{"id":13167,"date":"2026-09-04T12:40:16","date_gmt":"2026-09-04T07:10:16","guid":{"rendered":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/?page_id=13167"},"modified":"2026-09-27T09:57:38","modified_gmt":"2026-09-27T04:27:38","slug":"galatians-chapter-2-in-kharia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/galatians-chapter-2-in-kharia\/","title":{"rendered":"Galatians Chapter 2 in Kharia"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Galatians\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t

Galatians Chapter 2 in Kharia – गलाती अध्याय 2<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n \r\n \r\n Galatians 2 · गलातियों २ · मोंज गलातियों २<\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1000px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2.5rem 2.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.12);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #1e2b3c;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.5rem;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .subtitle {\r\n font-size: 1rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n font-weight: 400;\r\n margin-left: auto;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.5rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar span {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar i {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 10px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.5rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n width: fit-content;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group {\r\n display: flex;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n overflow: hidden;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n border: none;\r\n background: transparent;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.2s;\r\n color: #3a4b5a;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button.active {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button:first-child {\r\n border-radius: 40px 0 0 40px;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button:last-child {\r\n border-radius: 0 40px 40px 0;\r\n }\r\n\r\n .verse-block {\r\n display: flex;\r\n gap: 1.5rem;\r\n padding: 0.8rem 0;\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n align-items: flex-start;\r\n }\r\n\r\n .verse-number {\r\n font-weight: 700;\r\n color: #a67b5b;\r\n min-width: 2.2rem;\r\n font-size: 0.95rem;\r\n padding-top: 0.1rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text {\r\n font-size: 1rem;\r\n line-height: 1.8;\r\n color: #1e2b3c;\r\n flex: 1;\r\n }\r\n\r\n .verse-text p {\r\n margin-bottom: 0.3rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text .en {\r\n color: #2c4055;\r\n }\r\n .verse-text .hi {\r\n color: #1e2b3c;\r\n }\r\n .verse-text .kh {\r\n color: #4d3f32;\r\n font-style: normal;\r\n }\r\n\r\n .verse-text strong {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .footer {\r\n margin-top: 2.5rem;\r\n padding-top: 1.5rem;\r\n border-top: 2px solid #e5dcd0;\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-buttons {\r\n display: flex;\r\n gap: 1rem;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn {\r\n display: inline-flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n text-decoration: none;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n transition: 0.2s;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: #faf7f2;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn i {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn {\r\n background: #e8dfd6;\r\n border-color: #c9bdb0;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note {\r\n flex: 1;\r\n min-width: 200px;\r\n text-align: right;\r\n font-style: italic;\r\n color: #6b5f50;\r\n padding: 0.4rem 0;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note i {\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-right: 4px;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note strong {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 650px) {\r\n .container {\r\n padding: 1.2rem;\r\n }\r\n h1 {\r\n font-size: 1.4rem;\r\n }\r\n .meta-bar {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n }\r\n .lang-toggle {\r\n width: 100%;\r\n justify-content: center;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n padding: 0.3rem 0.8rem;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n }\r\n .verse-block {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n padding: 0.6rem 0;\r\n }\r\n .verse-number {\r\n min-width: auto;\r\n }\r\n .footer {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: center;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .reference-note {\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .nav-buttons {\r\n justify-content: center;\r\n width: 100%;\r\n }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n Galatians 2 - गलाति अध्याय उबार \r\n <span class=\"subtitle\"><\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <!-- Meta Bar -->\r\n <div class=\"meta-bar\">\r\n <span><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> गलातियों 2 · Galatians 2<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-star\"><\/i> पौलुस और पतरस · Paul & Peter<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-cross\"><\/i> विश्वास द्वारा धर्मी · Justified by Faith<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-language\"><\/i> English · हिन्दी · खड़िया<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Language Toggle -->\r\n <div class=\"lang-toggle\">\r\n <label><i class=\"fas fa-language\"><\/i> भाषा:<\/label>\r\n <div class=\"toggle-group\" id=\"langToggle\">\r\n <button class=\"active\" data-lang=\"khadia\">खड़िया<\/button>\r\n <button data-lang=\"hindi\">हिन्दी<\/button>\r\n <button data-lang=\"english\">English<\/button>\r\n <button data-lang=\"all\">सभी · All<\/button>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- ===== CONTENT ===== -->\r\n <div id=\"contentContainer\">\r\n\r\n <!-- Verse 1 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"1\">\r\n <div class=\"verse-number\">1<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">'ताय <strong>ईञ घोल ई'फोन मेमोना' लो'ढो ओडो' मेसोन येरुसालेम बो 'ताय सांगो 'ड्ङ्किञ।<\/strong> हो भेरे <strong>बरनाबस जो ईञ बुङ आवकी<\/strong> रो <strong>तीतुसते जो ईज सोरी डो'ड्सानसि 'खो'ज्।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>चौदह वर्ष के बाद मैं बरनबास के साथ यरूशलेम को गया<\/strong> और <strong>तितुस को भी साथ ले गया।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas,<\/strong> and <strong>took Titus with me also.<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 2 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"2\">\r\n <div class=\"verse-number\">2<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">' होते चोना' थोङ <strong>पोनोमोसोरगा ईञते साड़ा तेरसि 'खो'।<\/strong> होते <strong>ईज अहम्बा' उडु' को उमिञ कामुता'ज् रो उमिञ उड्डु' कामुसि' जे' बेसबो' कोङिञ<\/strong> गामकोन <strong>आता लेरे' ओनचारते होडोम जाइतकिया' मो 'झीते लांजरायतिञ<\/strong> होजे' बेरकीते महां बादेडोमना ला'की होकीया' मुगमते <strong>जुदागा ओ'ब्योयो 'ज्।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\">और मेरा जाना <strong>ईश्वरीय प्रकाश के अनुसार<\/strong> हुआ: और <strong>जो सुसमाचार मैं अन्यजातियों में प्रचार करता हूं, उस को मैं ने उन्हें बता दिया,<\/strong> पर <strong>एकान्त में उन्हीं को जो बड़े समझे जाते थे,<\/strong> ताकि ऐसा न हो, कि <strong>मेरी इस समय की, या अगली दौड़ धूप व्यर्थ ठहरे।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\">And I went up <strong>by revelation,<\/strong> and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but <strong>privately to them which were of reputation,<\/strong> lest by any means I should run, or had run, in vain.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 3 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"3\">\r\n <div class=\"verse-number\">3<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\"><strong>मुदा होकी यूनानी तीतुस ईञ बुङ आवकी या' जो आडीते मोठगा उमाय ओब्खतनायो',<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>परन्तु तितुस भी जो मेरे साथ था और जो यूनानी है; खतना कराने के लिये विवश नहीं किया गया।