{"id":12817,"date":"2026-09-02T10:12:43","date_gmt":"2026-09-02T04:42:43","guid":{"rendered":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/?page_id=12817"},"modified":"2026-09-27T06:43:09","modified_gmt":"2026-09-27T01:13:09","slug":"mark-chapter-2-in-kharia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/mark-chapter-2-in-kharia\/","title":{"rendered":"Mark Chapter 2 in Kharia"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t

Mark Chapter 2 in Kharia – मरकुस अध्याय 2<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n
\n \t\t
\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n \r\n \r\n Mark 2 · मरकुस २ · मोंज मरकुस २<\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1000px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2.5rem 2.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.12);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2rem;\r\n font-weight: 700;\r\n color: #1e2b3c;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.5rem;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .subtitle {\r\n font-size: 1rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n font-weight: 400;\r\n margin-left: auto;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.5rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar span {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n }\r\n\r\n .meta-bar i {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 10px;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.5rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n width: fit-content;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group {\r\n display: flex;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n overflow: hidden;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n border: none;\r\n background: transparent;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.2s;\r\n color: #3a4b5a;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button.active {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n .lang-toggle .toggle-group button:first-child {\r\n border-radius: 40px 0 0 40px;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button:last-child {\r\n border-radius: 0 40px 40px 0;\r\n }\r\n\r\n .verse-block {\r\n display: flex;\r\n gap: 1.5rem;\r\n padding: 0.8rem 0;\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n align-items: flex-start;\r\n }\r\n\r\n .verse-number {\r\n font-weight: 700;\r\n color: #a67b5b;\r\n min-width: 2.2rem;\r\n font-size: 0.95rem;\r\n padding-top: 0.1rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text {\r\n font-size: 1rem;\r\n line-height: 1.8;\r\n color: #1e2b3c;\r\n flex: 1;\r\n }\r\n\r\n .verse-text p {\r\n margin-bottom: 0.3rem;\r\n }\r\n\r\n .verse-text .en {\r\n color: #2c4055;\r\n }\r\n .verse-text .hi {\r\n color: #1e2b3c;\r\n }\r\n .verse-text .kh {\r\n color: #4d3f32;\r\n font-style: normal;\r\n }\r\n\r\n .verse-text strong {\r\n color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .footer {\r\n margin-top: 2.5rem;\r\n padding-top: 1.5rem;\r\n border-top: 2px solid #e5dcd0;\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 1rem;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-buttons {\r\n display: flex;\r\n gap: 1rem;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn {\r\n display: inline-flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 6px;\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n text-decoration: none;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.85rem;\r\n transition: 0.2s;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: #faf7f2;\r\n color: #4d3f32;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn i {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn {\r\n background: #e8dfd6;\r\n border-color: #c9bdb0;\r\n }\r\n\r\n .footer .nav-btn.prev-btn:hover {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note {\r\n flex: 1;\r\n min-width: 200px;\r\n text-align: right;\r\n font-style: italic;\r\n color: #6b5f50;\r\n padding: 0.4rem 0;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note i {\r\n color: #a67b5b;\r\n margin-right: 4px;\r\n }\r\n\r\n .footer .reference-note strong {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-weight: 700;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 650px) {\r\n .container {\r\n padding: 1.2rem;\r\n }\r\n h1 {\r\n font-size: 1.4rem;\r\n }\r\n .meta-bar {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n }\r\n .lang-toggle {\r\n width: 100%;\r\n justify-content: center;\r\n }\r\n .lang-toggle .toggle-group button {\r\n padding: 0.3rem 0.8rem;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n }\r\n .verse-block {\r\n flex-direction: column;\r\n gap: 0.3rem;\r\n padding: 0.6rem 0;\r\n }\r\n .verse-number {\r\n min-width: auto;\r\n }\r\n .footer {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: center;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .reference-note {\r\n text-align: center;\r\n }\r\n .footer .nav-buttons {\r\n justify-content: center;\r\n width: 100%;\r\n }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n Mark 2 - मरकुस उबार \r\n <span class=\"subtitle\"><\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <!-- Meta Bar -->\r\n <div class=\"meta-bar\">\r\n <span><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> मरकुस 2 · Mark 2<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-star\"><\/i> पापों की क्षमा · Forgiveness of Sins<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-user-md\"><\/i> झोले का मारा · Palsy<\/span>\r\n <span><i class=\"fas fa-language\"><\/i> English · हिन्दी · खड़िया<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Language Toggle -->\r\n <div class=\"lang-toggle\">\r\n <label><i class=\"fas fa-language\"><\/i> भाषा:<\/label>\r\n <div class=\"toggle-group\" id=\"langToggle\">\r\n <button class=\"active\" data-lang=\"khadia\">खड़िया<\/button>\r\n <button data-lang=\"hindi\">हिन्दी<\/button>\r\n <button data-lang=\"english\">English<\/button>\r\n <button data-lang=\"all\">सभी · All<\/button>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- ===== CONTENT ===== -->\r\n <div id=\"contentContainer\">\r\n\r\n <!-- Verse 1 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"1\">\r\n <div class=\"verse-number\">1<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">यीसु कफरनाहूम एङ गोड्की रो कटिज् तो' गु'ड् पारो गोड्की ताय <strong>आडी ओ' हीनते आयीज् गामकोन गोटा कायोम लांजरे गोड्की<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>कई दिन के बाद<\/strong> वह फिर कफरनहूम में आया और <strong>सुना गया, कि वह घर में है।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\">And again he entered into Capernaum after some days; and <strong>it was noised that he was in the house.<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 2 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"2\">\r\n <div class=\"verse-number\">2<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">रो लेबूकी उब्ने जुघाय कातिब् गोड्‌कीमाय नो दूरा बो'ते तेनना ठांड़ो छर्हा जो उम आवकी। <strong>यीसु होकीतिज्ञ लेरे' ओनचार उतुन-ओब्न्डोरताज्<\/strong> भेरेगा<\/p>\r\n <p class=\"hi\">फिर इतने लोग इकट्ठे हुए, कि द्वार के पास भी जगह नहीं मिली; और <strong>वह उन्हें वचन सुना रहा था।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\">And straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive them, no, not so much as about the door: and <strong>he preached the word unto them.<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 3 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"3\">\r\n <div class=\"verse-number\">3<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हा 'दो लेबूकी मुडु <strong>जेरी लूंजलेबू<\/strong>ते आडीया बो'ते ओलो'माय। होकड़ते ई 'फोनझन लेबूकी गो' ओलसि 'खो 'माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और लोग एक <strong>झोले के मारे हुए<\/strong> को चार मनुष्यों से उठवाकर उसके पास ले आए।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And they come unto him, bringing one <strong>sick of the palsy,<\/strong> which was borne of four.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 4 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"4\">\r\n <div class=\"verse-number\">4<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">लेबूकिया' झुंड़ बुङ होकी होकड़ते यीसुआ' बो'ते ओलना जो उमाय पालो' भेरे को होकी आता बो'ते यीसु आवकी, <strong>होकड़ा' तोब्ल्हूङा' तेलोङते उजड़ाय डोठो 'माय<\/strong> रो भोङड़ा ताय जेरी लूंज लेबूआ' खाटीते तुता आब्रे गोठो'माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">परन्तु जब वे भीड़ के कारण उसके निकट न पंहुच सके, तो <strong>उन्होंने उस छत को जिस के नीचे वह था, खोल दिया<\/strong> और जब उसे उधेड़ चुके, तो उस खाट को जिस पर झोले का मारा हुआ पड़ा था, लटका दिया।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And when they could not come nigh unto him for the press, <strong>they uncovered the roof where he was:<\/strong> and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 5 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"5\">\r\n <div class=\"verse-number\">5<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होकीया' कांड़िज्ते योकोन यीसु जेरी लूंज लेबूते <strong>"पाप नोमकीते क्षेमाडोम गोड्सि' बेटाईञ"<\/strong> गामो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">यीशु ने, उन का विश्वास देखकर, उस झोले के मारे हुए से कहा; <strong>"हे पुत्र, तेरे पाप क्षमा हुए।"