड़ा ले।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\">And <strong>deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 16 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"16\">\r\n <div class=\"verse-number\">16<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">सो'तोगा <strong>आ'ड्ङ्कियार दूंतकिया' डा' उमकियार धो 'खो',<\/strong> <strong>अभिरामकियारा' कुंडु'-हाकोनकिया' डा' धो 'खो 'कियार<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\">क्योंकि <strong>वह तो स्वर्गदूतों को नहीं<\/strong> वरन <strong>इब्राहीम के वंश को संभालता है।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>For verily he took not on him the nature of angels;<\/strong> but <strong>he took on him the seed of Abraham.<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 17 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"17\">\r\n <div class=\"verse-number\">17<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">उखो'चाय <strong>आ 'ड्ङ्कियारते सो'ब् रोछो'ब् ताय कुलमडोमकिया' लेखु 'ड्गा बोनेना' दरकार आवकी,<\/strong> ईनानो उघाय बुङगा <strong>आ'ड्ङ्कियारते लेबूईभोरे रो ईमानडा' महांकालो बोनेना आवकी<\/strong> रो <strong>लेबूकिया' पापकीते से 'ब्रे 'ड्कोन होकीते पोनोमोसोर बुङ ओ'ब्मेलना पालना आवकी।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\">इस कारण <strong>उस को चाहिए था, कि सब बातों में अपने भाइयों के समान बने;<\/strong> जिस से <strong>वह उन बातों में जो परमेश्वर से सम्बन्ध रखती हैं, एक दयालु और विश्वास योग्य महायाजक बने<\/strong> ताकि <strong>लोगों के पापों के लिये प्रायश्चित्त करे।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren,<\/strong> that he might be <strong>a merciful and faithful high priest in things pertaining to God,<\/strong> to make <strong>reconciliation for the sins of the people.<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 18 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"18\">\r\n <div class=\"verse-number\">18<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ईनानो <strong>आ'ड्ङ्कियारते जो बिड़ायडोमसि' रो आ'ड्कियारजो दु'खो सहेसि 'कियार,<\/strong> हिना 'योङ <strong>आ'ड्कियार बेरकी बिड़ायडोमताकी होकीते संघराना पालतेकियार।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>क्योंकि जब उस ने परीक्षा की दशा में दुख उठाया,<\/strong> तो <strong>वह उन की भी सहायता कर सकता है, जिन की परीक्षा होती है॥<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>For in that he himself hath suffered being tempted,<\/strong> he is able <strong>to succour them that are tempted.<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Footer with Navigation -->\r\n <div class=\"footer\">\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hebrews-chapter-1-in-kharia\/\" class=\"nav-btn prev-btn\" title=\"इब्रानियों-बार · Previous Hebrews 1\">\r\n <i class=\"fas fa-arrow-left\"><\/i> इब्रानियों-मोञ्ज \r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"reference-note\">\r\n <i class=\"fas fa-book-open\"><\/i> <strong>सन्दर्भ:<\/strong> इब्रानियों 2 · Hebrews 2\r\n <\/div>\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hebrews-chapter-3-in-kharia\/\" class=\"nav-btn\" title=\"इब्रानियों ई'फन · Next Hebrews 3\">\r\n इब्रानियों उ'फे <i class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i>\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n const langBtns = document.querySelectorAll('#langToggle button');\r\n const allVerses = document.querySelectorAll('.verse-block');\r\n\r\n function setLanguage(lang) {\r\n \/\/ Update button active states\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.classList.remove('active');\r\n if (btn.dataset.lang === lang) {\r\n btn.classList.add('active');\r\n }\r\n });\r\n\r\n \/\/ Show\/hide based on language\r\n allVerses.forEach(verse => {\r\n const en = verse.querySelector('.en');\r\n const hi = verse.querySelector('.hi');\r\n const kh = verse.querySelector('.kh');\r\n\r\n \/\/ Reset display\r\n en.style.display = '';\r\n hi.style.display = '';\r\n kh.style.display = '';\r\n\r\n if (lang === 'all') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n } else if (lang === 'english') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'hindi') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'khadia') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n }\r\n });\r\n }\r\n\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.addEventListener('click', function() {\r\n setLanguage(this.dataset.lang);\r\n });\r\n });\r\n\r\n \/\/ Default: Khadia\r\n setLanguage('khadia');\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-8a948c1 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-3c8d4b5 \" data-id=\"8a948c1\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"8a948c1\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b56490b elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"b56490b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n <meta charset=\"UTF-8\">\r\n <meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\">\r\n <title>Khadia Bible – Hebrews 2<\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1600px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2rem 1.