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 4 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"4\">\r\n <div class=\"verse-number\">4<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">सो'तो बुङ को <strong>ऊ कायोम हा'दो होसोड़ कुलमकिया' चलते बेरो'सिखो'।<\/strong> होकीते उम रेमा 'डोमसि 'खो' हा 'नाङ, मुदा <strong>होकी कोरो'ब्-कोरो 'ब् डियारकोन मसीहकियारा' हिनते अनीङा' एनेम तोलडोम जिनगीते लुसुना रो अनीङते धांगर बायना लामसि 'खो'माय।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\">और <strong>यह उन झूठे भाइयों के कारण हुआ,<\/strong> जो चोरी से घुस आए थे, कि <strong>उस स्वतंत्रता का जो मसीह यीशु में हमें मिली है, भेद लेकर हमें दास बनाएं।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\">And that because of <strong>false brethren unawares brought in,<\/strong> who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 5 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"5\">\r\n <div class=\"verse-number\">5<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\"><strong>एले होकीया' मुगमते खोंड़ेंजा' थोङ छर्हा जो उमले लेवरेकी।<\/strong> एले <strong>लेरे' ओनचारा' सो'तो कायोमते आमपा' थोङ जतनसि 'ना लामसि 'खो 'ले।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>उन के आधीन होना हम ने एक घड़ी भर न माना,<\/strong> इसलिये कि <strong>सुसमाचार की सच्चाई तुम में बनी रहे।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>To whom we gave place by subjection, no, not for an hour;<\/strong> that <strong>the truth of the gospel might continue with you.<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 6 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"6\">\r\n <div class=\"verse-number\">6<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ओडो' <strong>बेरकी महां गामडोमना ला'कीमाय, होकी ईञते ई जो तोनमे कायोम उमाय सिखाययो'।<\/strong> होकी सो'तोगा महां आवकीमाय नो उम्बो' होकड़ा' को <strong>ईञते फिकिर उम्बोड़िज्,<\/strong> ईनानो <strong>पोनोमोसोर बेरा' रोछो'ब् जो उम होयता।<\/strong> महां गामना' माने ईञ बेरकीते महां बादेडोमना ला'की होकीते गामते 'ड्डिञ।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">फिर <strong>जो लोग कुछ समझे जाते थे<\/strong> (वे चाहे कैसे ही थे, <strong>मुझे इस से कुछ काम नहीं,<\/strong> <strong>परमेश्वर किसी का पक्षपात नहीं करता<\/strong>) उन से जो कुछ भी समझे जाते थे, मुझे कुछ भी नहीं प्राप्त हुआ।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But of these <strong>who seemed to be somewhat,<\/strong> (whatsoever they were, <strong>it maketh no matter to me:<\/strong> <strong>God accepteth no man's person:<\/strong>) for they who seemed to be somewhat in conference added nothing to me:<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 7 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"7\">\r\n <div class=\"verse-number\">7<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">' <strong>होकी को उल्टी पतरसते इघाय खतनाडोम लेबूकिया' मो'झीते लेरे' ओनचार लांजरायना' कामु जिम्माडोमसि', होखो 'घायगा ईञते एनेम खतनाया' लेबूकिया' मो'झीते लेरे' ओनचार लांजरायना' कामु जिम्माडोमसि'<\/strong> गामो 'माय रो बादेकीमाय,<\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>परन्तु इसके विपरीत जब उन्होंने देखा, कि जैसा खतना किए हुए लोगों के लिये सुसमाचार का काम पतरस को सौंपा गया वैसा ही खतना रहितों के लिये मुझे सुसमाचार सुनाना सौंपा गया।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>But contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as the gospel of the circumcision was unto Peter;<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 8 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"8\">\r\n <div class=\"verse-number\">8<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\"><strong>ईनानो बेहार पतरसते खतनाडोम लेबूकिया' मो'झीते कामुना' थोङ पाब्ड़ोमो', होकड़गा ईञते जो एनेम खतनाया' लेबूकिया' मो'झीते कामुना' थोङ पा 'ब्ड़ोमो'।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>(क्योंकि जिस ने पतरस से खतना किए हुओं में प्रेरिताई का कार्य बड़े प्रभाव सहित करवाया, उसी ने मुझ से भी अन्यजातियों में प्रभावशाली कार्य करवाया)<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>(For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles:)<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 9 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"9\">\r\n <div class=\"verse-number\">9<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">'ईञते तेरडोमसिखो' हो <strong>बराकइतते याकूब्, केफस रो योहनझन कोङ गोठो'माय<\/strong> ताय होकी जो'जो' ति'डोमकी बुङ ईञा' रो बरनाबसा' ति'ते धो'कोन <strong>आ'ड्ङ्किया' सांगो मानेयो 'माय।<\/strong> हो भेरे <strong>आ'ड्कीतेगा गिरजाया' खुन्टो बादेडोमना ला'की।<\/strong> आ'ड्की बुङगा <strong>एले होडोम जाइतकिया' बो'ते चोनाले<\/strong> रो <strong>आ'ड्की खतनाडोम लेबूकिया' बो'ते चोनामाय<\/strong> गामकोन सल्हाडोमकी।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और जब उन्होंने <strong>उस अनुग्रह को जो मुझे मिला था जान लिया,<\/strong> तो <strong>याकूब, और कैफा, और यूहन्ना<\/strong> ने जो कलीसिया के <strong>खम्भे<\/strong> समझे जाते थे, मुझ को और बरनबास को <strong>दाहिना हाथ देकर संग कर लिया,<\/strong> कि <strong>हम अन्यजातियों के पास जाएं,<\/strong> और <strong>वे खतना किए हुओं के पास।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\">And when <strong>James, Cephas, and John,<\/strong> who seemed to be <strong>pillars,<\/strong> perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas <strong>the right hands of fellowship;<\/strong> that <strong>we should go unto the heathen,<\/strong> and <strong>they unto the circumcision.<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 10 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"10\">\r\n <div class=\"verse-number\">10<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आ'ड्की <strong>बेतो 'ड् लेबूकीते आमपे आ'पेगा इरिबे<\/strong> गामकोन ए 'ब्लोङ गोहराययो 'माय रो <strong>हो कायोमा' थोङ को ईञगा सेङताय उलु'ना ला'किञ।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\">केवल यह कहा, कि <strong>हम कंगालों की सुधि लें,<\/strong> और <strong>इसी काम के करने का मैं आप भी यत्न कर रहा था।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\">Only they would that <strong>we should remember the poor;<\/strong> the same which I also was forward to do.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 11 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"11\">\r\n <div class=\"verse-number\">11<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\"><strong>केफस अन्ताखिया डेलकी भेरे ईञ आडीते मुगमडोमतेगा लेछो'ज्,<\/strong> इनानो <strong>आडी सांगो 'ड्ना कटि'ज् उमगा सो'ज्सि 'खो'।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>पर जब कैफा अन्ताकिया में आया तो मैं ने उसके मुंह पर उसका साम्हना किया,<\/strong> क्योंकि <strong>वह दोषी ठहरा था।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face,<\/strong> because <strong>he was to be blamed.<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 12 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"12\">\r\n <div class=\"verse-number\">12<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\"><strong>सेङ को आडी होडोम लेबूकी बुङ जो 'खो'<\/strong> हा'नाङ, <strong>मुदा याकूबा' हिनताय हा 'दो लेबूकी डेलकीमाय, ला' आडी यहूदीकिया' बोतोङ बुङ होडोम लेबूकीते डि 'ब्सा 'ना<\/strong> रो <strong>होकी बुङ उम मेसाडोमना माड़े गोठो'।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\">इसलिये कि <strong>याकूब की ओर से कितने लोगों के आने से पहिले वह अन्यजातियों के साथ खाया करता था,<\/strong> परन्तु <strong>जब वे आए, तो खतना किए हुए लोगों के डर के मारे उन से हट गया<\/strong> और <strong>किनारा करने लगा।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\">For before that certain came from James, <strong>he did eat with the Gentiles:<\/strong> but when they were come, <strong>he withdrew and separated himself,<\/strong> fearing them which were of the circumcision.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 13 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"13\">\r\n <div class=\"verse-number\">13<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\"><strong>ओडो' आडीते योकोन होडोम यहूदीकी जो आडीया' लेखुड्‌गा सांगो 'ड्ना माड़े गोठो 'माय<\/strong> रो <strong>बरनाबस तहेंइत होकीते योकोन ठकयडोम गो'ड्की।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>और उसके साथ शेष यहूदियों ने भी कपट किया,<\/strong> यहां तक कि <strong>बरनबास भी उन के कपट में पड़ गया।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>And the other Jews dissembled likewise with him;<\/strong> insomuch that <strong>Barnabas also was carried away with their dissimulation.