<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\">When Jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, <strong>"Son, thy sins be forgiven thee."<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 6 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"6\">\r\n <div class=\"verse-number\">6<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होते <strong>एतोङडागा' हा 'दो गुरुकी<\/strong> जो डोकोसिखो 'माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">तब <strong>कई एक शास्त्री<\/strong> जो वहां बैठे थे, अपने अपने मन में विचार करने लगे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">But there were certain of the <strong>scribes<\/strong> sitting there, and reasoning in their hearts,<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 7 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"7\">\r\n <div class=\"verse-number\">7<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होकी जीयोम-जीयोमते <strong>"उकड़ ईना होई उघाय गामते? उकड़ को पोनो-मेसोरा' अनेस कायोमताज्। पोनोमोसोरते मेलायकोन पापकीते बेहार क्षेमाना पालते?"<\/strong> गामता-गामता सोचाययो 'माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">कि <strong>"यह मनुष्य क्यों ऐसा कहता है? यह तो परमेश्वर की निन्दा करता है, परमेश्वर को छोड़ और कौन पाप क्षमा कर सकता है?"<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>"Why doth this man thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only?"<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 8 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"8\">\r\n <div class=\"verse-number\">8<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">होकी जीयोम हीनते ईकी सोचायतेज्माय जे' यीसु कोङ भाखो' रो हिना 'थोङ होकीते उघाय गामो', <strong>"आमपे जीयोम हीनते ईना उघाय भभना ओलतेपे ?<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\">यीशु ने तुरन्त अपनी आत्मा में जान लिया, कि वे अपने अपने मन में ऐसा विचार कर रहे हैं, और उन से कहा, <strong>"तुम अपने अपने मन में यह विचार क्यों कर रहे हो?<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\">And immediately when Jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said unto them, <strong>"Why reason ye these things in your hearts?<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 9 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"9\">\r\n <div class=\"verse-number\">9<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\"><strong>ऊ जेरी लूंज लेबूते ई गामना जुघाय अलगट योता - आमा' पापकीते क्षेमाडोम गोड्सि' गामनानो बेरोड्ना, खाटीनोमते गोगे रो सांगोड्ना गामना?<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>सहज क्या है? क्या झोले के मारे से यह कहना कि तेरे पाप क्षमा हुए, या यह कहना, कि उठ अपनी खाट उठा कर चल फिर?<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>Whether is it easier to say to the sick of the palsy, Thy sins be forgiven thee; or to say, Arise, and take up thy bed, and walk?<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 10 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"10\">\r\n <div class=\"verse-number\">10<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\"><strong>तेऊआ जो उसलो' हीनते पापकीते क्षेमाना लेबू कुंडू' पालते गामकोन आमपे कोङसिगेपे<\/strong> हिना'-थोङ" - आडी जेंरी लूंज लेबूते-<\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>परन्तु जिस से तुम जान लो कि मनुष्य के पुत्र को पृथ्वी पर पाप क्षमा करने का भी अधिकार है<\/strong> (उस ने उस झोले के मारे हुए से कहा)।<\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins,<\/strong> (he saith to the sick of the palsy,)<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 11 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"11\">\r\n <div class=\"verse-number\">11<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\"><strong>"ईज आमते गामतिञ, बेरोड्ना, खाटीनोमते गोगे रो धांय ओ"<\/strong> गामो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>"मैं तुझ से कहता हूं; उठ, अपनी खाट उठाकर अपने घर चला जा।"<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>"I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house."<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 12 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"12\">\r\n <div class=\"verse-number\">12<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">हो लेबू बेरोड्‌की, खाटीडोमते गो' भाखो' रो झाड़ी लेबूकिया' मुगमतेगा बाहेइर मु' गोड्की। <strong>लेबूकी को झाड़ीगा दन्दराय बुङ इघाय गोड्कीमाय<\/strong> रो <strong>"उघाय कायोम को अनीञ केहियो जो उमनिञ योसि 'खो', नो'ओं"<\/strong> गामता-गामता <strong>पोनोमोसोरा' आलोङ आलोङकीमाय।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\">और वह उठा, और तुरन्त खाट उठाकर और सब के साम्हने से निकलकर चला गया, <strong>इस पर सब चकित हुए,<\/strong> और <strong>"हम ने ऐसा कभी नहीं देखा"<\/strong> कहकर <strong>परमेश्वर की बड़ाई<\/strong> करने लगे॥<\/p>\r\n <p class=\"en\">And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; <strong>insomuch that they were all amazed,<\/strong> and <strong>glorified God,<\/strong> saying, <strong>"We never saw it on this fashion."<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 13 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"13\">\r\n <div class=\"verse-number\">13<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">यीसु ओडो'गा मु'कोन सोमदोर सितिल रोछोब् चोल कानकी। <strong>लेबूकी झाड़ीगा आडीया' बो'ते डेलकीमाय<\/strong> रो <strong>आडी होकीते सिखाययो'।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\">वह फिर निकलकर झील के किनारे गया, और <strong>सारी भीड़ उसके पास आई,<\/strong> और <strong>वह उन्हें उपदेश देने लगा।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\">And he went forth again by the sea side; and <strong>all the multitude resorted unto him,<\/strong> and <strong>he taught them.<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 14 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"14\">\r\n <div class=\"verse-number\">14<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">यीसु गो'झुङ सांगोड्ताज् भेरेगा <strong>अलफाईया' बेटडोम लेवी<\/strong>ते योयो'। होकड़ सुकुज् ओ' हीनते डोको जोमसि 'खो'। <strong>यीसु होकड़ते "आय ईञते डुलिजे"<\/strong> गामो' रो होकड़ बेरोड्कोन आडीते डुलिछो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">जाते हुए उस ने <strong>हलफई के पुत्र लेवी<\/strong> को चुंगी की चौकी पर बैठे देखा, और उस से कहा; <strong>"मेरे पीछे हो ले।"<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\">And as he passed by, he saw <strong>Levi the son of Alphæus<\/strong> sitting at the receipt of custom, and said unto him, <strong>"Follow me."<\/strong> And he arose and followed him.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 15 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"15\">\r\n <div class=\"verse-number\">15<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">मुसनिङ यीसु चेलाडोमकी बुङ लेवीया' ओ' हीनते ओ'ना डोकोकी भेरे <strong>लेरा सुकुज् लेबूकी रो पापी लेबूकी आड्‌की बुङ जो'ना डोकोकीमाय<\/strong>, ईनानो होकी जो लेराझन गुड्ना आडीया' चेला बोने गोड्सि-खो'माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और वह उठकर, उसके पीछे हो लिया: और वह उसके घर में भोजन करने बैठा, और <strong>बहुत से चुंगी लेने वाले और पापी यीशु और उसके चेलों के साथ भोजन करने बैठे;<\/strong> क्योंकि वे बहुत से थे, और उसके पीछे हो लिये थे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And it came to pass, that, as Jesus sat at meat in his house, <strong>many publicans and sinners sat also together with Jesus and his disciples:<\/strong> for there were many, and they followed him.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 16 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"16\">\r\n <div class=\"verse-number\">16<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">यीसु पापी रो सुकुज् लेबूकी बुङ जो'तेज् जे' योकोन <strong>फ़रीसीकिया' गू'ठोङा' एतोङाडागा' गुरुकी<\/strong> यीसुआ' चेलाकीतिज् <strong>"आङ्ङ्कियार ईना सुकुज् रो पापी लेबूकी बुङ जो 'तेकियार होई"<\/strong> गामो 'माय रो जुङो 'माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">और <strong>शास्त्रियों और फरीसियों<\/strong> ने यह देखकर, कि वह तो पापियों और चुंगी लेने वालों के साथ भोजन कर रहा है, उसके चेलों से कहा; <strong>"वह तो चुंगी लेने वालों और पापियों के साथ खाता पीता है!!"<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\">And when the <strong>scribes and Pharisees<\/strong> saw him eat with publicans and sinners, they said unto his disciples, <strong>"How is it that he eateth and drinketh with publicans and sinners?"<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 17 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"17\">\r\n <div class=\"verse-number\">17<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">उजे' ओन्डोरकोन यीसु होकीते <strong>"बारु लेबूकीते बोइदा' दरकार उम होयता, कोसु लेबूकीते दरकार होयता।