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.1);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.8rem;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .stats {\r\n font-size: 0.95rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n background: #f0ebe4;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n font-weight: 500;\r\n }\r\n\r\n .toolbar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n align-items: center;\r\n gap: 1rem 1.5rem;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n }\r\n\r\n .search-box {\r\n flex: 2 1 280px;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n padding: 0.1rem 0.1rem 0.1rem 1.2rem;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n }\r\n\r\n .search-box i {\r\n color: #8f7a67;\r\n }\r\n\r\n .search-box input {\r\n border: none;\r\n padding: 0.7rem 0.8rem;\r\n width: 100%;\r\n font-size: 1rem;\r\n background: transparent;\r\n outline: none;\r\n }\r\n\r\n .search-box input::placeholder {\r\n color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .filter-group {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 8px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .filter-group label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select {\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: white;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n outline: none;\r\n cursor: pointer;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select:focus {\r\n border-color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .results-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .table-wrapper {\r\n overflow-x: auto;\r\n border-radius: 16px;\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n table {\r\n width: 100%;\r\n border-collapse: collapse;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n min-width: 1300px;\r\n }\r\n\r\n thead {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n thead th {\r\n padding: 0.9rem 0.8rem;\r\n text-align: left;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n text-transform: uppercase;\r\n letter-spacing: 0.5px;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n tbody tr {\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n transition: 0.15s;\r\n }\r\n\r\n tbody tr:hover {\r\n background: #faf7f2;\r\n }\r\n\r\n tbody td {\r\n padding: 0.8rem 0.8rem;\r\n vertical-align: middle;\r\n line-height: 1.5;\r\n }\r\n\r\n .word-id {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.8rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .english-word {\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n min-width: 200px;\r\n }\r\n\r\n .hindi-word {\r\n color: #4d3f32;\r\n min-width: 150px;\r\n }\r\n\r\n .khadia-unicode {\r\n font-size: 1rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n font-weight: 500;\r\n min-width: 200px;\r\n }\r\n\r\n .roman-word {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.8rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n min-width: 180px;\r\n }\r\n\r\n .pos-tag {\r\n display: inline-block;\r\n background: #e8e0d6;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.65rem;\r\n padding: 0.15rem 0.7rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n text-transform: uppercase;\r\n }\r\n\r\n .pronunciation {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.8rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n min-width: 160px;\r\n }\r\n\r\n .defination {\r\n font-size: 0.85rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n max-width: 380px;\r\n }\r\n\r\n .badge-verified {\r\n display: inline-block;\r\n background: #d4edda;\r\n color: #155724;\r\n font-size: 0.7rem;\r\n padding: 0.15rem 0.8rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .pagination-wrapper {\r\n display: flex;\r\n justify-content: center;\r\n margin-top: 2rem;\r\n padding-top: 1rem;\r\n border-top: 1px solid #e5dcd0;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.5rem;\r\n }\r\n\r\n .pagination {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.4rem;\r\n align-items: center;\r\n }\r\n\r\n .pagination button {\r\n background: #f5f0ea;\r\n border: 1px solid #d6cdc0;\r\n padding: 0.4rem 0.9rem;\r\n border-radius: 30px;\r\n font-weight: 500;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.15s;\r\n min-width: 40px;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:hover:not(:disabled) {\r\n background: #e5dcd0;\r\n border-color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .pagination button.active-page {\r\n background: #1e2b3c;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n font-weight: 600;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:disabled {\r\n opacity: 0.4;\r\n cursor: not-allowed;\r\n }\r\n\r\n .pagination .page-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n padding: 0 0.4rem;\r\n }\r\n\r\n .empty-state {\r\n text-align: center;\r\n padding: 3rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n font-style: italic;\r\n grid-column: 1 \/ -1;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 768px) {\r\n .container { padding: 1rem; }\r\n .toolbar {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: stretch;\r\n border-radius: 30px;\r\n }\r\n .results-info { margin-left: 0; }\r\n .stats {\r\n margin-left: 0;\r\n width: 100%;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n thead th, tbody td {\r\n padding: 0.5rem 0.5rem;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n }\r\n .defination { max-width: 140px; }\r\n .english-word { min-width: 120px; }\r\n .khadia-unicode { min-width: 130px; }\r\n .roman-word { min-width: 120px; }\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 600px) {\r\n table { font-size: 0.7rem; min-width: 900px; }\r\n .khadia-unicode { font-size: 0.9rem; }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n Khadia Bible – Hebrews 2\r\n <span class=\"stats\" id=\"totalStats\">Loading...<\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <div class=\"toolbar\">\r\n <div class=\"search-box\">\r\n <i class=\"fas fa-search\"><\/i>\r\n <input type=\"text\" id=\"searchInput\" placeholder=\"Search English, Hindi, Khadia, Roman...\">\r\n <\/div>\r\n <div class=\"filter-group\">\r\n <label for=\"posFilter\"><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> POS<\/label>\r\n <select id=\"posFilter\">\r\n <option value=\"all\">All<\/option>\r\n <option value=\"Bible verse\">Bible Verse<\/option>\r\n <\/select>\r\n <\/div>\r\n <span class=\"results-info\" id=\"resultsInfo\">Showing 0 entries<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"table-wrapper\">\r\n <table>\r\n <thead>\r\n <tr>\r\n <th>#<\/th>\r\n <th>Word ID<\/th>\r\n <th>English<\/th>\r\n <th>हिन्दी<\/th>\r\n <th>Khadia (Unicode)<\/th>\r\n <th>Roman<\/th>\r\n <th>POS<\/th>\r\n <th>Pronunciation<\/th>\r\n <th>Definition<\/th>\r\n <th>Verified<\/th>\r\n <\/tr>\r\n <\/thead>\r\n <tbody id=\"tableBody\">\r\n <tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">Loading Bible data...<\/td><\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n <\/table>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"pagination-wrapper\">\r\n <div class=\"pagination\" id=\"paginationControls\"><\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n \/\/ ----- BIBLE DATA (Hebrews 2) -----\r\n var rawData = [\r\n[\"KH0028055\",\"19\",\"Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.\",\"इस कारण चाहिए, कि हम उन बातों पर जो हम ने सुनी हैं और भी मन लगाएं, ऐसा न हो कि बहक कर उन से दूर चले जाएं।\",\"1 'हिना'थोङगा आता कायोमते अनीङते सिखायडोमसि', हो कायोमते सेङा' ताय जो जुघाय थिथायकोन योना आयी 'ज, ईनानो उघाय बुङगा अनीङ गो 'झुङ ताय उमनिङ बेउंड़ेना।\",\"1 Hinā'thongā ātā kāyomte anīṅte sikhāyḍomsi', ho kāyomte seṅā' tāy jō jughāy thithāykon yonā āyī'j, īnāno ughāy bungā anīṅ go'jhuṅ tāy umniṅ beuṇḍenā.\",\"Bible verse\",\"\/1 Hi-naa-thong-gaa aa-taa kaay-yom-tay a-neen-tay si-khaay-dom-see, ho kaay-yom-tay say-naa taay jo ju-ghaay thi-thaay-kon yo-naa aa-yeej, ee-naa-no u-ghaay bung-gaa a-neen goj-hung taay um-neen bay-un-day-naa\/\",\"Therefore we must pay the closer attention to what we have heard, lest we drift away from it.\",\"1\"],\r\n[\"KH0028056\",\"19\",\"2 For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;\",\"2 क्योंकि जो वचन स्वर्गदूतों के द्वारा कहा गया था जब वह स्थिर रहा और हर एक अपराध और आज्ञा न मानने का ठीक ठीक बदला मिला।\",\"2 दूंताकिया' सिरे उतुन-ओ 'बन्डोरडोम ओनचारते को उघाय महां बादेडोमसि 'खो' नो होजे' तेईनको उडु' उम उनडोमकी उमला' को निराडोम उडु' गो'ड्की, ला' होकड़ा' थोङ ठौकाडा' सजाई तेरडोम गो'ड्ना ला'की,\",\"2 Dūntākiyā' sire utun-o'banḍorḍom onacārte ko ughāy mahā bādeḍomsi'kho' nō hojē' tēīnko uḍu' um unḍomkī umlā' ko nirāḍom uḍu' goḍkī, lā' hokaṛā' thong thaukāḍā' sajāī terḍom goḍnā lā'kī,\",\"Bible verse\",\"\/2 Doont-aa-ki-yaa see-ray u-tun-o-ban-dor-dom o-na-chaar-tay ko u-ghaay ma-haa baa-day-dom-see-kho no ho-jay tay-een-ko u-du um un-dom-kee um-laa ko nee-raa-dom u-du god-kee, laa ho-ka-ṛaa thong thau-kaa-daa sa-jaa-ee tayr-dom god-naa laa-kee\/\",\"For if the message spoken by angels was binding, and every violation and disobedience received its just punishment,\",\"1\"],\r\n[\"KH0028057\",\"19\",\"3 How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him;\",\"3 तो हम लोग ऐसे बड़े उद्धार से निश्चिन्त रह कर क्योंकर बच सकते हैं? जिस की चर्चा पहिले पहिल प्रभु के द्वारा हुई, और सुनने वालों के द्वारा हमें निश्चय हुआ।