<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 14 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"14\">\r\n <div class=\"verse-number\">14<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होकी <strong>लेरे' ओनचारा' सो'तो कायोम गुड् उमाय सांगो 'ड्ता'ज् जे' योयो'ज्<\/strong> भेरे को <strong>ईञ झाड़ीया' मुगमतेगा केफसते<\/strong> "<strong>अम्बर जोरमे तायगा यहूदी हेकेबार रो यहूदीकिया' गु'ड् उम सांगो 'ड्कोन होडोम जाइतकिया' गु'ड् सांगो 'ड्ताबार,<\/strong> ला' <strong>होडोम जाइतकीते यहूदीकिया' गु'ड् सांगो 'ड्‌ना गामना इघाय पालेबार"<\/strong> गामो 'ज्।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">पर जब <strong>मैं ने देखा, कि वे सुसमाचार की सच्चाई पर सीधी चाल नहीं चलते,<\/strong> तो <strong>मैं ने सब के साम्हने कैफा से कहा;<\/strong> <strong>"जब तू यहूदी होकर अन्यजातियों की नाईं चलता है, और यहूदियों की नाईं नहीं तो तू अन्यजातियों को यहूदियों की नाईं चलने को क्यों कहता है?"<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\">But when <strong>I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel,<\/strong> I said unto <strong>Peter before them all,<\/strong> "<strong>If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews,<\/strong> why <strong>compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?"<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 15 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"15\">\r\n <div class=\"verse-number\">15<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\"><strong>एले होडोम जाइतकिया' पापी कुंडु'-हाकोनकी ना लागेले, मुदा जोरमे तायगा यहूदी हेकेले,<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>हम जो जन्म के यहूदी हैं, और पापी अन्यजातियों में से नहीं।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>We who are Jews by nature,<\/strong> and not sinners of the Gentiles,<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 16 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"16\">\r\n <div class=\"verse-number\">16<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\"><strong>तेऊआ' जो एले एतोङडा'ते उनकोन आता लेबू जो साउध-सेंड़े 'ज् उम बोनेता, मुदा यीसु मसीहकियारते कांड़ि 'जुना बुङ रो' साउध-सेंड़े 'ज् बोनेता<\/strong> गामकोन कोङ गो'ड्सि'ले। <strong>हिना 'थोङगा एले जो एतोङडा 'ते उनना बुङ साउध-सेंड़े 'ज् उमले बोनेना, मुदा यीसु मसीहकियारते कांड़ि'ज्ना बुङ साउध-सेंड़ेज् बोनेनाले<\/strong> गामकोन <strong>यीसु मसीहकियारतेगा कांड़ि 'सि'ले,<\/strong> ईनानो <strong>आता लेबू जो एतोङडा'ते उनना बुङ साउध-सेंड़े 'ज् बोनेना उम पालते।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>तौभी यह जानकर कि मनुष्य व्यवस्था के कामों से नहीं, पर केवल यीशु मसीह पर विश्वास करने के द्वारा धर्मी ठहरता है,<\/strong> <strong>हम ने आप भी मसीह यीशु पर विश्वास किया,<\/strong> कि <strong>हम व्यवस्था के कामों से नहीं पर मसीह पर विश्वास करने से धर्मी ठहरें;<\/strong> इसलिये कि <strong>व्यवस्था के कामों से कोई प्राणी धर्मी न ठहरेगा।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ,<\/strong> even <strong>we have believed in Jesus Christ,<\/strong> that <strong>we might be justified by the faith of Christ,<\/strong> and not by the works of the law: for <strong>by the works of the law shall no flesh be justified.<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 17 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"17\">\r\n <div class=\"verse-number\">17<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">ताङ <strong>एले मसीह हिनते साउध-सेंड़े 'ज् बोनेना लामतेपे हिना 'थोङ पापी बोने गो'ड्ताले,<\/strong> ला' गामना होयना नो <strong>मसीहकियार पापते सुसरायता' थोङगा आयी 'कियार, उम्बो' नो ? - केहियो उम्बो'।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>हम जो मसीह में धर्मी ठहरना चाहते हैं, यदि आप ही पापी निकलें,<\/strong> तो क्या <strong>मसीह पाप का सेवक है?<\/strong> <strong>कदापि नहीं।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\">But if, while we seek to be justified by Christ, <strong>we ourselves also are found sinners,<\/strong> is therefore <strong>Christ the minister of sin?<\/strong> <strong>God forbid.<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 18 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"18\">\r\n <div class=\"verse-number\">18<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\"><strong>ईञ मेसोन आता जिनिसकीते धंसायमायसि 'खो'ज्, होजे 'गा ताङ ओडो' उडु' बायना माड़े गोड़िञ,<\/strong> ला' गामडोमना नो <strong>सेङ ईञ उमिञ सो'ज्सि 'खो'।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>क्योंकि जो कुछ मैं ने गिरा दिया, यदि उसी को फिर बनाता हूं,<\/strong> तो <strong>अपने आप को अपराधी ठहराता हूं।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>For if I build again the things which I destroyed,<\/strong> I make myself a transgressor.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 19 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"19\">\r\n <div class=\"verse-number\">19<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\"><strong>एतोङडागा' योना बुङ सो'तोगा ईञ पोनोमोसोरा थोङ बोरोलनाईञ<\/strong> गामकोन <strong>गो'ज् गो'ड्सि 'डिञ।<\/strong> <strong>ईञ मसीहकियारा' सोरी कुरुस हिनते ठाङकोलडोम गो'ड्सि 'डिञ।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>मैं तो व्यवस्था के द्वारा व्यवस्था के लिये मर गया,<\/strong> कि <strong>परमेश्वर के लिये जीऊं।<\/strong> <strong>मैं मसीह के साथ क्रूस पर चढ़ाया गया हूं,<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>For I through the law am dead to the law,<\/strong> that <strong>I might live unto God.<\/strong> <strong>I am crucified with Christ:<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 20 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"20\">\r\n <div class=\"verse-number\">20<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\"><strong>ईञ ताङ बोरोल उम्बोड़ि 'ड्डिञ, ईञा' हिनते बोरोल आयी 'कियार मसीहकियार।<\/strong> <strong>ईञ ताङ जेरीनाईज हिनते आता जीयोम बुङ जीयत आयी 'ड्डिञ,<\/strong> हो जीयोमा' मोञ एब्लोङ सोईहडोम हेके <strong>यीसु मसीह हिनते ईञा' कांड़ि 'ज्।<\/strong> आ'ड्कीकियारगा <strong>ईञते दुलार ओ'ब्योयो 'कियार<\/strong> रो <strong>ईञा' थोङ सोमपेडोम गो 'ड्कीकियार।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>मैं मसीह के साथ क्रूस पर चढ़ाया गया हूं, और अब मैं जीवित न रहा, पर मसीह मुझ में जीवित है:<\/strong> और <strong>मैं शरीर में अब जो जीवित हूं<\/strong> तो केवल <strong>उस विश्वास से जीवित हूं, जो परमेश्वर के पुत्र पर है,<\/strong> जिस ने <strong>मुझ से प्रेम किया,<\/strong> और <strong>मेरे लिये अपने आप को दे दिया।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me:<\/strong> and <strong>the life which I now live in the flesh<\/strong> I live by <strong>the faith of the Son of God,<\/strong> who <strong>loved me,<\/strong> and <strong>gave himself for me.<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 21 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"21\">\r\n <div class=\"verse-number\">21<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\"><strong>पोनोमोसोरा' तेनेरते ईञ सि'तिलना उमिञ पालते।<\/strong> <strong>एतोङडा' बुङगा उड्डु' साउध-सेंड़े 'ज् बोनेडोम गो'ड्ता,<\/strong> ला' <strong>मसीहकियारा' गोनो 'ज् अहम्बा' आवकी।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>मैं परमेश्वर के अनुग्रह को व्यर्थ नहीं ठहराता,<\/strong> क्योंकि <strong>यदि व्यवस्था के द्वारा धामिर्कता होती,<\/strong> तो <strong>मसीह का मरना व्यर्थ होता॥<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>I do not frustrate the grace of God:<\/strong> for <strong>if righteousness come by the law,<\/strong> then <strong>Christ is dead in vain.