<\/strong> <strong>ईञ साउध-सेंड़ेंञ लेबूकीते रेमा'ना उमिञ डेलसि', पापी लेबूकीते रेमा'ना डेलसि 'डिञ"<\/strong> गामो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">यीशु ने यह सुनकर, उन से कहा, <strong>"भले चंगों को वैद्य की आवश्यकता नहीं, परन्तु बीमारों को है:<\/strong> <strong>मैं धमिर्यों को नहीं, परन्तु पापियों को बुलाने आया हूं॥"<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\">When Jesus heard it, he saith unto them, <strong>"They that are whole have no need of the physician, but they that are sick:<\/strong> <strong>I came not to call the righteous, but sinners to repentance."<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 18 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"18\">\r\n <div class=\"verse-number\">18<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">मुसनिङ <strong>योहना' चेलाकी रो फरीसीकी कानसोङना<\/strong> ला'कीमाय भेरे हा'दो लेबूकी यीसुआ' बो'ते डेल डोड्कीमाय रो आडीते <strong>"योहना' चेलाकी रो फरीसीकी को कानसोङताकी, मगर अम्बरा' चेलाकी ईना उमाय कानसो-सोङता"<\/strong> गामो 'माय रो जुङो 'माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>यूहन्ना के चेले, और फरीसी उपवास करते<\/strong> थे; सो उन्होंने आकर उस से यह कहा; <strong>"कि यूहन्ना के चेले और फरीसियों के चेले क्यों उपवास रखते हैं? परन्तु तेरे चेले उपवास नहीं रखते।"<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\">And the <strong>disciples of John and of the Pharisees used to fast:<\/strong> and they come and say unto him, <strong>"Why do the disciples of John and of the Pharisees fast, but thy disciples fast not?"<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 19 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"19\">\r\n <div class=\"verse-number\">19<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">यीसु होकीते उघाय गाम ओजेङो', <strong>"दुल्हा बाबू सोरी आवता जोऊ बरातियाकी होरोजताकी नो? सो'तो को दुल्हा बाबू सोरी आयीज् भेरे होकी कानसोङना उमाय पालते।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\">यीशु ने उन से कहा, <strong>"जब तक दुल्हा बरातियों के साथ रहता है क्या वे उपवास कर सकते हैं? सो जब तक दूल्हा उन के साथ है, तब तक वे उपवास नहीं कर सकते।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\">And Jesus said unto them, <strong>"Can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 20 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"20\">\r\n <div class=\"verse-number\">20<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\"><strong>मगर दूल्हा बाबू होकीया' ताय छिनगायडोम गोड्ना होघाय दिनो डेना<\/strong> रो <strong>हो दिनोकीगा होकी जो कानसोङनाकी।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>परन्तु वे दिन आएंगे, कि दूल्हा उन से अलग किया जाएगा;<\/strong> <strong>उस समय वे उपवास करेंगे।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them,<\/strong> and <strong>then shall they fast in those days.<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 21 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"21\">\r\n <div class=\"verse-number\">21<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\"><strong>"आता लेबू जो बाईर लुतुईया' गना' हीनते तोनमे लुतुईया' खांड़ा उमाय टसायते,<\/strong> ईनानो होघायना बुङ तोनमे लुतुईया' खांड़ा कुकुज्कोन बाईर लतुईते गा' गोड्ते रो गा'गा'डोम ओडो' महां गोड्ता।<\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>"कोरे कपड़े का पैबन्द पुराने पहिरावन पर कोई नहीं लगाता;<\/strong> नहीं तो वह पैबन्द उस में से कुछ खींच लेगा, अर्थात नया, पुराने से, और वह और फट जाएगा।<\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>"No man also seweth a piece of new cloth on an old garment:<\/strong> else the new piece that filled it up taketh away from the old, and the rent is made worse.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 22 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"22\">\r\n <div class=\"verse-number\">22<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\"><strong>उखो'-घायगा बाईर उसल थेईला हीनते बेर जो तोनमे अंगुर रस उमाय उनते,<\/strong> ईनानो उघायना सांय अंगुर रस उसल थेईलाकीतिज् गा' गोड़े रो अंगुर रस को रो'नाजे' रो'नागा, थेईला जो बरबाद गोड्ता। <strong>हिना 'थोङ तोनमे अंगुर रसते तोनमे थेईला हीनतेगा उनना आयीज्।"<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>नये दाखरस को पुरानी मश्कों में कोई नहीं रखता,<\/strong> नहीं तो दाखरस मश्कों को फाड़ देगा, और दाखरस और मश्कें दोनों नष्ट हो जाएंगी; <strong>परन्तु दाख का नया रस नई मश्कों में भरा जाता है॥"<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>"And no man putteth new wine into old bottles:<\/strong> else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: <strong>but new wine must be put into new bottles."<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 23 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"23\">\r\n <div class=\"verse-number\">23<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">मुसनिङ यीसु <strong>लेरु दिनोते गोहोम लो' होयकोन चोना<\/strong> ला'की। आडीया' चेलाडोमकी गो 'झुङ सांगोड्-सांगोड् <strong>बाईल रोज्ना माड़े गोठो 'माय।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\">और ऐसा हुआ कि वह <strong>सब्त के दिन<\/strong> खेतों में से होकर जा रहा था; और उसके चेले चलते हुए <strong>बालें तोड़ने<\/strong> लगे।<\/p>\r\n <p class=\"en\">And it came to pass, that he went through the corn fields <strong>on the sabbath day;<\/strong> and his disciples began, as they went, to <strong>pluck the ears of corn.<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 24 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"24\">\r\n <div class=\"verse-number\">24<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">उजे' योकोन फरीसीकी यीसुते <strong>"योयबार, लेरु दिनोते इघायना उम बारु ला'ता, उकी ईना होई होघायतेज्मायगा?"<\/strong> गामो 'माय।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">तब फरीसियों ने उस से कहा, <strong>"देख; ये सब्त के दिन वह काम क्यों करते हैं जो उचित नहीं?"<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\">And the Pharisees said unto him, <strong>"Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?"<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 25 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"25\">\r\n <div class=\"verse-number\">25<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">यीसु होकीते उघाय गाम ओजेङो', <strong>"दाऊकियारते रो आङ्ङ्कियारा' सांगोकीते बेतोड् ला'सि'खो' रो जो'ना' थोङ आ‌ड्किया' बो'ते ई जो उम आवकी भेरे दाऊदकियार ईसिखो 'कियार जे' आमपे केहियो पढ़ेसि'पे नो उम्बो'?<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\">उस ने उन से कहा, <strong>"क्या तुम ने कभी नहीं पढ़ा, कि जब दाऊद को आवश्यकता हुई और जब वह और उसके साथी भूखे हुए, तब उस ने क्या किया था?<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\">And he said unto them, <strong>"Have ye never read what David did, when he had need, and was an hungred, he, and they that were with him?<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 26 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"26\">\r\n <div class=\"verse-number\">26<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">आङ्ङ्कियार इघाय <strong>अबियाथार महांकालो<\/strong> आवकी भेरे पोनोमोसोरा' ओ' हीनते डियारकीकियार रो <strong>दाड़ोम ओडेब् कोलोङकीते जो 'खो 'कियार<\/strong> रो सांगोडोमकीते जो जो 'ना तेरो 'कियार। <strong>कालोकीते मेलायकोन होजे' जों'ना को ओडो' बेरते जो गा' उम आवकी<\/strong> हा 'नाङः।<\/p>\r\n <p class=\"hi\">उस ने क्योंकर <strong>अबियातार महायाजक<\/strong> के समय, परमेश्वर के भवन में जाकर, <strong>भेंट की रोटियां खाईं<\/strong>, <strong>जिसका खाना याजकों को छोड़ और किसी को भी उचित नहीं,<\/strong> और अपने साथियों को भी दीं?<\/p>\r\n <p class=\"en\">How he went into the house of God in the days of <strong>Abiathar the high priest,<\/strong> and did <strong>eat the shewbread,<\/strong> <strong>which is not lawful to eat but for the priests,<\/strong> and gave also to them which were with him?<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 27 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"27\">\r\n <div class=\"verse-number\">27<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\">यीसु होकीते <strong>"लेरु दिनो लेबूआ' थोङ बायडोमसिखो'<\/strong> रो <strong>लेबू लेरु दिनोआ' थोङ उम बायडोमसिखो'।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"hi\">और उस ने उन से कहा; <strong>"सब्त का दिन मनुष्य के लिये बनाया गया है,<\/strong> <strong>न कि मनुष्य सब्त के दिन के लिये।<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\">And he said unto them, <strong>"The sabbath was made for man,<\/strong> and <strong>not man for the sabbath:<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Verse 28 -->\r\n <div class=\"verse-block\" data-verse=\"28\">\r\n <div class=\"verse-number\">28<\/div>\r\n <div class=\"verse-text\">\r\n <p class=\"kh\"><strong>हिना 'थोङ लेबू-कुंडू' लेरु दिनोआ' लेबूडोम हेके"<\/strong> जो गामो'।<\/p>\r\n <p class=\"hi\"><strong>इसलिये मनुष्य का पुत्र सब्त के दिन का भी स्वामी है॥<\/strong><\/p>\r\n <p class=\"en\"><strong>Therefore the Son of man is Lord also of the sabbath."<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n <!