\",\"3 ला' अनीङ उघाय महां बनचेना' कामुते निराकोन सजाई ताय बनचेना इघाय पालेनिङ ? ऊ ओनचारते सोउबा' सेङ प्रभुकियारगा उतुन-ओ 'बन्डोरो 'कियार रो आता लेबूकी आ'ङ्ङ्कियारते ओन्डोरो 'की, होकीगा आ'कियारा' ओनचारते जंचायकोन अनीङा' थोङ सो'तो हेके गामो 'की।\",\"3 Lā' anīṅ ughāy mahā bancenā' kāmutē nirākon sajāī tāy bancenā ighāy pāleniñ? Ū onacārte soubā' seṅg prabhukiyārgā utun-o'banḍoro'kiyār ro ātā lebūkī ā'ṅṅkiyārte onḍoro'kī, hokīgā ā'kiyārā' onacārte jañcāykon anīṅā' thong so'to heke gāmo'kī.\",\"Bible verse\",\"\/3 Laa a-neen u-ghaay ma-haa ban-chay-naa kaa-moo-tay nee-raa-kon sa-jaa-ee taay ban-chay-naa i-ghaay paa-lay-neen? Oo o-na-chaar-tay so-u-baa seng prab-hoo-ki-yaar-gaa u-tun-o-ban-do-ro-ki-yaar ro aa-taa lay-boo-kee aang-ng-ki-yaar-tay on-do-ro-kee, ho-kee-gaa aa-ki-yaa-raa o-na-chaar-tay jan-chaay-kon a-nee-naa thong so-to hay-kay gaa-mo-kee\/\",\"how shall we escape if we ignore so great a salvation? This salvation, which was first announced by the Lord, was confirmed to us by those who heard him.\",\"1\"],\r\n[\"KH0028058\",\"19\",\"4 God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?\",\"4 और साथ ही परमेश्वर भी अपनी इच्छा के अनुसार चिन्हों, और अद्भुत कामों, और नाना प्रकार के सामर्थ के कामों, और पवित्र आत्मा के वरदानों के बांटने के द्वारा इस की गवाही देता रहा॥\",\"4 पोनोमोसोर जो चिन्हां, ओ'ब्दन्दरायना मोधे कामु, बरन-बरना महां-महां कामु रो इघाय मोन होघाय लोरेङ जातोमा' बराकइतकीते ता'ज्ना-तेरनाकी बुङ होकीया' कायोम सो'तोगा हेके गामो' रो ओ'व्योयो'।\",\"4 Ponomosor jō cinhā, o'bdandrāynā modhe kāmu, baran-barnā mahā-mahā kāmu ro ighāy mon hoghāy loreng jātomā' barākaītkīte tā'jnā-ternākī bung hokīyā' kāyom so'togā heke gāmo' ro o'vyōyo'.\",\"Bible verse\",\"\/4 Po-no-mo-sor jo chin-haa, ob-dan-draay-naa mo-day kaa-mu, ba-ran-ba-ra-naa ma-haa-ma-haa kaa-mu ro i-ghaay mon ho-ghaay lo-reng jaa-to-maa ba-raa-ka-eet-kee-tay taaj-naa-tayr-naa-kee bung ho-kee-yaa kaay-yom so-to-gaa hay-kay gaa-mo ro ob-yo-yo\/\",\"God also testified to it by signs, wonders and various miracles, and by gifts of the Holy Spirit distributed according to his will.\",\"1\"],\r\n[\"KH0028059\",\"19\",\"5 For unto the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak.\",\"5 उस ने उस आने वाले जगत को जिस की चर्चा हम कर रहे हैं, स्वर्गदूतों के आधीन न किया।\",\"5 एले कायोमता 'ज्ले हो लो 'ढो डेलता 'ज् दुनियांते पोनोमोसोर दूंतकिया' एतोङ-बोतोङ हिनते उम उनसि'\",\"5 Ele kāyomtā'jle ho lo'dho deltā'j duniyāte Ponomosor dūntkiyā' etong-botong hinte um unsi'\",\"Bible verse\",\"\/5 Ay-lay kaay-yom-taaj-lay ho lod-ho dayl-taaj du-ni-yaa-tay Po-no-mo-sor doont-ki-yaa ay-tong-bo-tong hin-tay um un-see\/\",\"It is not to angels that he has subjected the world to come, about which we are speaking.\",\"1\"],\r\n[\"KH0028060\",\"19\",\"6 But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?\",\"6 वरन किसी ने कहीं, यह गवाही दी है, कि मनुष्य क्या है, कि तू उस की सुधि लेता है? या मनुष्य का पुत्र क्या है, कि तू उस पर दृष्टि करता है?\",\"6 धरमपोथी हिनते मोञ बो'ते उकड़ा' उघाय गामकोन गौवाही तेरतेर आयी 'ज्- \\\"लेबूकी ई हेकेमाय रो आम होकीते सोचायतेम आदमा' कुंडू 'डोम ई हेके रो आम होकड़ते बुईतेम ?\",\"6 Dharmapothī hinte moñ bo'te ukaṛā' ughāy gāmkon gauvāhī terter āyī'j - \\\"Lebūkī ī hekemāy ro ām hokīte socāytem Adamā' kuṇḍū'ḍom ī heke ro ām hokaṛte buītem?\",\"Bible verse\",\"\/6 Dhar-ma-po-thee hin-tay mon bo-tay u-ka-ṛaa u-ghaay gaam-kon gau-vaa-hee tayr-tayr aa-yeej — \\\"Lay-boo-kee ee hay-kay-maay ro aam ho-kee-tay so-chaay-taym A-dam-aa kun-du-dom ee hay-kay ro aam ho-kaṛ-tay bu-ee-taym\/\",\"But there is a place where someone has testified: \\\"What is mankind that you are mindful of them, a son of man that you care for him?\",\"1\"],\r\n[\"KH0028061\",\"19\",\"7 Thou madest him a little lower than the angels; thou crownedst him with glory and honour, and didst set him over the works of thy hands:\",\"7 तू ने उसे स्वर्गदूतों से कुछ ही कम किया; तू ने उस पर महिमा और आदर का मुकुट रखा और उसे अपने हाथों के कामों पर अधिकार दिया।\",\"7 आम होकड़ते खोंड़ेजा' थोङ ए'ब्लोङ दूंतकिया' ताय कोनोन बायसि 'डेम, आम होकड़ते सोन्होंर रो माईन-मरजादा' मुकुट ओ 'बसुसि 'डेम\",\"7 Ām hokaṛte khonḍejā' thong e'blong dūntkiyā' tāy konon bāysi'ḍem, ām hokaṛte sonhōr ro māin-marjādā' mukut o'basusi'ḍem\",\"Bible verse\",\"\/7 Aam ho-kaṛ-tay khon-day-jaa thong ayb-long doont-ki-yaa taay ko-non baay-see-dem, aam ho-kaṛ-tay son-hor ro maa-in-ma-ra-jaa-daa mu-kut o-ba-su-see-dem\/\",\"You made them a little lower than the angels; you crowned them with glory and honor\",\"1\"],\r\n[\"KH0028062\",\"19\",\"8 Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him.\",\"8 तू ने सब कुछ उसके पांवों के नीचे कर दिया: इसलिये जब कि उस ने सब कुछ उसके आधीन कर दिया, तो उस ने कुछ भी रख न छोड़ा, जो उसके आधीन न हो: पर हम अब तक सब कुछ उसके आधीन नहीं देखते।