<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Footer with Navigation -->\r\n <div class=\"footer\">\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/%e0%a4%97%e0%a4%b2%e0%a4%be%e0%a4%a4%e0%a5%80-%e0%a4%85%e0%a4%a7%e0%a5%8d%e0%a4%af%e0%a4%be%e0%a4%af-1-galatians-1-in-kharia\/\" class=\"nav-btn prev-btn\" title=\"गलातियों-बार · Previous Galatians 1\">\r\n <i class=\"fas fa-arrow-left\"><\/i> गलाती अध्याय मोञ्ज \r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"reference-note\">\r\n <i class=\"fas fa-book-open\"><\/i> <strong>सन्दर्भ:<\/strong> गलातियों 2 · Galatians 2\r\n <\/div>\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/galatians-chapter-3-in-kharia\/\" class=\"nav-btn\" title=\"गलातियों ई'फन · Next Galatians 3\">\r\n गलाति उ'फे <i class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i>\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n const langBtns = document.querySelectorAll('#langToggle button');\r\n const allVerses = document.querySelectorAll('.verse-block');\r\n\r\n function setLanguage(lang) {\r\n \/\/ Update button active states\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.classList.remove('active');\r\n if (btn.dataset.lang === lang) {\r\n btn.classList.add('active');\r\n }\r\n });\r\n\r\n \/\/ Show\/hide based on language\r\n allVerses.forEach(verse => {\r\n const en = verse.querySelector('.en');\r\n const hi = verse.querySelector('.hi');\r\n const kh = verse.querySelector('.kh');\r\n\r\n \/\/ Reset display\r\n en.style.display = '';\r\n hi.style.display = '';\r\n kh.style.display = '';\r\n\r\n if (lang === 'all') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n } else if (lang === 'english') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'hindi') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'khadia') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n }\r\n });\r\n }\r\n\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.addEventListener('click', function() {\r\n setLanguage(this.dataset.lang);\r\n });\r\n });\r\n\r\n \/\/ Default: Khadia\r\n setLanguage('khadia');\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-324328c e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-33ddcc1 \" data-id=\"324328c\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"324328c\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3aae58 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"a3aae58\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n <meta charset=\"UTF-8\">\r\n <meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\">\r\n <title>Khadia Bible – Galatians 2<\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1600px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2rem 1.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.1);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.8rem;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .stats {\r\n font-size: 0.95rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n background: #f0ebe4;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n font-weight: 500;\r\n }\r\n\r\n .toolbar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n align-items: center;\r\n gap: 1rem 1.5rem;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n }\r\n\r\n .search-box {\r\n flex: 2 1 280px;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n padding: 0.1rem 0.1rem 0.1rem 1.2rem;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n }\r\n\r\n .search-box i {\r\n color: #8f7a67;\r\n }\r\n\r\n .search-box input {\r\n border: none;\r\n padding: 0.7rem 0.8rem;\r\n width: 100%;\r\n font-size: 1rem;\r\n background: transparent;\r\n outline: none;\r\n }\r\n\r\n .search-box input::placeholder {\r\n color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .filter-group {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 8px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .filter-group label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select {\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: white;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n outline: none;\r\n cursor: pointer;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select:focus {\r\n border-color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .results-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .table-wrapper {\r\n overflow-x: auto;\r\n border-radius: 16px;\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n table {\r\n width: 100%;\r\n border-collapse: collapse;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n min-width: 1300px;\r\n }\r\n\r\n thead {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n thead th {\r\n padding: 0.9rem 0.8rem;\r\n text-align: left;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n text-transform: uppercase;\r\n letter-spacing: 0.5px;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n tbody tr {\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n transition: 0.15s;\r\n }\r\n\r\n tbody tr:hover {\r\n background: #faf7f2;\r\n }\r\n\r\n tbody td {\r\n padding: 0.8rem 0.8rem;\r\n vertical-align: middle;\r\n line-height: 1.5;\r\n }\r\n\r\n .word-id {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.8rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .english-word {\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n min-width: 200px;\r\n }\r\n\r\n .hindi-word {\r\n color: #4d3f32;\r\n min-width: 150px;\r\n }\r\n\r\n .khadia-unicode {\r\n font-size: 1rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n font-weight: 500;\r\n min-width: 200px;\r\n }\r\n\r\n .roman-word {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.8rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n min-width: 180px;\r\n }\r\n\r\n .pos-tag {\r\n display: inline-block;\r\n background: #e8e0d6;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.65rem;\r\n padding: 0.15rem 0.7rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n text-transform: uppercase;\r\n }\r\n\r\n .pronunciation {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.8rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n min-width: 160px;\r\n }\r\n\r\n .defination {\r\n font-size: 0.85rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n max-width: 380px;\r\n }\r\n\r\n .badge-verified {\r\n display: inline-block;\r\n background: #d4edda;\r\n color: #155724;\r\n font-size: 0.7rem;\r\n padding: 0.15rem 0.8rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .pagination-wrapper {\r\n display: flex;\r\n justify-content: center;\r\n margin-top: 2rem;\r\n padding-top: 1rem;\r\n border-top: 1px solid #e5dcd0;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.5rem;\r\n }\r\n\r\n .pagination {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.4rem;\r\n align-items: center;\r\n }\r\n\r\n .pagination button {\r\n background: #f5f0ea;\r\n border: 1px solid #d6cdc0;\r\n padding: 0.4rem 0.9rem;\r\n border-radius: 30px;\r\n font-weight: 500;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.15s;\r\n min-width: 40px;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:hover:not(:disabled) {\r\n background: #e5dcd0;\r\n border-color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .pagination button.active-page {\r\n background: #1e2b3c;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n font-weight: 600;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:disabled {\r\n opacity: 0.4;\r\n cursor: not-allowed;\r\n }\r\n\r\n .pagination .page-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n padding: 0 0.4rem;\r\n }\r\n\r\n .empty-state {\r\n text-align: center;\r\n padding: 3rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n font-style: italic;\r\n grid-column: 1 \/ -1;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 768px) {\r\n .container { padding: 1rem; }\r\n .toolbar {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: stretch;\r\n border-radius: 30px;\r\n }\r\n .results-info { margin-left: 0; }\r\n .stats {\r\n margin-left: 0;\r\n width: 100%;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n thead th, tbody td {\r\n padding: 0.5rem 0.5rem;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n }\r\n .defination { max-width: 140px; }\r\n .english-word { min-width: 120px; }\r\n .khadia-unicode { min-width: 130px; }\r\n .roman-word { min-width: 120px; }\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 600px) {\r\n table { font-size: 0.7rem; min-width: 900px; }\r\n .khadia-unicode { font-size: 0.9rem; }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n Khadia Bible – Galatians 2\r\n <span class=\"stats\" id=\"totalStats\">Loading...<\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <div class=\"toolbar\">\r\n <div class=\"search-box\">\r\n <i class=\"fas fa-search\"><\/i>\r\n <input type=\"text\" id=\"searchInput\" placeholder=\"Search English, Hindi, Khadia, Roman...