-- Footer with Navigation -->\r\n <div class=\"footer\">\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%B8-%E0%A4%85%E0%A4%A7%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%AF-%E0%A4%AE%E0%A5%8B%E0%A4%9E%E0%A5%8D%E0%A4%9C\/\" class=\"nav-btn prev-btn\" title=\"मरकुस-बार · Previous Mark 1\">\r\n <i class=\"fas fa-arrow-left\"><\/i> अध्याय उबार\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <div class=\"reference-note\">\r\n <i class=\"fas fa-book-open\"><\/i> <strong>सन्दर्भ:<\/strong> जेरी लूंज लेबूआ' कोसु बारुकी (मत्ती 9:1-8, लूक 5:17-26) · कानसोङना' कायोम (मत्ती 9:14-17, लूक 5:33-39) · लेरु दिनोते बाईल रोज् ओ'ना' कायोम (मत्ती 12:1-8, लूक 6:1-5)\r\n <\/div>\r\n <div class=\"nav-buttons\">\r\n <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/mark-chapter-3-in-kharia\/\" class=\"nav-btn\" title=\"मरकुस ऊ'फे · Next Mark 3\">\r\n अध्याय ऊ'फे <i class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i>\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n const langBtns = document.querySelectorAll('#langToggle button');\r\n const allVerses = document.querySelectorAll('.verse-block');\r\n\r\n function setLanguage(lang) {\r\n \/\/ Update button active states\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.classList.remove('active');\r\n if (btn.dataset.lang === lang) {\r\n btn.classList.add('active');\r\n }\r\n });\r\n\r\n \/\/ Show\/hide based on language\r\n allVerses.forEach(verse => {\r\n const en = verse.querySelector('.en');\r\n const hi = verse.querySelector('.hi');\r\n const kh = verse.querySelector('.kh');\r\n\r\n \/\/ Reset display\r\n en.style.display = '';\r\n hi.style.display = '';\r\n kh.style.display = '';\r\n\r\n if (lang === 'all') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n } else if (lang === 'english') {\r\n en.style.display = 'block';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'hindi') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'block';\r\n kh.style.display = 'none';\r\n } else if (lang === 'khadia') {\r\n en.style.display = 'none';\r\n hi.style.display = 'none';\r\n kh.style.display = 'block';\r\n }\r\n });\r\n }\r\n\r\n langBtns.forEach(btn => {\r\n btn.addEventListener('click', function() {\r\n setLanguage(this.dataset.lang);\r\n });\r\n });\r\n\r\n \/\/ Default: Khadia\r\n setLanguage('khadia');\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-7d14076 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-cf009cb \" data-id=\"7d14076\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"7d14076\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de72537 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"de72537\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n <meta charset=\"UTF-8\">\r\n <meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\">\r\n <title>Khadia Bible – Mark 2<\/title>\r\n <!-- Font Awesome -->\r\n <link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cdnjs.cloudflare.com\/ajax\/libs\/font-awesome\/6.0.0-beta3\/css\/all.min.css\">\r\n <style>\r\n * {\r\n box-sizing: border-box;\r\n margin: 0;\r\n padding: 0;\r\n }\r\n\r\n body {\r\n background: #f5f2eb;\r\n font-family: 'Segoe UI', Roboto, system-ui, -apple-system, sans-serif;\r\n padding: 2rem 1rem;\r\n }\r\n\r\n .container {\r\n max-width: 1600px;\r\n margin: 0 auto;\r\n background: #ffffff;\r\n border-radius: 32px;\r\n padding: 2rem 1.8rem;\r\n box-shadow: 0 20px 40px -12px rgba(0,0,0,0.1);\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n h1 {\r\n font-size: 2.2rem;\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 12px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n border-bottom: 2px solid #e5dcd0;\r\n padding-bottom: 1rem;\r\n margin-bottom: 1.8rem;\r\n }\r\n\r\n h1 i {\r\n color: #a67b5b;\r\n font-size: 2rem;\r\n }\r\n\r\n .stats {\r\n font-size: 0.95rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n background: #f0ebe4;\r\n padding: 0.3rem 1.2rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n font-weight: 500;\r\n }\r\n\r\n .toolbar {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n align-items: center;\r\n gap: 1rem 1.5rem;\r\n margin-bottom: 2rem;\r\n background: #faf7f2;\r\n padding: 0.8rem 1.2rem;\r\n border-radius: 60px;\r\n }\r\n\r\n .search-box {\r\n flex: 2 1 280px;\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n background: white;\r\n border-radius: 40px;\r\n padding: 0.1rem 0.1rem 0.1rem 1.2rem;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n }\r\n\r\n .search-box i {\r\n color: #8f7a67;\r\n }\r\n\r\n .search-box input {\r\n border: none;\r\n padding: 0.7rem 0.8rem;\r\n width: 100%;\r\n font-size: 1rem;\r\n background: transparent;\r\n outline: none;\r\n }\r\n\r\n .search-box input::placeholder {\r\n color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .filter-group {\r\n display: flex;\r\n align-items: center;\r\n gap: 8px;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n }\r\n\r\n .filter-group label {\r\n font-weight: 500;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select {\r\n padding: 0.4rem 1rem;\r\n border-radius: 40px;\r\n border: 1px solid #ddd6cc;\r\n background: white;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n outline: none;\r\n cursor: pointer;\r\n }\r\n\r\n .filter-group select:focus {\r\n border-color: #a67b5b;\r\n }\r\n\r\n .results-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n margin-left: auto;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .table-wrapper {\r\n overflow-x: auto;\r\n border-radius: 16px;\r\n border: 1px solid #ece3d9;\r\n }\r\n\r\n table {\r\n width: 100%;\r\n border-collapse: collapse;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n min-width: 1300px;\r\n }\r\n\r\n thead {\r\n background: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n }\r\n\r\n thead th {\r\n padding: 0.9rem 0.8rem;\r\n text-align: left;\r\n font-weight: 600;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n text-transform: uppercase;\r\n letter-spacing: 0.5px;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n tbody tr {\r\n border-bottom: 1px solid #f0ebe4;\r\n transition: 0.15s;\r\n }\r\n\r\n tbody tr:hover {\r\n background: #faf7f2;\r\n }\r\n\r\n tbody td {\r\n padding: 0.8rem 0.8rem;\r\n vertical-align: middle;\r\n line-height: 1.5;\r\n }\r\n\r\n .word-id {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.8rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .english-word {\r\n font-weight: 600;\r\n color: #1e2b3c;\r\n min-width: 200px;\r\n }\r\n\r\n .hindi-word {\r\n color: #4d3f32;\r\n min-width: 150px;\r\n }\r\n\r\n .khadia-unicode {\r\n font-size: 1rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n font-weight: 500;\r\n min-width: 200px;\r\n }\r\n\r\n .roman-word {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.8rem;\r\n color: #6b5f50;\r\n min-width: 180px;\r\n }\r\n\r\n .pos-tag {\r\n display: inline-block;\r\n background: #e8e0d6;\r\n color: #4d3f32;\r\n font-size: 0.65rem;\r\n padding: 0.15rem 0.7rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n text-transform: uppercase;\r\n }\r\n\r\n .pronunciation {\r\n font-family: 'Courier New', monospace;\r\n font-size: 0.8rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n min-width: 160px;\r\n }\r\n\r\n .defination {\r\n font-size: 0.85rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n max-width: 380px;\r\n }\r\n\r\n .badge-verified {\r\n display: inline-block;\r\n background: #d4edda;\r\n color: #155724;\r\n font-size: 0.7rem;\r\n padding: 0.15rem 0.8rem;\r\n border-radius: 20px;\r\n font-weight: 600;\r\n white-space: nowrap;\r\n }\r\n\r\n .pagination-wrapper {\r\n display: flex;\r\n justify-content: center;\r\n margin-top: 2rem;\r\n padding-top: 1rem;\r\n border-top: 1px solid #e5dcd0;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.5rem;\r\n }\r\n\r\n .pagination {\r\n display: flex;\r\n flex-wrap: wrap;\r\n gap: 0.4rem;\r\n align-items: center;\r\n }\r\n\r\n .pagination button {\r\n background: #f5f0ea;\r\n border: 1px solid #d6cdc0;\r\n padding: 0.4rem 0.9rem;\r\n border-radius: 30px;\r\n font-weight: 500;\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #1e2b3c;\r\n cursor: pointer;\r\n transition: 0.15s;\r\n min-width: 40px;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:hover:not(:disabled) {\r\n background: #e5dcd0;\r\n border-color: #b7a99a;\r\n }\r\n\r\n .pagination button.active-page {\r\n background: #1e2b3c;\r\n border-color: #1e2b3c;\r\n color: white;\r\n font-weight: 600;\r\n }\r\n\r\n .pagination button:disabled {\r\n opacity: 0.4;\r\n cursor: not-allowed;\r\n }\r\n\r\n .pagination .page-info {\r\n font-size: 0.9rem;\r\n color: #4d3f32;\r\n padding: 0 0.4rem;\r\n }\r\n\r\n .empty-state {\r\n text-align: center;\r\n padding: 3rem;\r\n color: #8a7b6b;\r\n font-style: italic;\r\n grid-column: 1 \/ -1;\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 768px) {\r\n .container { padding: 1rem; }\r\n .toolbar {\r\n flex-direction: column;\r\n align-items: stretch;\r\n border-radius: 30px;\r\n }\r\n .results-info { margin-left: 0; }\r\n .stats {\r\n margin-left: 0;\r\n width: 100%;\r\n text-align: center;\r\n }\r\n thead th, tbody td {\r\n padding: 0.5rem 0.5rem;\r\n font-size: 0.75rem;\r\n }\r\n .defination { max-width: 140px; }\r\n .english-word { min-width: 120px; }\r\n .khadia-unicode { min-width: 130px; }\r\n .roman-word { min-width: 120px; }\r\n }\r\n\r\n @media (max-width: 600px) {\r\n table { font-size: 0.7rem; min-width: 900px; }\r\n .khadia-unicode { font-size: 0.9rem; }\r\n }\r\n <\/style>\r\n\r\n\r\n<div class=\"container\">\r\n <h1>\r\n <i class=\"fas fa-bible\"><\/i>\r\n Khadia Bible – Mark 2\r\n <span class=\"stats\" id=\"totalStats\">Loading...