\",\"8 रो सो'ब् जिनिसकीते होकड़ा' काटा तूता हिनते उन गो 'ड्सि'डेम।\\\"पोनोमोसोर सो'ब् जिनिसकीते होकड़ा' तुता हिनते उन गो'ड्सि', ला' आडी आता जिनिसते जो उनना बुङ उम मेलायसि'। होघाय को सो'तोगा तमा सो'बू जिनिस आडीया' काटा तुता हिनते आयी 'ज् जे' योना उमनिङ पालते,\",\"8 Ro so'b jiniskīte hokaṛā' kāṭā tūtā hinte un goḍsi'ḍem.\\\" Ponomosor so'b jiniskīte hokaṛā' tutā hinte un goḍsi', lā' āṛī ātā jiniste jō unnā bung um melāysi'. Hoghāy ko so'togā tamā so'bū jinis āṛīyā' kāṭā tutā hinte āyī'j jē' yonā umniñ pālte,\",\"Bible verse\",\"\/8 Ro sob ji-nis-kee-tay ho-ka-ṛaa kaa-taa tu-taa hin-tay un god-see-dem. Po-no-mo-sor sob ji-nis-kee-tay ho-ka-ṛaa tu-taa hin-tay un god-see, laa aa-ree aa-taa ji-nis-tay jo un-naa bung um may-laay-see. Ho-ghaay ko so-to-gaa ta-maa so-boo ji-nis aa-ree-yaa kaa-taa tu-taa hin-tay aa-yeej jay yo-naa u-meen paal-tay\/\",\"You put everything under their feet.\\\" In putting everything under them, God left nothing that is not subject to them. Yet at present we do not see everything subject to them.\",\"1\"],\r\n[\"KH0028063\",\"19\",\"9 But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of God should taste death for every man.\",\"9 पर हम यीशु को जो स्वर्गदूतों से कुछ ही कम किया गया था, मृत्यु का दुख उठाने के कारण महिमा और आदर का मुकुट पहिने हुए देखते हैं; ताकि परमेश्वर के अनुग्रह से हर एक मनुष्य के लिये मृत्यु का स्वाद चखे।\",\"9 मुदा अनीङ यीसुकियारते को योते 'जन्निङगा आ'ड्ङ्कियारतेगा खोड़ेजा' थोङ दूंतकिया' ताय को 'ब्नोन डोमसि 'खो', मुदा ताङ आ 'कियारते सोन्होंर रो माईना' मुकुट ओ' बसुडोम गो'इड्सि', ईनानो आ'ड्ङ्कियारा' गोनो'ज् पोनोमोसोरा' तेनेर बुङ झाड़ी लेवूकीते कामु तेर गुड्डु' गामकोन आ'इकियार गोनोजा' दु' खोते सहेयो 'कियार।\",\"9 Mudā anīṅ Yīsukiyārte ko yote'janniñgā ā'ḍṅkiyārtegā khonḍejā' thong dūntkiyā' tāy ko'bnon ḍomsi'kho', mudā tāṅ ā'kiyārte sonhōr ro māinā' mukut o'basuḍom go'idsi', īnāno ā'ḍṅkiyārā' gonoj Ponomosorā' tener bung jhāṛī levūkīte kāmu ter guḍḍu' gāmkon ā'ikiyār gonojā' du'khote saheyo'kiyār.\",\"Bible verse\",\"\/9 Mu-daa a-neen Yee-su-ki-yaar-tay ko yo-tayj-an-neeng-gaa aad-ng-ki-yaar-tay-gaa khon-day-jaa thong doont-ki-yaa taay kob-non dom-see-kho, mu-daa taang aa-ki-yaar-tay son-hor ro maa-i-naa mu-kut o-ba-su-dom go-eed-see, ee-naa-no aad-ng-ki-yaa-raa go-noj Po-no-mo-so-raa tay-nar bung jhaa-ree lay-voo-kee-tay kaa-mu tayr gud-du gaam-kon aa-ee-ki-yaar go-no-jaa du-kho-tay sa-hay-yo-ki-yaar\/\",\"But we do see Jesus, who was made lower than the angels for a little while, now crowned with glory and honor because he suffered death, so that by the grace of God he might taste death for everyone.\",\"1\"],\r\n[\"KH0028064\",\"19\",\"10 For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings.\",\"10 क्योंकि जिस के लिये सब कुछ है, और जिस के द्वारा सब कुछ है, उसे यही अच्छा लगा कि जब वह बहुत से पुत्रों को महिमा में पहुंचाए, तो उन के उद्धार के कर्ता को दुख उठाने के द्वारा सिद्ध करे।\",\"10 पोनोमोसोर लेरा कुंडू 'कीते सोन्होर बो'ताय ओडामना लामसि 'खो'। पोनोमोसोरा' थोङगा रो पोनोमोसोरा' सिरेगा सोउब् जिनिस आवता। हिना 'थोङगा हो झाड़ीकीते बनचायना' थोङ टिहराकड़ते, माने यीसुकियारते, दुःखो ओ'ब्सहेकोन सो'ब् रोछो'ब् ताय सेंड़े 'ज्डा' बायना डूंडसि 'खो',\",\"10 Ponomosor lera kuṇḍū'kīte sonhor bo'tāy oḍāmnā lāmsi'kho'. Ponomosorā' thongā ro Ponomosorā' siregā soub jinis āvtā. Hinā'thongā ho jhāṛīkīte bancāynā' thong ṭihārakṛte, māne Yīsukiyārte, duḥkho o'bsahekon so'b rochob tāy senḍe'jḍā' bāynā ḍūṇḍsi'kho',\",\"Bible verse\",\"\/10 Po-no-mo-sor lay-ra kun-du-kee-tay son-hor bo-taay o-daam-naa laam-see-kho. Po-no-mo-so-raa thong-gaa ro Po-no-mo-so-raa see-ray-gaa so-ub ji-nis aav-taa. Hi-naa-thong-gaa ho jhaa-ree-kee-tay ban-chaay-naa thong ti-haa-ra-kṛ-tay, maa-nay Yee-su-ki-yaar-tay, duh-kho ob-sa-hay-kon sob ro-chob taay sen-dayj-daa baay-naa doond-see-kho\/\",\"In bringing many sons and daughters to glory, it was fitting that God, for whom and through whom everything exists, should make the pioneer of their salvation perfect through what he suffered.\",\"1\"],\r\n[\"KH0028065\",\"19\",\"11 For both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,\",\"11 क्योंकि पवित्र करने वाला और जो पवित्र किए जाते हैं, सब एक ही मूल से हैं: इसी कारण वह उन्हें भाई कहने से नहीं लजाता।\",\"11 ईनानो बेहार लो'ब्रेङते रो बेरकीते लो 'ब्रेङडोमता, होकी झाड़ीगा मोज खोताया 'गा हेकेमाय। हिना 'थोङगा होकीते कुलम गामना' थोङ यीसुकियार उमकियार गियालता रो आ'ङ्किङ्कयार-\",\"11 Īnāno behār lo'breṅte ro berkīte lo'breṅḍomtā, hokī jhāṛīgā moj khotāyā'gā hekemāy. Hinā'thongā hokīte kulm gāmnā' thong Yīsukiyār umkiyār giyāltā ro ā'ṅkiṅkiyār -\",\"Bible verse\",\"\/11 Ee-naa-no bay-haar lob-rayng-tay ro bayr-kee-tay lob-rayng-dom-taa, ho-kee jhaa-ree-gaa moj kho-taa-yaa-gaa hay-kay-maay. Hi-naa-thong-gaa ho-kee-tay kulm gaam-naa thong Yee-su-ki-yaar um-ki-yaar gi-yaal-taa ro aang-ng-ki-yaar —\/\",\"Both the one who makes people holy and those who are made holy are of the same family. So Jesus is not ashamed to call them brothers and sisters.