\">\r\n <\/div>\r\n <div class=\"filter-group\">\r\n <label for=\"posFilter\"><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> POS<\/label>\r\n <select id=\"posFilter\">\r\n <option value=\"all\">All<\/option>\r\n <option value=\"Bible verse\">Bible Verse<\/option>\r\n <\/select>\r\n <\/div>\r\n <span class=\"results-info\" id=\"resultsInfo\">Showing 0 entries<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"table-wrapper\">\r\n <table>\r\n <thead>\r\n <tr>\r\n <th>#<\/th>\r\n <th>Word ID<\/th>\r\n <th>English<\/th>\r\n <th>हिन्दी<\/th>\r\n <th>Khadia (Unicode)<\/th>\r\n <th>Roman<\/th>\r\n <th>POS<\/th>\r\n <th>Pronunciation<\/th>\r\n <th>Definition<\/th>\r\n <th>Verified<\/th>\r\n <\/tr>\r\n <\/thead>\r\n <tbody id=\"tableBody\">\r\n <tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">Loading Bible data...<\/td><\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n <\/table>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"pagination-wrapper\">\r\n <div class=\"pagination\" id=\"paginationControls\"><\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n \/\/ ----- BIBLE DATA (Galatians 2) -----\r\n var rawData = [\r\n[\"KH0027864\",\"19\",\"Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also.\",\"चोदह वर्ष के बाद मैं बरनबास के साथ यरूशलेम को गया और तितुस को भी साथ ले गया।\",\"1 'ताय ईञ घोल ई'फोन मेमोना' लो'ढो ओडो' मेसोन येरुसालेम बो 'ताय सांगो 'ड्ङ्किञ। हो भेरे बरनाबस जो ईञ बुङ आवकी रो तीतुसते जो ईज सोरी डो'ड्सानसि 'खो'ज् ।\",\"1 Tāy īñ ghol ī'phon memonā' lodho oḍo' meson Yerusālem bo'tāy sāngo'dṅkiñ. Ho bhere Barnabas jō īñ bung āvkī ro Tītuste jō īj sorī ḍo'dsānsi'kho'j.\",\"Bible verse\",\"\/1 Taay een ghol ee-phon may-mon-aa lod-ho o-do may-son Yay-roo-saa-lem bo-taay saan-god-ng-keen. Ho bhay-ray Bar-na-bas jo een bung aav-kee ro Tee-tus-tay jo eej so-ree dod-saan-see-khoj\/\",\"Then after fourteen years, I went up again to Jerusalem, this time with Barnabas. I also took Titus along.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027865\",\"19\",\"2 And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain.\",\"2 और मेरा जाना ईश्वरीय प्रकाश के अनुसार हुआ: और जो सुसमाचार मैं अन्यजातियों में प्रचार करता हूं, उस को मैं ने उन्हें बता दिया, पर एकान्त में उन्हीं को जो बड़े समझे जाते थे, ताकि ऐसा न हो, कि मेरी इस समय की, या अगली दौड़ धूप व्यर्थ ठहरे।\",\"2 ' होते चोना' थोङ पोनोमोसोरगा ईञते साड़ा तेरसि 'खो'। होते ईज अहम्बा' उडु' को उमिञ कामुता'ज् रो उमिञ उड्डु' कामुसि' जे' बेसबो' कोङिञ गामकोन आता लेरे' ओनचारते होडोम जाइतकिया' मो 'झीते लांजरायतिञ होजे' बेरकीते महां बादेडोमना ला'की होकीया' मुगमते जुदागा ओ'ब्योयो 'ज्।\",\"2 Hote chonā' thong Ponomosorgā īñte sāṛā tersi'kho'. Hote īj ahmbā' uḍu' ko umiñ kāmutā'j ro umiñ uḍḍu' kāmusi' jē' besbo' koṅiñ gāmkon ātā lere' onacārte hoḍom jāitkiyā' mo'jhīte lānjrāytiiñ hojē' berkīte mahā bādeḍomnā lā'kī hokīyā' mugamte judāgā o'byōyo'j.\",\"Bible verse\",\"\/2 Ho-tay cho-naa thong Po-no-mo-sor-gaa een-tay saa-ṛaa tayr-see-kho. Ho-tay eej ahm-baa u-du ko u-meen kaa-mu-taaj ro u-meen ud-du kaa-mu-see jay bays-bo kong-een gaam-kon aa-taa lay-ray o-na-chaar-tay ho-dom jaa-it-ki-yaa mo-jhee-tay laan-jraay-teen ho-jay bayr-kee-tay ma-haa baa-day-dom-naa laa-kee ho-kee-yaa mu-gam-tay ju-daa-gaa ob-yo-yoj\/\",\"I went in response to a revelation and, meeting privately with those esteemed as leaders, I presented to them the gospel that I preach among the Gentiles. I wanted to be sure I was not running and had not been running my race in vain.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027866\",\"19\",\"3 But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:\",\"3 परन्तु तितुस भी जो मेरे साथ था और जो यूनानी है; खतना कराने के लिये विवश नहीं किया गया।\",\"3 मुदा होकी यूनानी तीतुस ईञ बुङ आवकी या' जो आडीते मोठगा उमाय ओब्खतनायो',\",\"3 Mudā hokī Yūnānī Tītus īñ bung āvkī yā' jō āṛīte moṭhagā umāy obkhatnāyo',\",\"Bible verse\",\"\/3 Mu-daa ho-kee Yoo-naa-nee Tee-tus een bung aav-kee yaa jo aa-ree-tay mot-ha-gaa u-maay ob-khat-naa-yo\/\",\"Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027867\",\"19\",\"4 And that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage:\",\"4 और यह उन झूठे भाइयों के कारण हुआ, जो चोरी से घुस आए थे, कि उस स्वतंत्रता का जो मसीह यीशु में हमें मिली है, भेद लेकर हमें दास बनाएं।\",\"4 सो'तो बुङ को ऊ कायोम हा'दो होसोड़ कुलमकिया' चलते बेरो'सिखो'। होकीते उम रेमा 'डोमसि 'खो' हा 'नाङ, मुदा होकी कोरो'ब्-कोरो 'ब् डियारकोन मसीहकियारा' हिनते अनीङा' एनेम तोलडोम जिनगीते लुसुना रो अनीङते धांगर बायना लामसि 'खो'माय।\",\"4 So'to bung ko ū kāyom hā'do hosōḍ kulmkiyā' calte bero'sikho'. Hokīte um remā'ḍomsi'kho' hā'nāng, mudā hokī korob-korob ḍiyārkon Masīhkiyārā' hinte anīṅā' enem tolḍom jingīte lusunā ro anīṅte dhāngar bāynā lāmsi'kho'māy.\",\"Bible verse\",\"\/4 So-to bung ko oo kaay-yom haa-do ho-sod kulm-ki-yaa chal-tay bay-ro-si-kho. Ho-kee-tay um ray-maa-dom-see-kho haa-nang, mu-daa ho-kee ko-rob-ko-rob dee-yaar-kon Ma-seeh-ki-yaa-raa hin-tay a-nee-naa ay-naym tol-dom jin-gee-tay lu-su-naa ro a-neen-tay dhang-ar baay-naa laam-see-kho-maay\/\",\"This matter arose because some false believers had infiltrated our ranks to spy on the freedom we have in Christ Jesus and to make us slaves.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027868\",\"19\",\"5 To whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.\",\"5 उन के आधीन होना हम ने एक घड़ी भर न माना, इसलिये कि सुसमाचार की सच्चाई तुम में बनी रहे।\",\"5 एले होकीया' मुगमते खोंड़ेंजा' थोङ छर्हा जो उमले लेवरेकी। एले लेरे' ओनचारा' सो'तो कायोमते आमपा' थोङ जतनसि 'ना लामसि 'खो 'ले।\",\"5 Ele hokīyā' mugamte khonḍejā' thong chharhā jō umle levrekī. Ele lere' onacārā' so'to kāyomte āmpā' thong jatnasi'nā lāmsi'kho'le.\",\"Bible verse\",\"\/5 Ay-lay ho-kee-yaa mu-gam-tay khon-day-jaa thong chhar-haa jo um-lay layv-ray-kee. Ay-lay lay-ray o-na-chaa-raa so-to kaay-yom-tay aam-paa thong jat-na-see-naa laam-see-kho-lay\/\",\"We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel might be preserved for you.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027869\",\"19\",\"6 But of these who seemed to be somewhat, (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth no man's person:) for they who seemed to be somewhat in conference added nothing to me:\",\"6 फिर जो लोग कुछ समझे जाते थे (वे चाहे कैसे ही थे, मुझे इस से कुछ काम नहीं, परमेश्वर किसी का पक्षपात नहीं करता) उन से जो कुछ भी समझे जाते थे, मुझे कुछ भी नहीं प्राप्त हुआ।\",\"6 ओडो' बेरकी महां गामडोमना ला'कीमाय, होकी ईञते ई जो तोनमे कायोम उमाय सिखाययो'। होकी सो'तोगा महां आवकीमाय नो उम्बो' होकड़ा' को ईञते फिकिर उम्बोड़िज्, ईनानो पोनोमोसोर बेरा' रोछो'ब् जो उम होयता। महां गामना' माने ईञ बेरकीते महां बादेडोमना ला'की होकीते गामते 'ड्डिञ।\",\"6 Oḍo' berkī mahā gāmḍomnā lā'kīmāy, hokī īñte ī jō tonme kāyom umāy sikhāyyo'. Hokī so'togā mahā āvkīmāy nō umbo' hokaṛā' ko īñte phikir umboḍij, īnāno Ponomosor berā' rochob jo um hoytā. Mahā gāmnā' māne īñ berkīte mahā bādeḍomnā lā'kī hokīte gāmte'ḍdiñ.\",\"Bible verse\",\"\/6 O-do bayr-kee ma-haa gaam-dom-naa laa-kee-maay, ho-kee een-tay ee jo ton-may kaay-yom u-maay si-khaay-yo. Ho-kee so-to-gaa ma-haa aav-kee-maay no um-bo ho-ka-ṛaa ko een-tay phi-kir um-bo-deej, ee-naa-no Po-no-mo-sor bay-raa ro-chob jo um hoy-taa. Ma-haa gaam-naa maa-nay een bayr-kee-tay ma-haa baa-day-dom-naa laa-kee ho-kee-tay gaam-tayd-deen\/\",\"As for those who were held in high esteem—whatever they were makes no difference to me; God does not show favoritism—they added nothing to my message.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027870\",\"19\",\"7 But contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as the gospel of the circumcision was unto Peter;\",\"7 परन्तु इसके विपरीत जब उन्होंने देखा, कि जैसा खतना किए हुए लोगों के लिये सुसमाचार का काम पतरस को सौंपा गया वैसा ही खतना रहितों के लिये मुझे सुसमाचार सुनाना सौंपा गया।\",\"7 ' होकी को उल्टी पतरसते इघाय खतनाडोम लेबूकिया' मो'झीते लेरे' ओनचार लांजरायना' कामु जिम्माडोमसि', होखो 'घायगा ईञते एनेम खतनाया' लेबूकिया' मो'झीते लेरे' ओनचार लांजरायना' कामु जिम्माडोमसि' गामो 'माय रो बादेकीमाय,\",\"7 Hokī ko ulṭī Patraste ighāy khatnāḍom lebūkiyā' mo'jhīte lere' onacār lānjrāynā' kāmu jimmāḍomsi', hokho'ghāygā īñte enem khatnāyā' lebūkiyā' mo'jhīte lere' onacār lānjrāynā' kāmu jimmāḍomsi' gāmo'māy ro bādekīmāy,\",\"Bible verse\",\"\/7 Ho-kee ko ul-tee Pat-ras-tay i-ghaay khat-naa-dom lay-boo-ki-yaa mo-jhee-tay lay-ray o-na-chaar laan-jraay-naa kaa-mu jim-maa-dom-see, ho-kho-ghaay-gaa een-tay ay-naym khat-naa-yaa lay-boo-ki-yaa mo-jhee-tay lay-ray o-na-chaar laan-jraay-naa kaa-mu jim-maa-dom-see gaa-mo-maay ro baa-day-kee-maay\/\",\"On the contrary, they recognized that I had been entrusted with the task of preaching the gospel to the uncircumcised, just as Peter had been to the circumcised.