<\/span>\r\n <\/h1>\r\n\r\n <div class=\"toolbar\">\r\n <div class=\"search-box\">\r\n <i class=\"fas fa-search\"><\/i>\r\n <input type=\"text\" id=\"searchInput\" placeholder=\"Search English, Hindi, Khadia, Roman...\">\r\n <\/div>\r\n <div class=\"filter-group\">\r\n <label for=\"posFilter\"><i class=\"fas fa-tag\"><\/i> POS<\/label>\r\n <select id=\"posFilter\">\r\n <option value=\"all\">All<\/option>\r\n <option value=\"Bible verse\">Bible Verse<\/option>\r\n <\/select>\r\n <\/div>\r\n <span class=\"results-info\" id=\"resultsInfo\">Showing 0 entries<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"table-wrapper\">\r\n <table>\r\n <thead>\r\n <tr>\r\n <th>#<\/th>\r\n <th>Word ID<\/th>\r\n <th>English<\/th>\r\n <th>हिन्दी<\/th>\r\n <th>Khadia (Unicode)<\/th>\r\n <th>Roman<\/th>\r\n <th>POS<\/th>\r\n <th>Pronunciation<\/th>\r\n <th>Definition<\/th>\r\n <th>Verified<\/th>\r\n <\/tr>\r\n <\/thead>\r\n <tbody id=\"tableBody\">\r\n <tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">Loading Bible data...<\/td><\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n <\/table>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"pagination-wrapper\">\r\n <div class=\"pagination\" id=\"paginationControls\"><\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n (function() {\r\n \/\/ ----- BIBLE DATA (Mark 2) -----\r\n var rawData = [\r\n[\"KH0027667\",\"19\",\"And again he entered into Capernaum after some days; and it was noised that he was in the house.\",\"कई दिन के बाद वह फिर कफरनहूम में आया और सुना गया, कि वह घर में है।\",\"1 यीसु कफरनाहूम एङ गोड्की रो कटिज् तो' गुड् पारो गोड्की ताय आडी ओ' हीनते आयीज् गामकोन गोटा कायोम लांजरे गोड्की\",\"1 Yīsu Kapharnāhūm eṅg goḍkī ro kaṭij to' guḍ pāro goḍkī tāy āṛī o' hīnte āyīj gāmkon goṭā kāyom lānjre goḍkī\",\"Bible verse\",\"\/1 Yee-su Kaph-ar-naa-hoom eng god-kee ro ka-teej to gud paa-ro god-kee taay aa-ree o heen-tay aa-yeej gaam-kon go-taa kaay-yom laan-jray god-kee\/\",\"Jesus entered Capernaum, and after some days, when he returned home, the news spread throughout the town.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027668\",\"19\",\"2 And straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive them, no, not so much as about the door: and he preached the word unto them.\",\"2 फिर इतने लोग इकट्ठे हुए, कि द्वार के पास भी जगह नहीं मिली; और वह उन्हें वचन सुना रहा था।\",\"2 रो लेबूकी उब्ने जुघाय कातिब् गोड्‌कीमाय नो दूरा बो'ते तेनना ठांड़ो छर्हा जो उम आवकी। यीसु होकीतिज्ञ लेरे' ओनचार उतुन-ओब्न्डोरताज् भेरेगा\",\"2 Ro lebūkī ubne jughāy kātib godkīmāy nō dūrā bo'te tennā ṭhāṇḍo chharhā jō um āvkī. Yīsu hokītij lere' onacār utun-obndortāj bheregā\",\"Bible verse\",\"\/2 Ro lay-boo-kee ub-nay ju-ghaay kaa-tib god-kee-maay no doo-raa bo-tay tay-n-naa thaan-do chhar-haa jo um aav-kee. Yee-su ho-kee-teej lay-ray o-na-chaar u-tun-ob-n-dor-taaj bhay-ray-gaa\/\",\"So many gathered that there was no room left, not even outside the door. And he preached the word to them.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027669\",\"19\",\"3 And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four.\",\"3 और लोग एक झोले के मारे हुए को चार मनुष्यों से उठवाकर उसके पास ले आए।\",\"3 हा 'दो लेबूकी मुडु जेरी लूंजलेबूते आडीया बो'ते ओलो'माय। होकड़ते ई 'फोनझन लेबूकी गो' ओलसि 'खो 'माय।\",\"3 Hā'do lebūkī muḍu jerī lūñj lebūte āṛīyā bo'te olo'māy. Hokaṛte ī'phonjhan lebūkī go' olsi'kho'māy.\",\"Bible verse\",\"\/3 Haad-do lay-boo-kee mu-du jay-ree loonj lay-boo-tay aa-ree-yaa bo-tay o-lo-maay. Ho-kaṛ-tay eephon-jhan lay-boo-kee go ol-see-kho-maay\/\",\"Some men came, bringing to him a paralyzed man, carried by four of them.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027670\",\"19\",\"4 And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay.\",\"4 परन्तु जब वे भीड़ के कारण उसके निकट न पंहुच सके, तो उन्होंने उस छत को जिस के नीचे वह था, खोल दिया और जब उसे उधेड़ चुके, तो उस खाट को जिस पर झोले का मारा हुआ पड़ा था, लटका दिया।\",\"4 लेबूकिया' झुंड़ बुङ होकी होकड़ते यीसुआ' बो'ते ओलना जो उमाय पालो' भेरे को होकी आता बो'ते यीसु आवकी, होकड़ा' तोब्ल्हूङा' तेलोङते उजड़ाय डोठो 'माय रो भोङड़ा ताय जेरी लूंज लेबूआ' खाटीते तुता आब्रे गोठो'माय।\",\"4 Lebūkiyā' jhuṇḍ bung hokī hokaṛte Yīsuā' bo'te olnā jō umāy pālo' bhere ko hokī ātā bo'te Yīsu āvkī, hokaṛā' toblhūṅā' teloṅte ujṛāy ḍoṭho'māy ro bhoṅṛā tāy jerī lūñj lebūā' khāṭīte tutā ābre goṭho'māy.\",\"Bible verse\",\"\/4 Lay-boo-ki-yaa jhund bung ho-kee ho-kaṛ-tay Yee-su-aa bo-tay ol-naa jo u-maay paa-lo bhay-ray ko ho-kee aa-taa bo-tay Yee-su aav-kee, ho-ka-ṛaa tob-lung-aa tay-lon-tay uj-ṛaay do-tho-maay ro bhon-ṛaa taay jay-ree loonj lay-boo-aa khaa-tee-tay tu-taa aab-ray go-tho-maay\/\",\"Since they could not get him to Jesus because of the crowd, they made an opening in the roof above Jesus and, after digging through it, lowered the mat the paralyzed man was lying on.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027671\",\"19\",\"5 When Jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, Son, thy sins be forgiven thee.\",\"5 यीशु ने, उन का विश्वास देखकर, उस झोले के मारे हुए से कहा; हे पुत्र, तेरे पाप क्षमा हुए।\",\"5 होकीया' कांड़िज्ते योकोन यीसु जेरी लूंज लेबूते \\\"पाप नोमकीते क्षेमाडोम गोड्सि' बेटाईञ\\\" गामो'।\",\"5 Hokīyā' kānḍijte yokon Yīsu jerī lūñj lebūte \\\"Pāp nomkīte kṣemāḍom goḍsi' beṭāīñ\\\" gāmo'.\",\"Bible verse\",\"\/5 Ho-kee-yaa kaan-deej-tay yo-kon Yee-su jay-ree loonj lay-boo-tay \\\"Paap nom-kee-tay kshay-maa-dom god-see bay-taa-een\\\" gaa-mo\/\",\"When Jesus saw their faith, he said to the paralyzed man, \\\"Son, your sins are forgiven.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH0027672\",\"19\",\"6 But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,\",\"6 तब कई एक शास्त्री जो वहां बैठे थे, अपने अपने मन में विचार करने लगे।\",\"6 होते एतोङडागा' हा 'दो गुरुकी जो डोकोसिखो 'माय।\",\"6 Hote etongḍāgā' hā'do gurukī jō ḍokosikho'māy.\",\"Bible verse\",\"\/6 Ho-tay ay-tong-daa-gaa haa-do gu-roo-kee jo do-ko-si-kho-maay\/\",\"Now some teachers of the law were sitting there.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027673\",\"19\",\"7 Why doth this man thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only?\",\"7 कि यह मनुष्य क्यों ऐसा कहता है? यह तो परमेश्वर की निन्दा करता है, परमेश्वर को छोड़ और कौन पाप क्षमा कर सकता है?\",\"7 होकी जीयोम-जीयोमते \\\"उकड़ ईना होई उघाय गामते? उकड़ को पोनो-मेसोरा' अनेस कायोमताज्। पोनोमोसोरते मेलायकोन पापकीते बेहार क्षेमाना पालते?\\\" गामता-गामता सोचाययो 'माय।\",\"7 Hokī jīyom-jīyomte \\\"Ukṛ īnā hoī ughāy gāmte? Ukṛ ko Ponomosorā' anes kāyomtāj. Ponomosorte melāykon pāpkīte behār kṣemānā pālte?\\\" gāmtā-gāmtā socāy yo'māy.\",\"Bible verse\",\"\/7 Ho-kee jee-yom-jee-yom-tay \\\"Uk-ṛ ee-naa ho-ee u-ghaay gaam-tay? Uk-ṛ ko Po-no-mo-so-raa a-nays kaay-yom-taaj. Po-no-mo-sor-tay may-laay-kon paap-kee-tay bay-haar kshay-maa-naa paal-tay?\\\" gaam-taa-gaam-taa so-chaay-yo-maay\/\",\"They thought to themselves, \\\"Why does this fellow talk like that? He's blaspheming! Who can forgive sins but God alone?\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH0027674\",\"19\",\"8 And immediately when Jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said unto them, Why reason ye these things in your hearts?\",\"8 यीशु ने तुरन्त अपनी आत्मा में जान लिया, कि वे अपने अपने मन में ऐसा विचार कर रहे हैं, और उन से कहा, तुम अपने अपने मन में यह विचार क्यों कर रहे हो?\",\"8 होकी जीयोम हीनते ईकी सोचायतेज्माय जे' यीसु कोङ भाखो' रो हिना 'थोङ होकीते उघाय गामो', \\\"आमपे जीयोम हीनते ईना उघाय भभना ओलतेपे ?\",\"8 Hokī jīyom hīnte īkī socāytējmāy jē' Yīsu kong bhākho' ro hinā'thong hokīte ughāy gāmo', \\\"Āmpe jīyom hīnte īnā ughāy bhabhnā oltepe?\",\"Bible verse\",\"\/8 Ho-kee jee-yom heen-tay ee-kee so-chaay-tayj-maay jay Yee-su kong bhaa-kho ro hi-naa-thong ho-kee-tay u-ghaay gaa-mo, \\\"Aam-pay jee-yom heen-tay ee-naa u-ghaay bhabh-naa ol-tay-pay\/\",\"Immediately Jesus knew in his spirit that this was what they were thinking in their hearts, and he said to them, \\\"Why are you thinking these things?\",\"1\"],\r\n[\"KH0027675\",\"19\",\"9 Whether is it easier to say to the sick of the palsy, Thy sins be forgiven thee; or to say, Arise, and take up thy bed, and walk?\",\"9 सहज क्या है? क्या झोले के मारे से यह कहना कि तेरे पाप क्षमा हुए, या यह कहना, कि उठ अपनी खाट उठा कर चल फिर?\",\"9 ऊ जेरी लूंज लेबूते ई गामना जुघाय अलगट योता - आमा' पापकीते क्षेमाडोम गोड्सि' गामनानो बेरोड्ना, खाटीनोमते गोगे रो सांगोड्ना गामना?\",\"9 Ū jerī lūñj lebūte ī gāmnā jughāy algaṭ yotā - āmā' pāpkīte kṣemāḍom goḍsi' gāmnāno beroḍnā, khāṭīnōmte goge ro sāngoḍnā gāmnā?