\",\"1\"],\r\n[\"KH0028066\",\"19\",\"12 Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.\",\"12 पर कहता है, कि मैं तेरा नाम अपने भाइयों को सुनाऊंगा, सभा के बीच में मैं तेरा भजन गाऊंगा।\",\"12 \\\"ईञ कुलमनाईजकिया' मुगम हीनते आमा' जीमीते बाखिंननाईञ, डोकलो' मो 'झी हिनते ईञ आमा' आलोङ आलोङनाईञ\\\"\",\"12 \\\"Īñ kulmnāīñkiyā' mugam hīnte āmā' jīmīte bākhiñnnānāīñ, ḍoklo' mo'jhī hinte īñ āmā' along alongnāīñ\\\"\",\"Bible verse\",\"\/12 \\\"Een kulm-naa-een-ki-yaa mu-gam heen-tay aa-maa jee-mee-tay baakh-in-naa-naa-een, dok-lo mo-jhee hin-tay een aa-maa a-long a-long-naa-een\\\"\/\",\"He says, \\\"I will declare your name to my brothers and sisters; in the assembly I will sing your praises.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH0028067\",\"19\",\"13 And again, I will put my trust in him. And again, Behold I and the children which God hath given me.\",\"13 और फिर यह, कि मैं उस पर भरोसा रखूंगा; और फिर यह कि देख, मैं उन लड़कों सहित जिसे परमेश्वर ने मुझे दिए।\",\"13 रो ओडो' \\\"ईञ आडीया भोरसेगा आवनाईञ\\\" रो तुरथेगा ओडो' \\\"योम, हें 'डो ईञ रो पोनोमोसोरा' तेरतेर कुंडु' -हाकोनकीते\\\" गामतेकियार।\",\"13 Ro oḍo' \\\"Īñ āṛīyā bhorse gā āvnāīñ\\\" ro turthegā oḍo' \\\"Yom, hen'ḍo īñ ro Ponomosorā' terter kuṇḍu'-hākonkīte\\\" gāmtekiyār.\",\"Bible verse\",\"\/13 Ro o-do \\\"Een aa-ree-yaa bhor-say-gaa aav-naa-een\\\" ro tur-thay-gaa o-do \\\"Yom, hayn-do een ro Po-no-mo-so-raa tayr-tayr kun-du-haa-kon-kee-tay\\\" gaam-tay-ki-yaar\/\",\"And again, \\\"I will put my trust in him.\\\" And again he says, \\\"Here am I, and the children God has given me.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH0028068\",\"19\",\"14 Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil;\",\"14 इसलिये जब कि लड़के मांस और लोहू के भागी हैं, तो वह आप भी उन के समान उन का सहभागी हो गया; ताकि मृत्यु के द्वारा उसे जिसे मृत्यु पर शक्ति मिली थी, अर्थात शैतान को निकम्मा कर दे।\",\"14 ईनानो झाड़ी लेबूकिया' जीयोम मोञ लेखु 'ड्गा आवता, हिना 'थोङ आ'ड्ङ्कियार जो ईञा' गोनो'ज् बुङ गोनोजा' लेबूडोम बुड़ेना उडु'\",\"14 Īnāno jhāṛī lebūkiyā' jīyom mon lekh'uḍgā āvtā, hinā'thong ā'ḍṅkiyār jō īñā' gonoj bung gonojā' lebūḍom buṛenā uḍu'\",\"Bible verse\",\"\/14 Ee-naa-no jhaa-ree lay-boo-ki-yaa jee-yom mon lay-khud-gaa aav-taa, hi-naa-thong aad-ng-ki-yaar jo ee-naa go-noj bung go-no-jaa lay-boo-dom bu-ṛay-naa u-du\/\",\"Since the children have flesh and blood, he too shared in their humanity so that by his death he might break the power of him who holds the power of death—that is, the devil—\",\"1\"],\r\n[\"KH0028069\",\"19\",\"15 And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.\",\"15 और जितने मृत्यु के भय के मारे जीवन भर दासत्व में फंसे थे, उन्हें छुड़ा ले।\",\"15 रो बेरकी गोनोजा' बोतोङ बुङ होकड़ा' ति' हिनते ओ 'ब्सोङडोमकोन बोरोलना ला'कीमाय, हो झाड़ीकीते ईञ छोड़ाईञ उडु' गामकोन अनीङा' गु'ड्गा लेबू बोने गो 'ड्कीकियार। गोनोजा' हो लेबूडोमगा डुबो' हेकेरो डुबो 'गा' ति' हिनतेगा गोनोजा' पाड़ोम आयी 'ज्।\",\"15 Ro berkī gonojā' botong bung hokaṛā' ti' hinte o'bsongḍomkon borolnā lā'kīmāy, ho jhāṛīkīte īñ choṛāīñ uḍu' gāmkon anīṅā' gu'dgā lebū bone goḍkīkiyār. Gonojā' ho lebūḍomgā ḍubo' heke ro ḍubo'gā' ti' hintegā gonojā' pāṛom āyī'j.\",\"Bible verse\",\"\/15 Ro bayr-kee go-no-jaa bo-tong bung ho-ka-ṛaa tee hin-tay ob-song-dom-kon bo-rol-naa laa-kee-maay, ho jhaa-ree-kee-tay een cho-ṛaa-een u-du gaam-kon a-nee-naa gud-gaa lay-boo bo-nay god-kee-ki-yaar. Go-no-jaa ho lay-boo-dom-gaa doo-bo hay-kay ro doo-bo-gaa tee hin-tay-gaa go-no-jaa paa-rom aa-yeej\/\",\"and free those who all their lives were held in slavery by their fear of death.\",\"1\"],\r\n[\"KH0028070\",\"19\",\"16 For verily he took not on him the nature of angels; but he took on him the seed of Abraham.\",\"16 क्योंकि वह तो स्वर्गदूतों को नहीं वरन इब्राहीम के वंश को संभालता है।\",\"16 सो'तोगा आ'ड्ङ्कियार दूंतकिया' डा' उमकियार धो 'खो', अभिरामकियारा' कुंडु'-हाकोनकिया' डा' धो 'खो 'कियार\",\"16 So'togā ā'ḍṅkiyār dūntkiyā' ḍā' umkiyār dho'kho', Abhirāmkiyārā' kuṇḍu'-hākonkiyā' ḍā' dho'kho'kiyār\",\"Bible verse\",\"\/16 So-to-gaa aad-ng-ki-yaar doont-ki-yaa daa um-ki-yaar dho-kho, Ab-hi-raam-ki-yaa-raa kun-du-haa-kon-ki-yaa daa dho-kho-ki-yaar\/\",\"For surely it is not angels he helps, but Abraham's descendants.\",\"1\"],\r\n[\"KH0028071\",\"19\",\"17 Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people.\",\"17 इस कारण उस को चाहिए था, कि सब बातों में अपने भाइयों के समान बने; जिस से वह उन बातों में जो परमेश्वर से सम्बन्ध रखती हैं, एक दयालु और विश्वास योग्य महायाजक बने ताकि लोगों के पापों के लिये प्रायश्चित्त करे।