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027871\",\"19\",\"8 (For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles:)\",\"8 (क्योंकि जिस ने पतरस से खतना किए हुओं में प्रेरिताई का कार्य बड़े प्रभाव सहित करवाया, उसी ने मुझ से भी अन्यजातियों में प्रभावशाली कार्य करवाया)\",\"8 ईनानो बेहार पतरसते खतनाडोम लेबूकिया' मो'झीते कामुना' थोङ पाब्ड़ोमो', होकड़गा ईञते जो एनेम खतनाया' लेबूकिया' मो'झीते कामुना' थोङ पा 'ब्ड़ोमो'।\",\"8 Īnāno behār Patraste khatnāḍom lebūkiyā' mo'jhīte kāmunā' thong pābḍomo, hokaṛgā īñte jō enem khatnāyā' lebūkiyā' mo'jhīte kāmunā' thong pābḍomo'.\",\"Bible verse\",\"\/8 Ee-naa-no bay-haar Pat-ras-tay khat-naa-dom lay-boo-ki-yaa mo-jhee-tay kaa-mu-naa thong paab-do-mo, ho-kaṛ-gaa een-tay jo ay-naym khat-naa-yaa lay-boo-ki-yaa mo-jhee-tay kaa-mu-naa thong paab-do-mo\/\",\"For God, who was at work in Peter as an apostle to the circumcised, was also at work in me as an apostle to the Gentiles.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027872\",\"19\",\"9 And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision.\",\"9 और जब उन्होंने उस अनुग्रह को जो मुझे मिला था जान लिया, तो याकूब, और कैफा, और यूहन्ना ने जो कलीसिया के खम्भे समझे जाते थे, मुझ को और बरनबास को दाहिना हाथ देकर संग कर लिया, कि हम अन्यजातियों के पास जाएं, और वे खतना किए हुओं के पास।\",\"9 'ईञते तेरडोमसिखो' हो बराकइतते याकूब्, केफस रो योहनझन कोङ गोठो'माय ताय होकी जो'जो' ति'डोमकी बुङ ईञा' रो बरनाबसा' ति'ते धो'कोन आ'ड्ङ्किया' सांगो मानेयो 'माय। हो भेरे आ'ड्कीतेगा गिरजाया' खुन्टो बादेडोमना ला'की। आ'ड्की बुङगा एले होडोम जाइतकिया' बो'ते चोनाले रो आ'ड्की खतनाडोम लेबूकिया' बो'ते चोनामाय गामकोन सल्हाडोमकी।\",\"9 Īñte terḍomsikho' ho barākaītate Yākūb, Kephas ro Yohanjhan kong goṭho'māy tāy hokī jojo ti'domkī bung īñā' ro Barnabāsā' ti'te dho'kon ā'ḍṅkiyā' sāngo māneyo'māy. Ho bhere ā'ḍkītegā girjāyā' khunṭo bādeḍomnā lā'kī. Ā'ḍkī bungā ele hoḍom jāitkiyā' bo'te chonāle ro ā'ḍkī khatnāḍom lebūkiyā' bo'te chonāmāy gāmkon salhāḍomkī.\",\"Bible verse\",\"\/9 Een-tay tayr-dom-si-kho ho ba-raa-ka-ee-taa-tay Yaa-koob, Kay-phas ro Yo-han-jhan kong go-tho-maay taay ho-kee jo-jo tee-dom-kee bung ee-naa ro Bar-na-baa-saa tee-tay dho-kon aad-ng-ki-yaa saan-go maa-nay-yo-maay. Ho bhay-ray aad-kee-tay-gaa gir-jaa-yaa khun-to baa-day-dom-naa laa-kee. Aad-kee bung-gaa ay-lay ho-dom jaa-it-ki-yaa bo-tay cho-naa-lay ro aad-kee khat-naa-dom lay-boo-ki-yaa bo-tay cho-naa-maay gaam-kon sal-haa-dom-kee\/\",\"James, Cephas and John, those esteemed as pillars, gave me and Barnabas the right hand of fellowship when they recognized the grace given to me. They agreed that we should go to the Gentiles, and they to the circumcised.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027873\",\"19\",\"10 Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do.\",\"10 केवल यह कहा, कि हम कंगालों की सुधि लें, और इसी काम के करने का मैं आप भी यत्न कर रहा था।\",\"10 आ'ड्की बेतो 'ड् लेबूकीते आमपे आ'पेगा इरिबे गामकोन ए 'ब्लोङ गोहराययो 'माय रो हो कायोमा' थोङ को ईञगा सेङताय उलु'ना ला'किञ।\",\"10 Ā'ḍkī beto'd lebūkīte āmpe ā'pegā iribē gāmkon e'blong goharāy yo'māy ro ho kāyomā' thong ko īñgā seṅgtāy ulu'nā lā'kiiñ.\",\"Bible verse\",\"\/10 Aad-kee bay-tod lay-boo-kee-tay aam-pay aap-ay-gaa ee-ree-bay gaam-kon ayb-long go-ha-raay-yo-maay ro ho kaay-yo-maa thong ko een-gaa seng-taay u-lu-naa laa-keen\/\",\"All they asked was that we should continue to remember the poor, the very thing I had been eager to do all along.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027874\",\"19\",\"11 But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed.\",\"11 पर जब कैफा अन्ताकिया में आया तो मैं ने उसके मुंह पर उसका साम्हना किया, क्योंकि वह दोषी ठहरा था।\",\"11 केफस अन्ताखिया डेलकी भेरे ईञ आडीते मुगमडोमतेगा लेछो'ज्, इनानो आडी सांगो 'ड्ना कटि'ज् उमगा सो'ज्सि 'खो'।\",\"11 Kephas Antākhiyā delkī bhere īñ āṛīte mugamḍomtegā lechho'j, īnāno āṛī sāngo'ḍnā kaṭi'j umgā so'jsi'kho'.\",\"Bible verse\",\"\/11 Kay-phas An-taa-khi-yaa dayl-kee bhay-ray een aa-ree-tay mu-gam-dom-tay-gaa lay-chhoj, ee-naa-no aa-ree saan-god-naa ka-teej um-gaa soj-see-kho\/\",\"When Cephas came to Antioch, I opposed him to his face, because he stood condemned.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027875\",\"19\",\"12 For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.\",\"12 इसलिये कि याकूब की ओर से कितने लोगों के आने से पहिले वह अन्यजातियों के साथ खाया करता था, परन्तु जब वे आए, तो खतना किए हुए लोगों के डर के मारे उन से हट गया और किनारा करने लगा।\",\"12 सेङ को आडी होडोम लेबूकी बुङ जो 'खो' हा'नाङ, मुदा याकूबा' हिनताय हा 'दो लेबूकी डेलकीमाय, ला' आडी यहूदीकिया' बोतोङ बुङ होडोम लेबूकीते डि 'ब्सा 'ना रो होकी बुङ उम मेसाडोमना माड़े गोठो'।\",\"12 Seṅg ko āṛī hoḍom lebūkī bung jo'kho' hā'nāng, mudā Yākūbā' hīntāy hā'do lebūkī delkīmāy, lā' āṛī Yahūdīkiyā' botong bung hoḍom lebūkīte di'bsā'nā ro hokī bung um mesāḍomnā māṛe goṭho'.\",\"Bible verse\",\"\/12 Seng ko aa-ree ho-dom lay-boo-kee bung jo-kho haa-nang, mu-daa Yaa-koo-baa heen-taay haa-do lay-boo-kee dayl-kee-maay, laa aa-ree Ya-hoo-dee-ki-yaa bo-tong bung ho-dom lay-boo-kee-tay deeb-saa-naa ro ho-kee bung um may-saa-dom-naa maa-ṛay go-tho\/\",\"For before certain men came from James, he used to eat with the Gentiles. But when they arrived, he began to draw back and separate himself from the Gentiles because he was afraid of those who belonged to the circumcision group.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027876\",\"19\",\"13 And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.\",\"13 और उसके साथ शेष यहूदियों ने भी कपट किया, यहां तक कि बरनबास भी उन के कपट में पड़ गया।\",\"13 ओडो' आडीते योकोन होडोम यहूदीकी जो आडीया' लेखुड्‌गा सांगो 'ड्ना माड़े गोठो 'माय रो बरनाबस तहेंइत होकीते योकोन ठकयडोम गो'ड्की।\",\"13 Oḍo' āṛīte yokon hoḍom Yahūdīkī jō āṛīyā' lekh'uḍgā sāngo'ḍnā māṛe goṭho'māy ro Barnabas tahēit hokīte yokon ṭhakayḍom goḍkī.\",\"Bible verse\",\"\/13 O-do aa-ree-tay yo-kon ho-dom Ya-hoo-dee-kee jo aa-ree-yaa lay-khud-gaa saan-god-naa maa-ṛay go-tho-maay ro Bar-na-bas ta-hayt ho-kee-tay yo-kon tha-ka-y-dom god-kee\/\",\"The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027877\",\"19\",\"14 But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before them all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?\",\"14 पर जब मैं ने देखा, कि वे सुसमाचार की सच्चाई पर सीधी चाल नहीं चलते, तो मैं ने सब के साम्हने कैफा से कहा; कि जब तू यहूदी होकर अन्यजातियों की नाईं चलता है, और यहूदियों की नाईं नहीं तो तू अन्यजातियों को यहूदियों की नाईं चलने को क्यों कहता है?\",\"14 होकी लेरे' ओनचारा' सो'तो कायोम गुड् उमाय सांगो 'ड्ता'ज् जे' योयो'ज् भेरे को ईञ झाड़ीया' मुगमतेगा केफसते \\\"अम्बर जोरमे तायगा यहूदी हेकेबार रो यहूदीकिया' गु'ड् उम सांगो 'ड्कोन होडोम जाइतकिया' गु'ड् सांगो 'ड्ताबार, ला' होडोम जाइतकीते यहूदीकिया' गु'ड् सांगो 'ड्‌ना गामना इघाय पालेबार\\\" गामो 'ज् ।\",\"14 Hokī lere' onacārā' so'to kāyom gu'd umāy sāngo'ḍtā'j jē' yoyo'j bhere ko īñ jhāṛīyā' mugamtegā Kephaste \\\"Ambar jorme tāygā Yahūdī hekebār ro Yahūdīkiyā' gu'd um sāngo'dkon hoḍom jāitkiyā' gu'd sāngo'dtābār, lā' hoḍom jāitkīte Yahūdīkiyā' gu'd sāngo'dnā gāmnā ighāy pālebār\\\" gāmo'j.\",\"Bible verse\",\"\/14 Ho-kee lay-ray o-na-chaa-raa so-to kaay-yom gud u-maay saan-god-taaj jay yo-yoj bhay-ray ko een jhaa-ree-yaa mu-gam-tay-gaa Kay-phas-tay \\\"Am-bar jor-may taay-gaa Ya-hoo-dee hay-kay-baar ro Ya-hoo-dee-ki-yaa gud um saan-god-kon ho-dom jaa-it-ki-yaa gud saan-god-taa-baar, laa ho-dom jaa-it-kee-tay Ya-hoo-dee-ki-yaa gud saan-god-naa gaam-naa i-ghaay paa-lay-baar\\\" gaa-moj\/\",\"When I saw that they were not acting in line with the truth of the gospel, I said to Cephas in front of them all, \\\"You are a Jew, yet you live like a Gentile and not like a Jew. How is it, then, that you force Gentiles to follow Jewish customs?