\",\"Bible verse\",\"\/9 Oo jay-ree loonj lay-boo-tay ee gaam-naa ju-ghaay al-gaṭ yo-taa — aa-maa paap-kee-tay kshay-maa-dom god-see gaam-naa-no bay-rod-naa, khaa-tee-nom-tay go-gay ro saan-god-naa gaam-naa\/\",\"Which is easier: to say to this paralyzed man, 'Your sins are forgiven,' or to say, 'Get up, take your mat and walk'?\",\"1\"],\r\n[\"KH0027676\",\"19\",\"10 But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)\",\"10 परन्तु जिस से तुम जान लो कि मनुष्य के पुत्र को पृथ्वी पर पाप क्षमा करने का भी अधिकार है (उस ने उस झोले के मारे हुए से कहा)।\",\"10 तेऊआ जो उसलो' हीनते पापकीते क्षेमाना लेबू कुंडू' पालते गामकोन आमपे कोङसिगेपे हिना'-थोङ\\\" - आडी जेंरी लूंज लेबूते-\",\"10 Teūā jō uslo' hīnte pāpkīte kṣemānā lebū kuṇḍū' pālte gāmkon āmpe koṅsigēpe hinā'-thong\\\" - āṛī jerī lūñj lebūte -\",\"Bible verse\",\"\/10 Tay-oo-aa jo us-lo heen-tay paap-kee-tay kshay-maa-naa lay-boo kun-du paal-tay gaam-kon aam-pay kong-see-gay-pay hi-naa-thong\\\" — aa-ree jay-ree loonj lay-boo-tay —\/\",\"But I want you to know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins.\\\" So he said to the paralyzed man,\",\"1\"],\r\n[\"KH0027677\",\"19\",\"11 I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.\",\"11 मैं तुझ से कहता हूं; उठ, अपनी खाट उठाकर अपने घर चला जा।\",\"11 \\\"ईज आमते गामतिञ, बेरोड्ना, खाटीनोमते गोगे रो धांय ओ\\\" गामो'।\",\"11 \\\"Īj āmate gāmtiiñ, beroḍnā, khāṭīnōmte goge ro dhāy o\\\" gāmo'.\",\"Bible verse\",\"\/11 \\\"Eej aa-ma-tay gaam-teen, bay-rod-naa, khaa-tee-nom-tay go-gay ro dhaay o\\\" gaa-mo\/\",\"\\\"I tell you, get up, take your mat and go home.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH0027678\",\"19\",\"12 And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.\",\"12 और वह उठा, और तुरन्त खाट उठाकर और सब के साम्हने से निकलकर चला गया, इस पर सब चकित हुए, और परमेश्वर की बड़ाई करके कहने लगे, कि हम ने ऐसा कभी नहीं देखा॥\",\"12 हो लेबू बेरोड्‌की, खाटीडोमते गो' भाखो' रो झाड़ी लेबूकिया' मुगमतेगा बाहेइर मु' गोड्की। लेबूकी को झाड़ीगा दन्दराय बुङ इघाय गोड्कीमाय रो \\\"उघाय कायोम को अनीञ केहियो जो उमनिञ योसि 'खो', नो'ओं\\\" गामता-गामता पोनोमोसोरा' आलोङ आलोङकीमाय।\",\"12 Ho lebū beroḍkī, khāṭīḍomte go' bhākho' ro jhāṛī lebūkiyā' mugamtegā bāheir mu' goḍkī. Lebūkī ko jhāṛīgā dandrāy bung ighāy goḍkīmāy ro \\\"Ughāy kāyom ko anīñ kehiyo jō umniñ yosi'kho', nō'ōṅ\\\" gāmtā-gāmtā Ponomosorā' along ālongkīmāy.\",\"Bible verse\",\"\/12 Ho lay-boo bay-rod-kee, khaa-tee-dom-tay go bhaa-kho ro jhaa-ree lay-boo-ki-yaa mu-gam-tay-gaa ba-hayr mu god-kee. Lay-boo-kee ko jhaa-ree-gaa dan-draay bung i-ghaay god-kee-maay ro \\\"U-ghaay kaay-yom ko a-neen kay-hi-yo jo um-neen yo-see-kho, no-ong\\\" gaam-taa-gaam-taa Po-no-mo-so-raa a-long aa-long-kee-maay\/\",\"He got up, took his mat and walked out in full view of them all. This amazed everyone and they praised God, saying, \\\"We have never seen anything like this!\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH0027679\",\"19\",\"13 And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them.\",\"13 वह फिर निकलकर झील के किनारे गया, और सारी भीड़ उसके पास आई, और वह उन्हें उपदेश देने लगा।\",\"13 यीसु ओडो'गा मु'कोन सोमदोर सितिल रोछोब् चोल कानकी। लेबूकी झाड़ीगा आडीया' बो'ते डेलकीमाय रो आडी होकीते सिखाययो'।\",\"13 Yīsu oḍo'gā mu'kon somador sitil rochob chol kānkī. Lebūkī jhāṛīgā āṛīyā' bo'te delkīmāy ro āṛī hokīte sikhāyyo'.\",\"Bible verse\",\"\/13 Yee-su o-do-gaa mu-kon so-ma-dor si-til ro-chob chol kaan-kee. Lay-boo-kee jhaa-ree-gaa aa-ree-yaa bo-tay dayl-kee-maay ro aa-ree ho-kee-tay si-khaay-yo\/\",\"Once again Jesus went out beside the lake. A large crowd came to him, and he began to teach them.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027680\",\"19\",\"14 And as he passed by, he saw Levi the son of Alphæus sitting at the receipt of custom, and said unto him, Follow me. And he arose and followed him.\",\"14 जाते हुए उस ने हलफई के पुत्र लेवी को चुंगी की चौकी पर बैठे देखा, और उस से कहा; मेरे पीछे हो ले।\",\"14 यीसु गो'झुङ सांगोड्ताज् भेरेगा अलफाईया' बेटडोम लेवीते योयो'। होकड़ सुकुज् ओ' हीनते डोको जोमसि 'खो'। यीसु होकड़ते \\\"आय ईञते डुलिजे\\\" गामो' रो होकड़ बेरोड्कोन आडीते डुलिछो'।\",\"14 Yīsu go'jhuṅ sāngoḍtāj bheregā Alphāīyā' beṭdom Levīte yoyo'. Hokaṛ sukuj o' hīnte ḍoko jomsi'kho'. Yīsu hokaṛte \\\"Āy īñte dulijē\\\" gāmo' ro hokaṛ beroḍkon āṛīte dulichho'.\",\"Bible verse\",\"\/14 Yee-su goj-hung saan-god-taaj bhay-ray-gaa Al-phaa-ee-yaa bayt-dom Lay-vee-tay yo-yo. Ho-kaṛ su-kuj o heen-tay do-ko jom-see-kho. Yee-su ho-kaṛ-tay \\\"Aay een-tay du-lee-jay\\\" gaa-mo ro ho-kaṛ bay-rod-kon aa-ree-tay du-lee-chho\/\",\"As he walked along, he saw Levi son of Alphaeus sitting at the tax collector's booth. \\\"Follow me,\\\" Jesus told him, and Levi got up and followed him.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027681\",\"19\",\"15 And it came to pass, that, as Jesus sat at meat in his house, many publicans and sinners sat also together with Jesus and his disciples: for there were many, and they followed him.\",\"15 और वह उठकर, उसके पीछे हो लिया: और वह उसके घर में भोजन करने बैठा, और बहुत से चुंगी लेने वाले और पापी यीशु और उसके चेलों के साथ भोजन करने बैठे; क्योंकि वे बहुत से थे, और उसके पीछे हो लिये थे।\",\"15 मुसनिङ यीसु चेलाडोमकी बुङ लेवीया' ओ' हीनते ओ'ना डोकोकी भेरे लेरा सुकुज् लेबूकी रो पापी लेबूकी आड्‌की बुङ जो'ना डोकोकीमाय, ईनानो होकी जो लेराझन गुड्ना आडीया' चेला बोने गोड्सि-खो'माय।\",\"15 Musaniṅg Yīsu celāḍomkī bung Levīyā' o' hīnte o'nā ḍokokī bhere lera sukuj lebūkī ro pāpī lebūkī āḍkī bung jo'nā ḍokokīmāy, īnāno hokī jō lerājhan gudnā āṛīyā' celā bone goḍsi-kho'māy.\",\"Bible verse\",\"\/15 Mu-sa-ning Yee-su chay-laa-dom-kee bung Lay-vee-yaa o heen-tay o-naa do-ko-kee bhay-ray lay-ra su-kuj lay-boo-kee ro paap-ee lay-boo-kee aad-kee bung jo-naa do-ko-kee-maay, ee-naa-no ho-kee jo lay-raa-jhan gud-naa aa-ree-yaa chay-laa bo-nay god-see-kho-maay\/\",\"While Jesus was having dinner at Levi's house, many tax collectors and sinners were eating with him and his disciples, for there were many who followed him.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027682\",\"19\",\"16 And when the scribes and Pharisees saw him eat with publicans and sinners, they said unto his disciples, How is it that he eateth and drinketh with publicans and sinners?\",\"16 और शास्त्रियों और फरीसियों ने यह देखकर, कि वह तो पापियों और चुंगी लेने वालों के साथ भोजन कर रहा है, उसके चेलों से कहा; वह तो चुंगी लेने वालों और पापियों के साथ खाता पीता है!!\",\"16 यीसु पापी रो सुकुज् लेबूकी बुङ जो'तेज् जे' योकोन फ़रीसीकिया' गू'ठोङा' एतोङाडागा' गुरुकी यीसुआ' चेलाकीतिज् \\\"आङ्ङ्कियार ईना सुकुज् रो पापी लेबूकी बुङ जो 'तेकियार होई\\\" गामो 'माय रो जुङो 'माय।\",\"16 Yīsu pāpī ro sukuj lebūkī bung jo'tej jē' yokon Pharīsīkiyā' gu'ṭhongā' etongāḍāgā' gurukī Yīsuā' celākītij \\\"Āṅṅkiyār īnā sukuj ro pāpī lebūkī bung jo'tekiyār hoī\\\" gāmo'māy ro juṅo'māy.\",\"Bible verse\",\"\/16 Yee-su paap-ee ro su-kuj lay-boo-kee bung jo-tayj jay yo-kon Fa-ree-see-ki-yaa guthong-aa ay-tong-daa-gaa gu-roo-kee Yee-su-aa chay-laa-kee-teej \\\"Aang-ng-ki-yaar ee-naa su-kuj ro paap-ee lay-boo-kee bung jo-tay-ki-yaar ho-ee\\\" gaa-mo-maay ro jung-o-maay\/\",\"When the teachers of the law who were Pharisees saw him eating with the sinners and tax collectors, they asked his disciples: \\\"Why does he eat with tax collectors and sinners?\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH0027683\",\"19\",\"17 When Jesus heard it, he saith unto them, They that are whole have no need of the physician, but they that are sick: I came not to call the righteous, but sinners to repentance.\",\"17 यीशु ने यह सुनकर, उन से कहा, भले चंगों को वैद्य की आवश्यकता नहीं, परन्तु बीमारों को है: मैं धमिर्यों को नहीं, परन्तु पापियों को बुलाने आया हूं॥\",\"17 उजे' ओन्डोरकोन यीसु होकीते \\\"बारु लेबूकीते बोइदा' दरकार उम होयता, कोसु लेबूकीते दरकार होयता। ईञ साउध-सेंड़ेंञ लेबूकीते रेमा'ना उमिञ डेलसि', पापी लेबूकीते रेमा'ना डेलसि 'डिञ\\\" गामो'।\",\"17 Uje' onḍorkon Yīsu hokīte \\\"Bāru lebūkīte boīdā' darkār um hoytā, kosu lebūkīte darkār hoytā. Īñ sāudh-senḍeñj lebūkīte remā'nā umiñ delsi', pāpī lebūkīte remā'nā delsi'ḍiñ\\\" gāmo'.\",\"Bible verse\",\"\/17 U-jay on-dor-kon Yee-su ho-kee-tay \\\"Baa-ru lay-boo-kee-tay bo-ee-daa dar-kaar um ho-y-taa, ko-su lay-boo-kee-tay dar-kaar ho-y-taa. Een saaudh-sen-daynj lay-boo-kee-tay ray-maa-naa u-meen dayl-see, paap-ee lay-boo-kee-tay ray-maa-naa dayl-see-deen\\\" gaa-mo\/\",\"On hearing this, Jesus said to them, \\\"It is not the healthy who need a doctor, but the sick. I have not come to call the righteous, but sinners.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH0027684\",\"19\",\"18 And the disciples of John and of the Pharisees used to fast: and they come and say unto him, Why do the disciples of John and of the Pharisees fast, but thy disciples fast not?\",\"18 यूहन्ना के चेले, और फरीसी उपवास करते थे; सो उन्होंने आकर उस से यह कहा; कि यूहन्ना के चेले और फरीसियों के चेले क्यों उपवास रखते हैं? परन्तु तेरे चेले उपवास नहीं रखते।\",\"18 मुसनिङ योहना' चेलाकी रो फरीसीकी कानसोङना ला'कीमाय भेरे हा'दो लेबूकी यीसुआ' बो'ते डेल डोड्कीमाय रो आडीते \\\"योहना' चेलाकी रो फरीसीकी को कानसोङताकी, मगर अम्बरा' चेलाकी ईना उमाय कानसो-सोङता\\\" गामो 'माय रो जुङो 'माय।