\",\"17 उखो'चाय आ 'ड्ङ्कियारते सो'ब् रोछो'ब् ताय कुलमडोमकिया' लेखु 'ड्गा बोनेना' दरकार आवकी, ईनानो उघाय बुङगा आ'ड्ङ्कियारते लेबूईभोरे रो ईमानडा' महांकालो बोनेना आवकी रो लेबूकिया' पापकीते से 'ब्रे 'ड्कोन होकीते पोनोमोसोर बुङ ओ'ब्मेलना पालना आवकी।\",\"17 Ukho'chāy ā'ḍṅkiyārte so'b rochob tāy kulmḍomkiyā' lekh'uḍgā bonenā' darkār āvkī, īnāno ughāy bungā ā'ḍṅkiyārte lebūībhore ro īmānḍā' mahākālo bonenā āvkī ro lebūkiyā' pāpkīte se'bre'dkon hokīte Ponomosor bung o'bme lnā pālnā āvkī.\",\"Bible verse\",\"\/17 U-kho-chaay aad-ng-ki-yaar-tay sob ro-chob taay kulm-dom-ki-yaa lay-khud-gaa bo-nay-naa dar-kaar aav-kee, ee-naa-no u-ghaay bung-gaa aad-ng-ki-yaar-tay lay-boo-ee-bho-ray ro ee-maan-daa ma-haa-kaa-lo bo-nay-naa aav-kee ro lay-boo-ki-yaa paap-kee-tay sayb-rayd-kon ho-kee-tay Po-no-mo-sor bung ob-mayl-naa paal-naa aav-kee\/\",\"For this reason he had to be made like them, fully human in every way, in order that he might become a merciful and faithful high priest in service to God, and that he might make atonement for the sins of the people.\",\"1\"],\r\n[\"KH0028072\",\"19\",\"18 For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.\",\"18 क्योंकि जब उस ने परीक्षा की दशा में दुख उठाया, तो वह उन की भी सहायता कर सकता है, जिन की परीक्षा होती है॥\",\"18 ईनानो आ'ड्ङ्कियारते जो बिड़ायडोमसि' रो आ'ड्कियारजो दु'खो सहेसि 'कियार, हिना 'योङ आ'ड्कियार बेरकी बिड़ायडोमताकी होकीते संघराना पालतेकियार।\",\"18 Īnāno ā'ḍṅkiyārte jō biṛāyḍomsi' ro ā'ḍkiyār jo du'kho sahesi'kiyār, hinā'yong ā'ḍkiyār berkī biṛāyḍomtākī hokīte saṅgharānā pāltekiyār.\",\"Bible verse\",\"\/18 Ee-naa-no aad-ng-ki-yaar-tay jo bi-ṛaay-dom-see ro aad-ki-yaar jo du-kho sa-hay-see-ki-yaar, hi-naa-yong aad-ki-yaar bayr-kee bi-ṛaay-dom-taa-kee ho-kee-tay san-gha-raa-naa paal-tay-ki-yaar\/\",\"Because he himself suffered when he was tempted, he is able to help those who are being tempted.\",\"1\"]\r\n ];\r\n\r\n \/\/ Convert raw data to objects\r\n var bibleData = [];\r\n for (var i = 0; i < rawData.length; i++) {\r\n var row = rawData[i];\r\n bibleData.push({\r\n wordId: row[0],\r\n categoryId: row[1],\r\n english: row[2],\r\n hindi: row[3],\r\n khadiaUnicode: row[4],\r\n roman: row[5],\r\n pos: row[6],\r\n pronunciation: row[7],\r\n defination: row[8],\r\n verified: row[9] === '1'\r\n });\r\n }\r\n\r\n \/\/ ----- STATE -----\r\n var ITEMS_PER_PAGE = 15;\r\n var currentPage = 1;\r\n var filteredData = bibleData.slice(0);\r\n var searchTerm = '';\r\n var posFilter = 'all';\r\n\r\n var tableBody = document.getElementById('tableBody');\r\n var paginationControls = document.getElementById('paginationControls');\r\n var searchInput = document.getElementById('searchInput');\r\n var posFilterSelect = document.getElementById('posFilter');\r\n var resultsInfo = document.getElementById('resultsInfo');\r\n var totalStats = document.getElementById('totalStats');\r\n\r\n totalStats.textContent = 'Total: ' + bibleData.length + ' verses';\r\n\r\n function filterData() {\r\n var term = searchTerm.trim().toLowerCase();\r\n var pos = posFilter;\r\n\r\n filteredData = bibleData.filter(function(item) {\r\n var matchesSearch = true;\r\n if (term) {\r\n matchesSearch =\r\n item.english.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.hindi.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.khadiaUnicode.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.roman.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.defination.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.wordId.toLowerCase().indexOf(term) !== -1;\r\n }\r\n var matchesPos = true;\r\n if (pos !== 'all') {\r\n matchesPos = item.pos.toLowerCase() === pos.toLowerCase();\r\n }\r\n return matchesSearch && matchesPos;\r\n });\r\n\r\n currentPage = 1;\r\n render();\r\n }\r\n\r\n function render() {\r\n var totalItems = filteredData.length;\r\n var totalPages = Math.ceil(totalItems \/ ITEMS_PER_PAGE) || 1;\r\n if (currentPage > totalPages) currentPage = totalPages;\r\n if (currentPage < 1) currentPage = 1;\r\n\r\n var start = (currentPage - 1) * ITEMS_PER_PAGE;\r\n var end = Math.min(start + ITEMS_PER_PAGE, totalItems);\r\n var pageItems = filteredData.slice(start, end);\r\n\r\n resultsInfo.textContent = 'Showing ' + (start+1) + '–' + end + ' of ' + totalItems + ' verses';\r\n\r\n if (pageItems.length === 0) {\r\n tableBody.innerHTML = '<tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">No verses found matching your criteria.';\r\n } else {\r\n var html = '';\r\n for (var i = 0; i < pageItems.length; i++) {\r\n var item = pageItems[i];\r\n var rowNum = start + i + 1;\r\n var verifiedBadge = item.verified ? '<span class=\"badge-verified\"><i class=\"fas fa-check\"> Yes' : '<span style=\"color:#8a7b6b; font-style:italic;\">No';\r\n html += '<tr>';\r\n html += '<td>' + rowNum + '';\r\n html += '<td class=\"word-id\">' + item.wordId + '';\r\n html += '<td class=\"english-word\">' + item.english + '';\r\n html += '<td