\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH0027878\",\"19\",\"15 We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,\",\"15 हम जो जन्म के यहूदी हैं, और पापी अन्यजातियों में से नहीं।\",\"15 एले होडोम जाइतकिया' पापी कुंडु'-हाकोनकी ना लागेले, मुदा जोरमे तायगा यहूदी हेकेले,\",\"15 Ele hoḍom jāitkiyā' pāpī kuṇḍu'-hākonkī nā lāgele, mudā jorme tāygā Yahūdī hekele,\",\"Bible verse\",\"\/15 Ay-lay ho-dom jaa-it-ki-yaa paap-ee kun-du-haa-kon-kee naa laa-gay-lay, mu-daa jor-may taay-gaa Ya-hoo-dee hay-kay-lay\/\",\"\\\"We who are Jews by birth and not sinful Gentiles\",\"1\"],\r\n[\"KH0027879\",\"19\",\"16 Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no flesh be justified.\",\"16 तौभी यह जानकर कि मनुष्य व्यवस्था के कामों से नहीं, पर केवल यीशु मसीह पर विश्वास करने के द्वारा धर्मी ठहरता है, हम ने आप भी मसीह यीशु पर विश्वास किया, कि हम व्यवस्था के कामों से नहीं पर मसीह पर विश्वास करने से धर्मी ठहरें; इसलिये कि व्यवस्था के कामों से कोई प्राणी धर्मी न ठहरेगा।\",\"16 तेऊआ' जो एले एतोङडा'ते उनकोन आता लेबू जो साउध-सेंड़े 'ज् उम बोनेता, मुदा यीसु मसीहकियारते कांड़ि 'जुना बुङ रो' साउध-सेंड़े 'ज् बोनेता गामकोन कोङ गो'ड्सि'ले। हिना 'थोङगा एले जो एतोङडा 'ते उनना बुङ साउध-सेंड़े 'ज् उमले बोनेना, मुदा यीसु मसीहकियारते कांड़ि'ज्ना बुङ साउध-सेंड़ेज् बोनेनाले गामकोन यीसु मसीहकियारतेगा कांड़ि 'सि'ले, ईनानो आता लेबू जो एतोङडा'ते उनना बुङ साउध-सेंड़े 'ज् बोनेना उम पालते ।\",\"16 Teūā' jō ele etongḍā'te unkon ātā lebū jō sāudh-senḍe'j um bonetā, mudā Yīsu Masīhkiyārte kānḍi'junā bung ro' sāudh-senḍe'j bonetā gāmkon kong goḍsi'le. Hinā'thongā ele jō etongḍā'te unnā bung sāudh-senḍe'j umle bonenā, mudā Yīsu Masīhkiyārte kānḍi'jnā bung sāudh-senḍej bonenāle gāmkon Yīsu Masīhkiyārtegā kānḍi'si'le, īnāno ātā lebū jō etongḍā'te unnā bung sāudh-senḍe'j bonenā um pālte.\",\"Bible verse\",\"\/16 Tay-oo-aa jo ay-lay ay-tong-daa-tay un-kon aa-taa lay-boo jo saaudh-sen-dayj um bo-nay-taa, mu-daa Yee-su Ma-seeh-ki-yaar-tay kaan-dee-ju-naa bung ro saaudh-sen-dayj bo-nay-taa gaam-kon kong god-see-lay. Hi-naa-thong-gaa ay-lay jo ay-tong-daa-tay un-naa bung saaudh-sen-dayj um-lay bo-nay-naa, mu-daa Yee-su Ma-seeh-ki-yaar-tay kaan-deej-naa bung saaudh-sen-dayj bo-nay-naa-lay gaam-kon Yee-su Ma-seeh-ki-yaar-tay-gaa kaan-dee-see-lay, ee-naa-no aa-taa lay-boo jo ay-tong-daa-tay un-naa bung saaudh-sen-dayj bo-nay-naa um paal-tay\/\",\"know that a person is not justified by the works of the law, but by faith in Jesus Christ. So we, too, have put our faith in Christ Jesus that we may be justified by faith in Christ and not by the works of the law, because by the works of the law no one will be justified.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027880\",\"19\",\"17 But if, while we seek to be justified by Christ, we ourselves also are found sinners, is therefore Christ the minister of sin? God forbid.\",\"17 हम जो मसीह में धर्मी ठहरना चाहते हैं, यदि आप ही पापी निकलें, तो क्या मसीह पाप का सेवक है? कदापि नहीं।\",\"17 ताङ एले मसीह हिनते साउध-सेंड़े 'ज् बोनेना लामतेपे हिना 'थोङ पापी बोने गो'ड्ताले, ला' गामना होयना नो मसीहकियार पापते सुसरायता' थोङगा आयी 'कियार, उम्बो' नो ? - केहियो उम्बो'।\",\"17 Tāṅ ele Masīh hinte sāudh-senḍe'j bonenā lāmtēpe hinā'thong pāpī bone goḍtāle, lā' gāmnā hoynā nō Masīhkiyār pāp te susrāytā' thongā āyī'kiyār, umbo' nō? - Kehiyo umbo'.\",\"Bible verse\",\"\/17 Taang ay-lay Ma-seeh hin-tay saaudh-sen-dayj bo-nay-naa laam-tay-pay hi-naa-thong paap-ee bo-nay god-taa-lay, laa gaam-naa hoy-naa no Ma-seeh-ki-yaar paap tay sus-raay-taa thong-gaa aa-yee-ki-yaar, um-bo no? — Kay-hi-yo um-bo\/\",\"\\\"But if, in seeking to be justified in Christ, we Jews find ourselves also among the sinners, doesn't that mean that Christ promotes sin? Absolutely not!\",\"1\"],\r\n[\"KH0027881\",\"19\",\"18 For if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor.\",\"18 क्योंकि जो कुछ मैं ने गिरा दिया, यदि उसी को फिर बनाता हूं, तो अपने आप को अपराधी ठहराता हूं।\",\"18 ईञ मेसोन आता जिनिसकीते धंसायमायसि 'खो'ज्, होजे 'गा ताङ ओडो' उडु' बायना माड़े गोड़िञ, ला' गामडोमना नो सेङ ईञ उमिञ सो'ज्सि 'खो'।\",\"18 Īñ meson ātā jiniskīte dhaṅsāymāysi'kho'j, hojē'gā tāṅ oḍo' uḍu' bāynā māṛe goṛiñ, lā' gāmḍomnā nō seṅg īñ umiñ so'jsi'kho'.\",\"Bible verse\",\"\/18 Een may-son aa-taa ji-nis-kee-tay dhan-saay-maay-see-khoj, ho-jay-gaa taang o-do u-du baay-naa maa-ṛay go-ṛeen, laa gaam-dom-naa no seng een u-meen soj-see-kho\/\",\"If I rebuild what I destroyed, then I really would be a lawbreaker.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027882\",\"19\",\"19 For I through the law am dead to the law, that I might live unto God.\",\"19 मैं तो व्यवस्था के द्वारा व्यवस्था के लिये मर गया, कि परमेश्वर के लिये जीऊं।\",\"19 एतोङडागा' योना बुङ सो'तोगा ईञ पोनोमोसोरा थोङ बोरोलनाईञ गामकोन गो'ज् गो'ड्सि 'डिञ। ईञ मसीहकियारा' सोरी कुरुस हिनते ठाङकोलडोम गो'ड्सि 'डिञ।\",\"19 Etongḍāgā' yonā bung so'togā īñ Ponomosorā thong borolnāīñ gāmkon goj goḍsi'ḍiñ. Īñ Masīhkiyārā' sorī kurus hinte ṭhāṅkolḍom goḍsi'ḍiñ.\",\"Bible verse\",\"\/19 Ay-tong-daa-gaa yo-naa bung so-to-gaa een Po-no-mo-so-raa thong bo-rol-naa-een gaam-kon goj god-see-deen. Een Ma-seeh-ki-yaa-raa so-ree ku-rus hin-tay thaan-kol-dom god-see-deen\/\",\"\\\"For through the law I died to the law so that I might live for God. I have been crucified with Christ\",\"1\"],\r\n[\"KH0027883\",\"19\",\"20 I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.\",\"20 मैं मसीह के साथ क्रूस पर चढ़ाया गया हूं, और अब मैं जीवित न रहा, पर मसीह मुझ में जीवित है: और मैं शरीर में अब जो जीवित हूं तो केवल उस विश्वास से जीवित हूं, जो परमेश्वर के पुत्र पर है, जिस ने मुझ से प्रेम किया, और मेरे लिये अपने आप को दे दिया।\",\"20 ईञ ताङ बोरोल उम्बोड़ि 'ड्डिञ, ईञा' हिनते बोरोल आयी 'कियार मसीहकियार। ईञ ताङ जेरीनाईज हिनते आता जीयोम बुङ जीयत आयी 'ड्डिञ, हो जीयोमा' मोञ एब्लोङ सोईहडोम हेके यीसु मसीह हिनते ईञा' कांड़ि 'ज्। आ'ड्कीकियारगा ईञते दुलार ओ'ब्योयो 'कियार रो ईञा' थोङ सोमपेडोम गो 'ड्कीकियार।\",\"20 Īñ tāṅ borol umboḍi'ddiñ, īñā' hinte borol āyī'kiyār Masīhkiyār. Īñ tāṅ jerīnāīj hinte ātā jīyom bung jīyat āyī'ddiñ, ho jīyomā' mon eblong soīhḍom heke Yīsu Masīh hinte īñā' kānḍi'j. Ā'ḍkīkiyārgā īñte dulār o'byoyo'kiyār ro īñā' thong sompeḍom goḍkīkiyār.\",\"Bible verse\",\"\/20 Een taang bo-rol um-bo-dee-deen, ee-naa hin-tay bo-rol aa-yee-ki-yaar Ma-seeh-ki-yaar. Een taang jay-ree-naa-eenj hin-tay aa-taa jee-yom bung jee-yat aa-yee-deen, ho jee-yo-maa mon ayb-long so-ee-h-dom hay-kay Yee-su Ma-seeh hin-tay ee-naa kaan-deej. Aad-kee-ki-yaar-gaa een-tay du-laar ob-yo-yo-ki-yaar ro ee-naa thong som-pay-dom god-kee-ki-yaar\/\",\"I no longer live, but Christ lives in me. The life I now live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027884\",\"19\",\"21 I do not frustrate the grace of God: for if righteousness come by the law, then Christ is dead in vain.\",\"21 मैं परमेश्वर के अनुग्रह को व्यर्थ नहीं ठहराता, क्योंकि यदि व्यवस्था के द्वारा धामिर्कता होती, तो मसीह का मरना व्यर्थ होता॥\",\"21 पोनोमोसोरा' तेनेरते ईञ सि'तिलना उमिञ पालते। एतोङडा' बुङगा उड्डु' साउध-सेंड़े 'ज् बोनेडोम गो'ड्ता, ला' मसीहकियारा' गोनो 'ज् अहम्बा' आवकी।\",\"21 Ponomosorā' tenerte īñ si'tilnā umiñ pālte. Etongḍā' bungā uḍḍu' sāudh-senḍe'j boneḍom goḍtā, lā' Masīhkiyārā' gonoj ahmbā' āvkī.\",\"Bible verse\",\"\/21 Po-no-mo-so-raa tay-nar-tay een see-til-naa u-meen paal-tay. Ay-tong-daa bung-gaa ud-du saaudh-sen-dayj bo-nay-dom god-taa, laa Ma-seeh-ki-yaa-raa go-noj ahm-baa aav-kee\/\",\"I do not set aside the grace of God, for if righteousness could be gained through the law, Christ died for nothing!\\\"\",\"1\"]\r\n ];\r\n\r\n \/\/ Convert raw data to objects\r\n var bibleData = [];\r\n for (var i = 0; i < rawData.length; i++) {\r\n var row = rawData[i];\r\n bibleData.push({\r\n wordId: row[0],\r\n categoryId: row[1],\r\n english: row[2],\r\n hindi: row[3],\r\n khadiaUnicode: row[4],\r\n roman: row[5],\r\n pos: row[6],\r\n pronunciation: row[7],\r\n defination: row[8],\r\n verified: row[9] === '1'\r\n });\r\n }\r\n\r\n \/\/ ----- STATE -----\r\n var ITEMS_PER_PAGE = 15;\r\n var currentPage = 1;\r\n var filteredData = bibleData.slice(0);\r\n var searchTerm = '';\r\n var posFilter = 'all';\r\n\r\n var tableBody = document.getElementById('tableBody');\r\n var paginationControls = document.getElementById('paginationControls');\r\n var searchInput = document.getElementById('searchInput');\r\n var posFilterSelect = document.getElementById('posFilter');\r\n var resultsInfo = document.getElementById('resultsInfo');\r\n var totalStats = document.getElementById('totalStats');\r\n\r\n totalStats.textContent = 'Total: ' + bibleData.length + ' verses';\r\n\r\n function filterData() {\r\n var term = searchTerm.trim().toLowerCase();\r\n var pos = posFilter;\r\n\r\n filteredData = bibleData.filter(function(item) {\r\n var matchesSearch = true;\r\n if (term) {\r\n matchesSearch =\r\n item.english.