\",\"18 Musaniṅg Yohanā' celākī ro Pharīsīkī kānsongnā lā'kīmāy bhere hā'do lebūkī Yīsuā' bo'te del ḍoḍkīmāy ro āṛīte \\\"Yohanā' celākī ro Pharīsīkī ko kānsongtākī, magar ambarā' celākī īnā umāy kānsosongtā\\\" gāmo'māy ro juṅo'māy.\",\"Bible verse\",\"\/18 Mu-sa-ning Yo-ha-naa chay-laa-kee ro Fa-ree-see-kee kaan-song-naa laa-kee-maay bhay-ray haa-do lay-boo-kee Yee-su-aa bo-tay dayl dod-kee-maay ro aa-ree-tay \\\"Yo-ha-naa chay-laa-kee ro Fa-ree-see-kee ko kaan-song-taa-kee, ma-gar am-ba-raa chay-laa-kee ee-naa u-maay kaan-so-song-taa\\\" gaa-mo-maay ro jung-o-maay\/\",\"Now John's disciples and the Pharisees were fasting. Some people came and asked Jesus, \\\"How is it that John's disciples and the disciples of the Pharisees are fasting, but yours are not?\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH0027685\",\"19\",\"19 And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.\",\"19 यीशु ने उन से कहा, जब तक दुल्हा बरातियों के साथ रहता है क्या वे उपवास कर सकते हैं? सो जब तक दूल्हा उन के साथ है, तब तक वे उपवास नहीं कर सकते।\",\"19 यीसु होकीते उघाय गाम ओजेङो', \\\"दुल्हा बाबू सोरी आवता जोऊ बरातियाकी होरोजताकी नो? सो'तो को दुल्हा बाबू सोरी आयीज् भेरे होकी कानसोङना उमाय पालते।\",\"19 Yīsu hokīte ughāy gām ojeṅo', \\\"Dulhā bābū sorī āvtā jōū barātiyākī horojtākī nō? So'to ko dulhā bābū sorī āyīj bhere hokī kānsongnā umāy pālte.\",\"Bible verse\",\"\/19 Yee-su ho-kee-tay u-ghaay gaam o-jeng-o, \\\"Dul-haa baa-boo so-ree aav-taa jo-oo ba-raa-ti-yaa-kee ho-roj-taa-kee no? So-to ko dul-haa baa-boo so-ree aa-yeej bhay-ray ho-kee kaan-song-naa u-maay paal-tay\/\",\"Jesus answered, \\\"How can the guests of the bridegroom fast while he is with them? They cannot, so long as they have him with them.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027686\",\"19\",\"20 But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.\",\"20 परन्तु वे दिन आएंगे, कि दूल्हा उन से अलग किया जाएगा; उस समय वे उपवास करेंगे।\",\"20 मगर दूल्हा बाबू होकीया' ताय छिनगायडोम गोड्ना होघाय दिनो डेना रो हो दिनोकीगा होकी जो कानसोङनाकी।\",\"20 Magar dūlhā bābū hokīyā' tāy chhingāyḍom goḍnā hoghāy dino ḍenā ro ho dino kīgā hokī jō kānsongnākī.\",\"Bible verse\",\"\/20 Ma-gar dool-haa baa-boo ho-kee-yaa taay chhin-gaay-dom god-naa ho-ghaay dee-no day-naa ro ho dee-no kee-gaa ho-kee jo kaan-song-naa-kee\/\",\"But the time will come when the bridegroom will be taken from them, and on that day they will fast.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027687\",\"19\",\"21 No man also seweth a piece of new cloth on an old garment: else the new piece that filled it up taketh away from the old, and the rent is made worse.\",\"21 कोरे कपड़े का पैबन्द पुराने पहिरावन पर कोई नहीं लगाता; नहीं तो वह पैबन्द उस में से कुछ खींच लेगा, अर्थात नया, पुराने से, और वह और फट जाएगा।\",\"21 \\\"आता लेबू जो बाईर लुतुईया' गना' हीनते तोनमे लुतुईया' खांड़ा उमाय टसायते, ईनानो होघायना बुङ तोनमे लुतुईया' खांड़ा कुकुज्कोन बाईर लतुईते गा' गोड्ते रो गा'गा'डोम ओडो' महां गोड्ता।\",\"21 \\\"Ātā lebū jō bāīr lutuīyā' ganā' hīnte tonme lutuīyā' khāṇḍā umāy ṭasāyte, īnāno hoghāynā bung tonme lutuīyā' khāṇḍā kukujkon bāīr latuīte gā' goḍte ro gā'gā'dom oḍo' mahā goḍtā.\",\"Bible verse\",\"\/21 \\\"Aa-taa lay-boo jo ba-eer lu-tu-ee-yaa ga-naa heen-tay ton-may lu-tu-ee-yaa khaan-daa u-maay ta-saa-y-tay, ee-naa-no ho-ghaay-naa bung ton-may lu-tu-ee-yaa khaan-daa ku-kuj-kon ba-eer la-tu-ee-tay gaa god-tay ro gaa-gaa-dom o-do ma-haa god-taa\/\",\"\\\"No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment. Otherwise, the new piece will pull away from the old, making the tear worse.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027688\",\"19\",\"22 And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles.\",\"22 नये दाखरस को पुरानी मश्कों में कोई नहीं रखता, नहीं तो दाखरस मश्कों को फाड़ देगा, और दाखरस और मश्कें दोनों नष्ट हो जाएंगी; परन्तु दाख का नया रस नई मश्कों में भरा जाता है॥\",\"22 उखो'-घायगा बाईर उसल थेईला हीनते बेर जो तोनमे अंगुर रस उमाय उनते, ईनानो उघायना सांय अंगुर रस उसल थेईलाकीतिज् गा' गोड़े रो अंगुर रस को रो'नाजे' रो'नागा, थेईला जो बरबाद गोड्ता। हिना 'थोङ तोनमे अंगुर रसते तोनमे थेईला हीनतेगा उनना आयीज्।\\\"\",\"22 Ukho'-ghāygā bāīr usal theīlā hīnte ber jō tonme angur ras umāy unte, īnāno ughāynā sāy angur ras usal theīlākītij gā' goṛe ro angur ras ko ronāje' ronāgā, theīlā jō barbād goḍtā. Hinā'thong tonme angur raste tonme theīlā hīntegā un nā āyīj.\\\"\",\"Bible verse\",\"\/22 U-kho-ghaay-gaa ba-eer u-sal thay-ee-laa heen-tay bayr jo ton-may an-gur ras u-maay un-tay, ee-naa-no u-ghaay-naa saay an-gur ras u-sal thay-ee-laa-kee-teej gaa go-ṛay ro an-gur ras ko ro-naa-jay ro-naa-gaa, thay-ee-laa jo bar-baad god-taa. Hi-naa-thong ton-may an-gur ras-tay ton-may thay-ee-laa heen-tay-gaa un-naa aa-yeej\/\",\"And no one pours new wine into old wineskins. Otherwise, the wine will burst the skins, and both the wine and the wineskins will be ruined. No, they pour new wine into new wineskins.\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH0027689\",\"19\",\"23 And it came to pass, that he went through the corn fields on the sabbath day; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn.\",\"23 और ऐसा हुआ कि वह सब्त के दिन खेतों में से होकर जा रहा था; और उसके चेले चलते हुए बालें तोड़ने लगे।\",\"23 मुसनिङ यीसु लेरु दिनोते गोहोम लो' होयकोन चोना ला'की। आडीया' चेलाडोमकी गो 'झुङ सांगोड्-सांगोड् बाईल रोज्ना माड़े गोठो 'माय।\",\"23 Musaniṅg Yīsu leru dinote gohom lo' hoykon chonā lā'kī. Āṛīyā' celāḍomkī go'jhuṅ sāngoḍ-sāngoḍ bāīl rojnā māṛe goṭho'māy.\",\"Bible verse\",\"\/23 Mu-sa-ning Yee-su lay-ru dee-no-tay go-hom lo hoy-kon cho-naa laa-kee. Aa-ree-yaa chay-laa-dom-kee goj-hung saan-god-saan-god ba-eel roj-naa maa-ṛay go-tho-maay\/\",\"One Sabbath Jesus was going through the grainfields, and as his disciples walked along, they began to pick some heads of grain.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027690\",\"19\",\"24 And the Pharisees said unto him, Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?\",\"24 तब फरीसियों ने उस से कहा, देख; ये सब्त के दिन वह काम क्यों करते हैं जो उचित नहीं?\",\"24 उजे' योकोन फरीसीकी यीसुते \\\"योयबार, लेरु दिनोते इघायना उम बारु ला'ता, उकी ईना होई होघायतेज्मायगा?\\\" गामो 'माय।\",\"24 Uje' yokon Pharīsīkī Yīsute \\\"Yoybār, leru dinote ighāynā um bāru lā'tā, ukī īnā hoī hoghāytējmāygā?\\\" gāmo'māy.\",\"Bible verse\",\"\/24 U-jay yo-kon Fa-ree-see-kee Yee-su-tay \\\"Yoy-baar, lay-ru dee-no-tay i-ghaay-naa um baa-ru laa-taa, u-kee ee-naa ho-ee ho-ghaay-tayj-maay-gaa?\\\" gaa-mo-maay\/\",\"The Pharisees said to him, \\\"Look, why are they doing what is unlawful on the Sabbath?\\\"\",\"1\"],\r\n[\"KH0027691\",\"19\",\"25 And he said unto them, Have ye never read what David did, when he had need, and was an hungred, he, and they that were with him?\",\"25 उस ने उन से कहा, क्या तुम ने कभी नहीं पढ़ा, कि जब दाऊद को आवश्यकता हुई और जब वह और उसके साथी भूखे हुए, तब उस ने क्या किया था?\",\"25 यीसु होकीते उघाय गाम ओजेङो', \\\"दाऊकियारते रो आङ्ङ्कियारा' सांगोकीते बेतोड् ला'सि'खो' रो जो'ना' थोङ आ‌ड्किया' बो'ते ई जो उम आवकी भेरे दाऊदकियार ईसिखो 'कियार जे' आमपे केहियो पढ़ेसि'पे नो उम्बो'?\",\"25 Yīsu hokīte ughāy gām ojeṅo', \\\"Dāūkiyārte ro āṅṅkiyārā' sāngokīte betoḍ lā'si'kho' ro jo'nā' thong āḍkiyā' bo'te ī jō um āvkī bhere Dāūdkiyār īsikho'kiyār jē' āmpe kehiyo paṛhesi'pe nō umbo'?\",\"Bible verse\",\"\/25 Yee-su ho-kee-tay u-ghaay gaam o-jeng-o, \\\"Daa-oo-ki-yaar-tay ro aang-ng-ki-yaa-raa saan-go-kee-tay bay-tod laa-see-kho ro jo-naa thong aad-ki-yaa bo-tay ee jo um aav-kee bhay-ray Daa-ood-ki-yaar ee-si-kho-ki-yaar jay aam-pay kay-hi-yo pa-ṛhay-see-pay no um-bo\/\",\"He answered, \\\"Have you never read what David did when he and his companions were hungry and in need?\",\"1\"],\r\n[\"KH0027692\",\"19\",\"26 How he went into the house of God in the days of Abiathar the high priest, and did eat the shewbread, which is not lawful to eat but for the priests, and gave also to them which were with him?\",\"26 उस ने क्योंकर अबियातार महायाजक के समय, परमेश्वर के भवन में जाकर, भेंट की रोटियां खाईं, जिसका खाना याजकों को छोड़ और किसी को भी उचित नहीं, और अपने साथियों को भी दीं?\",\"26 आङ्ङ्कियार इघाय अबियाथार महांकालो आवकी भेरे पोनोमोसोरा' ओ' हीनते डियारकीकियार रो दाड़ोम ओडेब् कोलोङकीते जो 'खो 'कियार रो सांगोडोमकीते जो जो 'ना तेरो 'कियार। कालोकीते मेलायकोन होजे' जों'ना को ओडो' बेरते जो गा' उम आवकी हा 'नाङः।\",\"26 Āṅṅkiyār ighāy Abiyāthār mahākālo āvkī bhere Ponomosorā' o' hīnte ḍiyārkīkiyār ro dāṛom oḍeb kolongkīte jo'kho'kiyār ro sāngoḍomkīte jo jo'nā tero'kiyār. Kālokīte melāykon hojē' jon'nā ko oḍo' berte jō gā' um āvkī hā'nāng.\",\"Bible verse\",\"\/26 Aang-ng-ki-yaar i-ghaay A-bi-yaa-thaar ma-haa-kaa-lo aav-kee bhay-ray Po-no-mo-so-raa o heen-tay dee-yaar-kee-ki-yaar ro daa-rom o-dayb ko-long-kee-tay jo-kho-ki-yaar ro saan-go-dom-kee-tay jo jo-naa tay-ro-ki-yaar. Kaa-lo-kee-tay may-laay-kon ho-jay jon-naa ko o-do bayr-tay jo gaa um aav-kee haa-nang\/\",\"He entered the house of God in the days of Abiathar the high priest and ate the consecrated bread, which is lawful only for priests to eat. And he also gave some to his companions.