class=\"hindi-word\">' + item.hindi + '';\r\n html += '<td class=\"khadia-unicode\">' + item.khadiaUnicode + '';\r\n html += '<td class=\"roman-word\">' + item.roman + '';\r\n html += '<td><span class=\"pos-tag\">' + item.pos + '';\r\n html += '<td class=\"pronunciation\">' + item.pronunciation + '';\r\n html += '<td class=\"defination\">' + item.defination + '';\r\n html += '<td>' + verifiedBadge + '';\r\n html += '';\r\n }\r\n tableBody.innerHTML = html;\r\n }\r\n\r\n renderPagination(totalPages);\r\n }\r\n\r\n function renderPagination(totalPages) {\r\n if (totalPages <= 1) {\r\n paginationControls.innerHTML = '';\r\n return;\r\n }\r\n\r\n var html = '';\r\n html += '<button class=\"page-prev\" data-page=\"prev\"' + (currentPage === 1 ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-left\">';\r\n\r\n var maxVisible = 7;\r\n var startPage = 1;\r\n var endPage = totalPages;\r\n\r\n if (totalPages > maxVisible) {\r\n var half = Math.floor(maxVisible \/ 2);\r\n if (currentPage <= half) {\r\n endPage = maxVisible;\r\n } else if (currentPage >= totalPages - half) {\r\n startPage = totalPages - maxVisible + 1;\r\n } else {\r\n startPage = currentPage - half;\r\n endPage = currentPage + half;\r\n }\r\n }\r\n\r\n if (startPage > 1) {\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"1\">1';\r\n if (startPage > 2) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n }\r\n\r\n for (var i = startPage; i <= endPage; i++) {\r\n var active = i === currentPage ? 'active-page' : '';\r\n html += '<button class=\"page-num ' + active + '\" data-page=\"' + i + '\">' + i + '';\r\n }\r\n\r\n if (endPage < totalPages) {\r\n if (endPage < totalPages - 1) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"' + totalPages + '\">' + totalPages + '';\r\n }\r\n\r\n html += '<button class=\"page-next\" data-page=\"next\"' + (currentPage === totalPages ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-right\">';\r\n html += '<span class=\"page-info\">' + currentPage + ' \/ ' + totalPages + '';\r\n\r\n paginationControls.innerHTML = html;\r\n\r\n var buttons = paginationControls.querySelectorAll('button');\r\n for (var j = 0; j < buttons.length; j++) {\r\n buttons[j].addEventListener('click', function() {\r\n if (this.disabled) return;\r\n var target = this.dataset.page;\r\n if (target === 'prev') {\r\n if (currentPage > 1) { currentPage--; render(); }\r\n } else if (target === 'next') {\r\n if (currentPage < totalPages) { currentPage++; render(); }\r\n } else {\r\n var pageNum = parseInt(target, 10);\r\n if (!isNaN(pageNum) && pageNum >= 1 && pageNum <= totalPages) {\r\n currentPage = pageNum;\r\n render();\r\n }\r\n }\r\n });\r\n }\r\n }\r\n\r\n searchInput.addEventListener('input', function() {\r\n searchTerm = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n posFilterSelect.addEventListener('change', function() {\r\n posFilter = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n \/\/ Initial render\r\n render();\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-83476b3 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-809e34b \" data-id=\"83476b3\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"83476b3\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a1978f1 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a1978f1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Hebrews Chapter 2 in Kharia – इब्रानियों <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/khadia-bible-%e0%a4%96%e0%a5%9c%e0%a4%bf%e0%a4%af%e0%a4%be-%e0%a4%ac%e0%a4%be%e0%a4%87%e0%a4%ac%e0%a4%b2\/\">अध्याय<\/a> 2Hebrews Chapter 2 in Kharia – <a href=\"https:\/\/www.bible.com\/hi\/bible\/819\/HEB.12\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">इब्रानियों<\/a> अध्याय 2Hebrews Chapter 2 in Kharia – इब्रानियों अध्याय 2Hebrews Chapter 2 in Kharia – इब्रानियों अध्याय 2Hebrews Chapter 2 in Kharia – इब्रानियों अध्याय 2Hebrews Chapter 2 in Kharia – इब्रानियों अध्याय 2Hebrews Chapter 2 in Kharia – इब्रानियों अध्याय 2Hebrews Chapter 2 in Kharia – इब्रानियों अध्याय 2Hebrews Chapter 2 in Kharia – इब्रानियों अध्याय 2Hebrews Chapter 2 in Kharia – इब्रानियों अध्याय 2Hebrews Chapter 2 in Kharia – इब्रानियों अध्याय 2Hebrews Chapter 2 in Kharia – इब्रानियों अध्याय 2<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hebrews Chapter 2 in Kharia – इब्रानियों अध्याय 2 Hebrews 2 · इब्रानियों २ · मोंज इब्रानियों २ Hebrews 2 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13660,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-13659","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13659","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13659"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13659\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13660"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}