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.hindi.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.khadiaUnicode.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.roman.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.defination.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.wordId.toLowerCase().indexOf(term) !== -1;\r\n }\r\n var matchesPos = true;\r\n if (pos !== 'all') {\r\n matchesPos = item.pos.toLowerCase() === pos.toLowerCase();\r\n }\r\n return matchesSearch && matchesPos;\r\n });\r\n\r\n currentPage = 1;\r\n render();\r\n }\r\n\r\n function render() {\r\n var totalItems = filteredData.length;\r\n var totalPages = Math.ceil(totalItems \/ ITEMS_PER_PAGE) || 1;\r\n if (currentPage > totalPages) currentPage = totalPages;\r\n if (currentPage < 1) currentPage = 1;\r\n\r\n var start = (currentPage - 1) * ITEMS_PER_PAGE;\r\n var end = Math.min(start + ITEMS_PER_PAGE, totalItems);\r\n var pageItems = filteredData.slice(start, end);\r\n\r\n resultsInfo.textContent = 'Showing ' + (start+1) + '–' + end + ' of ' + totalItems + ' verses';\r\n\r\n if (pageItems.length === 0) {\r\n tableBody.innerHTML = '<tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">No verses found matching your criteria.';\r\n } else {\r\n var html = '';\r\n for (var i = 0; i < pageItems.length; i++) {\r\n var item = pageItems[i];\r\n var rowNum = start + i + 1;\r\n var verifiedBadge = item.verified ? '<span class=\"badge-verified\"><i class=\"fas fa-check\"> Yes' : '<span style=\"color:#8a7b6b; font-style:italic;\">No';\r\n html += '<tr>';\r\n html += '<td>' + rowNum + '';\r\n html += '<td class=\"word-id\">' + item.wordId + '';\r\n html += '<td class=\"english-word\">' + item.english + '';\r\n html += '<td class=\"hindi-word\">' + item.hindi + '';\r\n html += '<td class=\"khadia-unicode\">' + item.khadiaUnicode + '';\r\n html += '<td class=\"roman-word\">' + item.roman + '';\r\n html += '<td><span class=\"pos-tag\">' + item.pos + '';\r\n html += '<td class=\"pronunciation\">' + item.pronunciation + '';\r\n html += '<td class=\"defination\">' + item.defination + '';\r\n html += '<td>' + verifiedBadge + '';\r\n html += '';\r\n }\r\n tableBody.innerHTML = html;\r\n }\r\n\r\n renderPagination(totalPages);\r\n }\r\n\r\n function renderPagination(totalPages) {\r\n if (totalPages <= 1) {\r\n paginationControls.innerHTML = '';\r\n return;\r\n }\r\n\r\n var html = '';\r\n html += '<button class=\"page-prev\" data-page=\"prev\"' + (currentPage === 1 ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-left\">';\r\n\r\n var maxVisible = 7;\r\n var startPage = 1;\r\n var endPage = totalPages;\r\n\r\n if (totalPages > maxVisible) {\r\n var half = Math.floor(maxVisible \/ 2);\r\n if (currentPage <= half) {\r\n endPage = maxVisible;\r\n } else if (currentPage >= totalPages - half) {\r\n startPage = totalPages - maxVisible + 1;\r\n } else {\r\n startPage = currentPage - half;\r\n endPage = currentPage + half;\r\n }\r\n }\r\n\r\n if (startPage > 1) {\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"1\">1';\r\n if (startPage > 2) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n }\r\n\r\n for (var i = startPage; i <= endPage; i++) {\r\n var active = i === currentPage ? 'active-page' : '';\r\n html += '<button class=\"page-num ' + active + '\" data-page=\"' + i + '\">' + i + '';\r\n }\r\n\r\n if (endPage < totalPages) {\r\n if (endPage < totalPages - 1) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"' + totalPages + '\">' + totalPages + '';\r\n }\r\n\r\n html += '<button class=\"page-next\" data-page=\"next\"' + (currentPage === totalPages ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-right\">';\r\n html += '<span class=\"page-info\">' + currentPage + ' \/ ' + totalPages + '';\r\n\r\n paginationControls.innerHTML = html;\r\n\r\n var buttons = paginationControls.querySelectorAll('button');\r\n for (var j = 0; j < buttons.length; j++) {\r\n buttons[j].addEventListener('click', function() {\r\n if (this.disabled) return;\r\n var target = this.dataset.page;\r\n if (target === 'prev') {\r\n if (currentPage > 1) { currentPage--; render(); }\r\n } else if (target === 'next') {\r\n if (currentPage < totalPages) { currentPage++; render(); }\r\n } else {\r\n var pageNum = parseInt(target, 10);\r\n if (!isNaN(pageNum) && pageNum >= 1 && pageNum <= totalPages) {\r\n currentPage = pageNum;\r\n render();\r\n }\r\n }\r\n });\r\n }\r\n }\r\n\r\n searchInput.addEventListener('input', function() {\r\n searchTerm = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n posFilterSelect.addEventListener('change', function() {\r\n posFilter = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n \/\/ Initial render\r\n render();\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-cbbf6ef e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-cda8dda \" data-id=\"cbbf6ef\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"cbbf6ef\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e79c66c elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e79c66c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.biblegateway.com\/passage\/?search=Galatians%202&version=KJV\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Galatians Chapter 2<\/a> in Kharia – गलाती <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/support-khadia-kayom\/\">अध्याय<\/a> 2Galatians Chapter 2 in Kharia – गलाती अध्याय 2Galatians Chapter 2 in Kharia – गलाती अध्याय 2Galatians Chapter 2 in Kharia – गलाती अध्याय 2Galatians Chapter 2 in Kharia – गलाती अध्याय 2Galatians Chapter 2 in Kharia – गलाती अध्याय 2Galatians Chapter 2 in Kharia – गलाती अध्याय 2Galatians Chapter 2 in Kharia – गलाती अध्याय 2Galatians Chapter 2 in Kharia – गलाती अध्याय 2Galatians Chapter 2 in Kharia – गलाती अध्याय 2Galatians Chapter 2 in Kharia – गलाती अध्याय 2Galatians Chapter 2 in Kharia – गलाती अध्याय 2Galatians Chapter 2 in Kharia – गलाती अध्याय 2Galatians Chapter 2 in Kharia – गलाती अध्याय 2Galatians Chapter 2 in Kharia – गलाती अध्याय 2Galatians Chapter 2 in Kharia – गलाती अध्याय 2Galatians Chapter 2 in Kharia – गलाती अध्याय 2Galatians Chapter 2 in Kharia – गलाती अध्याय 2Galatians Chapter 2 in Kharia – गलाती अध्याय 2Galatians Chapter 2 in Kharia – गलाती अध्याय 2Galatians Chapter 2 in Kharia – गलाती अध्याय 2Galatians Chapter 2 in Kharia – गलाती अध्याय 2Galatians Chapter 2 in Kharia – गलाती अध्याय 2Galatians Chapter 2 in Kharia – गलाती अध्याय 2Galatians Chapter 2 in Kharia – गलाती अध्याय 2Galatians Chapter 2 in Kharia – गलाती अध्याय 2Galatians Chapter 2 in Kharia – गलाती अध्याय 2Galatians Chapter 2 in Kharia – गलाती अध्याय 2Galatians Chapter 2 in Kharia – गलाती अध्याय 2Galatians Chapter 2 in Kharia – गलाती अध्याय 2Galatians Chapter 2 in Kharia – गलाती अध्याय 2Galatians Chapter 2 in Kharia – गलाती अध्याय 2Galatians Chapter 2 in Kharia – गलाती अध्याय 2Galatians Chapter 2 in Kharia – गलाती अध्याय 2Galatians Chapter 2 in Kharia – गलाती अध्याय 2Galatians Chapter 2 in Kharia – गलाती अध्याय 2Galatians Chapter 2 in Kharia – गलाती अध्याय 2Galatians Chapter 2 in Kharia – गलाती अध्याय 2Galatians Chapter 2 in Kharia – गलाती अध्याय 2Galatians Chapter 2 in Kharia – गलाती अध्याय 2<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Galatians Chapter 2 in Kharia – गलाती अध्याय 2 Galatians 2 · गलातियों २ · मोंज गलातियों २ Galatians 2 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13168,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-13167","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13167","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13167"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13167\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13168"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}