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027693\",\"19\",\"27 And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:\",\"27 और उस ने उन से कहा; सब्त का दिन मनुष्य के लिये बनाया गया है, न कि मनुष्य सब्त के दिन के लिये।\",\"27 यीसु होकीते \\\"लेरु दिनो लेबूआ' थोङ बायडोमसिखो' रो लेबू लेरु दिनोआ' थोङ उम बायडोमसिखो' ।\",\"27 Yīsu hokīte \\\"Leru dino lebūā' thong bāyḍomsikho' ro lebū leru dinoā' thong um bāyḍomsikho'.\",\"Bible verse\",\"\/27 Yee-su ho-kee-tay \\\"Lay-ru dee-no lay-boo-aa thong baay-dom-si-kho ro lay-boo lay-ru dee-no-aa thong um baay-dom-si-kho\/\",\"Then he said to them, \\\"The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.\",\"1\"],\r\n[\"KH0027694\",\"19\",\"28 Therefore the Son of man is Lord also of the sabbath.\",\"28 इसलिये मनुष्य का पुत्र सब्त के दिन का भी स्वामी है॥\",\"28 हिना 'थोङ लेबू-कुंडू' लेरु दिनोआ' लेबूडोम हेके\\\" जो गामो'।\",\"28 Hinā'thong lebū-kuṇḍū' leru dinoā' lebūḍom heke\\\" jō gāmo'.\",\"Bible verse\",\"\/28 Hi-naa-thong lay-boo-kun-du lay-ru dee-no-aa lay-boo-dom hay-kay\\\" jo gaa-mo\/\",\"So the Son of Man is Lord even of the Sabbath.\\\"\",\"1\"]\r\n ];\r\n\r\n \/\/ Convert raw data to objects\r\n var bibleData = [];\r\n for (var i = 0; i < rawData.length; i++) {\r\n var row = rawData[i];\r\n bibleData.push({\r\n wordId: row[0],\r\n categoryId: row[1],\r\n english: row[2],\r\n hindi: row[3],\r\n khadiaUnicode: row[4],\r\n roman: row[5],\r\n pos: row[6],\r\n pronunciation: row[7],\r\n defination: row[8],\r\n verified: row[9] === '1'\r\n });\r\n }\r\n\r\n \/\/ ----- STATE -----\r\n var ITEMS_PER_PAGE = 15;\r\n var currentPage = 1;\r\n var filteredData = bibleData.slice(0);\r\n var searchTerm = '';\r\n var posFilter = 'all';\r\n\r\n var tableBody = document.getElementById('tableBody');\r\n var paginationControls = document.getElementById('paginationControls');\r\n var searchInput = document.getElementById('searchInput');\r\n var posFilterSelect = document.getElementById('posFilter');\r\n var resultsInfo = document.getElementById('resultsInfo');\r\n var totalStats = document.getElementById('totalStats');\r\n\r\n totalStats.textContent = 'Total: ' + bibleData.length + ' verses';\r\n\r\n function filterData() {\r\n var term = searchTerm.trim().toLowerCase();\r\n var pos = posFilter;\r\n\r\n filteredData = bibleData.filter(function(item) {\r\n var matchesSearch = true;\r\n if (term) {\r\n matchesSearch =\r\n item.english.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.hindi.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.khadiaUnicode.indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.roman.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.defination.toLowerCase().indexOf(term) !== -1 ||\r\n item.wordId.toLowerCase().indexOf(term) !== -1;\r\n }\r\n var matchesPos = true;\r\n if (pos !== 'all') {\r\n matchesPos = item.pos.toLowerCase() === pos.toLowerCase();\r\n }\r\n return matchesSearch && matchesPos;\r\n });\r\n\r\n currentPage = 1;\r\n render();\r\n }\r\n\r\n function render() {\r\n var totalItems = filteredData.length;\r\n var totalPages = Math.ceil(totalItems \/ ITEMS_PER_PAGE) || 1;\r\n if (currentPage > totalPages) currentPage = totalPages;\r\n if (currentPage < 1) currentPage = 1;\r\n\r\n var start = (currentPage - 1) * ITEMS_PER_PAGE;\r\n var end = Math.min(start + ITEMS_PER_PAGE, totalItems);\r\n var pageItems = filteredData.slice(start, end);\r\n\r\n resultsInfo.textContent = 'Showing ' + (start+1) + '–' + end + ' of ' + totalItems + ' verses';\r\n\r\n if (pageItems.length === 0) {\r\n tableBody.innerHTML = '<tr><td colspan=\"10\" class=\"empty-state\">No verses found matching your criteria.';\r\n } else {\r\n var html = '';\r\n for (var i = 0; i < pageItems.length; i++) {\r\n var item = pageItems[i];\r\n var rowNum = start + i + 1;\r\n var verifiedBadge = item.verified ? '<span class=\"badge-verified\"><i class=\"fas fa-check\"> Yes' : '<span style=\"color:#8a7b6b; font-style:italic;\">No';\r\n html += '<tr>';\r\n html += '<td>' + rowNum + '';\r\n html += '<td class=\"word-id\">' + item.wordId + '';\r\n html += '<td class=\"english-word\">' + item.english + '';\r\n html += '<td class=\"hindi-word\">' + item.hindi + '';\r\n html += '<td class=\"khadia-unicode\">' + item.khadiaUnicode + '';\r\n html += '<td class=\"roman-word\">' + item.roman + '';\r\n html += '<td><span class=\"pos-tag\">' + item.pos + '';\r\n html += '<td class=\"pronunciation\">' + item.pronunciation + '';\r\n html += '<td class=\"defination\">' + item.defination + '';\r\n html += '<td>' + verifiedBadge + '';\r\n html += '';\r\n }\r\n tableBody.innerHTML = html;\r\n }\r\n\r\n renderPagination(totalPages);\r\n }\r\n\r\n function renderPagination(totalPages) {\r\n if (totalPages <= 1) {\r\n paginationControls.innerHTML = '';\r\n return;\r\n }\r\n\r\n var html = '';\r\n html += '<button class=\"page-prev\" data-page=\"prev\"' + (currentPage === 1 ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-left\">';\r\n\r\n var maxVisible = 7;\r\n var startPage = 1;\r\n var endPage = totalPages;\r\n\r\n if (totalPages > maxVisible) {\r\n var half = Math.floor(maxVisible \/ 2);\r\n if (currentPage <= half) {\r\n endPage = maxVisible;\r\n } else if (currentPage >= totalPages - half) {\r\n startPage = totalPages - maxVisible + 1;\r\n } else {\r\n startPage = currentPage - half;\r\n endPage = currentPage + half;\r\n }\r\n }\r\n\r\n if (startPage > 1) {\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"1\">1';\r\n if (startPage > 2) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n }\r\n\r\n for (var i = startPage; i <= endPage; i++) {\r\n var active = i === currentPage ? 'active-page' : '';\r\n html += '<button class=\"page-num ' + active + '\" data-page=\"' + i + '\">' + i + '';\r\n }\r\n\r\n if (endPage < totalPages) {\r\n if (endPage < totalPages - 1) html += '<span style=\"padding:0 4px;\">…';\r\n html += '<button class=\"page-num\" data-page=\"' + totalPages + '\">' + totalPages + '';\r\n }\r\n\r\n html += '<button class=\"page-next\" data-page=\"next\"' + (currentPage === totalPages ? ' disabled' : '') + '><i class=\"fas fa-chevron-right\">';\r\n html += '<span class=\"page-info\">' + currentPage + ' \/ ' + totalPages + '';\r\n\r\n paginationControls.innerHTML = html;\r\n\r\n var buttons = paginationControls.querySelectorAll('button');\r\n for (var j = 0; j < buttons.length; j++) {\r\n buttons[j].addEventListener('click', function() {\r\n if (this.disabled) return;\r\n var target = this.dataset.page;\r\n if (target === 'prev') {\r\n if (currentPage > 1) { currentPage--; render(); }\r\n } else if (target === 'next') {\r\n if (currentPage < totalPages) { currentPage++; render(); }\r\n } else {\r\n var pageNum = parseInt(target, 10);\r\n if (!isNaN(pageNum) && pageNum >= 1 && pageNum <= totalPages) {\r\n currentPage = pageNum;\r\n render();\r\n }\r\n }\r\n });\r\n }\r\n }\r\n\r\n searchInput.addEventListener('input', function() {\r\n searchTerm = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n posFilterSelect.addEventListener('change', function() {\r\n posFilter = this.value;\r\n filterData();\r\n });\r\n\r\n \/\/ Initial render\r\n render();\r\n })();\r\n<\/script>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-35f4ce1 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-918c5b3 \" data-id=\"35f4ce1\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"35f4ce1\">\n \t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-019424c elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"019424c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Gospel_of_Mark\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mark<\/a> Chapter 2 in Kharia – मरकुस <a href=\"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/%e0%a4%ae%e0%a4%a4%e0%a5%8d%e0%a4%a4%e0%a5%80%e0%a4%ae%e0%a4%a4%e0%a5%8d%e0%a4%a4%e0%a5%80-%e0%a4%b0%e0%a4%9a%e0%a4%bf%e0%a4%a4-%e0%a4%b8%e0%a5%81%e0%a4%b8%e0%a4%ae%e0%a4%be%e0%a4%9a%e0%a4%be%e0%a4%b0\/\">अध्याय<\/a> 2Mark Chapter 2 in Kharia – मरकुस अध्याय 2Mark Chapter 2 in Kharia – मरकुस अध्याय 2Mark Chapter 2 in Kharia – मरकुस अध्याय 2Mark Chapter 2 in Kharia – मरकुस अध्याय 2Mark Chapter 2 in Kharia – मरकुस अध्याय 2Mark Chapter 2 in Kharia – मरकुस अध्याय 2Mark Chapter 2 in Kharia – मरकुस अध्याय 2Mark Chapter 2 in Kharia – मरकुस अध्याय 2Mark Chapter 2 in Kharia – मरकुस अध्याय 2Mark Chapter 2 in Kharia – मरकुस अध्याय 2Mark Chapter 2 in Kharia – मरकुस अध्याय 2<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mark Chapter 2 in Kharia – मरकुस अध्याय 2 Mark 2 · मरकुस २ · मोंज मरकुस २ Mark 2 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12819,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-12817","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12817"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12817\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12819"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/khadiakayom.ayogoeeth.com\/hi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}